5.0

csv/quest/025/ClsBsm601_02593.csv

@@ -79,7 +79,7 @@ I am writing to you today to express my desire to learn more about your guild an
 72,"TEXT_CLSBSM601_02593_YELLOWJACKET00000_000_045","For all her talent, though, that girl's going to be a handful. Brithael's in charge over at the Blacksmiths' Guild, isn't he? My sincerest sympathies to him."
 73,"TEXT_CLSBSM601_02593_YELLOWJACKET00000_000_050","Better that sword─er, katana─in Forgemaster Brithael's ale-sodden hands than in hers. While you see that she is escorted to the Blacksmiths' Guild, I'll be taking this fool back with me."
 74,"TEXT_CLSBSM601_02593_NAMPAMAN00000_000_055","Since when is it a crime to talk to someone? Besides, it's not as though I approached her with any less-than-noble intentions. Honest!"
-75,"TEXT_CLSBSM601_02593_BRITHAEL_000_060","Didn't manage to find 'em, did ye? Was a bit of a longshot to begin with, I suppose. ...Hm? Ye've something ye want to show me?"
+75,"TEXT_CLSBSM601_02593_BRITHAEL_000_060","Didn't manage to find 'em, did ye? Was a bit of a long shot to begin with, I suppose. ...Hm? Ye've something ye want to show me?"
 76,"TEXT_CLSBSM601_02593_BRITHAEL_000_070","A katana? It's certainly of fine make. I'd say it's right up there with some of the stuff me better smitties can pound out. Where'd it come from?"
 77,"TEXT_CLSBSM601_02593_SEKKA_000_080","(-Feminine Voice-)From my personal collection, of course."
 78,"TEXT_CLSBSM601_02593_SEKKA_000_081","Apologies, I lost sight of <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> on our way here. Please, allow me to introduce myself. I am Sekka, aspiring swordsmith from Kugane."

csv/quest/025/ClsGld601_02599.csv

@@ -104,7 +104,7 @@ int32,str,str
 97,"TEXT_CLSGLD601_02599_WIDO_000_161","In our country, there's always been some fightin' goin' on somewhere, an' I grew up thinkin' a craftsman works only on tools o' war."
 98,"TEXT_CLSGLD601_02599_WIDO_000_162","But afore she died, Ma would always tell us the fightin' would end one day. An' when that day comes, Ala Mhigo's gonna need craftsmen what'll bring her coin an' make her prosper."
 99,"TEXT_CLSGLD601_02599_WIDO_000_163","Recently, I started givin' more thought to Ma's words, asked myself how I might help my country get back on its feet. An' then this opportunity came along to learn goldsmithin', an' I took it as a sign an' took it up."
-100,"TEXT_CLSGLD601_02599_HAL_000_170","W-Wait, <Emphasis>you're</Emphasis> the teacher? But...Wido said it was gonna be <Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)>a handsome Elezen</Case><Case(2)>an exotic Auri</Case><Case(3)>a full-figured Roegadyn</Case><Case(4)>a gorgeous Hyuran</Case><Case(5)>a petite Lalafellin</Case><Case(6)>a ravishin' Miqo'te</Case></Switch> lady..."
+100,"TEXT_CLSGLD601_02599_HAL_000_170","W-Wait, <Emphasis>you're</Emphasis> the teacher? But...Wido said it was gonna be <Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)>a handsome Elezen</Case><Case(2)>an exotic Auri</Case><Case(3)>a full-figured Roegadyn</Case><Case(4)>a gorgeous Hyuran</Case><Case(5)>a petite Lalafellin</Case><Case(6)>a ravishin' Miqo'te</Case><Case(7)>a voluptuous Viera</Case><Case(8)>a burly Hrothgar</Case></Switch>..."
 101,"TEXT_CLSGLD601_02599_HAL_000_171","Gah, fooled again, dammit! He always does it to me...an' I keep fallin' for it..."
 102,"TEXT_CLSGLD601_02599_HAL_000_172","<sigh> I s'pose I ought to introduce myself. I'm Hal, an' I'm a miner. <Emphasis>Was</Emphasis> at any rate, till my bastard of a brother duped me into becomin' a goldsmith."
 103,"TEXT_CLSGLD601_02599_HAL_000_173","Well, that ain't exactly true, 'cause I've always been interested in the craft. You name a rock or ore, I've dug it up, an' it's downright fascinatin' learnin' how it all gets used."

