7.51 (#109)

* update submodules

* 7.51

csv/de/quest/054/KinGwk403_05485.csv

@@ -1,168 +1,178 @@
-0,,
-1,,
-2,,
-3,,
-4,,
-5,,
-6,,
-7,,
-8,,
-9,,
-10,,
-11,,
-12,,
-13,,
-14,,
-15,,
-16,,
-17,,
-18,,
-19,,
-20,,
-21,,
-22,,
-23,,
-24,,
-25,,
-26,,
-27,,
-28,,
-29,,
-30,,
-31,,
-32,,
-33,,
-34,,
-35,,
-36,,
-37,,
-38,,
-39,,
-40,,
-41,,
-42,,
-43,,
-44,,
-45,,
-46,,
-47,,
-48,,
-49,,
-50,,
-51,,
-52,,
-53,,
-54,,
-55,,
-56,,
-57,,
-58,,
-59,,
-60,,
-61,,
-62,,
-63,,
-64,,
-65,,
-66,,
-67,,
-68,,
-69,,
-70,,
-71,,
-72,,
-73,,
-74,,
-75,,
-76,,
-77,,
-78,,
-79,,
-80,,
-81,,
-82,,
-83,,
-84,,
-85,,
-86,,
-87,,
-88,,
-89,,
-90,,
-91,,
-92,,
-93,,
-94,,
-95,,
-96,,
-97,,
-98,,
-99,,
-100,,
-101,,
-102,,
-103,,
-104,,
-105,,
-106,,
-107,,
-108,,
-109,,
-110,,
-111,,
-112,,
-113,,
-114,,
-115,,
-116,,
-117,,
-118,,
-119,,
-120,,
-121,,
-122,,
-123,,
-124,,
-125,,
-126,,
-127,,
-128,,
-129,,
-130,,
-131,,
-132,,
-133,,
-134,,
-135,,
-136,,
-137,,
-138,,
-139,,
-140,,
-141,,
-142,,
-143,,
-144,,
-145,,
-146,,
-147,,
-148,,
-149,,
-150,,
-151,,
-152,,
-153,,
-154,,
-155,,
-156,,
-157,,
-158,,
-159,,
-160,,
-161,,
-162,,
-163,,
-164,,
-165,,
-166,,
-167,,
+0,TEXT_KINGWK403_05485_SEQ_00,Searchingway scheint sich um jemanden zu sorgen.
+1,TEXT_KINGWK403_05485_SEQ_01,"Du erfährst von Searchingway, dass Namingway kurz davor ist, eine eigene kleine Erkundung zu beginnen. Was damit wohl gemeint sein könnte? Am besten, du fragst Namingway direkt."
+2,TEXT_KINGWK403_05485_SEQ_02,"Namingway hat vor, seine alte Sternenkapsel zu bergen, mit der er vor hundert Jahren auf Ætheris bruchgelandet ist. Begleite den abenteuerlustigen Meisterbenenner auf ein Abenteuer in Reminiszenz der Anfänge seiner Reise. Er erwartet dich in Ala Gannha im Bergland von Gyr Abania."
+3,TEXT_KINGWK403_05485_SEQ_03,"Du besprichst euer Vorgehen mit Namingway. Da es euch vor allem an Anhaltspunkten zur möglichen Absturzstelle fehlt, beschließt ihr, euch ein wenig bei der Bevölkerung Ala Gannhas umzuhören."
+4,TEXT_KINGWK403_05485_SEQ_04,Du hast ein paar interessante Dinge aufschnappen können. Melde dich zurück bei Namingway.
+5,TEXT_KINGWK403_05485_SEQ_05,"Du berichtest Namingway von deinen Gesprächen mit den Bewohnern. Dabei sticht besonders ein Steimetzenlied heraus, in dem es um einen Mondhasen geht. Auf der Suche nach weiteren Informationen wollt ihr euch nun nach Ala Ghiri begeben, wo inzwischen der meiste Handel in der Region betrieben wird."
+6,TEXT_KINGWK403_05485_SEQ_06,"In Ala Ghiri trefft ihr einen Händler namens Sewal. Nicht nur führt er eine Marionette mit sich, die Namingway zum Verwechseln ähnlich ist, er behauptet auch, den genauen Wortlaut besagten Liedes der Steinmetze zu kennen, das euch zu Namingways Sternenkapsel führen könnte. Den Versen des Liedes folgend, beschließt ihr, euch zusammen mit Sewal zurück nach Ala Gannha zu begeben."
+7,TEXT_KINGWK403_05485_SEQ_07,"Du besprichst dich ein letztes Mal mit Sewal und Namingway, bevor es ans Staubaufwirbeln geht. Irgendwo südlich von Ala Gannha solltet ihr fündig werden."
