7.0

csv/quest/017/JobBrd600_01718.csv

@@ -132,7 +132,7 @@ But they cast aside my love, so I sent them all to hell.♪"
 122,"TEXT_JOBBRD600_01718_JEHANTEL_000_105","...A rousing tale of friendship in the face of adversity. I thank you for watching over Sanson and Guydelot. When Sanson's plan begins taking shape, he may count on me to aid him in whatever way I am able."
 123,"TEXT_JOBBRD600_01718_JEHANTEL_000_106","As for you, my friend, 'tis plain that your experiences have raised you higher as a bard, as I had expected they would. I pray that you shall ever be a paragon of our art, enriching the hearts of men with song."
 124,"TEXT_JOBBRD600_01718_SYSTEM_000_500","This concludes the bard quests for FINAL FANTASY XIV: Heavensward. In order to undertake the next series of quests, you must first meet the following requirements:"
-125,"TEXT_JOBBRD600_01718_SYSTEM_000_501","※ You must have completed the main scenario quest “The Far Edge of Fate.”"
+125,"TEXT_JOBBRD600_01718_SYSTEM_000_501","※You must have completed the main scenario quest “The Far Edge of Fate.”"
 126,"TEXT_JOBBRD600_01718_SYSTEM_000_502","Once you have done so, the next bard quest will be available from Jehantel."
 127,"TEXT_JOBBRD600_01718_QIB_001_TODO_1","Defeat Ligeia!"
 128,"TEXT_JOBBRD600_01718_QIB_001_LIGEIA_BATTLETALK_00","Hush now, my dearest, close your weary eyes.♪