csv/quest/025/ClsMin601_02554.csv

@@ -60,7 +60,7 @@ int32,str,str
 54,"TEXT_CLSMIN601_02554_LINETTE_000_012","Hand those documents to Nonowato and he will see to it that you're well briefed."
 55,"TEXT_CLSMIN601_02554_NONOWATO_000_020","Nonowato? Well, yes, that's me. Is there something I can help you with?"
 56,"TEXT_CLSMIN601_02554_NONOWATO_000_021","Oh, you're the one they sent from the Miners' Guild, are you? My apologies, I wasn't expecting you so soon!"
-57,"TEXT_CLSMIN601_02554_NONOWATO_000_022","Right, yes, the job! Let me show you to the manufactory. Chief Stickqix is no doubt chomping at the bit to explain everything to you."
+57,"TEXT_CLSMIN601_02554_NONOWATO_000_022","Right, yes, the job! Let me show you to the manufactory. Chief Stickqix is no doubt champing at the bit to explain everything to you."
 58,"TEXT_CLSMIN601_02554_NONOWATO_000_023","This is Chief Stickqix, the manufactory foreman!"
 59,"TEXT_CLSMIN601_02554_STICKQIX_000_030","Pshhh... Shkohhh... Would I be correct in assuming you are the miner the guild has sent? Splendid, splendid! 'Tis a pleasure to make your acquaintance."
 60,"TEXT_CLSMIN601_02554_STICKQIX_000_031","I run this humble manufactory, leading my workers as we push the very boundaries of technology to their utmost limits!