+8,TEXT_KINGWK403_05485_SEQ_08,"Du findest Namingways verschollene Sternenkapsel! Namingway bedankt sich zutiefst bei Sewal für dessen Freundlichkeit und scheint sichtbar glücklich, dass seine alten Be­kannt­schaften ihm über mehrere Generationen hinweg schließlich dazu verholfen haben, einen Schlussstrich unter die hundertjährige Reise zu ziehen. Jetzt bleibt nur noch, Searchingway auf Auxesia von eurem Erfolg zu berichten."
+9,TEXT_KINGWK403_05485_SEQ_09,"Searchingway freut sich, von eurem Abenteuer auf Ætheris zu hören. Die Sternenkapsel soll schon bald von einem Bergungsteam an Löffelohren aus dem Sand gehoben und zurück auf den Mond befördert werden. Mit seiner hundertjährigen Reise beendet, blickt Namingway für einen kurzen Augenblick zurück auf die Lektionen, die er in der Zeit lernen durfte. Doch es dauert nicht lange und er blickt auch schon wieder nach vorne, in eine Zukunft voller weiterer Reisen, ob alleine oder gemeinsam mit Freunden."
+10,TEXT_KINGWK403_05485_SEQ_10,
+11,TEXT_KINGWK403_05485_SEQ_11,
+12,TEXT_KINGWK403_05485_SEQ_12,
+13,TEXT_KINGWK403_05485_SEQ_13,
+14,TEXT_KINGWK403_05485_SEQ_14,
+15,TEXT_KINGWK403_05485_SEQ_15,
+16,TEXT_KINGWK403_05485_SEQ_16,
+17,TEXT_KINGWK403_05485_SEQ_17,
+18,TEXT_KINGWK403_05485_SEQ_18,
+19,TEXT_KINGWK403_05485_SEQ_19,
+20,TEXT_KINGWK403_05485_SEQ_20,
+21,TEXT_KINGWK403_05485_SEQ_21,
+22,TEXT_KINGWK403_05485_SEQ_22,
+23,TEXT_KINGWK403_05485_SEQ_23,
+24,TEXT_KINGWK403_05485_TODO_00,Mit Namingway sprechen
+25,TEXT_KINGWK403_05485_TODO_01,In Ala Gannha mit Namingway sprechen
+26,TEXT_KINGWK403_05485_TODO_02,In Ala Gannha bei den Leuten umhören
+27,TEXT_KINGWK403_05485_TODO_03,Mit Namingway sprechen
+28,TEXT_KINGWK403_05485_TODO_04,Erneut mit Namingway sprechen
+29,TEXT_KINGWK403_05485_TODO_05,Ein weiteres Mal mit Namingway sprechen
+30,TEXT_KINGWK403_05485_TODO_06,Namingways Sternenkapsel ausgraben
+31,TEXT_KINGWK403_05485_TODO_07,Auf Auxesia mit Namingway sprechen
+32,TEXT_KINGWK403_05485_TODO_08,
+33,TEXT_KINGWK403_05485_TODO_09,
+34,TEXT_KINGWK403_05485_TODO_10,
+35,TEXT_KINGWK403_05485_TODO_11,
+36,TEXT_KINGWK403_05485_TODO_12,
+37,TEXT_KINGWK403_05485_TODO_13,
+38,TEXT_KINGWK403_05485_TODO_14,
+39,TEXT_KINGWK403_05485_TODO_15,
+40,TEXT_KINGWK403_05485_TODO_16,
+41,TEXT_KINGWK403_05485_TODO_17,
+42,TEXT_KINGWK403_05485_TODO_18,
+43,TEXT_KINGWK403_05485_TODO_19,
+44,TEXT_KINGWK403_05485_TODO_20,
+45,TEXT_KINGWK403_05485_TODO_21,
+46,TEXT_KINGWK403_05485_TODO_22,
+47,TEXT_KINGWK403_05485_TODO_23,
+48,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_005,"Erinnerst du dich noch, was ich dir über die Sternenkapsel erzählt habe, mit der ich nach Ætheris gekommen bin? So langsam muss ich mich mal um die kümmern ..."
+49,TEXT_KINGWK403_05485_SEARCHINGWAY_000_001,Unsere rundohrige Alleskönnerin! Die Kosmo-Erkundung ist nach wie vor schwer aktiv. Großmütterchen Lorbeer hält eben immer noch jede Menge tolle Infos parat!
+50,TEXT_KINGWK403_05485_SEARCHINGWAY_000_002,"Und dann ist da noch unser guter Namingway, der mal wieder vielbeschäftigt ist, wie es scheint. Der hat nämlich gerade noch eine ganz andere „Erkundung“ anstehen, wenn man es denn so nennen will."