csv/quest/017/JobMch401_01700.csv

@@ -3,7 +3,9 @@
 int32,str,str
 0,"TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_00","Stephanivien is once more irked by Rostnsthal's absence."
 1,"TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_01","Stephanivien informs you that all is in readiness for the impending battle at Skyfire Locks. All, that is, except for the presence of the manufactory's oft-absent master of marksmanship. Head out into Foundation, and search for Rostnsthal."
-2,"TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_02","You find Rostnsthal not far from the workshop, standing over the defeated form of some unfamiliar ruffian. The instructor claims that he caught the man creeping about nearby, looking to cause mischief for the manufactory. Search for similar troublemakers within Foundation, and scare them off using your Gauss Round skill."
+2,"TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_02","You find Rostnsthal not far from the workshop, standing over the defeated form of some unfamiliar ruffian. The instructor claims that he caught the man creeping about nearby, looking to cause mischief for the manufactory. Search for similar troublemakers within Foundation, and scare them off using your Slug Shot skill.
+
+When Slug Shot is unavailable, Heated Slug Shot may be used instead."
 3,"TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_03","You have scoured the streets of Foundation, and frightened away several other suspicious individuals. Their parting words, however, did not paint a favorable picture of the machinists' master of marksmanship. Return to the Skysteel Manufactory and speak with Stephanivien."
 4,"TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_04","You report your encounters to Stephanivien, and the chief machinist reasons that the appalling rumors and intimidating acts have been initiated by some unprincipled rival of the manufactory. To Stephanivien and Joye's surprise, however, Rostnsthal admits that much of the gossip concerning his reputation is likely true. Though yet reeling at Rostnsthal's matter-of-fact confessions, the machinists must nevertheless finalize their preparations for battle. Meet Stephanivien at Skyfire Locks in the Coerthas central highlands."
 5,"TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_05","You and your fellow machinists have successfully defended Skyfire Locks. Speak with Stephanivien and discuss the aftermath of the battle."
@@ -28,7 +30,7 @@ int32,str,str
 22,"TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_22",""
 23,"TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_23",""
 24,"TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_00","Search for Rostnsthal."
-25,"TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_01","Use Gauss Round to scare off troublemakers."
+25,"TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_01","Use Slug Shot to scare off troublemakers."
 26,"TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_02","Speak with Stephanivien."
 27,"TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_03","Speak with Stephanivien at Skyfire Locks."
 28,"TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_04","Speak with Stephanivien."
@@ -56,90 +58,91 @@ int32,str,str
 50,"TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_009","This shall be the machinists' first engagement, and we need every finger on the trigger. See to your tasks, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
 51,"TEXT_JOBMCH401_01700_ROSTNSTHAL_000_020","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Look at this scrag I caught me creepin' about near the workshop. Up to no bloody good, I reckoned, so's I sat 'im down for a friendly chat."
 52,"TEXT_JOBMCH401_01700_ROSTNSTHAL_000_021","...Hm? A dragon attack? An' the boss needs every 'and on deck, does 'e? Aye, I'll be right there...just as soon as I'm done wringin' some answers from this ugly sod."
-53,"TEXT_JOBMCH401_01700_ROSTNSTHAL_000_022","Ye know where there's one rat, there's always a dozen more. Might be best if ye took a quick look 'round yerself, an' deal with any troublemakers afore ye 'ead back. No need to murder anyone, mind─the noise from a Gauss Round ought to scare 'em off."
-54,"TEXT_JOBMCH401_01700_ROSTNSTHAL_000_029","I'd wager there's more'n this one rat scurryin' about the place. If ye see any sneaky bastards makin' mischief, a Gauss Round ought to send 'em packin'."
-55,"TEXT_JOBMCH401_01700_FUSHINA01700_000_030","Ah! What in the seven hells! You could've taken off a toe!"
-56,"TEXT_JOBMCH401_01700_FUSHINA01700_000_031","...You're Rostnsthal's new pup, ain't you? If it's trouble you're lookin' for, then look no further than that backstabbin' Lominsan cur!"
-57,"TEXT_JOBMCH401_01700_FUSHINA01700_000_035","Heh heh heh... Just one lick of flame ought to do it..."
-58,"TEXT_JOBMCH401_01700_FUSHINB01700_000_030","How uncouth! But I suppose I should expect naught less from one of Rostnsthal's underlings─you learned it from the vicious brute himself."
-59,"TEXT_JOBMCH401_01700_FUSHINB01700_000_031","Heed my words! The Skysteel Manufactory plays haven to villains! For the safety of Ishgard's citizens, the manufactory must needs be shut down!"
-60,"TEXT_JOBMCH401_01700_FUSHINB01700_000_032","Their Roegadyn instructor poses as the former commodore of the Knights of the Barracuda. This is a lie. In truth, he is a bloodthirsty pirate who murdered his entire crew."
-61,"TEXT_JOBMCH401_01700_FUSHINB01700_000_035","For the safety of Ishgard's citizens, the Skysteel Manufactory must needs be shut down!"
-62,"TEXT_JOBMCH401_01700_FUSHINC01700_000_030","...You ain't seen the last of me."
-63,"TEXT_JOBMCH401_01700_CELESTAUX_000_031","Me thanks. The name's Celestaux─one of your fellow machinists, if you didn't know. I was makin' preparations for our fight with Svara when that thug ambushed me."
-64,"TEXT_JOBMCH401_01700_CELESTAUX_000_032","Don't bother chasin' him─I doubt he knows more than what he was paid to do. But he did make it damn clear that someone out there has a grudge against our workshop."
-65,"TEXT_JOBMCH401_01700_CELESTAUX_000_033","...Anyway, I ought to get back to me duties. We ain't never fought in a proper battle, let alone against a monster like Svara, an' we'll need all the advantages we can get."
-66,"TEXT_JOBMCH401_01700_FUSHINC01700_000_035","You ain't goin' nowhere."
-67,"TEXT_JOBMCH401_01700_CELESTAUX_000_035","Gods damn it..."
-68,"TEXT_JOBMCH401_01700_CELESTAUX_000_036","Gods damn it..."
-69,"TEXT_JOBMCH401_01700_FUSHINC01700_000_036","You ain't goin' nowhere."
-70,"TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_040","Is everything aright? Rostnsthal tells me there are villains afoot, making trouble for the workshop."
-71,"TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_041","...Intimidating my machinists, were they? Setting fires and spreading rumors? Joye, too, has overheard vile slander intended to defame our master of marksmanship."
-72,"TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_042","（★未使用／削除予定★）"
-73,"TEXT_JOBMCH401_01700_JOYE_000_042","(-Joye-)You took every care to choose the right employee, me lordship. We could do a lot worse than the former commodore of Limsa Lominsa's Barracudas."
-74,"TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_043","（★未使用／削除予定★）"
-75,"TEXT_JOBMCH401_01700_JOYE_000_043","(-Joye-)And now half of Ishgard thinks he's lyin'─that he's a convict of terrible crimes."
-76,"TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_044","Does someone seek to harm the manufactory's standing with these attacks upon our instructor's character? I am sorry, Rostnsthal─your association with the machinists has brought you naught but ridicule and insult..."
-77,"TEXT_JOBMCH401_01700_ROSTNSTHAL_000_045","(-Rostnsthal-)Bah, don't blame yerself, boss. After all, more'n 'alf that stuff's probably true."
-78,"TEXT_JOBMCH401_01700_ROSTNSTHAL_000_046","(-Rostnsthal-)Aye, I was the commodore o' the 'Cudas...right up until I got kicked out on me arse for makin' a bloody mess o' things. That's why ye found me in Camp Overlook─I was there to visit one o' me old underlings."
-79,"TEXT_JOBMCH401_01700_ROSTNSTHAL_000_047","(-Rostnsthal-)'Course, 'e'd rather take another axe to the face afore 'e'd talk to me. Me mistakes cost some more'n others, an' there's no bastard in La Noscea as'd call me friend."
-80,"TEXT_JOBMCH401_01700_ROSTNSTHAL_000_049","(-Rostnsthal-)Yer mysterious rival must've learned o' me tarnished past, 'cause they offered a fortune for me to accept the job as yer master o' marksmanship."
-81,"TEXT_JOBMCH401_01700_ROSTNSTHAL_000_050","(-Rostnsthal-)I s'pose they thought the workshop'd be ruined once the truth behind me charmin' reputation became common knowledge."
-82,"TEXT_JOBMCH401_01700_ROSTNSTHAL_000_051","(-Rostnsthal-)But as it turns out, I don't take kindly to bein' some faceless bastard's puppet. So I took their coin─an' yers─an' made for the 'ills. I 'ad no intention of fulfillin' me contract...not until yer 'venturer 'ere went an' got me fired up about teachin' in truth."
-83,"TEXT_JOBMCH401_01700_ROSTNSTHAL_000_052","(-Rostnsthal-)That said, there ain't naught in me agreement that says I gotta fight bleedin' dragons. An' me students'll give a better showin' without me there growlin' over their shoulders, anyroad."
-84,"TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_053","Though his support will be missed, Rostnsthal is mayhap correct in his assumption─our demonstration will be all the more impressive for his absence. Let us check our weapons one last time, and assemble at Skyfire Locks."
-85,"TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_060","Allow me to brief you on our defensive strategy ere the dragon and its minions arrive."
-86,"TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_061","Atop each of the three locks, we have placed a dragon-slaying cannon. Our task as machinists shall be to defend the cannons from Svara's lesser kin."
-87,"TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_062","You will find a lock in the northeast..."
-88,"TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_100_062","A lock to the northwest..."
-89,"TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_101_062","...And a lock to the south. I will track the concentrations of our enemy, and direct you to the cannon most in need of protection."
-90,"TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_063","Hark, the dragons are come... Everyone to your positions!"
-91,"TEXT_JOBMCH401_01700_QIB_001_TODO001","Defeat the Dravanian forces!"
-92,"TEXT_JOBMCH401_01700_QIB_001_BALLISTA_A","Big Bertha East"
-93,"TEXT_JOBMCH401_01700_QIB_001_BALLISTA_B","Big Bertha West"
-94,"TEXT_JOBMCH401_01700_QIB_001_BALLISTA_C","Big Bertha South"
-95,"TEXT_JOBMCH401_01700_QIB_001_JOYE_BATTLETALK_DEAD","I've failed you, me lordship..."
-96,"TEXT_JOBMCH401_01700_QIB_001_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_DEAD","Blast...
+53,"TEXT_JOBMCH401_01700_ROSTNSTHAL_000_022","Ye know where there's one rat, there's always a dozen more. Might be best if ye took a quick look 'round yerself, an' deal with any troublemakers afore ye 'ead back. No need to murder anyone, mind─the noise from a Slug Shot ought to scare 'em off."
+54,"TEXT_JOBMCH401_01700_SYSTEM_000_023","Heated Slug Shot may be used in place of Slug Shot to proceed with this quest."
+55,"TEXT_JOBMCH401_01700_ROSTNSTHAL_000_029","I'd wager there's more'n this one rat scurryin' about the place. If ye see any sneaky bastards makin' mischief, a Slug Shot ought to send 'em packin'."
+56,"TEXT_JOBMCH401_01700_FUSHINA01700_000_030","Ah! What in the seven hells! You could've taken off a toe!"
+57,"TEXT_JOBMCH401_01700_FUSHINA01700_000_031","...You're Rostnsthal's new pup, ain't you? If it's trouble you're lookin' for, then look no further than that backstabbin' Lominsan cur!"
+58,"TEXT_JOBMCH401_01700_FUSHINA01700_000_035","Heh heh heh... Just one lick of flame ought to do it..."
+59,"TEXT_JOBMCH401_01700_FUSHINB01700_000_030","How uncouth! But I suppose I should expect naught less from one of Rostnsthal's underlings─you learned it from the vicious brute himself."
+60,"TEXT_JOBMCH401_01700_FUSHINB01700_000_031","Heed my words! The Skysteel Manufactory plays haven to villains! For the safety of Ishgard's citizens, the manufactory must needs be shut down!"
+61,"TEXT_JOBMCH401_01700_FUSHINB01700_000_032","Their Roegadyn instructor poses as the former commodore of the Knights of the Barracuda. This is a lie. In truth, he is a bloodthirsty pirate who murdered his entire crew."
+62,"TEXT_JOBMCH401_01700_FUSHINB01700_000_035","For the safety of Ishgard's citizens, the Skysteel Manufactory must needs be shut down!"
+63,"TEXT_JOBMCH401_01700_FUSHINC01700_000_030","...You ain't seen the last of me."
+64,"TEXT_JOBMCH401_01700_CELESTAUX_000_031","Me thanks. The name's Celestaux─one of your fellow machinists, if you didn't know. I was makin' preparations for our fight with Svara when that thug ambushed me."
+65,"TEXT_JOBMCH401_01700_CELESTAUX_000_032","Don't bother chasin' him─I doubt he knows more than what he was paid to do. But he did make it damn clear that someone out there has a grudge against our workshop."
+66,"TEXT_JOBMCH401_01700_CELESTAUX_000_033","...Anyway, I ought to get back to me duties. We ain't never fought in a proper battle, let alone against a monster like Svara, an' we'll need all the advantages we can get."
+67,"TEXT_JOBMCH401_01700_FUSHINC01700_000_035","You ain't goin' nowhere."
+68,"TEXT_JOBMCH401_01700_CELESTAUX_000_035","Gods damn it..."
+69,"TEXT_JOBMCH401_01700_CELESTAUX_000_036","Gods damn it..."
+70,"TEXT_JOBMCH401_01700_FUSHINC01700_000_036","You ain't goin' nowhere."
+71,"TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_040","Is everything aright? Rostnsthal tells me there are villains afoot, making trouble for the workshop."
+72,"TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_041","...Intimidating my machinists, were they? Setting fires and spreading rumors? Joye, too, has overheard vile slander intended to defame our master of marksmanship."
+73,"TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_042","（★未使用／削除予定★）"
+74,"TEXT_JOBMCH401_01700_JOYE_000_042","(-Joye-)You took every care to choose the right employee, me lordship. We could do a lot worse than the former commodore of Limsa Lominsa's Barracudas."
+75,"TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_043","（★未使用／削除予定★）"
+76,"TEXT_JOBMCH401_01700_JOYE_000_043","(-Joye-)And now half of Ishgard thinks he's lyin'─that he's a convict of terrible crimes."
+77,"TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_044","Does someone seek to harm the manufactory's standing with these attacks upon our instructor's character? I am sorry, Rostnsthal─your association with the machinists has brought you naught but ridicule and insult..."
+78,"TEXT_JOBMCH401_01700_ROSTNSTHAL_000_045","(-Rostnsthal-)Bah, don't blame yerself, boss. After all, more'n 'alf that stuff's probably true."
+79,"TEXT_JOBMCH401_01700_ROSTNSTHAL_000_046","(-Rostnsthal-)Aye, I was the commodore o' the 'Cudas...right up until I got kicked out on me arse for makin' a bloody mess o' things. That's why ye found me in Camp Overlook─I was there to visit one o' me old underlings."
+80,"TEXT_JOBMCH401_01700_ROSTNSTHAL_000_047","(-Rostnsthal-)'Course, 'e'd rather take another axe to the face afore 'e'd talk to me. Me mistakes cost some more'n others, an' there's no bastard in La Noscea as'd call me friend."
+81,"TEXT_JOBMCH401_01700_ROSTNSTHAL_000_049","(-Rostnsthal-)Yer mysterious rival must've learned o' me tarnished past, 'cause they offered a fortune for me to accept the job as yer master o' marksmanship."
+82,"TEXT_JOBMCH401_01700_ROSTNSTHAL_000_050","(-Rostnsthal-)I s'pose they thought the workshop'd be ruined once the truth behind me charmin' reputation became common knowledge."