csv/quest/025/JobBlm700_02592.csv

@@ -8,7 +8,11 @@ int32,str,str
 4,"TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_04","The mother of all golems is no more, and the comet that threatened to reduce the realm to rubble has sailed safely off to the heavens, with any fortune never to return."
 5,"TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_05","Shatotto congratulates you on your efforts, declaring you a worthy heir to her legacy─and the legacy of black magic itself─before her memory fades away. Lalai offers her own words of praise, before promptly getting into another tiff with her eternal nemesis Zhai'a Nelhah. Leaving the Hearer behind to reflect upon matters of etiquette, you and Lalai set off to share tidings of your triumph with your beastman friends."
 6,"TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_06","The beastmen rejoice upon hearing of your victory, and celebrate a triumphant day in the annals of black magic before taking their leave, proud to have reaffirmed your mutual friendship. Even Lalai and Zhai'a Nelhah come to a grudging but strong mutual acceptance─as the black mage thanks the Hearer for his efforts, and the Hearer promises to work for a day where practitioners of the black arts need no longer toil in the shadows. After Zhai'a cordially departs, Lalai invites you back to the Sacrarium to reflect upon the events of the day."
-7,"TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_07","Reflecting on the Hearer's parting words, Lalai has made a resolution. She vows to follow the lead of Master Ququruka, putting every detail of your adventures together to paper in hopes that one day, the duties of your illustrious forebear and her friends will be known to the realm at large. Expressing her deep admiration for your profound mastery of the dark arts, she flashes a rare smile, deeply moved to have found another important calling in her life."
+7,"TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_07","Reflecting on the Hearer's parting words, Lalai has made a resolution. She vows to follow the lead of Master Ququruka, putting every detail of your adventures together to paper in hopes that one day, the duties of your illustrious forebear and her friends will be known to the realm at large. Expressing her deep admiration for your profound mastery of the dark arts, she flashes a rare smile, deeply moved to have found another important calling in her life.
+
+※The next black mage quest will be available from Lalai once you have met the following requirements:
+※ You must have completed the main scenario quest “Shadowbringers.”
+※ You must have completed the role quest “A Tearful Reunion.”"
 8,"TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_08",""
 9,"TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_09",""
 10,"TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_10",""
@@ -50,7 +54,9 @@ int32,str,str
 46,"TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_22",""
 47,"TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_23",""
 48,"TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. I trust you have prepared yourself well. Our foe musters at Anyx Trine. The hour of our final confrontation is nigh."
-49,"TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_001","The Hearer and our beastman friends are en route to the forelands as we speak, and I would join them with all haste. Come as soon as you are able─Shatotto will be awaiting your arrival."
+49,"TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_001","それでは、ゴーレムが集いし霊峰の地、
+高地ドラヴァニアの「不浄の三塔」へと向かいましょう。
+私もそちらで、「シャトト」様に身体をお渡ししますので。"
 50,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_005","Deep in the mountains, the golems feed on each other with brutal savagery even as we speak, their thirst for power nigh unquenchable."
 51,"TEXT_JOBBLM700_02592_KAZAGGCHAH_000_010","To fell the feral golems and cast away the baleful star from the sky, whatever strength I can summon from within me is yours."
 52,"TEXT_JOBBLM700_02592_DOZOLMELOC_000_015","Squawwwk! N-Not with fear do Dozol's limbs shake, but with passion and exhilaration for the battle to come! G-Great passion. Tremendous passion!"
@@ -58,14 +64,16 @@ int32,str,str
 54,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_030","Why, thank you so very much, Lalai. What with my own corporeal form having long since faded to dust, it is an honor and a pleasure to see my legacy carried on by women, men, and beastmen after my own─oops, was I just speaking aloud?"
 55,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_031","You can stop gawking any time now. Or have you forgotten that we have an army of power-hungry golems bent on destroying our realm to dispose of? Fortunately, I have already formulated the perfect plan of attack. You three will see to the stragglers still attempting to scale the mountain. I trust you can handle that much?"
 56,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_032","The Hearer, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, and myself will scale the summit, where the oversized, augmented agglomeration of golems surely awaits us."
-57,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_033","If I may be so bold, Lady Shatotto, I would proffer a small amendment to this plan. Sohm Al, as you surely know, is a holy place to the all the dragons who call this land home─I am ill inclined to wage battle without first obtaining their blessing."
+57,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_033","If I may be so bold, Lady Shatotto, I would proffer a small amendment to this plan. Sohm Al, as you surely know, is a holy place to all the dragons who call this land home─I am ill inclined to wage battle without first obtaining their blessing."
 58,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_034","The Elder Seedseer has told me that <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> has a friend among their kind. Mayhap it would be best if <If(PlayerParameter(4))>she<Else/>he</If> sought the counsel of this Vidofnir before we proceed."
 59,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_035","I can't believe I'm saying this, but that's hardly the worst idea I've heard today! After all, it could hardly hurt to add another powerful ally to our ranks. What are we waiting for, then? Lead the way!"
 60,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_040","A master of the dark arts <Emphasis>and</Emphasis> a confidant of dragons? You never cease to surprise me, friend."
 61,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_045","It's a good thing we have you to preemptively clear up any potential misunderstandings. While I'm confident in my ability to eradicate any foe, incinerating an entire dragon would leave an awful mess."
