Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-10 05:25:33 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.51 (#109)

Browse Source 
* update submodules

* 7.51
This commit is contained in:
xiashtra
2026-06-02 01:52:09 -05:00
committed by GitHub
parent 74186742fa
commit 1b5c1af6a7
953 changed files with 82077 additions and 76311 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/054/KinGwk403_05485.csv
+176 -168
View File
@@ -1,168 +1,176 @@
0,,
1,,
2,,
3,,
4,,
5,,
6,,
7,,
8,,
9,,
10,,
11,,
12,,
13,,
14,,
15,,
16,,
17,,
18,,
19,,
20,,
21,,
22,,
23,,
24,,
25,,
26,,
27,,
28,,
29,,
30,,
31,,
32,,
33,,
34,,
35,,
36,,
37,,
38,,
39,,
40,,
41,,
42,,
43,,
44,,
45,,
46,,
47,,
48,,
49,,
50,,
51,,
52,,
53,,
54,,
55,,
56,,
57,,
58,,
59,,
60,,
61,,
62,,
63,,
64,,
65,,
66,,
67,,
68,,
69,,
70,,
71,,
72,,
73,,
74,,
75,,
76,,
77,,
78,,
79,,
80,,
81,,
82,,
83,,
84,,
85,,
86,,
87,,
88,,
89,,
90,,
91,,
92,,
93,,
94,,
95,,
96,,
97,,
98,,
99,,
100,,
101,,
102,,
103,,
104,,
105,,
106,,
107,,
108,,
109,,
110,,
111,,
112,,
113,,
114,,
115,,
116,,
117,,
118,,
119,,
120,,
121,,
122,,
123,,
124,,
125,,
126,,
127,,
128,,
129,,
130,,
131,,
132,,
133,,
134,,
135,,
136,,
137,,
138,,
139,,
140,,
141,,
142,,
143,,
144,,
145,,
146,,
147,,
148,,
149,,
150,,
151,,
152,,
153,,
154,,
155,,
156,,
157,,
158,,
159,,
160,,
161,,
162,,
163,,
164,,
165,,
166,,
167,,
0,TEXT_KINGWK403_05485_SEQ_00,Searchingway s'inquiète au sujet de Namingway.
1,TEXT_KINGWK403_05485_SEQ_01,Searchingway vous a demandé de prêter main-forte à Namingway pour son projet personnel d'in­ves­ti­ga­tion. Allez trouver ce dernier dans la station du Havre forestier pour lui demander de quoi il s'agit.
2,TEXT_KINGWK403_05485_SEQ_02,Vous avez accepté de retourner sur Ætherys avec Namingway pour chercher avec lui son module d'exploration qui s'est écrasé aux Pics de Gyr Abania il y a plus d'une centaine d'années. Retrouvez votre ami dans le village d'Ala Gannha pour discuter de la marche à suivre.
3,TEXT_KINGWK403_05485_SEQ_03,Namingway vous a avoué avoir oublié l'endroit exact où s'est écrasé son module d'exploration. Parcourez Ala Gannha pour interroger ses habitants dans l'espoir que quelqu'un saura vous mettre sur la bonne piste.
4,TEXT_KINGWK403_05485_SEQ_04,Vous avez fait le tour d'Ala Gannha et rassemblé quelques in­for­ma­tions. Retrouvez Namingway pour faire le point.
5,TEXT_KINGWK403_05485_SEQ_05,"Lors de votre conciliabule avec Namingway, vous avez constaté que votre seule piste était un chant de travail mettant en scène un lapin. Retrouvez votre ami loporrite à Ala Ghiri afin d'étendre votre périmètre de recherche."
6,TEXT_KINGWK403_05485_SEQ_06,"Alors que vous vous apprêtiez à parcourir Ala Ghiri à la recherche d'autres indices, un passant du nom de Sewal vous a apostrophés. Ce marchand âgé, originaire d'Ala Gannha, vous a présenté une poupée magique ressemblant comme deux gouttes d'eau à Namingway. Il vous a confié que ce lapin au chaperon rouge était en réalité un personnage tiré d'un chant de tailleurs de pierre fredonné par ses grands-parents, ce dernier semblant mentionner d'autres indices sur l'emplacement du module... Retournez près d'Ala Gannha et parlez à Namingway pour organiser de nouvelles recherches."
7,TEXT_KINGWK403_05485_SEQ_07,"Grâce aux ren­sei­gne­ments fournis par Sewal, vous avez pu restreindre votre champ de recherche au sud d'Ala Gannha. En vous basant sur les paroles du chant des tailleurs de pierre, ratissez les environs à la recherche d'un monticule où le module d'exploration de Namingway pourrait être enterré."
8,TEXT_KINGWK403_05485_SEQ_08,"Grâce à Sewal et à votre flair légendaire, Namingway a enfin retrouvé son module d'exploration. Il n'a pas manqué de vous remercier pour votre aide précieuse. Retournez sur Auxesia et adressez-vous de nouveau à votre ami loporrite pour annoncer ensemble la bonne nouvelle à Searchingway."
9,TEXT_KINGWK403_05485_SEQ_09,Searchingway n'a pas caché sa joie en écoutant le récit de votre exploration de Gyr Abania et vous a assuré que ses congénères s'apprêtaient à aller récupérer le module d'exploration. Cette aventure a également convaincu Namingway de poursuivre sa vocation et de continuer à nommer toutes les merveilles qu'il découvrira sur son chemin.
10,TEXT_KINGWK403_05485_SEQ_10,
11,TEXT_KINGWK403_05485_SEQ_11,
12,TEXT_KINGWK403_05485_SEQ_12,
13,TEXT_KINGWK403_05485_SEQ_13,
14,TEXT_KINGWK403_05485_SEQ_14,
15,TEXT_KINGWK403_05485_SEQ_15,
16,TEXT_KINGWK403_05485_SEQ_16,
17,TEXT_KINGWK403_05485_SEQ_17,
18,TEXT_KINGWK403_05485_SEQ_18,
19,TEXT_KINGWK403_05485_SEQ_19,
20,TEXT_KINGWK403_05485_SEQ_20,
21,TEXT_KINGWK403_05485_SEQ_21,
22,TEXT_KINGWK403_05485_SEQ_22,
23,TEXT_KINGWK403_05485_SEQ_23,
24,TEXT_KINGWK403_05485_TODO_00,Parler à Namingway
25,TEXT_KINGWK403_05485_TODO_01,"Reparler à Namingway, à Ala Gannha"
26,TEXT_KINGWK403_05485_TODO_02,Interroger les habitants d'Ala Gannha
27,TEXT_KINGWK403_05485_TODO_03,Parler à Namingway
28,TEXT_KINGWK403_05485_TODO_04,Reparler à Namingway
29,TEXT_KINGWK403_05485_TODO_05,Parler encore une fois à Namingway
30,TEXT_KINGWK403_05485_TODO_06,Chercher le module d'exploration enfoui
31,TEXT_KINGWK403_05485_TODO_07,"Parler à Namingway, sur Auxesia"
32,TEXT_KINGWK403_05485_TODO_08,
33,TEXT_KINGWK403_05485_TODO_09,
34,TEXT_KINGWK403_05485_TODO_10,
35,TEXT_KINGWK403_05485_TODO_11,
36,TEXT_KINGWK403_05485_TODO_12,
37,TEXT_KINGWK403_05485_TODO_13,
38,TEXT_KINGWK403_05485_TODO_14,
39,TEXT_KINGWK403_05485_TODO_15,
40,TEXT_KINGWK403_05485_TODO_16,
41,TEXT_KINGWK403_05485_TODO_17,
42,TEXT_KINGWK403_05485_TODO_18,
43,TEXT_KINGWK403_05485_TODO_19,
44,TEXT_KINGWK403_05485_TODO_20,
45,TEXT_KINGWK403_05485_TODO_21,
46,TEXT_KINGWK403_05485_TODO_22,
47,TEXT_KINGWK403_05485_TODO_23,
48,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_005,"J'avais repoussé quelque chose à plus tard, et je pense que le moment est bientôt venu de m'en occuper..."