+83,"TEXT_JOBMCH401_01700_ROSTNSTHAL_000_051","(-Rostnsthal-)But as it turns out, I don't take kindly to bein' some faceless bastard's puppet. So I took their coin─an' yers─an' made for the 'ills. I 'ad no intention of fulfillin' me contract...not until yer 'venturer 'ere went an' got me fired up about teachin' in truth."
+84,"TEXT_JOBMCH401_01700_ROSTNSTHAL_000_052","(-Rostnsthal-)That said, there ain't naught in me agreement that says I gotta fight bleedin' dragons. An' me students'll give a better showin' without me there growlin' over their shoulders, anyroad."
+85,"TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_053","Though his support will be missed, Rostnsthal is mayhap correct in his assumption─our demonstration will be all the more impressive for his absence. Let us check our weapons one last time, and assemble at Skyfire Locks."
+86,"TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_060","Allow me to brief you on our defensive strategy ere the dragon and its minions arrive."
+87,"TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_061","Atop each of the three locks, we have placed a dragon-slaying cannon. Our task as machinists shall be to defend the cannons from Svara's lesser kin."
+88,"TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_062","You will find a lock in the northeast..."
+89,"TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_100_062","A lock to the northwest..."
+90,"TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_101_062","...And a lock to the south. I will track the concentrations of our enemy, and direct you to the cannon most in need of protection."
+91,"TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_063","Hark, the dragons are come... Everyone to your positions!"
+92,"TEXT_JOBMCH401_01700_QIB_001_TODO001","Defeat the Dravanian forces!"
+93,"TEXT_JOBMCH401_01700_QIB_001_BALLISTA_A","Big Bertha East"
+94,"TEXT_JOBMCH401_01700_QIB_001_BALLISTA_B","Big Bertha West"
+95,"TEXT_JOBMCH401_01700_QIB_001_BALLISTA_C","Big Bertha South"
+96,"TEXT_JOBMCH401_01700_QIB_001_JOYE_BATTLETALK_DEAD","I've failed you, me lordship..."
+97,"TEXT_JOBMCH401_01700_QIB_001_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_DEAD","Blast...
 I had hoped to give a better showing..."
-97,"TEXT_JOBMCH401_01700_QIB_001_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_00","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, to the southern cannon!
+98,"TEXT_JOBMCH401_01700_QIB_001_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_00","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, to the southern cannon!
 Joye, to the northwest!"
-98,"TEXT_JOBMCH401_01700_QIB_001_JOYE_BATTLETALK_03","Loaded and ready!
+99,"TEXT_JOBMCH401_01700_QIB_001_JOYE_BATTLETALK_03","Loaded and ready!
 I'm comin' for you scaly bastards!"
-99,"TEXT_JOBMCH401_01700_QIB_001_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_01","Our foe swarms the cannon to the northeast!
+100,"TEXT_JOBMCH401_01700_QIB_001_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_01","Our foe swarms the cannon to the northeast!
 Joye! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Swiftly, now!"
-100,"TEXT_JOBMCH401_01700_QIB_001_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_02","I must staunch the wounds of the fallen!
+101,"TEXT_JOBMCH401_01700_QIB_001_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_02","I must staunch the wounds of the fallen!
 Pray defend the cannons as needed!"
-101,"TEXT_JOBMCH401_01700_QIB_001_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_04","Svara is come!"
-102,"TEXT_JOBMCH401_01700_QIB_001_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_05","Face the cannons towards the brute! Concentrate all fire upon Svara!"
-103,"TEXT_JOBMCH401_01700_QIB_001_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_06","We've won, Father! My machinists have carried the day!"
-104,"TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_080","Well, Father? Do you see now how we might prevail against dragons without risking the lives of our soldiers?"
-105,"TEXT_JOBMCH401_01700_BAURENDOUIN_000_081","...'Twas a most impressive display. I must admit, your commoners acquitted themselves admirably..."
-106,"TEXT_JOBMCH401_01700_TEDALGRINCHE_000_082","(-Pretentious Noble-)I <Emphasis>thought</Emphasis> I heard the terrible din of cannons being fired. And what do I hasten out here to find but the highborn Haillenartes frolicking in the snow with their lowborn lackeys..."
-107,"TEXT_JOBMCH401_01700_TEDALGRINCHE_000_083","(-Pretentious Noble-)After providing you with this opportunity to improve the ailing reputation of your noble house, does the consideration of House Dzemael not merit a formal reply?"
-108,"TEXT_JOBMCH401_01700_BAURENDOUIN_000_084","Lord Tedalgrinche, my apologies─the foe was upon us ere we could put quill to parchment."
-109,"TEXT_JOBMCH401_01700_TEDALGRINCHE_000_085","Ah, yes, I imagine you were full occupied with scraping together a serviceable company of soldiers. If only your dear son was as ardent with his knightly training as he is with his idle tinkering."
-110,"TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_086","There is naught “idle” in my work. You would not speak such insults had you seen my machinists in action."
-111,"TEXT_JOBMCH401_01700_TEDALGRINCHE_000_087","Oh, such a temper! 'Twould seem your association with commoners has eroded your manners as well as your martial skills."
-112,"TEXT_JOBMCH401_01700_TEDALGRINCHE_000_088","If you are so confident in these “machinists” of yours, mayhap you should enter them in the upcoming tourney?"
-113,"TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_089","Mayhap I shall. Upon my oath, we will turn Ishgard's tradition-bound combat upon its ear."
-114,"TEXT_JOBMCH401_01700_TEDALGRINCHE_000_090","Ahahaha! The Holy See's adjudicators will be <Emphasis>most</Emphasis> impressed when your lowborn rabble is chopped to pieces by the tested blades of noble champions!"
-115,"TEXT_JOBMCH401_01700_BAURENDOUIN_000_091","My son, what have you done...? The tourney is a stage upon which is flaunted the might and mettle of the four great houses. Only the finest knights are chosen to participate."
-116,"TEXT_JOBMCH401_01700_BAURENDOUIN_000_092","Even with the aid of your machinists, our battered ranks stand little chance of victory. Must we now parade our shame before the highest echelons of the Holy See?"
-117,"TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_093","Do not be so swift to dismiss our chances, Father. I give you my word, House Haillenarte will leave the contest with its pride intact."
-118,"TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_094","And furthermore, should we win, I will have <Emphasis>your</Emphasis> word that you shall yield the running of the manufactory to me."
-119,"TEXT_JOBMCH401_01700_BAURENDOUIN_000_095","Very well, my stubborn boy. ...And whether you win or no, you be sure to give House Dzemael a darn good pummeling."
-120,"TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_096","I shall see it done, Father. We will not disappoint you!"
-121,"TEXT_JOBMCH401_01700_JOYE_000_099","I never thought I'd see the day the count himself would give us his blessin'..."
-122,"TEXT_JOBMCH401_01700_ROSTNSTHAL_000_099","Ye might not've seen me, but I was watchin' all the same. Them dragons didn't know what 'it 'em!"
-123,"TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_100","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! By virtue of your undeniable expertise, my father has at last recognized the value of machinistry. But we cannot stop at but one hardheaded knight! This tourney will be our opportunity to demonstrate to all and sundry the potential of our profession."
-124,"TEXT_JOBMCH401_01700_JOYE_000_101","Me lordship, if I may... It seems that Lord Tedalgrinche has a dislike for commoners such as me."
-125,"TEXT_JOBMCH401_01700_JOYE_000_103","If me presence'll cause you more trouble, then maybe I should quit the manufactory..."
-126,"TEXT_JOBMCH401_01700_ROSTNSTHAL_000_104","Pay no mind to that preenin' fop, lass. 'E's all piss an' wind."
-127,"TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_105","Aye, ever has Tedalgrinche sought to needle me in such a manner. 'Tis not you, my dear, that he despises─'tis the mingling of highborn and lowborn."
-128,"TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_106","House Dzemael is a powerful family, and their talent for the building of fortifications has brought them vast wealth and influence. Staunch allies of House Durendaire, the Dzemaels have also been party to a number of significant victories.
+102,"TEXT_JOBMCH401_01700_QIB_001_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_04","Svara is come!"
+103,"TEXT_JOBMCH401_01700_QIB_001_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_05","Face the cannons towards the brute! Concentrate all fire upon Svara!"
+104,"TEXT_JOBMCH401_01700_QIB_001_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_06","We've won, Father! My machinists have carried the day!"
+105,"TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_080","Well, Father? Do you see now how we might prevail against dragons without risking the lives of our soldiers?"
+106,"TEXT_JOBMCH401_01700_BAURENDOUIN_000_081","...'Twas a most impressive display. I must admit, your commoners acquitted themselves admirably..."
+107,"TEXT_JOBMCH401_01700_TEDALGRINCHE_000_082","(-Pretentious Noble-)I <Emphasis>thought</Emphasis> I heard the terrible din of cannons being fired. And what do I hasten out here to find but the highborn Haillenartes frolicking in the snow with their lowborn lackeys..."
+108,"TEXT_JOBMCH401_01700_TEDALGRINCHE_000_083","(-Pretentious Noble-)After providing you with this opportunity to improve the ailing reputation of your noble house, does the consideration of House Dzemael not merit a formal reply?"
+109,"TEXT_JOBMCH401_01700_BAURENDOUIN_000_084","Lord Tedalgrinche, my apologies─the foe was upon us ere we could put quill to parchment."
+110,"TEXT_JOBMCH401_01700_TEDALGRINCHE_000_085","Ah, yes, I imagine you were full occupied with scraping together a serviceable company of soldiers. If only your dear son was as ardent with his knightly training as he is with his idle tinkering."
+111,"TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_086","There is naught “idle” in my work. You would not speak such insults had you seen my machinists in action."
+112,"TEXT_JOBMCH401_01700_TEDALGRINCHE_000_087","Oh, such a temper! 'Twould seem your association with commoners has eroded your manners as well as your martial skills."
+113,"TEXT_JOBMCH401_01700_TEDALGRINCHE_000_088","If you are so confident in these “machinists” of yours, mayhap you should enter them in the upcoming tourney?"
+114,"TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_089","Mayhap I shall. Upon my oath, we will turn Ishgard's tradition-bound combat upon its ear."
+115,"TEXT_JOBMCH401_01700_TEDALGRINCHE_000_090","Ahahaha! The Holy See's adjudicators will be <Emphasis>most</Emphasis> impressed when your lowborn rabble is chopped to pieces by the tested blades of noble champions!"
+116,"TEXT_JOBMCH401_01700_BAURENDOUIN_000_091","My son, what have you done...? The tourney is a stage upon which is flaunted the might and mettle of the four great houses. Only the finest knights are chosen to participate."
+117,"TEXT_JOBMCH401_01700_BAURENDOUIN_000_092","Even with the aid of your machinists, our battered ranks stand little chance of victory. Must we now parade our shame before the highest echelons of the Holy See?"
+118,"TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_093","Do not be so swift to dismiss our chances, Father. I give you my word, House Haillenarte will leave the contest with its pride intact."
+119,"TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_094","And furthermore, should we win, I will have <Emphasis>your</Emphasis> word that you shall yield the running of the manufactory to me."
+120,"TEXT_JOBMCH401_01700_BAURENDOUIN_000_095","Very well, my stubborn boy. ...And whether you win or no, you be sure to give House Dzemael a darn good pummeling."
+121,"TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_096","I shall see it done, Father. We will not disappoint you!"
+122,"TEXT_JOBMCH401_01700_JOYE_000_099","I never thought I'd see the day the count himself would give us his blessin'..."
+123,"TEXT_JOBMCH401_01700_ROSTNSTHAL_000_099","Ye might not've seen me, but I was watchin' all the same. Them dragons didn't know what 'it 'em!"
+124,"TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_100","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! By virtue of your undeniable expertise, my father has at last recognized the value of machinistry. But we cannot stop at but one hardheaded knight! This tourney will be our opportunity to demonstrate to all and sundry the potential of our profession."
+125,"TEXT_JOBMCH401_01700_JOYE_000_101","Me lordship, if I may... It seems that Lord Tedalgrinche has a dislike for commoners such as me."
+126,"TEXT_JOBMCH401_01700_JOYE_000_103","If me presence'll cause you more trouble, then maybe I should quit the manufactory..."
+127,"TEXT_JOBMCH401_01700_ROSTNSTHAL_000_104","Pay no mind to that preenin' fop, lass. 'E's all piss an' wind."
+128,"TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_105","Aye, ever has Tedalgrinche sought to needle me in such a manner. 'Tis not you, my dear, that he despises─'tis the mingling of highborn and lowborn."
+129,"TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_106","House Dzemael is a powerful family, and their talent for the building of fortifications has brought them vast wealth and influence. Staunch allies of House Durendaire, the Dzemaels have also been party to a number of significant victories.
 Thus do they stand at the peak of Ishgardian society, looking down their noses at any who do not share their “noble” pedigree."
-129,"TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_107","If you truly wish to please me, then I would have you shine your brightest in the tourney and wipe that arrogant smirk from his face! Shall we be on our way?"
-130,"TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_110","I must confess my misgivings to you, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. When queried as to our chances at victory, my prospectometer returned an unfavorable result."
-131,"TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_111","We triumphed over dragons, 'tis true...but such a battle has not prepared us to face coordinated parties of seasoned knights. My machinists are simply not ready."
-132,"TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_112","'Tis fortunate, then, that the tourney is yet some days away. Let us keep such disheartening talk from our colleagues, and continue to train them─and ourselves─for the contest ahead."
-133,"TEXT_JOBMCH401_01700_SYSTEM_000_113","（★未使用／削除予定★）"
+130,"TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_107","If you truly wish to please me, then I would have you shine your brightest in the tourney and wipe that arrogant smirk from his face! Shall we be on our way?"
+131,"TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_110","I must confess my misgivings to you, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. When queried as to our chances at victory, my prospectometer returned an unfavorable result."
+132,"TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_111","We triumphed over dragons, 'tis true...but such a battle has not prepared us to face coordinated parties of seasoned knights. My machinists are simply not ready."
+133,"TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_112","'Tis fortunate, then, that the tourney is yet some days away. Let us keep such disheartening talk from our colleagues, and continue to train them─and ourselves─for the contest ahead."
+134,"TEXT_JOBMCH401_01700_SYSTEM_000_113","（★未使用／削除予定★）"

