7.51 (#109)

* update submodules

* 7.51

csv/fr/custom/008/CtsOpn70WanderingMinstrel_00897.csv

@@ -171,29 +171,36 @@
 150,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_707,"♪ L'être immortel, maître d'un monde maudit,
 ♪ Manipulait le néant pour nier toute vie."
 151,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_708,"♪ Mais une vaillante âme, traversant l'espace et le temps,
-♪ pourfendit les Ténèbres et détrôna le tyran."
+♪ Pourfendit les Ténèbres et détrôna le tyran."
 152,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_709,"Si vous étiez née comme lui, dans un lieu cruel et sans espoir... Qu'auriez-vous fait, à sa place ? Je pense que la question mérite réflexion..."
-153,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_800,
-154,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_801,
-155,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_802,
-156,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_803,
-157,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_804,
-158,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_805,
-159,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_806,
-160,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_807,
-161,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_808,
-162,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_809,
-163,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_810,
-164,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_Q5_000_811,
-165,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_A5_000_812,
-166,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_A5_000_813,
-167,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_A5_000_814,
-168,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_815,
-169,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_816,
-170,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_817,
-171,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_818,
-172,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_819,
-173,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_820,
-174,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_821,
-175,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_822,
-176,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_823,
+153,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_800,"Ah, j'y pense... Aujourd'hui c'est mon tour de vous partager une histoire. Je la tiens d'un aventurier qui me l'a racontée lors de mon dernier périple en bateau. Voulez-vous l'écouter ?"
+154,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_801,"Un jour, alors qu'il comptait prendre un peu de repos bien mérité après une rude mission, il se rendit dans une auberge."
+155,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_802,"Mais alors qu'il franchissait le pas de l'éta­blis­se­ment, il se retrouva sou­dai­ne­ment entouré de ténèbres !"
+156,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_803,"Autour de lui, il aperçut la silhouette de sept autres aventuriers qui semblaient tout aussi décontenancés. Après de rapides salutations, tous crurent bon de se préparer au pire et ils se saisirent de leurs armes..."
+157,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_804,"Car en face d'eux, au milieu de la pénombre se tenait un mage à l'apparence in­ha­bi­tuelle et au sourire perfide. Il était grimé de la tête au pied comme un clown de cirque !"
+158,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_805,"Le terrifiant bouffon lança alors plusieurs salves de puissants sorts tout en riant à gorge déployée, forçant les aventuriers à redoubler de vigilance pour survivre à ce chaos destructeur."
+159,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_806,"Le combat sembla continuer une éternité, car à chaque revers encaissé, leur ennemi changea de forme pour prendre à nouveau l'avantage."
+160,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_807,"Heu­reu­se­ment, les aventuriers ne manquaient ni de courage ni de ténacité, et malgré la fatigue, ils réussirent à triompher de leur adversaire insolite."
+161,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_808,"Une fois le clown définitivement à terre, le groupe exulta. Et alors que mon interlocuteur félicitait ses confrères pour leur rôle crucial dans cette victoire, il se retrouva tout à coup dans l'auberge où il souhaitait se reposer."
+162,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_809,Vous ne trouvez pas que cette histoire est fascinante ?
+163,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_810,"Était-ce un rêve ou la réalité ? Cet aventurier ne m'aurait-il pas tout simplement raconté des salades ? Au bout du compte, j'ai eu l'impression d'être le dindon de la farce organisée par ce clown dément."
+164,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_Q5_000_811,Que dites-vous ?
+165,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_A5_000_812,"Étrange, c'est le moins qu'on puisse dire..."
+166,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_A5_000_813,"Oh, ce genre d'aventure arrive plus souvent qu'on ne le pense."
+167,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_A5_000_814,Je n'arrive pas à y croiiire !
+168,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_815,"Je savais que vous seriez d'accord avec moi ! En tant que poète, ce récit a évidemment stimulé ma créativité."
+169,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_816,"Je vois... Comparée à vos périples incroyables, même la plus fantasque des histoires ne fait pas le poids !"
+170,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_817,"En tant qu'humble poète, cet étrange récit a tout de même réussi à stimuler ma créativité."
+171,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_818,"J'ignore si vous vous payez ma tête, ou si c'est un indice pour me dire que vous en savez plus qu'il n'y paraît..."
+172,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_819,Impossible ! Vous auriez déjà croisé cet effroyable bouffon !?
+173,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_820,"Intéressant... Très intéressant... J'espère entendre le récit de votre rencontre à l'occasion. En tout cas, sachez qu'en tant qu'humble poète, cette étrange histoire a tout de même réussi à stimuler ma créativité."
+174,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_821,"Permettez-moi de vous livrer mon interprétation de ce duel face au clown, grandement enjolivé et intensifié, si je puis dire."
+175,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_822,"♪ Quelque part dans un monde à jamais effacé,
+♪ Le bouffon toise l'horizon de sa triste mine.
+♪ Il contemple la destruction qu'il a semée,
+♪ Perché depuis le sommet de sa tour de ruines."
+176,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_823,"♪ En quête d'alliés dans un monde déchiré,
+♪ De son faîte, l'astre dément se met à danser."
+177,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_824,"Dans un sens, les ménestrels chantants sont de nature similaire aux clowns. S'ils déclamaient leurs vers sans saveur ni entrain, ils n'amuseraient personne."
+178,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_825,"En vérité, nous guettons tous patiemment, l'œil attentif, que notre public ait une réaction im­pré­vi­si­ble. Alors, nous sautons sur l'occasion pour enchanter ou faire rire, et enfin provoquer le tonnerre des ap­plau­dis­se­ments."
+179,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_826,"Mais dites-moi, aventurière... Allez-vous me montrer de quoi vous êtes réellement capable ?"