49,TEXT_KINGWK403_05485_SEARCHINGWAY_000_001,"Bonsoir, Player ! Comme vous pouvez le constater, nos équipes analysent les systèmes du Laurier-Mère tout en continuant l'exploration d'Auxesia en parallèle !"
50,TEXT_KINGWK403_05485_SEARCHINGWAY_000_002,Et j'ai entendu dire que Namingway a aussi un autre projet plus personnel d'in­ves­ti­ga­tion qu'il souhaite mener !
51,TEXT_KINGWK403_05485_SEARCHINGWAY_000_003,"Ce n'est pas l'envie qui nous manque de l'aider, mais on est tous très très occupés en ce moment... Est-ce que ça vous embêterait de lui prêter main-forte ?"
52,TEXT_KINGWK403_05485_SEARCHINGWAY_000_004,Namingway souhaite mener un autre projet plus personnel d'in­ves­ti­ga­tion ! Il ne doit pas être bien loin... Vous voulez bien lui prêter main-forte ?
53,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_010,Player ! Vous tombez toujours à point nommé ! Je viens justement d'annoncer la nouvelle à nos compagnons...
54,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_011,Il est temps pour moi de retourner sur Ætherys !
55,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_012,"Il y a plus d'une centaine d'années, j'ai abandonné mon module endommagé après mon atterrissage en catastrophe, et ça n'a jamais cessé de me tracasser..."
56,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_013,"Comme je n'avais pas les con­nais­san­ces nécessaires pour le réparer et encore moins la force de le déplacer, je l'ai camouflé avec de la terre et des branches mortes."
57,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_014,"À présent que j'ai rejoint le reste des Loporrites, j'ai l'intention d'aller le récupérer, car il est pour moi impensable de laisser une de nos machines à l'abandon sur Ætherys !"
58,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_015,"Mais après plus d'un siècle, ma mémoire me joue des tours... Je n'arrive plus à me souvenir exactement de son emplacement."
59,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_016,"Néanmoins, je me rappelle qu'il y avait une ville à proximité... Est-ce que vous voudriez bien m'accompagner pour questionner ses habitants ? Je sais que vous êtes douée pour ça !"
60,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_017,"Merci infiniment ! Dans ce cas, retrouvons-nous directement sur Ætherys ! Mon module d'exploration s'était écrasé quelque part aux environs des Pics de Gyr Abania."
61,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_018,"Je pense que la ville la plus proche est Ala Gannha, réputée pour ses carrières de pierre. J'ai hâte de vous retrouver de l'autre côté de la galaxie !"
62,TEXT_KINGWK403_05485_SEARCHINGWAY_000_019,Merci d'avoir accepté d'aider Namingway ! Nous vous souhaitons à tous les deux un bon retour sur Ætherys !
63,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_020,"Merci de vous être déplacée rien que pour moi, Player ! Je suis conscient que ça fait une sacrée trotte d'Auxesia jusqu'à cette partie isolée de Gyr Abania ! "
64,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_021,"D'ailleurs, j'ai l'impression que cette région est beaucoup moins peuplée qu'autrefois... Je me souviens que j'avais eu toutes les peines du monde à m'y faufiler sans attirer l'attention !"
65,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_022,"Rendez-vous compte, il y a à peine une centaine d'années, c'était une ville en plein essor ! La Guerre des Érables en avait cer­tai­ne­ment fait un lieu de passage obligé pour tous les soldats et les réfugiés."
66,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_023,"Hum... J'espérais que revenir ici me rafraîchirait la mémoire, mais rien à faire... Je n'arrive pas à me souvenir de l'endroit où se trouve mon module d'exploration !"
67,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_024,"Tout ce dont je me rappelle, c'est qu'à l'époque, j'étais la coqueluche des enfants du coin. Il faut dire que les lapins qui parlent ne courent pas les rues sur Ætherys !"
68,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_025,"Nous nous sommes liés d'amitié, et ils m'ont finalement aidé à cacher mon module. Je me disais que l'un d'entre eux se souviendrait peut-être de sa position... Mais s'ils sont encore en vie, ils doivent être centenaires depuis le temps."
69,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_026,Il ne nous reste donc plus qu'à interroger les habitants d'Ala Gannha en espérant que l'un d'entre eux a aperçu un monticule suspect ou a entendu parler d'une étrange machine enfouie dans la terre !
70,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_027,C'est là que vous entrez en piste avec votre bagou légendaire ! Essayez d'adresser la parole à quelques villageois et retrouvons-nous tout à l'heure pour faire le point !
71,TEXT_KINGWK403_05485_VILLAGER05485A_000_028,Que me vaut le plaisir ? Tu veux que je te parle du bon vieux temps ?
72,TEXT_KINGWK403_05485_VILLAGER05485B_000_029,C'est quoi ce chaperon rouge ? Un Qiqirn de la Ziggourat ?
73,TEXT_KINGWK403_05485_VILLAGER05485C_100_030,Notre village a su préserver son mode de vie traditionnel. Je ne le quitterais pour rien au monde !
74,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_030,"Hum... Et est-ce que vous n'avez pas quelques comptines locales mettant en scène des animaux... ? Non, pas une souris. Vous n'avez rien avec un lapin super mignon ?"
75,TEXT_KINGWK403_05485_VILLAGER05485A_000_031,"Quoi ? Un truc enfoui il y a une centaine d'années ? Pourquoi me demander ça, à moi !? Comme tu peux le voir, je n'ai encore que quatre-vingt-douze printemps !"
76,TEXT_KINGWK403_05485_VILLAGER05485A_000_032,"Mais je me souviens que l'influence de la Guerre des Érables était encore palpable quand j'étais gamine. Pendant plusieurs dizaines d'années, les soldats de l'Empire ont continué de semer la pagaille chaque fois qu'ils passaient dans le coin."
77,TEXT_KINGWK403_05485_VILLAGER05485A_000_033,"Ça a forcé un grand nombre d'habitants à partir en abandonnant leurs terres, donc il y a de grandes chances que ton antiquité soit toujours là où elle a été enterrée."
78,TEXT_KINGWK403_05485_VILLAGER05485B_000_034,"Oh ! La boule de poils aux grandes oreilles qui t'accompagne, c'est un lapin ? Un “Loporrite”, c'est ça ? Tant mieux ! Pendant un moment, j'ai cru que les Qiqirns nous envahissaient !"
79,TEXT_KINGWK403_05485_VILLAGER05485B_000_035,"En parlant de lapin, ça me rappelle un chant populaire qui date du temps où j'étais haut comme trois pommes. Les artisans du coin l'utilisent encore aujourd'hui pour coordonner leur cadence de travail et il y a justement un passage qui pourrait t'intéresser..."
80,TEXT_KINGWK403_05485_VILLAGER05485B_000_036,"“Creusons ! Creusons jusqu'à former une belle dune ! Avec notre ami, le petit lapin de la lune ! Hum hum huuuum”... Quelque chose dans le genre, quoi !"
81,TEXT_KINGWK403_05485_VILLAGER05485B_000_037,"J'ai bien peur qu'on ne puisse pas t'en apprendre davantage dans un hameau isolé comme le nôtre... Le village d'Ala Ghiri est devenu la plaque tournante du commerce dans la région, pourquoi ne pas essayer plutôt de te renseigner là-bas ?"
82,TEXT_KINGWK403_05485_VILLAGER05485C_000_038,"Q-que... Quoi !? Une étrange machine enterrée dans la région !? Il y a plus d'une centaine d'années !? Rien que d'y penser, je frissonne de peur !"
83,TEXT_KINGWK403_05485_VILLAGER05485C_000_039,"C'est sûrement une arme secrète de l'Empire ! Si on s'en approche de trop près, elle pourrait s'activer... Et si la rumeur se répand, Garlemald pourrait même venir s'en prendre aux curieux pour la récupérer !"
84,TEXT_KINGWK403_05485_VILLAGER05485C_000_040,"Dans une région aux terres arides comme la nôtre, on doit souvent partir à la recherche de nourriture ou de matériaux récupérables... Mais si l'un d'entre nous a déterré une machine, il l'a sûrement remise à sa place... ni vu ni connu !"