csv/quest/017/JobMch500_01703.csv

@@ -4,7 +4,9 @@ int32,str,str
 0,"TEXT_JOBMCH500_01703_SEQ_00","Stephanivien would ask you to gather your colleagues for the tourney."
 1,"TEXT_JOBMCH500_01703_SEQ_01","Stephanivien, exultant that the day of the tourney is at hand, would have you call your colleagues back to the manufactory. Head outside the workshop, and speak with Joye."
 2,"TEXT_JOBMCH500_01703_SEQ_02","You approach Joye, only to find her frantic at the discovery of a crate full of broken firearms. After you soothe her panic somewhat, she is able to tell you where Rostnsthal is to be found. Head towards the other side of the workshop, and seek out the master of marksmanship."
-3,"TEXT_JOBMCH500_01703_SEQ_03","Rostnsthal is furious to hear of the smashed weapons, and bids you scour the area around the manufactory for the culprit's accomplices. Search Foundation for lingering miscreants, and scare them away using Gauss Round."
+3,"TEXT_JOBMCH500_01703_SEQ_03","Rostnsthal is furious to hear of the smashed weapons, and bids you scour the area around the manufactory for the culprit's accomplices. Search Foundation for lingering miscreants, and scare them away using Slug Shot.
+
+When Slug Shot is unavailable, Heated Slug Shot may be used instead."
 4,"TEXT_JOBMCH500_01703_SEQ_04","You encounter three potential troublemakers, and warn them off with your frighteningly accurate marksmanship. Return to the manufactory and report to Stephanivien."
 5,"TEXT_JOBMCH500_01703_SEQ_05","No sooner have you described your encounters to Stephanivien when a nearby explosion rocks the workshop. Head outside and speak with Joye."
 6,"TEXT_JOBMCH500_01703_SEQ_06","Joye mournfully shares her discovery of the destroyed turrets, but it seems that Stephanivien is not yet ready to surrender House Haillenarte's place in the tourney. The chief machinist vows to replace the damaged weaponry, and sends your colleagues ahead to put on a show of confidence. Join Stephanivien in the manufactory, and discuss what must be done to overcome this latest disaster."
@@ -27,7 +29,7 @@ int32,str,str
 23,"TEXT_JOBMCH500_01703_SEQ_23",""
 24,"TEXT_JOBMCH500_01703_TODO_00","Speak with Joye."
 25,"TEXT_JOBMCH500_01703_TODO_01","Speak with Rostnsthal."
-26,"TEXT_JOBMCH500_01703_TODO_02","Use Gauss Round to scare off troublemakers."
+26,"TEXT_JOBMCH500_01703_TODO_02","Use Slug Shot to scare off troublemakers."
 27,"TEXT_JOBMCH500_01703_TODO_03","Report to Stephanivien."
 28,"TEXT_JOBMCH500_01703_TODO_04","Speak with Joye."
 29,"TEXT_JOBMCH500_01703_TODO_05","Speak with Stephanivien."
@@ -59,29 +61,30 @@ int32,str,str
 55,"TEXT_JOBMCH500_01703_ROSTNSTHAL_000_020","Don't look now, <If(PlayerParameter(4))>lassie<Else/>lad</If>, but I think we've got visitors again. Stubborn bastards..."
 56,"TEXT_JOBMCH500_01703_ROSTNSTHAL_000_021","...Eh!? Smashed up our firearms, ye say!? Seems whatever scrag it is as wants us gone is done with bein' subtle."
 57,"TEXT_JOBMCH500_01703_ROSTNSTHAL_000_022","We'd best run off the rest o' these thugs afore they decide to set fire to the place."
-58,"TEXT_JOBMCH500_01703_ROSTNSTHAL_000_023","Ye know what to do: warning Gauss Rounds only so's we don't bring the wrath o' the Temple Knights down upon us. Meet me back in the workshop when yer done with yer patrol."
-59,"TEXT_JOBMCH500_01703_PROWLER01703A_000_030","Hm hm hm. The timin' has to be perfect..."
-60,"TEXT_JOBMCH500_01703_PROWLER01703A_000_035","Gah! Where'd you come from!?"
-61,"TEXT_JOBMCH500_01703_PROWLER01703B_000_030","'Tis naught personal, Haillenarte, but coin is coin..."
-62,"TEXT_JOBMCH500_01703_PROWLER01703B_000_035","P-Please, no! 'Twasn't my idea!"
-63,"TEXT_JOBMCH500_01703_PROWLER01703C_000_030","Just wait until no one is lookin'..."
-64,"TEXT_JOBMCH500_01703_PROWLER01703C_000_035","...Ah! That purse ain't worth gettin' shot at!"
-65,"TEXT_JOBMCH500_01703_STEPHANIVIEN_000_040","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, are you quite all right? Our fine instructor here tells me you've both been busy chasing off hired miscreants again."
-66,"TEXT_JOBMCH500_01703_JOYE_000_041","(-Joye-)I'm afraid the damage has already been done, me lordship. Even after scrapin' together our spares, we've less than half the weapons we need for the tourney..."
-67,"TEXT_JOBMCH500_01703_JOYE_000_042","（★未使用／削除予定★）"
-68,"TEXT_JOBMCH500_01703_STEPHANIVIEN_000_042","Then half will just have to do. 'Twill be difficult, I know, but I believe we still have a chan─"
-69,"TEXT_JOBMCH500_01703_ROSTNSTHAL_000_043","(-Rostnsthal-)What in the bloody 'ells was that!? Sounds like someone fired a damn cannon or summat!"
-70,"TEXT_JOBMCH500_01703_STEPHANIVIEN_000_049","Whatever is it this time...?"
-71,"TEXT_JOBMCH500_01703_JOYE_000_050","Oh, m-me lordship... Our turrets..."
-72,"TEXT_JOBMCH500_01703_ROSTNSTHAL_000_051","(-Rostnsthal-)Blast! We must've missed one o' the shite-eatin' bastards!"
-73,"TEXT_JOBMCH500_01703_JOYE_000_052","That's it, then. We'll have to forfeit the contest."
-74,"TEXT_JOBMCH500_01703_STEPHANIVIEN_000_053","Nay, my dear. There is yet time to remedy this! These efforts to confound our chances serve but to stoke the fires of my determination!"
-75,"TEXT_JOBMCH500_01703_STEPHANIVIEN_000_054","Pray accompany me back inside, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-76,"TEXT_JOBMCH500_01703_STEPHANIVIEN_000_055","Rostnsthal! Joye! Lead your fellow machinists to the tourney field, and don you masks of supreme confidence. Whilst our mysterious enemy is distracted by your show of bravado, I shall work to replace the damaged firearms."
-77,"TEXT_JOBMCH500_01703_JOYE_000_056","B-But, how can you craft so many weapons afore the contest begins!?"
-78,"TEXT_JOBMCH500_01703_STEPHANIVIEN_000_057","The short of it is: I cannot. Not to my usual exacting specifications, of course. Only the four of us must be aware of the poor quality of our replacements."
-79,"TEXT_JOBMCH500_01703_STEPHANIVIEN_000_058","You and Joye must needs fight that much harder, to compensate for your colleagues' lack of firepower."
-80,"TEXT_JOBMCH500_01703_CELESTAUX_000_060","I'll do me best to keep the others in high spirits, too, Lord Stephanivien. Me apologies─I wasn't tryin' to eavesdrop or nothin', but when I heard the noise..."
-81,"TEXT_JOBMCH500_01703_STEPHANIVIEN_000_061","Ah, Celestaux... Well, there's naught for it, now. Welcome to the conspiracy."
-82,"TEXT_JOBMCH500_01703_STEPHANIVIEN_000_062","Formidable foes. Meager chance of success. This shall be a victory worthy of song!"
-83,"TEXT_JOBMCH500_01703_STEPHANIVIEN_000_070","Would that the odds were not so heavily stacked against us, but we cannot let a few setbacks stand in the way of our moment of glory!"
+58,"TEXT_JOBMCH500_01703_ROSTNSTHAL_000_023","Ye know what to do: warning Slug Shots only so's we don't bring the wrath o' the Temple Knights down upon us. Meet me back in the workshop when yer done with yer patrol."
+59,"TEXT_JOBMCH500_01703_SYSTEM_000_024","Heated Slug Shot may be used in place of Slug Shot to proceed with this quest."
+60,"TEXT_JOBMCH500_01703_PROWLER01703A_000_030","Hm hm hm. The timin' has to be perfect..."
+61,"TEXT_JOBMCH500_01703_PROWLER01703A_000_035","Gah! Where'd you come from!?"
+62,"TEXT_JOBMCH500_01703_PROWLER01703B_000_030","'Tis naught personal, Haillenarte, but coin is coin..."
+63,"TEXT_JOBMCH500_01703_PROWLER01703B_000_035","P-Please, no! 'Twasn't my idea!"
+64,"TEXT_JOBMCH500_01703_PROWLER01703C_000_030","Just wait until no one is lookin'..."
+65,"TEXT_JOBMCH500_01703_PROWLER01703C_000_035","...Ah! That purse ain't worth gettin' shot at!"
+66,"TEXT_JOBMCH500_01703_STEPHANIVIEN_000_040","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, are you quite all right? Our fine instructor here tells me you've both been busy chasing off hired miscreants again."
+67,"TEXT_JOBMCH500_01703_JOYE_000_041","(-Joye-)I'm afraid the damage has already been done, me lordship. Even after scrapin' together our spares, we've less than half the weapons we need for the tourney..."
+68,"TEXT_JOBMCH500_01703_JOYE_000_042","（★未使用／削除予定★）"
+69,"TEXT_JOBMCH500_01703_STEPHANIVIEN_000_042","Then half will just have to do. 'Twill be difficult, I know, but I believe we still have a chan─"
+70,"TEXT_JOBMCH500_01703_ROSTNSTHAL_000_043","(-Rostnsthal-)What in the bloody 'ells was that!? Sounds like someone fired a damn cannon or summat!"
+71,"TEXT_JOBMCH500_01703_STEPHANIVIEN_000_049","Whatever is it this time...?"
+72,"TEXT_JOBMCH500_01703_JOYE_000_050","Oh, m-me lordship... Our turrets..."
+73,"TEXT_JOBMCH500_01703_ROSTNSTHAL_000_051","(-Rostnsthal-)Blast! We must've missed one o' the shite-eatin' bastards!"
+74,"TEXT_JOBMCH500_01703_JOYE_000_052","That's it, then. We'll have to forfeit the contest."
+75,"TEXT_JOBMCH500_01703_STEPHANIVIEN_000_053","Nay, my dear. There is yet time to remedy this! These efforts to confound our chances serve but to stoke the fires of my determination!"
+76,"TEXT_JOBMCH500_01703_STEPHANIVIEN_000_054","Pray accompany me back inside, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
+77,"TEXT_JOBMCH500_01703_STEPHANIVIEN_000_055","Rostnsthal! Joye! Lead your fellow machinists to the tourney field, and don you masks of supreme confidence. Whilst our mysterious enemy is distracted by your show of bravado, I shall work to replace the damaged firearms."
+78,"TEXT_JOBMCH500_01703_JOYE_000_056","B-But, how can you craft so many weapons afore the contest begins!?"
+79,"TEXT_JOBMCH500_01703_STEPHANIVIEN_000_057","The short of it is: I cannot. Not to my usual exacting specifications, of course. Only the four of us must be aware of the poor quality of our replacements."
+80,"TEXT_JOBMCH500_01703_STEPHANIVIEN_000_058","You and Joye must needs fight that much harder, to compensate for your colleagues' lack of firepower."
+81,"TEXT_JOBMCH500_01703_CELESTAUX_000_060","I'll do me best to keep the others in high spirits, too, Lord Stephanivien. Me apologies─I wasn't tryin' to eavesdrop or nothin', but when I heard the noise..."
+82,"TEXT_JOBMCH500_01703_STEPHANIVIEN_000_061","Ah, Celestaux... Well, there's naught for it, now. Welcome to the conspiracy."
+83,"TEXT_JOBMCH500_01703_STEPHANIVIEN_000_062","Formidable foes. Meager chance of success. This shall be a victory worthy of song!"
+84,"TEXT_JOBMCH500_01703_STEPHANIVIEN_000_070","Would that the odds were not so heavily stacked against us, but we cannot let a few setbacks stand in the way of our moment of glory!"