 62,"TEXT_JOBBLM700_02592_VIDOFNIR_000_050","An unholy menace doth gather in our midst, threatening to summon doom from the heavens down upon this realm─such is thy plight?"
 63,"TEXT_JOBBLM700_02592_VIDOFNIR_000_051","I, too, did sense the presence of an intruder in our sacred home. At first, I was content to observe, but the danger hath grown too great."
-64,"TEXT_JOBBLM700_02592_VIDOFNIR_000_052","...Warrior of warriors. If thou and thine would take up arms against our common foe, thou dost have my blessing."
+64,"TEXT_JOBBLM700_02592_VIDOFNIR_000_052","我らも、そろそろ厄介払いせねばと思っていたところ。
+猛きヒトの子よ、お主らが退治してくれるというのなら助かる。
+よろしく頼むぞ……。"
 65,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_053","Well, that's a ringing endorsement if I've ever heard one! Hearer─send word to our beastman friends: we commence the operation at once!"
 66,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_054","There's no time to lose, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Let's make for the summit and dispose of the abomination that awaits us before the comet gets too close for comfort!"
 67,"TEXT_JOBBLM700_02592_VIDOFNIR_000_060","Warrior of warriors...I leave the removal of the intruder in thy capable hands."
@@ -79,15 +87,22 @@ int32,str,str
 75,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_202","That light! The Twelve have mercy..."
 76,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_203","Here it comes...and there it goes! And with that, my friends, I do believe we've been spared a most crushing fate."
 77,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_204","Stand tall, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>─you and I just saved the world. And I suppose I should thank you as well, Hearer, for doing a most a remarkable job of <Emphasis>not</Emphasis> mucking everything up."
-78,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_205","And with that, I believe my work here is done. While I'd love nothing more than to stay and savor our victory a bit longer, all good things must come to an end..."
-79,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_206","Don't look all sad, now. With such promising protégés to carry on my legacy, I can go to rest knowing that I did not mother the art of destruction in vain."
-80,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_207","You have seen our art wielded for the greatest of good and the worst of evil. Having witnessed firsthand your prowess and the sheer strength of your resolve, I gladly leave the future of our art in your hands. Walk the path well, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> of the black..."
+78,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_205","さあ、私の、シャトトの「記憶」の役目も終わりましたね。
+この身体をラライに返し、私は消えるといたしましょう……。"
+79,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_206","黒魔道士<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>よ……。
+シャトトが黒魔法の「破壊の力」を生み出した目的は、
+2300年の時を経て、完全に果たされました。"
+80,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_207","これからは、黒魔法を現代に受け継いだ者として、
+どうか、貴方なりの「破壊」の道を見出してください……。"
 81,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_208","...That millennia from now, when we have long since faded to a dim memory, those who follow in our footsteps may yet wield their prodigious powers against any who would bring harm to our fair realm."
-82,"TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_209","Be proud, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Having shared a mind with Mistress Shatotto all this time, I can assure you that effusive praise does not come easily to her lips. I can still scarcely believe she did me the honor of choosing my body as a vessel..."
+82,"TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_209","……シャトト様のお言葉、私もしかと胸に刻みましたよ。
+あれほどのお方に、この身体をお使いいただけたこと、
+私の生涯の誉れとなりましょう……！"
 83,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_210","Before meeting her in the flesh─in a manner of speaking─I had assumed Death's Handmaiden was little more than a witch obsessed with fire and destruction. It would seem my impression may have been in error."
 84,"TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_211","<Emphasis>May</Emphasis> have been? Does your prudish, pigheaded prejudice know no end!?"
 85,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_212","Hmph! As charming as ever, I see. I daresay you could learn a thing or two from your esteemed forebear on how to treat a gentleman!"
-86,"TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_213","Oh, is that so!? <If(PlayerParameter(4))><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! If you happen to see any gentlemen around these parts, do let me know<Else/>I do believe I treat <Emphasis>true</Emphasis> gentlemen just fine─as <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> here would know</If>."
+86,"TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_213","ま、まあ、なんと失礼な！
+少しは、シャトト様の優雅さと上品さを見習いなさい！"
 87,"TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_214","At any rate, we are done here. Let us leave this uncultured boor here to reflect for a bit on how to treat a lady."
 88,"TEXT_JOBBLM700_02592_VIDOFNIR_000_295","The presence hath lifted─the unholy intruder defiles these sacred grounds no more. Thou hast served us well, child of man."
 89,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_300","Our beastman allies await us at Anyx Trine. We must share word of our triumph without delay."
@@ -98,7 +113,9 @@ int32,str,str
 94,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_321","Just so, my friend. Not to boast, but even Lady Shatotto was most impressed with our efforts. Is that not so, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
 95,"TEXT_JOBBLM700_02592_DAZA_000_322","Three cheers for Shatotto! Three cheers for <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Three cheers for the art of destruction! Huzzah, huzzah, huzzah!"
 96,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_323","Far be it from me to rain on your parade, but let us not forget that the healer in your ranks played at least a small part in your victory."
-97,"TEXT_JOBBLM700_02592_DOZOLMELOC_000_324","Squawwwk! A happy day, this is! Fly home to share the joy with his brothers and sisters, Dozol will! You will visit Dozol again to share magical learnings, yes? Till then, friend!"
+97,"TEXT_JOBBLM700_02592_DOZOLMELOC_000_324","よーっしッィ、俺らは帰るとすっぜッェ！
+黒魔法に関することでッェ、何かあったらッァ、
+またッァ、いつでも呼んでくれやッァ！"
 98,"TEXT_JOBBLM700_02592_KAZAGGCHAH_000_325","I, too, must take my leave. But know that even when we are apart, we always stand as one. Till next we meet, my friend."
 99,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_326","I, too, must return to Gridania to deliver my official report. I suppose this is farewell, at least for now."
