7.51 (#109)

* update submodules

* 7.51

csv/ja/custom/008/CtsOpn70WanderingMinstrel_00897.csv

@@ -345,27 +345,55 @@
 152,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_709,"もし君も異界に生まれ、彼らと同じ境遇にあったのなら……
 たったひとり、終わりなき世界にどう立ち向かっていくべきか、
 考えてみてもいいんじゃないかな？"
-153,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_800,
-154,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_801,
-155,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_802,
-156,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_803,
-157,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_804,
-158,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_805,
-159,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_806,
-160,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_807,
-161,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_808,
-162,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_809,
-163,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_810,
-164,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_Q5_000_811,
-165,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_A5_000_812,
-166,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_A5_000_813,
-167,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_A5_000_814,
-168,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_815,
-169,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_816,
-170,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_817,
-171,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_818,
-172,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_819,
-173,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_820,
-174,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_821,
-175,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_822,
-176,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_823,
+153,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_800,"ああそうだ、今日は僕から話をさせてもらおうかな。
+先日、同じ船に乗り合わせた冒険者から、
+面白い話を聞いてね……？"
+154,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_801,"彼はある日、頼まれていた依頼を終えて、
+そろそろ休もうと宿に入ったそうだ。"
+155,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_802,"するとどうだ、次の瞬間には、
+まったく別の薄暗い空間に立っているじゃないか！"
+156,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_803,"周りには、彼のほかに7人の冒険者……。
+挨拶もそこそこに、各々が武器を構えだす……。"
+157,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_804,"対するは、世にも奇妙な独りの魔導士。
+頭の先から爪の先まで、素っ頓狂な道化の姿！"
+158,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_805,"高笑いを響かせながら魔法を繰り出してくる道化と、
+冒険者たちは死闘を繰り広げた。"
+159,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_806,"それはもう大変な戦いだったそうだよ。
+道化は手を替え姿を変え、一同を翻弄してきたという……。"
+160,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_807,"けれど、冒険者たちは諦めなかった。
+長い戦いの果て、ついに勝利を収めたんだ！"
+161,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_808,"皆、大喜びしてね。
+互いに労いの言葉を掛け合っていると……
+いつの間にやら、もとの宿に戻っていたらしい。"
+162,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_809,実に不思議な体験談だと思わないかい？
+163,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_810,"夢かうつつか、嘘かまことか……
+まさしく道化につままれたかのようじゃないか。"
+164,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_Q5_000_811,何と言う？
+165,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_A5_000_812,とっても不思議だなぁ
+166,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_A5_000_813,よくある現象だなぁ
+167,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_A5_000_814,シンジラレナーイ！
+168,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_815,"そうだろう！？
+こんな話を聞いたら、詩人としては、
+つい想像力を掻き立てられてしまってね！"
+169,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_816,"おっと、どんな奇妙な体験談も、
+君の摩訶不思議な冒険の前には形無しか！"
+170,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_817,"僕の方はつい、
+詩人としての想像力を掻き立てられてしまってね。"
+171,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_818,……そう言う割には、何か知っていそうな雰囲気だなぁ。
+172,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_819,知っていそうだなぁ！？
+173,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_820,"それはそれで、いつか詳しく聞かせてもらうとして……だ。
+僕はこの話を聞いたとき、
+詩人として、想像力を掻き立てられてしまってね。"
+174,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_821,"僕なりに、面白おかしく、ときに激しく、
+道化との戦いを詩で再現してみたんだ。"
+175,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_822,"『どこかの世界の　どこかの時代
+　邪悪な道化が世界を壊し　瓦礫を集めて塔にした』"
+176,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_823,"『仲間を求めて　死界を翔ける
+　見上げた塔のいただきには　狂気の星が妖しく躍る』"
+177,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_824,"……即興奏でる詩人もまた、道化と同じようなもの。
+決められたことを、決められたとおりに詠ったのでは、
+面白みに欠けるというものだ。"
+178,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_825,"実のところ、僕らは待ちわびているのさ。
+観客が「想定外」を引き起こすこと……
+それに巧く乗っかって、拍手に包まれる瞬間をね。"
+179,TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_826,さて、この冒険者は、本領を発揮させてくれるかな……？