csv/quest/017/JobMch540_01707.csv

@@ -4,7 +4,9 @@ int32,str,str
 0,"TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_00","Stephanivien would have you join the House Dzemael operation."
 1,"TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_01","Stephanivien has at last received the details of your joint operation with House Dzemael. House Haillenarte is to aid in the defense of Falcon's Nest by eliminating the Dravanian forces gathering upon the Black Iron Bridge. Head to the Coerthas western highlands and join Stephanivien in the beleaguered settlement."
 2,"TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_02","You arrive in Falcon's Nest to find that none of your fellow machinists have responded to Stephanivien's call for arms, necessitating that the count sally forth with what few knights he could muster...and a reluctant Rostnsthal. While you discuss your limited options, however, Celestaux arrives with the news that Joye's father is being held prisoner in the Brume. Return to Ishgard, and speak with the manufactory machinist in Foundation."
-3,"TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_03","The machinist in the Brume points out the door behind which Joye's father is supposedly being held. Approach the weak-kneed watch, and intimidate him with a Gauss Round."
+3,"TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_03","The machinist in the Brume points out the door behind which Joye's father is supposedly being held. Approach the weak-kneed watch, and intimidate him with a Slug Shot.
+
+When Slug Shot is unavailable, Heated Slug Shot may be used instead."
 4,"TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_04","With Stephanivien's timely assistance, you have little trouble in persuading the guard to free his prisoner. Now that her father is liberated, the manufactory chief believes he can convince Joye to return to the rank of the machinists. Hurry back to the Coerthas western highlands and join Rostnsthal in the battle on the Black Iron Bridge."
 5,"TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_05","You replace an injured Rostnsthal on the front lines, and help House Haillenarte make short work of the marauding Dravanians. Speak with Stephanivien, and discuss Tedalgrinche's treachery."
 6,"TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_06","Stephanivien praises you for your part in rescuing Joye's father and for your victory over the Dravanian forces. With Joye returned to both the machinists and the manor house, the manufactory chief is eager to raise a glass in celebration. Return to the Skysteel Manufactory and speak with Stephanivien."
@@ -29,7 +31,7 @@ int32,str,str
 23,"TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_23",""
 24,"TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_00","Speak with Stephanivien in Falcon's Nest."
 25,"TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_01","Speak with the manufactory machinist in the Brume."
-26,"TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_02","Use Gauss Round on the weak-kneed watch."
+26,"TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_02","Use Slug Shot on the weak-kneed watch."
 27,"TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_03","Speak with Rostnsthal at the Black Iron Bridge."
 28,"TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_04","Speak with Stephanivien."
 29,"TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_05","Speak with Stephanivien at the Skysteel Manufactory."
@@ -77,69 +79,70 @@ int32,str,str
 71,"TEXT_JOBMCH540_01707_CELESTAUX_000_028","You'll find one of our manufactory machinists in the Brume. He'll show you where Joye's dad is bein' held."
 72,"TEXT_JOBMCH540_01707_KIKOUSHI01707_000_030","Celestaux said you'd come. The chief'll draw too much attention, so we asked him to wait at the workshop until we're ready to act."
 73,"TEXT_JOBMCH540_01707_KIKOUSHI01707_000_031","Joye's dad is right behind that door over there."
-74,"TEXT_JOBMCH540_01707_KIKOUSHI01707_000_032","We just need to convince the bloke standin' guard to open it. He don't exactly look the stoic type, though, so a Gauss Round ought to have him pissin' his trousers."
-75,"TEXT_JOBMCH540_01707_KIKOUSHI01707_000_039","Graze that bloke with a bullet or two, and you'll soon have him cryin' for his mum."
-76,"TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_039","My poor Joye..."
-77,"TEXT_JOBMCH540_01707_FRAIDEOUX_000_039","St-Step back or I'll b-bash your brains in!"
-78,"TEXT_JOBMCH540_01707_FRAIDEOUX_000_040","Ow! What in the─ Y-You shot me!"
-79,"TEXT_JOBMCH540_01707_FRAIDEOUX_000_041","P-Please! I ain't done nothin' wrong! Some fancy fop dropped a pouch in me lap and told me to guard the door. I swear, that's all I know!"
-80,"TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_042","And how much did he pay you?"
-81,"TEXT_JOBMCH540_01707_FRAIDEOUX_000_043","Not enough to die over, me lord! P-Please don't shoot me again!"
-82,"TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_044","Ah, 'twas not my intention to threaten you. We merely wish you to release the man behind yonder door."
-83,"TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_045","And should you fear the vengeance of your employer, you are welcome to take shelter at the manufactory. In fact, why not become a machinist? Then you needn't take another such unsavory job again."
-84,"TEXT_JOBMCH540_01707_FRAIDEOUX_000_046","...Y-You're offerin' me work, me lord? Aye, I'll let the bloke out for that. Hells, I'll carry him across the city and back for a steady wage."
-85,"TEXT_JOBMCH540_01707_JOYEFATHER_000_047","Lord Stephanivien... Me humble thanks."
-86,"TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_048","You've been locked away for quite some time, my poor man. Do you know who did this to you, or why?"
-87,"TEXT_JOBMCH540_01707_JOYEFATHER_000_049","I've not the faintest idea, me lord. I was hired by House Dzemael to work on their walls, and when I went to join the crew headin' out for Falcon's Nest, some bastard─beggin' yer pardon, me lord─slipped a sack over me head and carted me away."
-88,"TEXT_JOBMCH540_01707_JOYEFATHER_000_050","I'm just a broken old hunter. I ain't got money for ransom, and nor does me family. Got to thinkin' that maybe they nabbed the wrong bloke..."
-89,"TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_051","Then, you weren't aware that Joye was wed, or that she resigned from her position at both the manor and the manufactory?"
-90,"TEXT_JOBMCH540_01707_JOYEFATHER_000_052","She got married and quit!? Why'd she do a foolish thing like that!? I've never seen her happier than when she's slingin' one of them flintlocks."
-91,"TEXT_JOBMCH540_01707_JOYEFATHER_000_053","...Ah, so that's why they took me─they're blackmailin' me little Joye. Ain't no way she'd just up and marry some bloke what wouldn't let her stay at the workshop."
-92,"TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_054","Then she was a machinist by her own choice... I am full glad to hear that."
-93,"TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_055","'Tis time we liberated your daughter from her false union. Once she sees you are safe, I do not envy the man who pretends at the role of her husband!"
-94,"TEXT_JOBMCH540_01707_KIKOUSHI01707_000_056","I knew you'd set things right, me lord! You take care of Joye, and I'll tell the rest of the machinists that they can come back to work!"
-95,"TEXT_JOBMCH540_01707_KIKOUSHI01707_000_057","Alright, then, lad? You come with me."
-96,"TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_058","I will speak with Joye and unravel this nonsense. You, however, must make haste to the Black Iron Bridge, and lend your barrel to the battle!"
-97,"TEXT_JOBMCH540_01707_ROSTNSTHAL_000_060","About time ye got back. Ye found Joye's dad, then?"
-98,"TEXT_JOBMCH540_01707_ROSTNSTHAL_000_061","Good. Now it's up to the boss to bring 'er back."
-99,"TEXT_JOBMCH540_01707_BAURENDOUIN_000_062","The fighting has been fierce. Master Rostnsthal was injured when he gallantly intercepted a swipe meant to remove my head."
-100,"TEXT_JOBMCH540_01707_ROSTNSTHAL_000_063","Bah, that's a noble way o' sayin' I tripped over its bloody tail an' stumbled into the blow. Anyroad, ye'll have to take me place on the front lines, an' do it soon─afore these dainty knights get their arses 'anded to 'em."
-101,"TEXT_JOBMCH540_01707_QIB_001_TODO_1","Defeat the Dravanians!"
-102,"TEXT_JOBMCH540_01707_QIB_001_CELESTAUX_BATTLETALK_01","Are we glad to see you!
+74,"TEXT_JOBMCH540_01707_KIKOUSHI01707_000_032","We just need to convince the bloke standin' guard to open it. He don't exactly look the stoic type, though, so a Slug Shot ought to have him pissin' his trousers."
+75,"TEXT_JOBMCH540_01707_SYSTEM_000_033","Heated Slug Shot may be used in place of Slug Shot to proceed with this quest."
+76,"TEXT_JOBMCH540_01707_KIKOUSHI01707_000_039","Graze that bloke with a bullet or two, and you'll soon have him cryin' for his mum."
+77,"TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_039","My poor Joye..."
+78,"TEXT_JOBMCH540_01707_FRAIDEOUX_000_039","St-Step back or I'll b-bash your brains in!"
+79,"TEXT_JOBMCH540_01707_FRAIDEOUX_000_040","Ow! What in the─ Y-You shot me!"
+80,"TEXT_JOBMCH540_01707_FRAIDEOUX_000_041","P-Please! I ain't done nothin' wrong! Some fancy fop dropped a pouch in me lap and told me to guard the door. I swear, that's all I know!"
+81,"TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_042","And how much did he pay you?"
+82,"TEXT_JOBMCH540_01707_FRAIDEOUX_000_043","Not enough to die over, me lord! P-Please don't shoot me again!"
+83,"TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_044","Ah, 'twas not my intention to threaten you. We merely wish you to release the man behind yonder door."
+84,"TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_045","And should you fear the vengeance of your employer, you are welcome to take shelter at the manufactory. In fact, why not become a machinist? Then you needn't take another such unsavory job again."
+85,"TEXT_JOBMCH540_01707_FRAIDEOUX_000_046","...Y-You're offerin' me work, me lord? Aye, I'll let the bloke out for that. Hells, I'll carry him across the city and back for a steady wage."
+86,"TEXT_JOBMCH540_01707_JOYEFATHER_000_047","Lord Stephanivien... Me humble thanks."
+87,"TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_048","You've been locked away for quite some time, my poor man. Do you know who did this to you, or why?"
+88,"TEXT_JOBMCH540_01707_JOYEFATHER_000_049","I've not the faintest idea, me lord. I was hired by House Dzemael to work on their walls, and when I went to join the crew headin' out for Falcon's Nest, some bastard─beggin' yer pardon, me lord─slipped a sack over me head and carted me away."
+89,"TEXT_JOBMCH540_01707_JOYEFATHER_000_050","I'm just a broken old hunter. I ain't got money for ransom, and nor does me family. Got to thinkin' that maybe they nabbed the wrong bloke..."
+90,"TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_051","Then, you weren't aware that Joye was wed, or that she resigned from her position at both the manor and the manufactory?"
+91,"TEXT_JOBMCH540_01707_JOYEFATHER_000_052","She got married and quit!? Why'd she do a foolish thing like that!? I've never seen her happier than when she's slingin' one of them flintlocks."
+92,"TEXT_JOBMCH540_01707_JOYEFATHER_000_053","...Ah, so that's why they took me─they're blackmailin' me little Joye. Ain't no way she'd just up and marry some bloke what wouldn't let her stay at the workshop."
+93,"TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_054","Then she was a machinist by her own choice... I am full glad to hear that."
+94,"TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_055","'Tis time we liberated your daughter from her false union. Once she sees you are safe, I do not envy the man who pretends at the role of her husband!"
+95,"TEXT_JOBMCH540_01707_KIKOUSHI01707_000_056","I knew you'd set things right, me lord! You take care of Joye, and I'll tell the rest of the machinists that they can come back to work!"
+96,"TEXT_JOBMCH540_01707_KIKOUSHI01707_000_057","Alright, then, lad? You come with me."
+97,"TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_058","I will speak with Joye and unravel this nonsense. You, however, must make haste to the Black Iron Bridge, and lend your barrel to the battle!"