 100,"TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_327","Well, don't let us keep you. Though...ah, I was wondering if I might express my gratitude to your colleagues at the Observatorium. On behalf of Mistress Shatotto, that is..."
@@ -113,24 +130,29 @@ int32,str,str
 109,"TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_344","When the day will come that we can emerge from the shadows, I cannot say. But for that day─and for the eyes of all who would follow in our footsteps─I would put all I have seen to paper, just as Master Ququruka once did."
 110,"TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_345","All we have learned of our realm and the arcane, of course─but that is not all. I would write of the bravery of our beastman friends, of a stubborn and self-important Hearer who against all odds proved himself a friend..."
 111,"TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_346","Most of all, I would write of the illustrious founder of our glorious art, and the adventurer who she would personally entrust with carrying on her legacy. Why, I daresay the chapter will write itself!"
-112,"TEXT_JOBBLM700_02592_QIB_001_TODO_1","Defeat the gemstone golem."
-113,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_001_001","Well, aren't you a big boy...? All right, I'll draw him to us─let's cut him down to size!"
-114,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_001_002","Be strong, my friends! My magicks will salve your wounds."
-115,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_002_002","What's this...!? Look out, my friends! Something comes from above!"
-116,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_002_003","A fragment of the comet!? Whatever is happening here!?"
-117,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_002_004","It's absorbing aether from the fragment! Come back here, you oversized brute!"
-118,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_003_002","Brace yourself, my friends! Again, it comes!"
-119,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_003_003","Quickly, now! We must destroy it before our foe can reap its powers!"
-120,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_004_001","Again!? I swear, if I never see another of these stones for the rest of my days..."
-121,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_004_002","Yes, yes, yes... Less talking and more destroying, I say!"
-122,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_005_001","Don't just stand there and gape! Destroy the stone before our foe can absorb its power!"
-123,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_005_002","The golem's strength grows!"
-124,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_005_003","Drat! It would seem our foe has drunk its fill. This doesn't bode well for us..."
-125,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_005_004","We can ill afford to allow this monstrosity to sate its hunger any further!"
-126,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_005_005","Another fragment!? Let us blast it from our sight with all speed!"
-127,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_005_006","Our foe drinks once more! We must not allow it to absorb any more aether!"
-128,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_DEAD","The body grows weak...and the mind must...rest..."
-129,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_DEAD","Forgive me, my friends...! I have...failed you..."
-130,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_053",""
-131,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_002_001",""
-132,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_003_001",""
+112,"TEXT_JOBBLM700_02592_SYSTEM_000_500","This concludes the black mage quests for FINAL FANTASY XIV: Stormblood. In order to undertake the next series of quests, you must first meet the following requirements:"
+113,"TEXT_JOBBLM700_02592_SYSTEM_000_501","※ You must have registered a product key for FINAL FANTASY XIV: Shadowbringers to your service account.
+※ You must have completed the main scenario quest “Shadowbringers.”"
+114,"TEXT_JOBBLM700_02592_SYSTEM_000_502","※ You must have completed the role quest “A Tearful Reunion.”"
+115,"TEXT_JOBBLM700_02592_SYSTEM_000_503","Once you have done so, the next black mage quest will be available from Lalai."
+116,"TEXT_JOBBLM700_02592_QIB_001_TODO_1","Defeat the gemstone golem."
+117,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_001_001","Well, aren't you a big boy...? All right, I'll draw him to us─let's cut him down to size!"
+118,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_001_002","Be strong, my friends! My magicks will salve your wounds."
+119,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_002_002","What's this...!? Look out, my friends! Something comes from above!"
+120,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_002_003","A fragment of the comet!? Whatever is happening here!?"
+121,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_002_004","It's absorbing aether from the fragment! Come back here, you oversized brute!"
+122,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_003_002","Brace yourself, my friends! Again, it comes!"
+123,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_003_003","Quickly, now! We must destroy it before our foe can reap its powers!"
+124,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_004_001","Again!? I swear, if I never see another of these stones for the rest of my days..."
+125,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_004_002","Yes, yes, yes... Less talking and more destroying, I say!"
+126,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_005_001","Don't just stand there and gape! Destroy the stone before our foe can absorb its power!"
+127,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_005_002","The golem's strength grows!"
+128,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_005_003","Drat! It would seem our foe has drunk its fill. This doesn't bode well for us..."
+129,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_005_004","We can ill afford to allow this monstrosity to sate its hunger any further!"
+130,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_005_005","Another fragment!? Let us blast it from our sight with all speed!"
+131,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_005_006","Our foe drinks once more! We must not allow it to absorb any more aether!"
+132,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_DEAD","The body grows weak...and the mind must...rest..."
+133,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_DEAD","Forgive me, my friends...! I have...failed you..."
+134,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_053",""
+135,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_002_001",""
+136,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_003_001",""