85,TEXT_KINGWK403_05485_VILLAGER05485A_000_041,Un grand nombre d'habitants ont abandonné leurs terres après la Guerre des Érables. Il y a donc de grandes chances que ton antiquité soit toujours là où elle a été enterrée.
86,TEXT_KINGWK403_05485_VILLAGER05485B_000_042,"Je me souviens seulement d'un chant de travail qui parle d'un lapin de la lune... Le village d'Ala Ghiri est devenu la plaque tournante du commerce dans la région, pourquoi ne pas essayer plutôt de te renseigner là-bas ?"
87,TEXT_KINGWK403_05485_VILLAGER05485C_000_043,"Une machine enterrée depuis cent ans... C'est trop effrayant ! Si l'un d'entre nous a déterré cette horreur, il l'a sûrement remise à sa place... ni vu ni connu !"
88,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_050,"Merci d'avoir fait le tour du village, Player ! Moi aussi, j'ai pris mon courage à deux pattes pour interroger quelques habitants, mais sans grand succès... Vous avez eu plus de chance de votre côté ?"
89,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_051,Hum... Mon module est donc cer­tai­ne­ment toujours à sa place... J'ai aussi entendu parler du chant de travail des tailleurs de pierre avec un passage au sujet d'un lapin. C'est de toute évidence notre meilleure piste !
90,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_052,"Les paroles disent “formons une dune avec le lapin de la lune”, ce qui signifie que les enfants de l'époque se sont souvenus de m'avoir aidé à l'enfouir !"
91,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_053,"Mal­heu­reu­se­ment, aucun d'entre eux n'est là pour nous indiquer la bonne direction..."
92,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_054,Dommage que les drones du projet d'exploration cosmique ne fonc­tion­ne­ment pas cor­rec­te­ment sur Ætherys. J'aurais pu en emprunter quelques-uns pour analyser les environs.
93,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_055,"Essayons donc d'élargir notre périmètre d'in­ves­ti­ga­tion ! Je suis certain d'avoir atterri près d'Ala Gannha, mais des habitants d'Ala Ghiri pourraient tout aussi bien avoir entendu parler d'une étrange machine enfouie quelque part dans la région."
94,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_060,Nous voici arrivés à Ala Ghiri ! Cette ville aussi est méconnaissable après le passage de l'Empire...
95,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_061,Bon... Commençons tout de suite à interroger les gens du coin ! J'espère qu'on va avoir plus de chance qu'à Ala Gannha !
96,TEXT_KINGWK403_05485_SEWAL_000_062,(-Marchand âgé-)Un lapin tout de rouge vêtu... Namingway ? C'est bien toi !?
97,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_063,Ouah ! Je ne m'attendais pas à ce qu'on m'interpelle ! Vous me connaissez ?
98,TEXT_KINGWK403_05485_SEWAL_000_064,"(-Marchand âgé-)Bien sûr ! Depuis toujours, même ! Enfin... pas directement..."
99,TEXT_KINGWK403_05485_SEWAL_000_065,"Permettez-moi de me présenter. Je suis Sewal, modeste marchand de poupées magiques. Ce modèle est mon produit phare. Comme il est entièrement fait à la main, son nombre d'exemplaires est limité, mais il a de nombreux admirateurs !"
100,TEXT_KINGWK403_05485_SEWAL_000_066,"Mes grands-parents m'ont raconté qu'ils se sont inspirés du lapin du chant des tailleurs de pierre pour le concevoir. Lorsque je t'ai aperçu, j'ai tout de suite su que tu étais Namingway, le fameux lapin au chaperon rouge !"
101,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_067,J-je n'en crois pas mes longues oreilles ! Est-ce que vous vous souvenez des paroles exactes de cette chanson ?
102,TEXT_KINGWK403_05485_SEWAL_000_068,Quelle question ! Donne-moi juste un petit instant pour retrouver le passage qui te concerne...
103,TEXT_KINGWK403_05485_SEWAL_000_069,"♪ Le petit lapin au chaperon rouge est tombé de la lune !
♪ Creusons ! Creusons ! Creusons ensemble pour faire une jolie dune !
♪ Branches ! Pierres ! Terre ! Bouts de fer pour notre bonne fortune !
♪ Un gros monticule pour cacher le petit morceau de lune !"
104,TEXT_KINGWK403_05485_SEWAL_000_070,"Quand j'étais petit, on m'a raconté l'histoire ex­traor­di­nai­re de ce lapin venu de la lune qui demande à des enfants de l'aider à former une montagne. Pour les remercier, il leur donne à tous des surnoms et les note dans son journal de voyage pour ne pas les oublier."
105,TEXT_KINGWK403_05485_SEWAL_000_071,"Lorsque je suis devenu marchand, j'ai donc fait appel à des artisans locaux pour façonner des poupées magiques à son image."
106,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_072,"Nom d'une carotte ! J'avais aperçu ces jouets lors de mes voyages, mais je pensais que la tenue rouge du lapin était une simple coïncidence..."
107,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_073,J'étais loin d'imaginer que c'était moi le modèle !
108,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_074,"Pour tout vous dire, nous sommes à la recherche de mon module d'exploration ! Il a été endommagé quand j'ai atterri en catastrophe dans la région et j'avais justement demandé à des enfants de m'aider à le cacher sous une montagne de gravats !"
109,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_075,Vos grands-parents en faisaient cer­tai­ne­ment partie ! Est-ce qu'ils ne vous ont pas révélé d'autres in­for­ma­tions à ce sujet ?
110,TEXT_KINGWK403_05485_SEWAL_000_076,Hum... Je vois... Il y a bien cet autre passage de la chanson...
111,TEXT_KINGWK403_05485_SEWAL_000_077,"♪ Le bateau lunaire sommeille au plus profond de la montagne !
♪ Par-delà l'arche de pierre, vers le château dans la campagne !
♪ Sur le chemin, les poissons nagent avec nous, nous ac­com­pa­gnent !
♪ En suivant le courant, toujours plus loin vers la grande montagne !"
112,TEXT_KINGWK403_05485_SEWAL_000_078,Je pense que ce sont les paroles exactes... Navré si ces indications sont un peu vagues. Est-ce que ça vous aide un peu ?
113,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_079,"Oui ! Ces vers indiquent sûrement l'emplacement approximatif de mon module d'exploration. Merci beaucoup, Sewal !"
114,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_080,"J'ai le sentiment qu'on est sur la bonne piste ! Ne perdons pas de temps, Player. Essayons de suivre ces indications en observant les environs d'Ala Gannha !"
115,TEXT_KINGWK403_05485_SEWAL_000_081,"Ce serait pour moi un grand honneur de continuer cette aventure entamée par mes ancêtres et qui m'a inspiré ma vocation de marchand de poupées... Je ne suis plus tout jeune, mais je connais la région comme ma poche. Serais-tu d'accord pour que je me joigne à vous ?"
116,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_082,"Avec grand plaisir, Sewal ! Allons-y !"
117,TEXT_KINGWK403_05485_SEWAL_000_090,"J'ai déménagé à Ala Ghiri depuis bien longtemps, mais c'est toujours un plaisir de revenir dans mon village natal. J'apprécie surtout le calme et la chaleur qui se dégage de la terre."
118,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_091,C'est bien une arche de pierre et un cours d'eau... Je n'ai pas vu d'autre endroit dans la région qui correspond à cette description. Vous apercevez quelque chose dans les parages ?
119,TEXT_KINGWK403_05485_SEWAL_000_092,"♪ Par-delà l'arche de pierre, vers le château dans la campagne !
♪ Sur le chemin, les poissons nagent avec nous, nous ac­com­pa­gnent !
♪ En suivant le courant, toujours plus loin vers la grande montagne !"
120,TEXT_KINGWK403_05485_SEWAL_000_093,C'est la seule formation naturelle en forme d'arche au sud d'Ala Gannha. Le château de la chanson fait peut-être référence aux ruines en haut de la falaise avoisinante.
121,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_094,Les paroles ont bien l'air d'être des indications sur la position de mon module ! Essayons de chercher dans ces environs !