+51,TEXT_KINGWK403_05485_SEARCHINGWAY_000_003,"Du kennst mich: Für ein paar Möhrchen würde ich meinem löffelohrigen Kollegen nur zu gerne unter die Arme greifen, aber als Hauptverantwortlicher werde ich leider hier am Projekt gebraucht. Würdest du stattdessen für mich einspringen und ihm helfen?"
+52,TEXT_KINGWK403_05485_SEARCHINGWAY_000_004,Namingway scheint noch eine ganz andere Erkundung am Laufen zu haben. Die Einzelheiten dazu hörst du dir aber am besten aus erster Pfote an!
+53,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_010,"Player, meine Lieblingskollegin mit den Zauberhändchen! Du kommst wie immer genau richtig!"
+54,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_011,Es ist so ... Ich werde nach Ætheris zurückkehren ... Also nur ganz kurz!
+55,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_012,"Erinnerst du dich noch, als ich dir bei unserer ersten Begegnung in Alt-Sharlayan von meinem Absturz erzählt habe? Ich habe lange nicht gewusst, was ich mit der Sternenkapsel machen soll, mit der ich einst gelandet bin."
+56,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_013,"Damals blieb mir nichts anderes übrig, als sie zurückzulassen. So ganz allein konnte ich sie weder wegtransportieren noch reparieren. Selbst zum Zerlegen war ich zu unfähig ... Darum habe ich sie einfach mit ein wenig Erde überschüttet und Altholz drübergelegt ..."
+57,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_014,"Aber *jetzt* ist die Zeit gekommen! Loporrit-Technik gehört nicht auf Ætheris. Ich werde meine Pflicht tun und die Kapsel bergen, jawohl!"
+58,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_015,Allerdings gibt es da ein klitzekleines Problemchen ... Die Sache ist hundert Jahre her. Selbst *meine* Rübe kann sich nicht mehr an die genaue Absturzstelle erinnern ...
+59,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_016,Also werde ich wohl ein paar der Leute vor Ort mit meinen persönlichen Lieblingsmöhrchen bestechen müssen. Irgendwer *muss* ja was wissen ... Du und dein Charme wären mir aber sicher auch eine große Hilfe. Bist du dabei?
+60,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_017,"Dann treffen wir uns vor Ort, ja? Ich weiß noch, dass meine Kapsel irgendwo im Gebirgsland von Gyr Abania abgestürzt ist."
+61,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_018,"Gab es da nicht diese Stadt, die für ihre Steine bekannt war? Wie hieß die noch gleich ...? Ala Gannha oder so? Auf jeden Fall werde ich dort auf dich warten! Tschü-hüüss!"
+62,TEXT_KINGWK403_05485_SEARCHINGWAY_000_019,"Danke, dass du dich Namingways kleiner Erkundung annimmst! Und gute Reise!"
+63,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_020,"Danke, dass du für mich den Riesenhopser von Auxesia bis hierhin auf dich genommen hast!"
+64,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_021,"Aber ich muss schon sagen ... Im Vergleich zu früher ist es hier ja fast wie ausgestorben. Kurz nach meiner Bruchlandung hatte ich noch alle Pfoten voll damit zu tun, nicht entdeckt zu werden, so viel war los!"
+65,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_022,Damals herrschte noch der Purpurlaubkrieg und Soldaten wie Vertriebene drängten durch die Straßen Gyr Abanias! Dass sich in nur hundert Jahren so viel ändern könnte ... 
+66,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_023,"Aber zurück zum Wesentlichen: Meiner Sternenkapsel! Ich hatte ja gehofft, dass meine Rübe ein, zwei Details ausspuckt, wenn ich erstmal hier bin ... aber da habe ich wohl auf den falschen Hasen gesetzt!"
+67,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_024,"Doch Moment ...! Wo wir gerade bei dem Thema „Hasen“ sind ... Ein paar der Kinder, die hier damals lebten, hielten mich für ein übergroßes, sprechendes Exemplar ihrer Hasen auf Ætherys und brachten mir ab und zu ein paar Karotten mit."
+68,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_025,"Und die kleinen Racker halfen mir sogar dabei, die Kapsel zu verstecken. Wie es ihnen in den hundert Jahren wohl ergan... Hm? Hundert Jahre ... Sind sie etwa schon längst ...? Ich glaube, wir brauchen eine andere Spur."
+69,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_026,"Zurück zu unserem Ursprungsplan! Hören wir uns ein wenig bei den Leuten um. Der eine oder andere wird doch sicherlich auf einen unnatürlich geformten Hügel Staub oder Dreck, oder vielleicht sogar ein galaktastisch-kosmisches Maschinchen gestoßen sein!"