csv/quest/025/JobPld650_02573.csv

@@ -65,7 +65,7 @@ int32,str,str
 59,"TEXT_JOBPLD650_02573_ADRIEN_000_017","Meanwhile, the first sword was all business. With her textbook-perfect technique and methodical maneuvering, she took firm control from the halfway mark and didn't let go until her opponent was on his knees."
 60,"TEXT_JOBPLD650_02573_DOURMEADOW_000_018","Ah, I believe preparations for the tournament's penultimate match are in order! Mylla, First Sword of the Gladiators' Guild, will take to the arena against Black Lotus, the mystery contestant who has soundly defeated all comers!"
 61,"TEXT_JOBPLD650_02573_ADRIEN_000_019","And Black Lotus advances to the Ul Cup final!"
-62,"TEXT_JOBPLD650_02573_ADRIEN_000_020","In another nail-biting encounter, the first sword showed her class against an unknown opponent. However, Black Lotus kept up with her blow for blow, and seemingly out of nowhere clinched victory with a Shield Swipe."
+62,"TEXT_JOBPLD650_02573_ADRIEN_000_020","In another nail-biting clash, the first sword showed her class against an unknown opponent. However, Black Lotus kept up with her blow for blow, and seemingly out of nowhere clinched victory with a magnificent parry!"
 63,"TEXT_JOBPLD650_02573_DOURMEADOW_000_021","So sublime was the timing, it calls to my mind the Sword of Nald!"
 64,"TEXT_JOBPLD650_02573_ADRIEN_000_022","Ah, now that you mention it, I can definitely see the resemblance. And with that sublime strike, our second Ul Cup finalist has been decided!"
 65,"TEXT_JOBPLD650_02573_DOURMEADOW_000_023","<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> will take on the mysterious Black Lotus in a battle that promises to go down in Coliseum─nay, Ul'dahn history! Please look forward to it─I know <Emphasis>I</Emphasis> will!"

csv/quest/025/JobPld700_02575.csv

@@ -5,7 +5,11 @@ int32,str,str
 1,"TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_01","Mylla can barely contain her excitement as she informs you the Ul Cup final will go ahead. Your long-awaited match against Aldis will take place shortly; when you are ready, the tournament registrar will show you through to the arena."
 2,"TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_02","No sooner do you arrive in the arena than a damnably curious spectator exposes Black Lotus as Aldis. Though the crowd is initially shocked, Mylla succeeds in rallying everyone behind the match. At this time, Nanamo steps in and gives her blessing for the contest to proceed. With no obstacles left to bar your way, you and Aldis finally square off. At the end of a furious clash, you emerge the victor and are crowned champion of the Ul Cup. Nanamo makes to present you with the promised tome of secret techniques, but Papashan confesses that such an item never existed. The true purpose in bringing together the highest names in swordplay, he explains, was to raise the gladiatorial arts higher, with the ultimate goal of strengthening the realm in the face of mutliple threats. At length, Nanamo turns her attention to the question of Aldis's banishment, and by a simple utterance grants him a royal pardon."
 3,"TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_03","And so, after numerous twists and turns, the Ul Cup comes to a close. Mylla and Aldis await you back at the Gladiators' Guild."
-4,"TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_04","Despite having received a pardon, Aldis chooses to continue his journey of self-discovery. Mylla protests, but he will not be swayed; his defeat to you made it clear he still wants for experience, and he will not know peace until he has gained it. As Aldis departs, he expresses his eagerness to meet you again in battle. In anticipation of that day, you resolve to continue striving for greater heights in your art."
+4,"TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_04","Despite having received a pardon, Aldis chooses to continue his journey of self-discovery. Mylla protests, but he will not be swayed; his defeat to you made it clear he still wants for experience, and he will not know peace until he has gained it. As Aldis departs, he expresses his eagerness to meet you again in battle. In anticipation of that day, you resolve to continue striving for greater heights in your art.
+
+※The next paladin quest will be available from Jenlyns once you have met the following requirements:
+※ You must have completed the main scenario quest “Shadowbringers.”
+※ You must have completed the role quest “To Have Loved and Lost.”"
 5,"TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_05",""
 6,"TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_06",""
 7,"TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_07",""
@@ -131,3 +135,8 @@ int32,str,str
 127,"TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_070","Worry not, Mylla. I will visit whenever I can. After all, there's a filly back home who whinnies incessantly after me."
 128,"TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_071","And you, my free paladin friend. Not only did you oblige me with a match, you rescued my boy and defended my honor besides. For that I cannot thank you enough."
 129,"TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_072","I learned much and more from our encounter, and I should be glad if you got something out of it also. Keenly do I look forward to our next meeting, when we can simply square off, with no complicating factors to distract us!"
+130,"TEXT_JOBPLD700_02575_SYSTEM_100_100","This concludes the paladin quests for FINAL FANTASY XIV: Stormblood. In order to undertake the next series of quests, you must first meet the following requirements:"
+131,"TEXT_JOBPLD700_02575_SYSTEM_100_101","※ You must have registered a product key for FINAL FANTASY XIV: Shadowbringers to your service account.
+※ You must have completed the main scenario quest “Shadowbringers.”"
+132,"TEXT_JOBPLD700_02575_SYSTEM_100_102","※ You must have completed the role quest “To Have Loved and Lost.”"
+133,"TEXT_JOBPLD700_02575_SYSTEM_100_103","Once you have done so, the next paladin quest will be available from Jenlyns."