122,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_100,"Mon module est de taille Loporrite, donc ça ne devrait pas non plus être un monticule si grand que ça... En plus, il était déjà à moitié enterré à cause de mon atterrissage mouvementé."
123,TEXT_KINGWK403_05485_SEWAL_000_101,Je n'ai aucune idée de ce à quoi peut ressembler un engin du peuple de la lune... mais j'espère tout de même que nous allons parvenir à le trouver !
124,TEXT_KINGWK403_05485_SYSTEM_000_102,Vous apercevez un morceau de métal dépasser de ce monticule... mais vous vous rendez vite compte que ce ne sont que les restes d'une arme garlemaldaise... Poursuivez vos recherches ailleurs.
125,TEXT_KINGWK403_05485_SYSTEM_000_103,"Vous apercevez des branches et des gravats dans la terre, mais rien d'autre. Ce ne sont cer­tai­ne­ment que les débris d'un glissement de terrain. Poursuivez vos recherches ailleurs."
126,TEXT_KINGWK403_05485_SYSTEM_000_104,Vous apercevez un morceau de métal dépasser de ce monticule... et vous reconnaissez la forme d'une machine lunaire enfouie dans la terre ! Dépêchez-vous d'annoncer la bonne nouvelle à vos compagnons !
127,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_105,"Player ! C'est ce monticule-là, vous croyez !?"
128,TEXT_KINGWK403_05485_SEWAL_000_106,"Effectivement, il y a bien quelque chose d'enfoui ici. Essayons de creuser encore un peu... Hmph !"
129,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_107,"Pas de doute, c'est bien mon module d'exploration !"
130,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_108,Je suis si heureux de l'avoir retrouvé après toutes ces années !
131,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_100_108,Je vais contacter mes camarades pour qu'on puisse l'extraire du sol et le ramener sur la lune !
132,TEXT_KINGWK403_05485_SEWAL_000_109,"La bateau lunaire était caché là, depuis tout ce temps ! J'ai chantonné ces paroles toute ma vie sans soupçonner qu'elles y menaient réellement. Pour moi, c'est un moment inoubliable !"
133,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_110,"Merci encore, Sewal ! Rien n'aurait été possible sans votre aide ou celle de vos grands-parents. C'est grâce à des personnes formidables comme vous tous que j'ai pu mener ce voyage séculaire..."
134,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_111,... Et c'est aussi grâce à Player que je peux enfin refermer ce chapitre de ma vie !
135,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_112,"En arrivant sur Ætherys, je me souviens encore de ma stupéfaction quand les enfants d'Ala Gannha m'ont porté secours. J'ai pensé que tous les humains avaient la même taille que moi ! Mais je me suis rendu compte de mon erreur au fil de mes voyages. Quel idiot, j'étais, ha ha !"
136,TEXT_KINGWK403_05485_SEWAL_000_113,"En tant que marchand, je t'envie... Tu as cer­tai­ne­ment fait le tour du monde en un siècle d'existence !"
137,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_114,"Absolument pas ! Comme j'observais les humains en essayant de me montrer le moins possible, il y a encore plein de pays que je n'ai pas visités !"
138,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_115,"Par exemple, je n'ai encore jamais mis la patte au Tural ou sur les îles méridionales... Et il y a aussi une infinité de planètes qui attendent d'être explorées à leur tour !"
139,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_116,"Je veux continuer de trouver de jolis noms pour tout ce que je trouve, et je veux partager cette joie avec le plus grand nombre !"
140,TEXT_KINGWK403_05485_SEWAL_000_117,"Je souhaite que ton voyage continue d'être ponctué de sourires. Puissent nos chemins se croiser de nouveau, mon ami au chaperon rouge !"
141,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_118,Je vais contacter nos camarades avec ma tablette cosmique pour leur indiquer l'emplacement de mon module. Retrouvons-nous sur Auxesia pour annoncer ensemble cette bonne nouvelle à Searchingway et aux autres membres du projet !
142,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_119,"Une fois que mon module sera rentré à bon port et en un seul morceau, je pourrai réfléchir sereinement à ma prochaine destination ! Hé hé hé !"
143,TEXT_KINGWK403_05485_SEARCHINGWAY_000_120,Bon retour sur Auxesia ! J'en conclus que votre expédition sur Ætherys a été couronnée de succès !
144,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_130,"Après avoir visité tant de planètes lointaines, je vous remercie de m'avoir accompagné au pied levé dans cette aventure sur Ætherys ! "
145,TEXT_KINGWK403_05485_SEARCHINGWAY_000_131,On est tous très heureux d'apprendre que Namingway a enfin retrouvé son module d'exploration et qu'en plus il a pu rencontrer un descendant des enfants qui l'ont aidé à le dissimuler !
146,TEXT_KINGWK403_05485_SEARCHINGWAY_000_132,"À l'époque, on était tous très inquiets d'avoir perdu sa trace ! Heu­reu­se­ment que c'était juste une avarie de son système de communication et qu'il avait atterri sain et sauf !!"
147,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_133,"Hé hé hé... Merci pour ta sollicitude, Searchingway !"
148,TEXT_KINGWK403_05485_SEARCHINGWAY_000_134,Compte sur moi pour envoyer tous les Loporrites disponibles à Ala Gannha ! Ce n'est plus qu'une question de temps avant que ton module soit enfin récupéré.
149,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_135,"Ça risque de demander pas mal d'huile de coude, mais merci d'avance ! Je penserai à aller remercier nos camarades de la lune lorsque j'en aurai l'occasion."
150,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_136,Je ne regrette pas d'avoir rejoint le projet d'exploration cosmique ! J'ai pu renouer les liens avec mes compatriotes et me creuser la tête pour trouver plein de nouveaux noms que j'ai même pu comparer avec ceux des Nagylvi !
151,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_137,"Pendant tout ce temps, je me suis interrogé sur l'utilité de baptiser nos découvertes."
152,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_138,"La beauté de la nature se suffit d'elle-même. Si des créatures douées de parole comme nous n'existaient pas, l'herbe, les fleurs, les arbres et tous ces lieux magnifiques que nous avons visités n'auraient pas de noms. Ils n'en ont d'ailleurs peut-être pas besoin..."
153,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_139,"Comme je vous le disais, c'est cer­tai­ne­ment “pour reconnaître leur existence et pour la postérité”... Mais après y avoir réfléchi longuement, la réponse m'est apparue évidente dans sa simplicité."
154,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_140,Je cherche juste à rendre honneur à ces trésors naturels ! Et je veux partager la mélodie de leurs noms au plus grand nombre !
155,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_141,C'est aussi une façon de transmettre mon ressenti à ceux qui veulent bien tendre l'oreille. C'est l'objectif de toute une vie qui s'exprime à travers mon nom : Namingway !
156,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_142,Hé hé hé ! Est-ce que vous pensez que je peux clamer haut et fort que je me suis pleinement accompli à travers le projet d'exploration spatiale ?
157,TEXT_KINGWK403_05485_SEARCHINGWAY_000_143,"Bien évidemment ! Et tu es libre de poursuivre ta mission parmi nous, conformément à la voie que tu t'es choisie !"
158,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_144,Searchingway... Player... Je ne vous remercierai jamais assez de m'avoir autorisé à vous accompagner à travers les étoiles ! C'est pour moi une expérience ex­cep­tion­nelle !
159,TEXT_KINGWK403_05485_SEARCHINGWAY_000_145,On est contents de t'avoir à nos côtés !
160,TEXT_KINGWK403_05485_Q1_000_000,Que dites-vous ?
161,TEXT_KINGWK403_05485_A1_000_001,Tu es une constante source d'inspiration !
162,TEXT_KINGWK403_05485_A1_000_002,Ça doit être compliqué de trouver tous ces noms !
163,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_147,"Arrêtez, vous allez me faire rougir ! Mon voyage de cent années n'a pas été de tout repos, mais je suis heureux d'avoir pu partager avec vous tous les noms que j'ai eu la joie d'imaginer."