+98,"TEXT_JOBMCH540_01707_ROSTNSTHAL_000_060","About time ye got back. Ye found Joye's dad, then?"
+99,"TEXT_JOBMCH540_01707_ROSTNSTHAL_000_061","Good. Now it's up to the boss to bring 'er back."
+100,"TEXT_JOBMCH540_01707_BAURENDOUIN_000_062","The fighting has been fierce. Master Rostnsthal was injured when he gallantly intercepted a swipe meant to remove my head."
+101,"TEXT_JOBMCH540_01707_ROSTNSTHAL_000_063","Bah, that's a noble way o' sayin' I tripped over its bloody tail an' stumbled into the blow. Anyroad, ye'll have to take me place on the front lines, an' do it soon─afore these dainty knights get their arses 'anded to 'em."
+102,"TEXT_JOBMCH540_01707_QIB_001_TODO_1","Defeat the Dravanians!"
+103,"TEXT_JOBMCH540_01707_QIB_001_CELESTAUX_BATTLETALK_01","Are we glad to see you!
 Let's start from this end and work towards the other!"
-103,"TEXT_JOBMCH540_01707_QIB_001_ROSTNSTHAL_BATTLETALK_01","Eyes front!
+104,"TEXT_JOBMCH540_01707_QIB_001_ROSTNSTHAL_BATTLETALK_01","Eyes front!
 Take down that big bastard!"
-104,"TEXT_JOBMCH540_01707_QIB_001_ROSTNSTHAL_BATTLETALK_02","Keep firin'! 'E's on 'is last legs!"
-105,"TEXT_JOBMCH540_01707_QIB_001_ROSTNSTHAL_BATTLETALK_03","Focus! Stay on the big one!"
-106,"TEXT_JOBMCH540_01707_QIB_001_ROSTNSTHAL_BATTLETALK_04","Mop up what's left! Yer almost done!"
-107,"TEXT_JOBMCH540_01707_ROSTNSTHAL_000_110","Ye was missin' a few mates, but ye still took care o' business. Not that I'd expect aught less from one o' me star students."
-108,"TEXT_JOBMCH540_01707_BAURENDOUIN_000_111","A star indeed. Your arrival was as a gift from the heavens."
-109,"TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_112","(-???-)Load! Aim! Fire!"
-110,"TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_113","(-???-)How'd you like that, you great scaly bastard!?"
-111,"TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_114","I'm afraid I've caused a great deal of trouble for you all. Thank you for rescuin' me dad..."
-112,"TEXT_JOBMCH540_01707_BAURENDOUIN_000_115","'Twas no trouble at all for such a fine employee. As you are now wed, I understand that you may not wish to resume your duties at the manor...but have you considered my son's offer that you and your husband come to work at the manufactory?"
-113,"TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_116","Me “husband” and me have agreed to part ways. If it please me lord, I'd like to start workin' again at the workshop <Emphasis>and</Emphasis> the manor, both!"
-114,"TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_117","Joye, my dear! You are most welcome, of course! Neither the manor nor the manufactory have been the same without you."
-115,"TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_118","M-Me lord, me lordship, I don't know how to..."
-116,"TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_100_118","Th-That is to say..."
-117,"TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_119","I'm glad to be back!"
-118,"TEXT_JOBMCH540_01707_TEDALGRINCHE_000_120","Ah, I see that even for the much-diminished House Haillenarte, a handful of dragons poses no true threat. I shall have to find a more significant challenge for your next outing."
-119,"TEXT_JOBMCH540_01707_TEDALGRINCHE_000_121","'Twould seem that you still do not understand that the knight is the master of the battlefield."
-120,"TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_123","That was far more than a “handful” of dragons, Tedalgrinche. Do you think us blind? We know who is working against the manufactory; we know whose underhanded villainy forced Joye into wedlock..."
-121,"TEXT_JOBMCH540_01707_TEDALGRINCHE_000_124","Whatever are you implying? You speak as if I recall the names of your lowborn servants, or hold even the slightest interest in their common unions. Now, if you'll excuse me, my lords..."
-122,"TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_129","Pray make haste for the Black Iron Bridge."
-123,"TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_130","Damn that man and his arrogance. My prospectometer and I shall remain vigilant, that we may defeat Tedalgrinche's trickery at every turn."
-124,"TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_131","The accolades for this triumph, however, must go to you, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. The bridge is clear, and Joye is returned to us."
-125,"TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_132","(-Joye-)I was afraid I'd seen the last of the manufactory. Thank you again for the warm welcome home."
-126,"TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_133","(-Joye-)I've never felt as whole as I did after I joined the ranks of the machinists."
-127,"TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_134","(-Joye-)When I had to tell his lordship I was quittin', it felt like I was leavin' a part of me soul behind..."
-128,"TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_135","(-Joye-)That's when I realized: to me, bein' a machinist is more than just firin' a weapon─it's a way of connectin' to another side of meself."
-129,"TEXT_JOBMCH540_01707_ROSTNSTHAL_000_136","(-Rostnsthal-)Well, now that yer “connected” again, we can get back to workin' on yer shootin'─and yer swearin'."
-130,"TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_137","And there is also the small matter of our delayed tourney celebration."
-131,"TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_138","(-Joye-)...If it please me lordship, I'd like to do some trainin' instead. I feel the need to shoot off ten score bullets or so..."
-132,"TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_139","Ah, of course, we all celebrate in our own way. Fire at will, my dear! I, for one, am eager for a stiff drink back at the manufactory!"
-133,"TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_140","Once more you have proven your worth to the machinists, and to House Haillenarte. As for Lord Tedalgrinche... I had my suspicions, but it now seems abundantly clear that he has been behind every mishap and misfortune to befall the manufactory."
-134,"TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_141","Despite his knavery, however, our successes in the field will not have escaped the notice of the Holy See."
-135,"TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_142","And as our reputation grows, so too shall Tedalgrinche's ire. We had best be on our guard..."
-136,"TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_143","...Oh, did you hear? During his skirmish with the dragons, Rostnsthal developed a new technique. He was adamant that I pass on the particulars to you."
-137,"TEXT_JOBMCH540_01707_SYSTEM_000_144","（★未使用／削除予定★）"
+105,"TEXT_JOBMCH540_01707_QIB_001_ROSTNSTHAL_BATTLETALK_02","Keep firin'! 'E's on 'is last legs!"
+106,"TEXT_JOBMCH540_01707_QIB_001_ROSTNSTHAL_BATTLETALK_03","Focus! Stay on the big one!"
+107,"TEXT_JOBMCH540_01707_QIB_001_ROSTNSTHAL_BATTLETALK_04","Mop up what's left! Yer almost done!"
+108,"TEXT_JOBMCH540_01707_ROSTNSTHAL_000_110","Ye was missin' a few mates, but ye still took care o' business. Not that I'd expect aught less from one o' me star students."
+109,"TEXT_JOBMCH540_01707_BAURENDOUIN_000_111","A star indeed. Your arrival was as a gift from the heavens."
+110,"TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_112","(-???-)Load! Aim! Fire!"
+111,"TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_113","(-???-)How'd you like that, you great scaly bastard!?"
+112,"TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_114","I'm afraid I've caused a great deal of trouble for you all. Thank you for rescuin' me dad..."
+113,"TEXT_JOBMCH540_01707_BAURENDOUIN_000_115","'Twas no trouble at all for such a fine employee. As you are now wed, I understand that you may not wish to resume your duties at the manor...but have you considered my son's offer that you and your husband come to work at the manufactory?"
+114,"TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_116","Me “husband” and me have agreed to part ways. If it please me lord, I'd like to start workin' again at the workshop <Emphasis>and</Emphasis> the manor, both!"
+115,"TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_117","Joye, my dear! You are most welcome, of course! Neither the manor nor the manufactory have been the same without you."
+116,"TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_118","M-Me lord, me lordship, I don't know how to..."
+117,"TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_100_118","Th-That is to say..."
+118,"TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_119","I'm glad to be back!"
+119,"TEXT_JOBMCH540_01707_TEDALGRINCHE_000_120","Ah, I see that even for the much-diminished House Haillenarte, a handful of dragons poses no true threat. I shall have to find a more significant challenge for your next outing."
+120,"TEXT_JOBMCH540_01707_TEDALGRINCHE_000_121","'Twould seem that you still do not understand that the knight is the master of the battlefield."
+121,"TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_123","That was far more than a “handful” of dragons, Tedalgrinche. Do you think us blind? We know who is working against the manufactory; we know whose underhanded villainy forced Joye into wedlock..."
+122,"TEXT_JOBMCH540_01707_TEDALGRINCHE_000_124","Whatever are you implying? You speak as if I recall the names of your lowborn servants, or hold even the slightest interest in their common unions. Now, if you'll excuse me, my lords..."
+123,"TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_129","Pray make haste for the Black Iron Bridge."
+124,"TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_130","Damn that man and his arrogance. My prospectometer and I shall remain vigilant, that we may defeat Tedalgrinche's trickery at every turn."
+125,"TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_131","The accolades for this triumph, however, must go to you, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. The bridge is clear, and Joye is returned to us."
+126,"TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_132","(-Joye-)I was afraid I'd seen the last of the manufactory. Thank you again for the warm welcome home."
+127,"TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_133","(-Joye-)I've never felt as whole as I did after I joined the ranks of the machinists."
+128,"TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_134","(-Joye-)When I had to tell his lordship I was quittin', it felt like I was leavin' a part of me soul behind..."
+129,"TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_135","(-Joye-)That's when I realized: to me, bein' a machinist is more than just firin' a weapon─it's a way of connectin' to another side of meself."
+130,"TEXT_JOBMCH540_01707_ROSTNSTHAL_000_136","(-Rostnsthal-)Well, now that yer “connected” again, we can get back to workin' on yer shootin'─and yer swearin'."
+131,"TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_137","And there is also the small matter of our delayed tourney celebration."
+132,"TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_138","(-Joye-)...If it please me lordship, I'd like to do some trainin' instead. I feel the need to shoot off ten score bullets or so..."
+133,"TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_139","Ah, of course, we all celebrate in our own way. Fire at will, my dear! I, for one, am eager for a stiff drink back at the manufactory!"
+134,"TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_140","Once more you have proven your worth to the machinists, and to House Haillenarte. As for Lord Tedalgrinche... I had my suspicions, but it now seems abundantly clear that he has been behind every mishap and misfortune to befall the manufactory."
+135,"TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_141","Despite his knavery, however, our successes in the field will not have escaped the notice of the Holy See."
+136,"TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_142","And as our reputation grows, so too shall Tedalgrinche's ire. We had best be on our guard..."
+137,"TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_143","...Oh, did you hear? During his skirmish with the dragons, Rostnsthal developed a new technique. He was adamant that I pass on the particulars to you."
+138,"TEXT_JOBMCH540_01707_SYSTEM_000_144","（★未使用／削除予定★）"