+70,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_027,"Hier kommt dann auch dein Charme ins Spiel, wegen dem ich dich überhaupt erst um Hilfe gebeten habe! Du kennst dich mit dem Ausfragen von Leuten doch bestens aus, oder? Dann gib mir einfach Bescheid, wenn du einen Hinweis aufgeschnappt hast!"
+71,TEXT_KINGWK403_05485_VILLAGER05485A_000_028,Brauchst du etwas von mir? Ich kenn mich ja besonders gut mit allerlei Geschichten aus ...
+72,TEXT_KINGWK403_05485_VILLAGER05485B_000_029,Diese rote Tracht ... Das ist doch nicht etwa ein Qiqirn aus der Zikkurat?!
+73,TEXT_KINGWK403_05485_VILLAGER05485C_100_030,Die Tradition wird hier großgeschrieben. Und ich mag das so. Hier fühle ich mich wohl ...
+74,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_030,Lauter Tiere in Kinderliedern und Märchen? Gibt es nicht auch welche mit hüpfenden Hoppelhäschen statt nervigen Nagern ...?
+75,TEXT_KINGWK403_05485_VILLAGER05485A_000_031,"Vor hundert Jahren?! Da bin ich zu jung für, um mich zu erinnern. Bin doch gerade erst zweiundneunzig geworden!"
+76,TEXT_KINGWK403_05485_VILLAGER05485A_000_032,Allerdings sind die Lande hier seit ich klein bin vom Purpurlaubkrieg und später dann von der Schreckensherrschaft des Kaiserreichs geprägt worden.
+77,TEXT_KINGWK403_05485_VILLAGER05485A_000_033,"Darum gibt es auch einige Fleckchen, die schon lange niemand mehr betreten hat - manche bestimmt sogar hundert Jahre lang ... "
+78,TEXT_KINGWK403_05485_VILLAGER05485B_000_034,"Das Häschen, mit dem du gekommen bist, ist also ein sogenannter Loporrit, hm? Und da dachte ich schon, du hättest uns einen Qiqirn eingeschleppt ..."
+79,TEXT_KINGWK403_05485_VILLAGER05485B_000_035,"Die Kinder Ala Gannhas wachsen mit den Arbeitsliedern der Steinmetze auf, zu deren Rhythmus im Takt gehämmert und gemeißelt wird. Und in einer Version ist von 'nem Mondhasen die Rede!"
+80,TEXT_KINGWK403_05485_VILLAGER05485B_000_036,"♪ Ton, ton, ton, der kleine Has, ♪
+♪ packt mit an, und hat viel Spaß ...♪
+♪ Dudidu-didu-dudu ...♪
+Oder so ähnlich. An den Rest erinner' ich mich aber nicht mehr, hehe ..."
+81,TEXT_KINGWK403_05485_VILLAGER05485B_000_037,"Leider hört man die Lieder hier in der Gegend inzwischen viel zu selten. Ala Ghiri ist fürs Geschäft einfach deutlich verlockender. Vielleicht findest du da ja jemanden, der was weiß ...!"
+82,TEXT_KINGWK403_05485_VILLAGER05485C_000_038,"Ein seltsamer Apparat, der vor hundert Jahren irgendwo in der Gegend vergraben worden ist ...? Du willst mir Angst einjagen, ist es das?"
+83,TEXT_KINGWK403_05485_VILLAGER05485C_000_039,"Leuten meiner Generation kommen da wohl nur die Grauen der Magitek ins Gedächtnis, mit denen uns das Kaiserreich geknechtet hat. Nicht nur sind die brandgefährlich, wenn man sich ganz dumm anstellt, fangen die einen sogar ein. Und dann muss man erstmal wieder befreit werden."
+84,TEXT_KINGWK403_05485_VILLAGER05485C_000_040,"Nun leben wir leider nicht gerade im Wohlstand, und es kommt vor, dass wir uns nach draußen auf Nahrungssuche begeben müssen. Ich kenne aber niemanden, der lebensmüde genug wäre, eine vergrabene Maschine auszubuddeln oder gar mit nach Hause zu nehmen!"
+85,TEXT_KINGWK403_05485_VILLAGER05485A_000_041,"Hier gibt es einige Fleckchen, die schon lange niemand mehr betreten hat - manche bestimmt sogar hundert Jahre lang ..."
+86,TEXT_KINGWK403_05485_VILLAGER05485B_000_042,"Leider hört man die guten alten Arbeitslieder hier in der Gegend inzwischen viel zu selten. Ala Ghiri bietet einfach mehr Handelsmöglichkeiten. Vielleicht findest du da ja jemanden, der mehr weiß ...!"