164,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_148,"Ha ha ha ! C'est vrai que j'en ai imaginé un sacré paquet ! Mais chaque fois que j'entends un de nos camarades les utiliser lors d'une mission d'exploration, je me dis que le jeu en vaut la chandelle."
165,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_149,"Bon ! Maintenant que j'ai of­fi­ciel­le­ment rejoint mes pairs, je compte bien redoubler d'efforts et continuer de baptiser les autres points d'intérêt d'Auxesia."
166,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_150,"Et lorsque mon travail ici sera terminé... Qui sait ? Je répondrai peut-être de nouveau à l'appel de l'aventure, mais il se peut que je ne parte pas seul, cette fois-ci !"
167,TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_151,"Bien sûr, vous serez toujours la première personne que je choisirai pour m'accompagner, Player !"
1 0 TEXT_KINGWK403_05485_SEQ_00 Searchingway s'inquiète au sujet de Namingway.
2 1 TEXT_KINGWK403_05485_SEQ_01 Searchingway vous a demandé de prêter main-forte à Namingway pour son projet personnel d'in­ves­ti­ga­tion. Allez trouver ce dernier dans la station du Havre forestier pour lui demander de quoi il s'agit.
3 2 TEXT_KINGWK403_05485_SEQ_02 Vous avez accepté de retourner sur Ætherys avec Namingway pour chercher avec lui son module d'exploration qui s'est écrasé aux Pics de Gyr Abania il y a plus d'une centaine d'années. Retrouvez votre ami dans le village d'Ala Gannha pour discuter de la marche à suivre.
4 3 TEXT_KINGWK403_05485_SEQ_03 Namingway vous a avoué avoir oublié l'endroit exact où s'est écrasé son module d'exploration. Parcourez Ala Gannha pour interroger ses habitants dans l'espoir que quelqu'un saura vous mettre sur la bonne piste.
5 4 TEXT_KINGWK403_05485_SEQ_04 Vous avez fait le tour d'Ala Gannha et rassemblé quelques in­for­ma­tions. Retrouvez Namingway pour faire le point.
6 5 TEXT_KINGWK403_05485_SEQ_05 Lors de votre conciliabule avec Namingway, vous avez constaté que votre seule piste était un chant de travail mettant en scène un lapin. Retrouvez votre ami loporrite à Ala Ghiri afin d'étendre votre périmètre de recherche.
7 6 TEXT_KINGWK403_05485_SEQ_06 Alors que vous vous apprêtiez à parcourir Ala Ghiri à la recherche d'autres indices, un passant du nom de Sewal vous a apostrophés. Ce marchand âgé, originaire d'Ala Gannha, vous a présenté une poupée magique ressemblant comme deux gouttes d'eau à Namingway. Il vous a confié que ce lapin au chaperon rouge était en réalité un personnage tiré d'un chant de tailleurs de pierre fredonné par ses grands-parents, ce dernier semblant mentionner d'autres indices sur l'emplacement du module... Retournez près d'Ala Gannha et parlez à Namingway pour organiser de nouvelles recherches.
8 7 TEXT_KINGWK403_05485_SEQ_07 Grâce aux ren­sei­gne­ments fournis par Sewal, vous avez pu restreindre votre champ de recherche au sud d'Ala Gannha. En vous basant sur les paroles du chant des tailleurs de pierre, ratissez les environs à la recherche d'un monticule où le module d'exploration de Namingway pourrait être enterré.
9 8 TEXT_KINGWK403_05485_SEQ_08 Grâce à Sewal et à votre flair légendaire, Namingway a enfin retrouvé son module d'exploration. Il n'a pas manqué de vous remercier pour votre aide précieuse. Retournez sur Auxesia et adressez-vous de nouveau à votre ami loporrite pour annoncer ensemble la bonne nouvelle à Searchingway.
10 9 TEXT_KINGWK403_05485_SEQ_09 Searchingway n'a pas caché sa joie en écoutant le récit de votre exploration de Gyr Abania et vous a assuré que ses congénères s'apprêtaient à aller récupérer le module d'exploration. Cette aventure a également convaincu Namingway de poursuivre sa vocation et de continuer à nommer toutes les merveilles qu'il découvrira sur son chemin.
11 10 TEXT_KINGWK403_05485_SEQ_10
12 11 TEXT_KINGWK403_05485_SEQ_11
13 12 TEXT_KINGWK403_05485_SEQ_12
14 13 TEXT_KINGWK403_05485_SEQ_13
15 14 TEXT_KINGWK403_05485_SEQ_14
16 15 TEXT_KINGWK403_05485_SEQ_15
17 16 TEXT_KINGWK403_05485_SEQ_16
18 17 TEXT_KINGWK403_05485_SEQ_17
19 18 TEXT_KINGWK403_05485_SEQ_18
20 19 TEXT_KINGWK403_05485_SEQ_19
21 20 TEXT_KINGWK403_05485_SEQ_20
22 21 TEXT_KINGWK403_05485_SEQ_21
23 22 TEXT_KINGWK403_05485_SEQ_22
24 23 TEXT_KINGWK403_05485_SEQ_23
25 24 TEXT_KINGWK403_05485_TODO_00 Parler à Namingway
26 25 TEXT_KINGWK403_05485_TODO_01 Reparler à Namingway, à Ala Gannha
27 26 TEXT_KINGWK403_05485_TODO_02 Interroger les habitants d'Ala Gannha
28 27 TEXT_KINGWK403_05485_TODO_03 Parler à Namingway
29 28 TEXT_KINGWK403_05485_TODO_04 Reparler à Namingway
30 29 TEXT_KINGWK403_05485_TODO_05 Parler encore une fois à Namingway
31 30 TEXT_KINGWK403_05485_TODO_06 Chercher le module d'exploration enfoui
32 31 TEXT_KINGWK403_05485_TODO_07 Parler à Namingway, sur Auxesia
33 32 TEXT_KINGWK403_05485_TODO_08
34 33 TEXT_KINGWK403_05485_TODO_09
35 34 TEXT_KINGWK403_05485_TODO_10
36 35 TEXT_KINGWK403_05485_TODO_11
37 36 TEXT_KINGWK403_05485_TODO_12
38 37 TEXT_KINGWK403_05485_TODO_13
39 38 TEXT_KINGWK403_05485_TODO_14
40 39 TEXT_KINGWK403_05485_TODO_15
41 40 TEXT_KINGWK403_05485_TODO_16
42 41 TEXT_KINGWK403_05485_TODO_17
43 42 TEXT_KINGWK403_05485_TODO_18
44 43 TEXT_KINGWK403_05485_TODO_19
45 44 TEXT_KINGWK403_05485_TODO_20
46 45 TEXT_KINGWK403_05485_TODO_21
47 46 TEXT_KINGWK403_05485_TODO_22
48 47 TEXT_KINGWK403_05485_TODO_23
49 48 TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_005 J'avais repoussé quelque chose à plus tard, et je pense que le moment est bientôt venu de m'en occuper...
50 49 TEXT_KINGWK403_05485_SEARCHINGWAY_000_001 Bonsoir, Player ! Comme vous pouvez le constater, nos équipes analysent les systèmes du Laurier-Mère tout en continuant l'exploration d'Auxesia en parallèle !
51 50 TEXT_KINGWK403_05485_SEARCHINGWAY_000_002 Et j'ai entendu dire que Namingway a aussi un autre projet plus personnel d'in­ves­ti­ga­tion qu'il souhaite mener !
52 51 TEXT_KINGWK403_05485_SEARCHINGWAY_000_003 Ce n'est pas l'envie qui nous manque de l'aider, mais on est tous très très occupés en ce moment... Est-ce que ça vous embêterait de lui prêter main-forte ?
53 52 TEXT_KINGWK403_05485_SEARCHINGWAY_000_004 Namingway souhaite mener un autre projet plus personnel d'in­ves­ti­ga­tion ! Il ne doit pas être bien loin... Vous voulez bien lui prêter main-forte ?
54 53 TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_010 Player ! Vous tombez toujours à point nommé ! Je viens justement d'annoncer la nouvelle à nos compagnons...
55 54 TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_011 Il est temps pour moi de retourner sur Ætherys !