csv/quest/017/JobMch581_01711.csv

@@ -3,7 +3,9 @@
 int32,str,str
 0,"TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_00","Stephanivien has word on the situation with Rostnsthal."
 1,"TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_01","Stephanivien informs you that Joye and several of her colleagues have caught up to Rostnsthal. Fearing that the determined instructor will be difficult to stop, the chief machinist sends you along to aid in his detainment. Head to the Pillars and confront Rostnsthal."
-2,"TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_02","You arrive at the scene to find Rostnsthal in a tense confrontation with several machinists. Joye bids you fire upon the instructor, and take the fight out of him before anyone is seriously hurt. Approach Rostnsthal, and wind him with a Gauss Round."
+2,"TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_02","You arrive at the scene to find Rostnsthal in a tense confrontation with several machinists. Joye bids you fire upon the instructor, and take the fight out of him before anyone is seriously hurt. Approach Rostnsthal, and wind him with a Slug Shot.
+
+When Slug Shot is unavailable, Heated Slug Shot may be used instead."
 3,"TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_03","You beat Rostnsthal on the draw, and impress upon him the efficacy of his own instruction. Stephanivien arrives soon after, and convinces the pirate that giving himself up will solve nothing in the long term. Rostnsthal then shares with you the sins of his past, and demands to be given the chance to atone by helping you defeat Veri Selen. Return to the Skysteel Manufactory and speak with Stephanivien."
 4,"TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_04","Stephanivien has informed Tedalgrinche of the manufactory's decision to face Veri Selen. Even with Rostnsthal's promised aid, however, he fears that this challenge will test you and your fellow machinists to your very limits. Make the most of the time remaining before the battle to hone your skills to a razor's edge.
 