+87,TEXT_KINGWK403_05485_VILLAGER05485C_000_043,"Eine Maschine von vor hundert Jahren ... Sowas kenne ich nur aus Gruselgeschichten. Niemand, der sein Leben schätzt, würde so etwas Gefährliches ausgraben oder gar mit nach Hause nehmen!"
+88,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_050,"Da bist du ja wieder! Leider hatte ich wenig Erfolg. Die Leute, mit denen ich gesprochen habe, haben allesamt darauf plädiert, dass sie keine Karotten vor der Stadt vergraben ha... Äh, ich meine ... Keine Spur von der Sternenkapsel!"
+89,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_051,"Du warst ja richtig fleißig, meine Gute! Ich fasse mal zusammen: Vor dem historischen Hintergrund der Region würde es niemanden wundern, wenn die Kapsel eine lange Zeit vergraben geblieben wäre. Und dann ist da noch dieses Lied der Steinmetze ..."
+90,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_052,"Darüber bin ich bei meiner Runde auch gestolpert! Es geht wohl darum, dass zusammen mit einem Mondhasen ein Berg gebaut wird oder so ähnlich. Kommt mir verdächtig bekannt vor ... Vielleicht habe ich meine Kapsel ja wirklich hier irgendwo vergraben!"
+91,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_053,An die Einzelheiten kann sich aber wohl niemand mehr erinnern ...
+92,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_054,Hätten wir doch nur eine der Kundschafterdrohnen vom Projekt zur Pfote. So eine könnte die Kapsel bestimmt hoppeldihopp erörtern. Allerdings sollen die hier unten auf Ætheris nicht richtig funktionieren ...
+93,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_055,"Zumindest wissen wir, dass das gute Stück irgendwo in der Gegend versteckt sein muss. Aber jedes Sandkörnchen umzudrehen ... Nein, wir brauchen mehr Hinweise. Probieren wir es in Ala Ghiri!"
+94,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_060,Da sind wir - Ala Ghiri! Hat sich ganz schön verändert seit meinem letzten Besuch. Die Herrschaft des Kaiserreichs scheint tiefe Spuren im Stadtbild hinterlassen zu haben.
+95,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_061,"Aber wie sagt man so schön: „Ohne Hops, gibt's nur Flops!“ - suchen wir direkt weiter nach Hinweisen, ja?"
+96,TEXT_KINGWK403_05485_SEWAL_000_062,(-Erfahrener Händler-)Dieses Rot ist unverkennbar ... Du bist doch nicht etwa ... Namingway?!
+97,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_063,"Hm? Hm, hm, hmmm?! K-Kennen wir uns ...?"
+98,TEXT_KINGWK403_05485_SEWAL_000_064,(-Erfahrener Händler-)Und ob wir das tun! Schon eine ganze Weile lang ... Sieh selbst!
+99,TEXT_KINGWK403_05485_SEWAL_000_065,"Bitte entschuldigt meinen kleinen Streich. Als ich euch sah, konnte ich einfach nicht anders. Mein Name ist Sewal, meines Zeichens Kunstschmuckhändler. Die Marionette hier ist bei einigen meiner besser betuchten Kunden übrigens ein echter Verkaufsschlager."
+100,TEXT_KINGWK403_05485_SEWAL_000_066,"Ich habe sie einer Figur aus einem alten Lied der Steinmetze nachempfunden, das meine Großeltern mir immer vorgesungen haben: Namingway, dem rotgekleideten Hasen vom Mond. Und da kommst du vorbeigelaufen mit deinem weißen Fell und roten Zwirn."
+101,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_067,"Lied der Steinmetze? Hase vom Mond? Ist das etwa genau die Art Hinweis, nach der wir gesucht haben ...? Sag mal, Sewal: Erinnerst du dich noch an den genauen Wortlaut des Lieds? Könntest du es uns vorsingen?"
+102,TEXT_KINGWK403_05485_SEWAL_000_068,"Aber sicher doch! Spitzt die Löffel, werte Freunde ..."
+103,TEXT_KINGWK403_05485_SEWAL_000_069,"♪ Vom Mond gehopst bist, kleines Kind, ♪
+♪ willst Berglein bauen, ganz geschwind. ♪
+♪ Haut Stahl, haut Stein, sammelt alles ein, ♪
+♪ und bringt's dem rotköpf'gen Häschen drein. ♪
+"
+104,TEXT_KINGWK403_05485_SEWAL_000_070,"Nachdem der Berg fertig war, soll der Mondhase den Kindern Spitznamen gegeben und diese in sein Büchlein eingetragen haben. Ich weiß noch genau, dass ich als Kind immer nur dieses eine Lied hören wollte."