56 55 TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_012 Il y a plus d'une centaine d'années, j'ai abandonné mon module endommagé après mon atterrissage en catastrophe, et ça n'a jamais cessé de me tracasser...
57 56 TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_013 Comme je n'avais pas les con­nais­san­ces nécessaires pour le réparer et encore moins la force de le déplacer, je l'ai camouflé avec de la terre et des branches mortes.
58 57 TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_014 À présent que j'ai rejoint le reste des Loporrites, j'ai l'intention d'aller le récupérer, car il est pour moi impensable de laisser une de nos machines à l'abandon sur Ætherys !
59 58 TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_015 Mais après plus d'un siècle, ma mémoire me joue des tours... Je n'arrive plus à me souvenir exactement de son emplacement.
60 59 TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_016 Néanmoins, je me rappelle qu'il y avait une ville à proximité... Est-ce que vous voudriez bien m'accompagner pour questionner ses habitants ? Je sais que vous êtes douée pour ça !
61 60 TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_017 Merci infiniment ! Dans ce cas, retrouvons-nous directement sur Ætherys ! Mon module d'exploration s'était écrasé quelque part aux environs des Pics de Gyr Abania.
62 61 TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_018 Je pense que la ville la plus proche est Ala Gannha, réputée pour ses carrières de pierre. J'ai hâte de vous retrouver de l'autre côté de la galaxie !
63 62 TEXT_KINGWK403_05485_SEARCHINGWAY_000_019 Merci d'avoir accepté d'aider Namingway ! Nous vous souhaitons à tous les deux un bon retour sur Ætherys !
64 63 TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_020 Merci de vous être déplacée rien que pour moi, Player ! Je suis conscient que ça fait une sacrée trotte d'Auxesia jusqu'à cette partie isolée de Gyr Abania !
65 64 TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_021 D'ailleurs, j'ai l'impression que cette région est beaucoup moins peuplée qu'autrefois... Je me souviens que j'avais eu toutes les peines du monde à m'y faufiler sans attirer l'attention !
66 65 TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_022 Rendez-vous compte, il y a à peine une centaine d'années, c'était une ville en plein essor ! La Guerre des Érables en avait cer­tai­ne­ment fait un lieu de passage obligé pour tous les soldats et les réfugiés.
67 66 TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_023 Hum... J'espérais que revenir ici me rafraîchirait la mémoire, mais rien à faire... Je n'arrive pas à me souvenir de l'endroit où se trouve mon module d'exploration !
68 67 TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_024 Tout ce dont je me rappelle, c'est qu'à l'époque, j'étais la coqueluche des enfants du coin. Il faut dire que les lapins qui parlent ne courent pas les rues sur Ætherys !
69 68 TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_025 Nous nous sommes liés d'amitié, et ils m'ont finalement aidé à cacher mon module. Je me disais que l'un d'entre eux se souviendrait peut-être de sa position... Mais s'ils sont encore en vie, ils doivent être centenaires depuis le temps.
70 69 TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_026 Il ne nous reste donc plus qu'à interroger les habitants d'Ala Gannha en espérant que l'un d'entre eux a aperçu un monticule suspect ou a entendu parler d'une étrange machine enfouie dans la terre !
71 70 TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_027 C'est là que vous entrez en piste avec votre bagou légendaire ! Essayez d'adresser la parole à quelques villageois et retrouvons-nous tout à l'heure pour faire le point !
72 71 TEXT_KINGWK403_05485_VILLAGER05485A_000_028 Que me vaut le plaisir ? Tu veux que je te parle du bon vieux temps ?
73 72 TEXT_KINGWK403_05485_VILLAGER05485B_000_029 C'est quoi ce chaperon rouge ? Un Qiqirn de la Ziggourat ?
74 73 TEXT_KINGWK403_05485_VILLAGER05485C_100_030 Notre village a su préserver son mode de vie traditionnel. Je ne le quitterais pour rien au monde !
75 74 TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_030 Hum... Et est-ce que vous n'avez pas quelques comptines locales mettant en scène des animaux... ? Non, pas une souris. Vous n'avez rien avec un lapin super mignon ?
76 75 TEXT_KINGWK403_05485_VILLAGER05485A_000_031 Quoi ? Un truc enfoui il y a une centaine d'années ? Pourquoi me demander ça, à moi !? Comme tu peux le voir, je n'ai encore que quatre-vingt-douze printemps !
77 76 TEXT_KINGWK403_05485_VILLAGER05485A_000_032 Mais je me souviens que l'influence de la Guerre des Érables était encore palpable quand j'étais gamine. Pendant plusieurs dizaines d'années, les soldats de l'Empire ont continué de semer la pagaille chaque fois qu'ils passaient dans le coin.
78 77 TEXT_KINGWK403_05485_VILLAGER05485A_000_033 Ça a forcé un grand nombre d'habitants à partir en abandonnant leurs terres, donc il y a de grandes chances que ton antiquité soit toujours là où elle a été enterrée.
79 78 TEXT_KINGWK403_05485_VILLAGER05485B_000_034 Oh ! La boule de poils aux grandes oreilles qui t'accompagne, c'est un lapin ? Un “Loporrite”, c'est ça ? Tant mieux ! Pendant un moment, j'ai cru que les Qiqirns nous envahissaient !
80 79 TEXT_KINGWK403_05485_VILLAGER05485B_000_035 En parlant de lapin, ça me rappelle un chant populaire qui date du temps où j'étais haut comme trois pommes. Les artisans du coin l'utilisent encore aujourd'hui pour coordonner leur cadence de travail et il y a justement un passage qui pourrait t'intéresser...
81 80 TEXT_KINGWK403_05485_VILLAGER05485B_000_036 “Creusons ! Creusons jusqu'à former une belle dune ! Avec notre ami, le petit lapin de la lune ! Hum hum huuuum”... Quelque chose dans le genre, quoi !
82 81 TEXT_KINGWK403_05485_VILLAGER05485B_000_037 J'ai bien peur qu'on ne puisse pas t'en apprendre davantage dans un hameau isolé comme le nôtre... Le village d'Ala Ghiri est devenu la plaque tournante du commerce dans la région, pourquoi ne pas essayer plutôt de te renseigner là-bas ?
83 82 TEXT_KINGWK403_05485_VILLAGER05485C_000_038 Q-que... Quoi !? Une étrange machine enterrée dans la région !? Il y a plus d'une centaine d'années !? Rien que d'y penser, je frissonne de peur !
84 83 TEXT_KINGWK403_05485_VILLAGER05485C_000_039 C'est sûrement une arme secrète de l'Empire ! Si on s'en approche de trop près, elle pourrait s'activer... Et si la rumeur se répand, Garlemald pourrait même venir s'en prendre aux curieux pour la récupérer !
85 84 TEXT_KINGWK403_05485_VILLAGER05485C_000_040 Dans une région aux terres arides comme la nôtre, on doit souvent partir à la recherche de nourriture ou de matériaux récupérables... Mais si l'un d'entre nous a déterré une machine, il l'a sûrement remise à sa place... ni vu ni connu !
86 85 TEXT_KINGWK403_05485_VILLAGER05485A_000_041 Un grand nombre d'habitants ont abandonné leurs terres après la Guerre des Érables. Il y a donc de grandes chances que ton antiquité soit toujours là où elle a été enterrée.
87 86 TEXT_KINGWK403_05485_VILLAGER05485B_000_042 Je me souviens seulement d'un chant de travail qui parle d'un lapin de la lune... Le village d'Ala Ghiri est devenu la plaque tournante du commerce dans la région, pourquoi ne pas essayer plutôt de te renseigner là-bas ?
88 87 TEXT_KINGWK403_05485_VILLAGER05485C_000_043 Une machine enterrée depuis cent ans... C'est trop effrayant ! Si l'un d'entre nous a déterré cette horreur, il l'a sûrement remise à sa place... ni vu ni connu !
89 88 TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_050 Merci d'avoir fait le tour du village, Player ! Moi aussi, j'ai pris mon courage à deux pattes pour interroger quelques habitants, mais sans grand succès... Vous avez eu plus de chance de votre côté ?