@@ -28,7 +30,7 @@ int32,str,str
 22,"TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_22",""
 23,"TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_23",""
 24,"TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_00","Confront Rostnsthal in the Pillars."
-25,"TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_01","Use Gauss Round on Rostnsthal."
+25,"TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_01","Use Slug Shot on Rostnsthal."
 26,"TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_02","Speak with Stephanivien at the Skysteel Manufactory."
 27,"TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_03",""
 28,"TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_04",""
@@ -56,30 +58,31 @@ int32,str,str
 50,"TEXT_JOBMCH581_01711_JOYE_000_009","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! You've got to stop him!"
 51,"TEXT_JOBMCH581_01711_ROSTNSTHAL_000_010","Shoulda known ye'd be along... Now, back off afore I teach this student the meanin' o' “point-blank.”"
 52,"TEXT_JOBMCH581_01711_ROSTNSTHAL_000_011","I'm talkin' to you as well, Joye! Step aside!"
-53,"TEXT_JOBMCH581_01711_JOYE_000_012","I bloody well will not step aside! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Take the fight out of him with a Gauss Round, if you please!"
+53,"TEXT_JOBMCH581_01711_JOYE_000_012","I bloody well will not step aside! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Take the fight out of him with a Slug Shot, if you please!"
 54,"TEXT_JOBMCH581_01711_ROSTNSTHAL_000_013","So that's 'ow it's gonna be, eh? Come on, then! We'll see who shoots who first!"
-55,"TEXT_JOBMCH581_01711_ROSTNSTHAL_000_019","Back off afore I teach this student the meanin' o' “point-blank.”"
-56,"TEXT_JOBMCH581_01711_ROSTNSTHAL_000_020","...Bloody 'ells, that was fast."
-57,"TEXT_JOBMCH581_01711_STEPHANIVIEN_000_021","Your students ever strive to impress you, Rostnsthal."
-58,"TEXT_JOBMCH581_01711_STEPHANIVIEN_000_022","And 'tis thanks to <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>'s diligence that I was able to once more improve the tools of our trade."
-59,"TEXT_JOBMCH581_01711_STEPHANIVIEN_000_023","Even Veri Selen cannot stand against the advances we have made in both technique and technology! You must have faith that our machinists will prevail."
-60,"TEXT_JOBMCH581_01711_STEPHANIVIEN_000_024","And though I appreciate your eagerness to occupy a cell on my behalf, such a sacrifice will not halt Tedalgrinche's crusade against the manufactory."
-61,"TEXT_JOBMCH581_01711_ROSTNSTHAL_000_025","Aye... Ye might be right about that."
-62,"TEXT_JOBMCH581_01711_JOYE_000_026","He's right about more than just that─you've got to stop underestimatin' what we're capable of."
-63,"TEXT_JOBMCH581_01711_ROSTNSTHAL_000_027","Hah hah hah! I keep forgettin' what a stubborn lot I'm dealin' with─yer the ones what're challengin' the very stones what Ishgard was built on."
-64,"TEXT_JOBMCH581_01711_ROSTNSTHAL_000_028","Alright, I won't give meself up...on one condition."
-65,"TEXT_JOBMCH581_01711_ROSTNSTHAL_000_029","All talk o' contracts aside, ye let me 'elp in the fight against this Veri Selen nightmare."
-66,"TEXT_JOBMCH581_01711_STEPHANIVIEN_000_030","You have always sought to avoid such entanglements before... What has changed?"
-67,"TEXT_JOBMCH581_01711_ROSTNSTHAL_000_031","It's a matter o' penance. Back when I was still in charge o' the 'Cudas, I lied to me subordinates─instead o' servin' the thalassocracy, I 'ad them lads workin' to further me own agenda. It all came apart, though, when I sent a glut of 'em off to die in a battle they 'ad no business bein' in..."
-68,"TEXT_JOBMCH581_01711_ROSTNSTHAL_000_032","I 'ad me eyes on the Admiral's chair, see, but what kind o' Admiral would do that? It was reckless an' selfish, an' got a lot o' good people killed. After they stripped me o' me rank, I drowned meself in drink, an' took up the life o' the worst kind o' pirate."
-69,"TEXT_JOBMCH581_01711_ROSTNSTHAL_000_033","That soldier I tried to visit in Camp Overlook? 'E was one o' me lads what survived."
-70,"TEXT_JOBMCH581_01711_ROSTNSTHAL_000_034","I've been sendin' 'im every coin I can spare to pay back me bloody debt, but there ain't enough gelt in the world what could buy off me guilt."
-71,"TEXT_JOBMCH581_01711_ROSTNSTHAL_000_035","An' now, years later, I see a chance to undo the wrong I've done. A bunch o' me students plan to charge into a situation they got no business bein' in, an' I plan to see 'em come out of it alive!"
-72,"TEXT_JOBMCH581_01711_STEPHANIVIEN_000_036","Well, then! Consider yourself invited to the battle!"
-73,"TEXT_JOBMCH581_01711_JOYE_000_037","Come, lead us in a pre-battle drill, Rostnsthal!"
-74,"TEXT_JOBMCH581_01711_STEPHANIVIEN_000_038","Once more your skill at firearms has rescued the manufactory from peril! Let us head back there, shall we?"
-75,"TEXT_JOBMCH581_01711_STEPHANIVIEN_000_040","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, there you are. I have sent word of our decision to Tedalgrinche."
-76,"TEXT_JOBMCH581_01711_STEPHANIVIEN_000_041","Even with the instructor's added firepower, however, I fear this challenge will test us to our very limits."
-77,"TEXT_JOBMCH581_01711_STEPHANIVIEN_000_042","（★未使用／削除予定★）"
-78,"TEXT_JOBMCH581_01711_STEPHANIVIEN_000_043","Rostnsthal has vowed to stay with us─regardless of the term of his contract─until the sins of his past have been washed away in Veri Selen's blood. Let us then take advantage of every moment we have from now until the battle to hone our skills to a razor's edge!"
-79,"TEXT_JOBMCH581_01711_SYTEM_000_045","（★未使用／削除予定★）"
+55,"TEXT_JOBMCH581_01711_SYSTEM_000_015","Heated Slug Shot may be used in place of Slug Shot to proceed with this quest."
+56,"TEXT_JOBMCH581_01711_ROSTNSTHAL_000_019","Back off afore I teach this student the meanin' o' “point-blank.”"
+57,"TEXT_JOBMCH581_01711_ROSTNSTHAL_000_020","...Bloody 'ells, that was fast."
+58,"TEXT_JOBMCH581_01711_STEPHANIVIEN_000_021","Your students ever strive to impress you, Rostnsthal."
+59,"TEXT_JOBMCH581_01711_STEPHANIVIEN_000_022","And 'tis thanks to <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>'s diligence that I was able to once more improve the tools of our trade."
+60,"TEXT_JOBMCH581_01711_STEPHANIVIEN_000_023","Even Veri Selen cannot stand against the advances we have made in both technique and technology! You must have faith that our machinists will prevail."
+61,"TEXT_JOBMCH581_01711_STEPHANIVIEN_000_024","And though I appreciate your eagerness to occupy a cell on my behalf, such a sacrifice will not halt Tedalgrinche's crusade against the manufactory."
+62,"TEXT_JOBMCH581_01711_ROSTNSTHAL_000_025","Aye... Ye might be right about that."
+63,"TEXT_JOBMCH581_01711_JOYE_000_026","He's right about more than just that─you've got to stop underestimatin' what we're capable of."
+64,"TEXT_JOBMCH581_01711_ROSTNSTHAL_000_027","Hah hah hah! I keep forgettin' what a stubborn lot I'm dealin' with─yer the ones what're challengin' the very stones what Ishgard was built on."
+65,"TEXT_JOBMCH581_01711_ROSTNSTHAL_000_028","Alright, I won't give meself up...on one condition."
+66,"TEXT_JOBMCH581_01711_ROSTNSTHAL_000_029","All talk o' contracts aside, ye let me 'elp in the fight against this Veri Selen nightmare."
+67,"TEXT_JOBMCH581_01711_STEPHANIVIEN_000_030","You have always sought to avoid such entanglements before... What has changed?"
+68,"TEXT_JOBMCH581_01711_ROSTNSTHAL_000_031","It's a matter o' penance. Back when I was still in charge o' the 'Cudas, I lied to me subordinates─instead o' servin' the thalassocracy, I 'ad them lads workin' to further me own agenda. It all came apart, though, when I sent a glut of 'em off to die in a battle they 'ad no business bein' in..."
+69,"TEXT_JOBMCH581_01711_ROSTNSTHAL_000_032","I 'ad me eyes on the Admiral's chair, see, but what kind o' Admiral would do that? It was reckless an' selfish, an' got a lot o' good people killed. After they stripped me o' me rank, I drowned meself in drink, an' took up the life o' the worst kind o' pirate."
+70,"TEXT_JOBMCH581_01711_ROSTNSTHAL_000_033","That soldier I tried to visit in Camp Overlook? 'E was one o' me lads what survived."
+71,"TEXT_JOBMCH581_01711_ROSTNSTHAL_000_034","I've been sendin' 'im every coin I can spare to pay back me bloody debt, but there ain't enough gelt in the world what could buy off me guilt."
+72,"TEXT_JOBMCH581_01711_ROSTNSTHAL_000_035","An' now, years later, I see a chance to undo the wrong I've done. A bunch o' me students plan to charge into a situation they got no business bein' in, an' I plan to see 'em come out of it alive!"
+73,"TEXT_JOBMCH581_01711_STEPHANIVIEN_000_036","Well, then! Consider yourself invited to the battle!"
+74,"TEXT_JOBMCH581_01711_JOYE_000_037","Come, lead us in a pre-battle drill, Rostnsthal!"
+75,"TEXT_JOBMCH581_01711_STEPHANIVIEN_000_038","Once more your skill at firearms has rescued the manufactory from peril! Let us head back there, shall we?"
+76,"TEXT_JOBMCH581_01711_STEPHANIVIEN_000_040","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, there you are. I have sent word of our decision to Tedalgrinche."
+77,"TEXT_JOBMCH581_01711_STEPHANIVIEN_000_041","Even with the instructor's added firepower, however, I fear this challenge will test us to our very limits."
+78,"TEXT_JOBMCH581_01711_STEPHANIVIEN_000_042","（★未使用／削除予定★）"
+79,"TEXT_JOBMCH581_01711_STEPHANIVIEN_000_043","Rostnsthal has vowed to stay with us─regardless of the term of his contract─until the sins of his past have been washed away in Veri Selen's blood. Let us then take advantage of every moment we have from now until the battle to hone our skills to a razor's edge!"
+80,"TEXT_JOBMCH581_01711_SYTEM_000_045","（★未使用／削除予定★）"

csv/quest/017/JobMch600_01712.csv

@@ -136,6 +136,6 @@ Our foe has become desperate!"
 124,"TEXT_JOBMCH600_01712_STEPHANIVIEN_000_112","You are, of course, welcome to return to us whenever you desire. We shall be here, ever serving Ishgard as her deadliest spear and sturdiest shield."
 125,"TEXT_JOBMCH600_01712_STEPHANIVIEN_000_113","Ah, before I forget, Rostnsthal asked that I encourage you to push the limits of your marksmanship. I believe his exact words were, “so that ye can blast through any pile of shite what might stand in yer way!” I'm getting better at the accent, don't you think?"
 126,"TEXT_JOBMCH600_01712_SYSTEM_000_500","This concludes the machinist quests for FINAL FANTASY XIV: Heavensward. In order to undertake the next series of quests, you must first meet the following requirements:"
-127,"TEXT_JOBMCH600_01712_SYSTEM_000_501","※ You must have completed the main scenario quest “The Far Edge of Fate.”"
+127,"TEXT_JOBMCH600_01712_SYSTEM_000_501","※You must have completed the main scenario quest “The Far Edge of Fate.”"
 128,"TEXT_JOBMCH600_01712_SYSTEM_000_502","Once you have done so, the next machinist quest will be available from Stephanivien."
 129,"TEXT_JOBMCH600_01712_STEPHANIVIEN_000_098","（★未使用／削除予定★）"

csv/quest/017/JobWhm600_01725.csv

@@ -138,7 +138,7 @@ int32,str,str
 132,"TEXT_JOBWHM600_01725_RAYAOSENNA_000_140","As for you, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> of the white─with your newfound powers, pray continue employing our art for the betterment of the realm!"
 133,"TEXT_JOBWHM600_01725_RAYAOSENNA_000_141","May the light of succor and solace shine wheresoever you may go!"
 134,"TEXT_JOBWHM600_01725_SYSTEM_000_500","This concludes the white mage quests for FINAL FANTASY XIV: Heavensward. In order to undertake the next series of quests, you must first meet the following requirements:"
-135,"TEXT_JOBWHM600_01725_SYSTEM_000_501","※ You must have completed the main scenario quest “The Far Edge of Fate.”"
+135,"TEXT_JOBWHM600_01725_SYSTEM_000_501","※You must have completed the main scenario quest “The Far Edge of Fate.”"
 136,"TEXT_JOBWHM600_01725_SYSTEM_000_502","Once you have done so, the next white mage quest will be available from Raya–O–Senna."
 137,"TEXT_JOBWHM600_01725_QIB_001_TODO_1","Defeat the zombie dragon!"
 138,"TEXT_JOBWHM600_01725_QIB_001_TODO_2","Heal the stagnant aether to defeat the zombie dragon!"