+105,TEXT_KINGWK403_05485_SEWAL_000_071,"Und als ich dann schließlich Händler wurde, habe ich mich mit ein paar Handwerkerkumpels aus der Heimat zusammengetan und die Marionette hier erschaffen."
+106,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_072,"Zugegeben, mir sind auf meinen Reisen schon öfter mal solche Marionetten aufgefallen. Bisher dachte ich aber immer, das wären einfach Hasenpuppen, die rot eingekleidet sind. "
+107,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_073,"Dabei bin ich selbst wohl zu einer echten Berühmtheit geworden, was?"
+108,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_074,"Es ist so: Wir suchen meine Sternenkapsel, mit der ich bei meiner Ankunft vom Mond hier irgendwo bruchgelandet bin. Damals halfen mir die Kinder, sie einzubuddeln - damit sie niemand findet, der sie nicht finden soll."
+109,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_075,"Vielleicht waren deine Großeltern ja unter ihnen ... Erinnerst du dich noch an irgendwelche anderen Dinge aus der Geschichte? Irgendetwas, das ein Hinweis sein könnte?"
+110,TEXT_KINGWK403_05485_SEWAL_000_076,"Ein Hinweis ... Hm, mal überlegen ... Moment! Ja, ich hab's - da war noch dieser eine Vers ..."
+111,TEXT_KINGWK403_05485_SEWAL_000_077,"♪ Hinter tosenden Wassern tief♪
+♪ Des Mondes Schiff verlassen schlief. ♪
+♪ Durch steinern' Tor, dem Schloss entgegen ♪
+♪ Einen Berg du siehst auf fernen Wegen. ♪"
+112,TEXT_KINGWK403_05485_SEWAL_000_078,Irgendwie so ging das Lied auf jeden Fall weiter! Könnt ihr damit etwas anfangen?
+113,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_079,"Das klingt sehr viel­ver­sprechend. Vielleicht beschreibt der Vers ja wirklich die nötigen Schritte, um zur Absturzstelle zu hoppeln. Vielen Dank, Sewal!"
+114,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_080,"Meine Kosmo-Erkunder-Sinne schlagen an, Player! Mit diesem Hinweis finden wir meine Sternenkapsel ganz bestimmt! Machen wir uns auf die Suche!"
+115,TEXT_KINGWK403_05485_SEWAL_000_081,"Noch einen Moment! Meine Familie verdankt dir so einiges, Namingway. Hätten meine Großeltern dich nicht getroffen, wäre ich niemals auf die Idee mit der Marionette gekommen. Darum würde ich dir gerne bei der Suche noch ein wenig weiter unter die Arme greifen. Ich kenn mich hier aus!"
+116,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_082,"Sewal ... Da bekommt man ja das Freudenhopsen! Natürlich freuen wir uns über deine Unterstützung! Also dann, Freunde - jetzt wird losgehoppelt!"
+117,TEXT_KINGWK403_05485_SEWAL_000_090,Ala Gannha ... lang ist's her. Meine Geschäfte wickle ich inzwischen alle in Ala Ghiri ab - da ist die Kundschaft besser. Aber meine Heimat ist eben doch hier. Bei ihrem Anblick überkommt mich so ein wohlige Wärme. <seufz>
+118,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_091,"Ein Tor aus Stein und irgendwo, wo man schwimmen kann ... Ob wir hier in der Nähe wohl fündig werden ...?"
+119,TEXT_KINGWK403_05485_SEWAL_000_092,"„Durch steinern' Tor, dem Schloss entgegen ... Einen Berg du siehst auf fernen Wegen ...“"
+120,TEXT_KINGWK403_05485_SEWAL_000_093,"Wenn ich mich richtig erinnere, gab es südlich von Ala Gannha einen Ort, der passen würde. Zwar ist das Schloss dort nur noch eine Ruine, aber immerhin ..."
+121,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_094,Dann beginnen wir unsere Suche dort! Los geht's!
+122,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_100,Meine Sternenkapsel ist genau auf meinen kleinen Loporrit-Körper zugeschnitten. Der „Berg“ aus dem Lied sollte also eher einem Haufen Staub und Steine entsprechen ...
+123,TEXT_KINGWK403_05485_SEWAL_000_101,"Eine Kapsel vom Mond ... Klingt wie etwas, das ich mir selbst in meinen wildesten Träumen nicht ausmalen könnte. Mal schauen, ob wir fündig werden ..."
+124,TEXT_KINGWK403_05485_SYSTEM_000_102,"Aus dem Haufen ragt ein Stück Metall heraus ... Ein verrostetes Waffenteil aus Zeiten des Kaiserreichs, wie es scheint. Versuche dein Glück an einer anderen Stelle. "
+125,TEXT_KINGWK403_05485_SYSTEM_000_103,"Holz und Steinchen liegen willkürlich übereinander ... Es scheint sich um Schutt zu handeln, der während eines Sturms angetragen wurde. Versuche dein Glück an einer anderen Stelle."