csv/quest/025/JobRdm700_02587.csv

@@ -9,7 +9,12 @@ int32,str,str
 5,"TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_05","After a climactic battle with Lilith, you have succeeded in slaying the undulating voidsent and putting a stop to her unholy ritual. Escort Arya out of the ruins, and return to Mor Dhona."
 6,"TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_06","Arya has been delivered from Lilith's tainted embrace, her blood cleansed and soul unharmed. Once more have you and your companions proven that the heart and steel of a red mage can conquer the most tyrannical of foes. Speak with X'rhun on the banks of Silvertear Lake."
 7,"TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_07","Your companions seek to express their gratitude to Jessie, but the deputy president dismisses her assistance as a mere balancing of the books. Jessie says her farewells, and you set off after your comrades as they head back to Revenant's Toll."
-8,"TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_08","X'rhun praises your phenomenal growth as a red mage, and declares that you have graduated from his lessons. On the other hand, however, Arya's liberation from Lilith's influence and subsequent loss of power means that she must relearn the arcane arts at the most fundamental level. Until she is once more ready to take the red, the Crimson Duelist means to hang up his mentor's mantle and return to his pilgrimage. But rather than mourn this separation, X'rhun seems positive that the paths of you who defy the tides of destiny will one day cross again..."
+8,"TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_08","X'rhun praises your phenomenal growth as a red mage, and declares that you have graduated from his lessons. On the other hand, however, Arya's liberation from Lilith's influence and subsequent loss of power means that she must relearn the arcane arts at the most fundamental level. Until she is once more ready to take the red, the Crimson Duelist means to hang up his mentor's mantle and return to his pilgrimage. But rather than mourn this separation, X'rhun seems positive that the paths of you who defy the tides of destiny will one day cross again...
+
+※The next red mage quest will be available from Arya once you have met the following requirements:
+※ You must have registered a product key for FINAL FANTASY XIV: Shadowbringers to your service account.
+※ You must have completed the main scenario quest “Shadowbringers.”
+※ You must have completed the role quest “A Tearful Reunion.”"
 9,"TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_09",""
 10,"TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_10",""
 11,"TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_11",""
@@ -157,3 +162,8 @@ Shall we head back to town, then?"
 151,"TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_510","X'rhun... You speak as if you mean to leave us."
 152,"TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_511","Aye, I must return to my pilgrimage. But fear not! Those who defy the tides of destiny are always drawn together...sooner or later."
 153,"TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_512","And so this is not farewell─merely a temporary parting of ways. Eagerly do I await the day our paths cross again, my friends!"
+154,"TEXT_JOBRDM700_02587_SYSTEM_000_500","This concludes the red mage quests for FINAL FANTASY XIV: Stormblood. In order to undertake the next series of quests, you must first meet the following requirements:"
+155,"TEXT_JOBRDM700_02587_SYSTEM_000_501","※ You must have registered a product key for FINAL FANTASY XIV: Shadowbringers to your service account.
+※ You must have completed the main scenario quest “Shadowbringers.”"
+156,"TEXT_JOBRDM700_02587_SYSTEM_000_502","※ You must have completed the role quest “A Tearful Reunion.”"
+157,"TEXT_JOBRDM700_02587_SYSTEM_000_503","Once you have done so, the next red mage quest will be available from Arya."