90 89 TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_051 Hum... Mon module est donc cer­tai­ne­ment toujours à sa place... J'ai aussi entendu parler du chant de travail des tailleurs de pierre avec un passage au sujet d'un lapin. C'est de toute évidence notre meilleure piste !
91 90 TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_052 Les paroles disent “formons une dune avec le lapin de la lune”, ce qui signifie que les enfants de l'époque se sont souvenus de m'avoir aidé à l'enfouir !
92 91 TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_053 Mal­heu­reu­se­ment, aucun d'entre eux n'est là pour nous indiquer la bonne direction...
93 92 TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_054 Dommage que les drones du projet d'exploration cosmique ne fonc­tion­ne­ment pas cor­rec­te­ment sur Ætherys. J'aurais pu en emprunter quelques-uns pour analyser les environs.
94 93 TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_055 Essayons donc d'élargir notre périmètre d'in­ves­ti­ga­tion ! Je suis certain d'avoir atterri près d'Ala Gannha, mais des habitants d'Ala Ghiri pourraient tout aussi bien avoir entendu parler d'une étrange machine enfouie quelque part dans la région.
95 94 TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_060 Nous voici arrivés à Ala Ghiri ! Cette ville aussi est méconnaissable après le passage de l'Empire...
96 95 TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_061 Bon... Commençons tout de suite à interroger les gens du coin ! J'espère qu'on va avoir plus de chance qu'à Ala Gannha !
97 96 TEXT_KINGWK403_05485_SEWAL_000_062 (-Marchand âgé-)Un lapin tout de rouge vêtu... Namingway ? C'est bien toi !?
98 97 TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_063 Ouah ! Je ne m'attendais pas à ce qu'on m'interpelle ! Vous me connaissez ?
99 98 TEXT_KINGWK403_05485_SEWAL_000_064 (-Marchand âgé-)Bien sûr ! Depuis toujours, même ! Enfin... pas directement...
100 99 TEXT_KINGWK403_05485_SEWAL_000_065 Permettez-moi de me présenter. Je suis Sewal, modeste marchand de poupées magiques. Ce modèle est mon produit phare. Comme il est entièrement fait à la main, son nombre d'exemplaires est limité, mais il a de nombreux admirateurs !
101 100 TEXT_KINGWK403_05485_SEWAL_000_066 Mes grands-parents m'ont raconté qu'ils se sont inspirés du lapin du chant des tailleurs de pierre pour le concevoir. Lorsque je t'ai aperçu, j'ai tout de suite su que tu étais Namingway, le fameux lapin au chaperon rouge !
102 101 TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_067 J-je n'en crois pas mes longues oreilles ! Est-ce que vous vous souvenez des paroles exactes de cette chanson ?
103 102 TEXT_KINGWK403_05485_SEWAL_000_068 Quelle question ! Donne-moi juste un petit instant pour retrouver le passage qui te concerne...
104 103 TEXT_KINGWK403_05485_SEWAL_000_069 ♪ Le petit lapin au chaperon rouge est tombé de la lune ! ♪ Creusons ! Creusons ! Creusons ensemble pour faire une jolie dune ! ♪ Branches ! Pierres ! Terre ! Bouts de fer pour notre bonne fortune ! ♪ Un gros monticule pour cacher le petit morceau de lune !
105 104 TEXT_KINGWK403_05485_SEWAL_000_070 Quand j'étais petit, on m'a raconté l'histoire ex­traor­di­nai­re de ce lapin venu de la lune qui demande à des enfants de l'aider à former une montagne. Pour les remercier, il leur donne à tous des surnoms et les note dans son journal de voyage pour ne pas les oublier.
106 105 TEXT_KINGWK403_05485_SEWAL_000_071 Lorsque je suis devenu marchand, j'ai donc fait appel à des artisans locaux pour façonner des poupées magiques à son image.
107 106 TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_072 Nom d'une carotte ! J'avais aperçu ces jouets lors de mes voyages, mais je pensais que la tenue rouge du lapin était une simple coïncidence...
108 107 TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_073 J'étais loin d'imaginer que c'était moi le modèle !
109 108 TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_074 Pour tout vous dire, nous sommes à la recherche de mon module d'exploration ! Il a été endommagé quand j'ai atterri en catastrophe dans la région et j'avais justement demandé à des enfants de m'aider à le cacher sous une montagne de gravats !
110 109 TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_075 Vos grands-parents en faisaient cer­tai­ne­ment partie ! Est-ce qu'ils ne vous ont pas révélé d'autres in­for­ma­tions à ce sujet ?
111 110 TEXT_KINGWK403_05485_SEWAL_000_076 Hum... Je vois... Il y a bien cet autre passage de la chanson...
112 111 TEXT_KINGWK403_05485_SEWAL_000_077 ♪ Le bateau lunaire sommeille au plus profond de la montagne ! ♪ Par-delà l'arche de pierre, vers le château dans la campagne ! ♪ Sur le chemin, les poissons nagent avec nous, nous ac­com­pa­gnent ! ♪ En suivant le courant, toujours plus loin vers la grande montagne !
113 112 TEXT_KINGWK403_05485_SEWAL_000_078 Je pense que ce sont les paroles exactes... Navré si ces indications sont un peu vagues. Est-ce que ça vous aide un peu ?
114 113 TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_079 Oui ! Ces vers indiquent sûrement l'emplacement approximatif de mon module d'exploration. Merci beaucoup, Sewal !
115 114 TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_080 J'ai le sentiment qu'on est sur la bonne piste ! Ne perdons pas de temps, Player. Essayons de suivre ces indications en observant les environs d'Ala Gannha !
116 115 TEXT_KINGWK403_05485_SEWAL_000_081 Ce serait pour moi un grand honneur de continuer cette aventure entamée par mes ancêtres et qui m'a inspiré ma vocation de marchand de poupées... Je ne suis plus tout jeune, mais je connais la région comme ma poche. Serais-tu d'accord pour que je me joigne à vous ?
117 116 TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_082 Avec grand plaisir, Sewal ! Allons-y !
118 117 TEXT_KINGWK403_05485_SEWAL_000_090 J'ai déménagé à Ala Ghiri depuis bien longtemps, mais c'est toujours un plaisir de revenir dans mon village natal. J'apprécie surtout le calme et la chaleur qui se dégage de la terre.
119 118 TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_091 C'est bien une arche de pierre et un cours d'eau... Je n'ai pas vu d'autre endroit dans la région qui correspond à cette description. Vous apercevez quelque chose dans les parages ?
120 119 TEXT_KINGWK403_05485_SEWAL_000_092 ♪ Par-delà l'arche de pierre, vers le château dans la campagne ! ♪ Sur le chemin, les poissons nagent avec nous, nous ac­com­pa­gnent ! ♪ En suivant le courant, toujours plus loin vers la grande montagne !
121 120 TEXT_KINGWK403_05485_SEWAL_000_093 C'est la seule formation naturelle en forme d'arche au sud d'Ala Gannha. Le château de la chanson fait peut-être référence aux ruines en haut de la falaise avoisinante.
122 121 TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_094 Les paroles ont bien l'air d'être des indications sur la position de mon module ! Essayons de chercher dans ces environs !
123 122 TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_100 Mon module est de taille Loporrite, donc ça ne devrait pas non plus être un monticule si grand que ça... En plus, il était déjà à moitié enterré à cause de mon atterrissage mouvementé.
124 123 TEXT_KINGWK403_05485_SEWAL_000_101 Je n'ai aucune idée de ce à quoi peut ressembler un engin du peuple de la lune... mais j'espère tout de même que nous allons parvenir à le trouver !
125 124 TEXT_KINGWK403_05485_SYSTEM_000_102 Vous apercevez un morceau de métal dépasser de ce monticule... mais vous vous rendez vite compte que ce ne sont que les restes d'une arme garlemaldaise... Poursuivez vos recherches ailleurs.
126 125 TEXT_KINGWK403_05485_SYSTEM_000_103 Vous apercevez des branches et des gravats dans la terre, mais rien d'autre. Ce ne sont cer­tai­ne­ment que les débris d'un glissement de terrain. Poursuivez vos recherches ailleurs.