+126,TEXT_KINGWK403_05485_SYSTEM_000_104,"Aus dem Haufen ragt ein Stück Metall heraus ... Und da ist noch mehr! Sie sind etwas verstaubt, aber du glaubst, ähnliche Teile schon einmal auf dem Mond gesehen zu haben. Dieser Fund wird Namingway sicherlich interessieren!"
+127,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_105,Du hast was?! Zeig mal her!
+128,TEXT_KINGWK403_05485_SEWAL_000_106,Da steckt was fest. Aber nicht mehr lange ... Haaauuu ruck!
+129,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_107,Das ist sie ...! Meine Kapsel!
+130,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_108,"Endlich habe ich dich gefunden, alter Freund. Tut mir leid, dass du so lange warten musstest ..."
+131,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_100_108,Aber damit ist jetzt Schluss! Ich gebe schnell den anderen Löffelohren Bescheid und dann geht es zurück nach Hause auf den Mond!
+132,TEXT_KINGWK403_05485_SEWAL_000_109,"Dass uns ein altes Kinderlied wirklich ans Ziel bringen würde ... Ich bin überglücklich, diesen historischen Moment selbst miterlebt haben zu dürfen!"
+133,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_110,"Und ich erst! Ohne die Freundlichkeit, die deine Familie mir ent­gegen­ge­bracht hat, wäre meine hundertjährige Reise wohl nie so galaktastisch zu Ende gegangen. So viel Glück muss man erst mal haben!"
+134,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_111,"Und ihr wart es, die mir auf meiner letzten Etappe geholfen habt. Danke, Sewal! Und danke, Player!"
+135,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_112,"Ich weiß noch ganz genau, wie ich bruchlandete und mein erster Kontakt mit den Kindern war, die mir später mit der Kapsel halfen. Ich dachte glatt, alle Bewohner auf Ætheris seien so klein! Ich muss von dem Absturz ganz schön verwirrt gewesen sein, um zu solch übereilten Schlüssen zu kommen."
+136,TEXT_KINGWK403_05485_SEWAL_000_113,Eine hundertjährige Reise ... Als wandernder Händler werde ich da ganz neidisch. Sicherlich hast du in der Zeit die ganze Welt gesehen?
+137,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_114,"Ich wünschte, das hätte ich. Aber meine Mission bestand darin, die Leute hier zu beobachten - und viel mehr habe ich auch nicht gemacht ..."
+138,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_115,Tural und die südlichen Inseln würde ich unglaublich gerne einmal sehen. Von den vielen Gestirnen am Rande des Universums ganz zu schweigen ...!
+139,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_116,"Dinge entdecken, Namen ausdenken und mit jemandem teilen ... Nichts liebe ich mehr als das! Und das will ich auch weiterhin tun - einen Hopser nach dem anderen!"
+140,TEXT_KINGWK403_05485_SEWAL_000_117,Dann wünsche ich dir viel Erfolg auf deinem Pfad. Und vielleicht führt er dich eines Tages ja erneut zu mir. Bis dahin!
+141,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_118,"Dem Löffelohr-Bergungsteam vom Mond gebe ich nachher per Tablet Bescheid. Das erledige ich während meiner Rückreise nach Auxesia. Searchingway interessiert bestimmt, wie unsere Erkundung verlaufen ist, meinst du nicht?"
+142,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_119,Und danach mache ich mir über mein nächstes Ziel Gedanken!
+143,TEXT_KINGWK403_05485_SEARCHINGWAY_000_120,Ihr seid wieder da! Die frohe Botschaft hat natürlich schon längst meine Löffel erreicht: Namingways Sternenkapsel ist endlich nicht mehr verschollen!
+144,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_130,"Danke noch mal für deine hoppeltastische Unterstützung! Ich hätte ja nie gedacht, dass wir beide ausgerechnet auf Ætheris unsere eigene kleine Erkundung durchführen würden!"
+145,TEXT_KINGWK403_05485_SEARCHINGWAY_000_131,"Namingway hat mir schon alles erzählt. Da habt ihr ja wirklich galaktastisch viel erlebt! Nicht nur konntet ihr die Sternenkapsel finden, sondern seid auch noch auf den Nachfahren eines der kleinen Helferlein unseres Namensmeisters getroffen!"
+146,TEXT_KINGWK403_05485_SEARCHINGWAY_000_132,"Uns Loporrit lag das die ganze Zeit schon auf dem Herzen. Also nicht nur, dass wir die Kapsel wiederbekommen, sondern natürlich auch, was Namingway auf seiner Reise so alles erlebt hat. Jetzt fühlen wir uns alle viel, viel hoppeliger!"
+147,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_133,"Ach, Searchingway, du alter Schmalzhase!"
+148,TEXT_KINGWK403_05485_SEARCHINGWAY_000_134,Um den Rest kümmern wir uns. Ein Bergungstrupp vom Mond sollte die Kapsel schon bald ausgegraben haben!
+149,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_135,Da werde ich mich bei den verantwortlichen Löffelohren wohl mit einer gehörigen Menge Kosmo-Karotten bedanken müssen!
+150,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_136,"Die Kosmo-Erkundung hat mir so viel gegeben ... Ich hab meine Loporrit-Kollegen wiedergetroffen, sooo viele Namen verteilt und dann auch noch von Nagy über seine Gegangenen-Freunde gelernt. So satt fühle ich mich sonst nur am Möhrenbuffet!"
+151,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_137,"Ich hatte an diesem Projekt jede Menge Gelegenheiten, mich noch tiefer damit auseinanderzusetzen, was es für mich bedeutet, Dinge zu benennen."
+152,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_138,"Hier und da kamen mir auch Zweifel auf: All die schönen Aussichten, Pflanzen, Bäume, Flüsse, Seen und so weiter ... sie kämen auch gut ohne mich und meine Namen aus. Gäbe es niemanden, der sie versteht, wären meine Kreationen überhaupt etwas wert? "
+153,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_139,"Player, weißt du noch, wie ich auf Oizys als Antwort dazu meinte, dass ich mit meinen Namen „eine Brücke vom Hier und Jetzt in eine möhrige Zukunft schlagen will“? Ich glaube, ich habe inzwischen eine noch bessere Antwort gefunden!"
+154,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_140,"Ich möchte einfach all den Wundern, die ich da draußen entdecke, meine Wertschätzung ent­gegen­bringen und sie mit meinen Freunden teilen. Und das tue ich mit meinen Namen!"
+155,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_141,"Sie sind eine Möglichkeit, mit der ich allen, die mir zuhören wollen, meine Gefühle und Gedanken vermitteln kann. Eine Bestimmung, die dem Namen Namingway gerecht wird!"
+156,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_142,"Wie ich schon sagte, hat mir die Kosmo-Erkundung jede Menge Möglichkeiten dazu geboten! Und ich hoffe, ich bin nicht der Einzige, der ein bisschen stolz auf meine Leistungen ist ..."
+157,TEXT_KINGWK403_05485_SEARCHINGWAY_000_143,"Ganz sicher nicht! Du hast das Projekt mit deinen Namen erst zu dem gemacht, was es heute ist. Alle lieben deine Arbeit. Aber am wichtigsten ist, dass du Spaß dabei hattest!"
+158,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_144,"Searchingway! Player! Vielen, vielen Dank, dass ihr mir das alles ermöglicht habt. Ein galaktastischeres Unterfangen als die Kosmo-Erkundung kann ich mir nicht vorstellen!"
+159,TEXT_KINGWK403_05485_SEARCHINGWAY_000_145,"Ach, Namingway ... *Wir* haben zu danken!"
+160,TEXT_KINGWK403_05485_Q1_000_000,Was sagst du?
+161,TEXT_KINGWK403_05485_A1_000_001,Deine Namen verleihen der Welt ihre Farben!
+162,TEXT_KINGWK403_05485_A1_000_002,Die ganze Benennerei hat dich sicher ausgelaugt ...
+163,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_147,"Gesprochen wie eine waschechte Meisterbenennerin! Du hast viel von mir gelernt, was? Hehe, Spaß beiseite. Meine hundertjährige Reise hat mich gut vorbereitet. Den tagtäglichen Austausch mit anderen Projektmitgliedern würde ich meiner Zeit als einsamer Hase aber in jedem Fall vorziehen. "
+164,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_148,"Hehe, dir entgeht nichts, was? Selbst meine Meisterbenennerrübe hat die gewaltige Menge beizeiten an seine Grenzen gebracht ... Aber die Tatsache, dass all meine lieben Projektkollegen meine Kreationen so wertzuschätzen schienen, hat wie eine gute Portion Nachschubmöhren gewirkt."
+165,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_149,"Und genau deshalb werde ich noch ein wenig Zeit mit ihnen verbringen. Auch wenn nichts mehr zu benennen ist, gibt es bestimmt noch jede Menge Karotten zu stibitz... zu schälen, natürlich!"
+166,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_150,"Und danach blicke ich in die Zukunft! Mal sehen, wo es hingehen wird - ob allein, zu zweit oder mit meinen lieben Projektkollegen ..."
+167,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_151,Und du stehst natürlich ganz oben auf meiner Liste an Reisepartnern!