127 126 TEXT_KINGWK403_05485_SYSTEM_000_104 Vous apercevez un morceau de métal dépasser de ce monticule... et vous reconnaissez la forme d'une machine lunaire enfouie dans la terre ! Dépêchez-vous d'annoncer la bonne nouvelle à vos compagnons !
128 127 TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_105 Player ! C'est ce monticule-là, vous croyez !?
129 128 TEXT_KINGWK403_05485_SEWAL_000_106 Effectivement, il y a bien quelque chose d'enfoui ici. Essayons de creuser encore un peu... Hmph !
130 129 TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_107 Pas de doute, c'est bien mon module d'exploration !
131 130 TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_108 Je suis si heureux de l'avoir retrouvé après toutes ces années !
132 131 TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_100_108 Je vais contacter mes camarades pour qu'on puisse l'extraire du sol et le ramener sur la lune !
133 132 TEXT_KINGWK403_05485_SEWAL_000_109 La bateau lunaire était caché là, depuis tout ce temps ! J'ai chantonné ces paroles toute ma vie sans soupçonner qu'elles y menaient réellement. Pour moi, c'est un moment inoubliable !
134 133 TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_110 Merci encore, Sewal ! Rien n'aurait été possible sans votre aide ou celle de vos grands-parents. C'est grâce à des personnes formidables comme vous tous que j'ai pu mener ce voyage séculaire...
135 134 TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_111 ... Et c'est aussi grâce à Player que je peux enfin refermer ce chapitre de ma vie !
136 135 TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_112 En arrivant sur Ætherys, je me souviens encore de ma stupéfaction quand les enfants d'Ala Gannha m'ont porté secours. J'ai pensé que tous les humains avaient la même taille que moi ! Mais je me suis rendu compte de mon erreur au fil de mes voyages. Quel idiot, j'étais, ha ha !
137 136 TEXT_KINGWK403_05485_SEWAL_000_113 En tant que marchand, je t'envie... Tu as cer­tai­ne­ment fait le tour du monde en un siècle d'existence !
138 137 TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_114 Absolument pas ! Comme j'observais les humains en essayant de me montrer le moins possible, il y a encore plein de pays que je n'ai pas visités !
139 138 TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_115 Par exemple, je n'ai encore jamais mis la patte au Tural ou sur les îles méridionales... Et il y a aussi une infinité de planètes qui attendent d'être explorées à leur tour !
140 139 TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_116 Je veux continuer de trouver de jolis noms pour tout ce que je trouve, et je veux partager cette joie avec le plus grand nombre !
141 140 TEXT_KINGWK403_05485_SEWAL_000_117 Je souhaite que ton voyage continue d'être ponctué de sourires. Puissent nos chemins se croiser de nouveau, mon ami au chaperon rouge !
142 141 TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_118 Je vais contacter nos camarades avec ma tablette cosmique pour leur indiquer l'emplacement de mon module. Retrouvons-nous sur Auxesia pour annoncer ensemble cette bonne nouvelle à Searchingway et aux autres membres du projet !
143 142 TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_119 Une fois que mon module sera rentré à bon port et en un seul morceau, je pourrai réfléchir sereinement à ma prochaine destination ! Hé hé hé !
144 143 TEXT_KINGWK403_05485_SEARCHINGWAY_000_120 Bon retour sur Auxesia ! J'en conclus que votre expédition sur Ætherys a été couronnée de succès !
145 144 TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_130 Après avoir visité tant de planètes lointaines, je vous remercie de m'avoir accompagné au pied levé dans cette aventure sur Ætherys !
146 145 TEXT_KINGWK403_05485_SEARCHINGWAY_000_131 On est tous très heureux d'apprendre que Namingway a enfin retrouvé son module d'exploration et qu'en plus il a pu rencontrer un descendant des enfants qui l'ont aidé à le dissimuler !
147 146 TEXT_KINGWK403_05485_SEARCHINGWAY_000_132 À l'époque, on était tous très inquiets d'avoir perdu sa trace ! Heu­reu­se­ment que c'était juste une avarie de son système de communication et qu'il avait atterri sain et sauf !!
148 147 TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_133 Hé hé hé... Merci pour ta sollicitude, Searchingway !
149 148 TEXT_KINGWK403_05485_SEARCHINGWAY_000_134 Compte sur moi pour envoyer tous les Loporrites disponibles à Ala Gannha ! Ce n'est plus qu'une question de temps avant que ton module soit enfin récupéré.
150 149 TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_135 Ça risque de demander pas mal d'huile de coude, mais merci d'avance ! Je penserai à aller remercier nos camarades de la lune lorsque j'en aurai l'occasion.
151 150 TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_136 Je ne regrette pas d'avoir rejoint le projet d'exploration cosmique ! J'ai pu renouer les liens avec mes compatriotes et me creuser la tête pour trouver plein de nouveaux noms que j'ai même pu comparer avec ceux des Nagylvi !
152 151 TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_137 Pendant tout ce temps, je me suis interrogé sur l'utilité de baptiser nos découvertes.
153 152 TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_138 La beauté de la nature se suffit d'elle-même. Si des créatures douées de parole comme nous n'existaient pas, l'herbe, les fleurs, les arbres et tous ces lieux magnifiques que nous avons visités n'auraient pas de noms. Ils n'en ont d'ailleurs peut-être pas besoin...
154 153 TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_139 Comme je vous le disais, c'est cer­tai­ne­ment “pour reconnaître leur existence et pour la postérité”... Mais après y avoir réfléchi longuement, la réponse m'est apparue évidente dans sa simplicité.
155 154 TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_140 Je cherche juste à rendre honneur à ces trésors naturels ! Et je veux partager la mélodie de leurs noms au plus grand nombre !
156 155 TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_141 C'est aussi une façon de transmettre mon ressenti à ceux qui veulent bien tendre l'oreille. C'est l'objectif de toute une vie qui s'exprime à travers mon nom : Namingway !
157 156 TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_142 Hé hé hé ! Est-ce que vous pensez que je peux clamer haut et fort que je me suis pleinement accompli à travers le projet d'exploration spatiale ?
158 157 TEXT_KINGWK403_05485_SEARCHINGWAY_000_143 Bien évidemment ! Et tu es libre de poursuivre ta mission parmi nous, conformément à la voie que tu t'es choisie !
159 158 TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_144 Searchingway... Player... Je ne vous remercierai jamais assez de m'avoir autorisé à vous accompagner à travers les étoiles ! C'est pour moi une expérience ex­cep­tion­nelle !
160 159 TEXT_KINGWK403_05485_SEARCHINGWAY_000_145 On est contents de t'avoir à nos côtés !
161 160 TEXT_KINGWK403_05485_Q1_000_000 Que dites-vous ?
162 161 TEXT_KINGWK403_05485_A1_000_001 Tu es une constante source d'inspiration !
163 162 TEXT_KINGWK403_05485_A1_000_002 Ça doit être compliqué de trouver tous ces noms !
164 163 TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_147 Arrêtez, vous allez me faire rougir ! Mon voyage de cent années n'a pas été de tout repos, mais je suis heureux d'avoir pu partager avec vous tous les noms que j'ai eu la joie d'imaginer.
165 164 TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_148 Ha ha ha ! C'est vrai que j'en ai imaginé un sacré paquet ! Mais chaque fois que j'entends un de nos camarades les utiliser lors d'une mission d'exploration, je me dis que le jeu en vaut la chandelle.
166 165 TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_149 Bon ! Maintenant que j'ai of­fi­ciel­le­ment rejoint mes pairs, je compte bien redoubler d'efforts et continuer de baptiser les autres points d'intérêt d'Auxesia.
167 166 TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_150 Et lorsque mon travail ici sera terminé... Qui sait ? Je répondrai peut-être de nouveau à l'appel de l'aventure, mais il se peut que je ne parte pas seul, cette fois-ci !
168 167 TEXT_KINGWK403_05485_NAMINGWAY_000_151 Bien sûr, vous serez toujours la première personne que je choisirai pour m'accompagner, Player !
169
170
171
172
173
174
175
176