csv/quest/025/JobSam560_02563.csv

@@ -60,11 +60,11 @@ int32,str,str
 52,"TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_002","Let us split up and ask the locals. Surely one of them has seen our friend."
 53,"TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_005","Hmmm, whereto could he have disappeared?"
 54,"TEXT_JOBSAM560_02563_BERNADETTE_000_010","A hatted Lalafell...and he's a showmaster, you say? Hm, I recall the face of every adventurer who has passed my post, but I've not seen anyone fitting that description. Sorry I couldn't be of help."
-55,"TEXT_JOBSAM560_02563_OSWOLD_000_011","A Lalafell? <Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)>The fellow</Case><Case(2)>The fellow</Case><Case(3)>Until you came, the fellow</Case><Case(4)>The fellow</Case><Case(5)>The fellow</Case><Case(6)>The fellow</Case></Switch> dozing off thither is the only one I've seen, I'm afraid. Now, is there aught else I might assist with? Helping you achieve greater intimacy with the elementals, perhaps?"
+55,"TEXT_JOBSAM560_02563_OSWOLD_000_011","A Lalafell? <Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)>The fellow</Case><Case(2)>The fellow</Case><Case(3)>Until you came, the fellow</Case><Case(4)>The fellow</Case><Case(5)>The fellow</Case><Case(6)>The fellow</Case><Case(7)>The fellow</Case><Case(8)>The fellow</Case></Switch> dozing off thither is the only one I've seen, I'm afraid. Now, is there aught else I might assist with? Helping you achieve greater intimacy with the elementals, perhaps?"
 56,"TEXT_JOBSAM560_02563_MAISENTA_000_012","Forgive me my bluntness, but you are not here with an opportunity for profit? Oh, I suppose it wouldn't hurt to tell you..."
 57,"TEXT_JOBSAM560_02563_MAISENTA_000_013","Yes, I did see a Lalafell much like you described. He was in the process of being taken away to the Adders' Nest, though I know not the circumstance."
 58,"TEXT_JOBSAM560_02563_BERNADETTE_000_015","I recall the face of every adventurer who has passed my post, but I've not seen anyone resembling your Lalafell. Sorry I couldn't be of help."
-59,"TEXT_JOBSAM560_02563_OSWOLD_000_016","<Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)>The fellow</Case><Case(2)>The fellow</Case><Case(3)>Until you came, the fellow</Case><Case(4)>The fellow</Case><Case(5)>The fellow</Case><Case(6)>The fellow</Case></Switch> dozing off thither is the only Lalafell I've seen, I'm afraid. Now, is there aught else I might assist with? Helping you achieve greater intimacy with the elementals, perhaps?"
+59,"TEXT_JOBSAM560_02563_OSWOLD_000_016","<Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)>The fellow</Case><Case(2)>The fellow</Case><Case(3)>Until you came, the fellow</Case><Case(4)>The fellow</Case><Case(5)>The fellow</Case><Case(6)>The fellow</Case><Case(7)>The fellow</Case><Case(8)>The fellow</Case></Switch> dozing off thither is the only Lalafell I've seen, I'm afraid. Now, is there aught else I might assist with? Helping you achieve greater intimacy with the elementals, perhaps?"
 60,"TEXT_JOBSAM560_02563_MAISENTA_000_017","Yes, I did see a Lalafell much like you described. He was in the process of being taken away to the Adders' Nest, though I know not the circumstance."
 61,"TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_020","...Taken away by the authorities, you say?"
 62,"TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_100_021","There must be an explanation. Come, we must go to the Addled Mess at once."

csv/quest/025/JobSam700_02570.csv

@@ -7,7 +7,11 @@ int32,str,str
 3,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_03","Before the gathered Sekiseigumi, Makoto takes a deep breath and begins her speech. While learning that Kogarashi and Musosai were one and the same instantly restores their opinion of you, it proves much harder for Makoto to regain their respect. Just when it seems her efforts would end in failure, timely intervention comes in the form of Momozigo, who had spontaneously decided to journey to Kugane. Employing his gift of the gob to great effect, he makes them see the error of their thinking, and they rally behind Makoto once more. With hope thus restored, you strike out for the field of battle─for the Isle of Bekko."
 4,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_04","On the Isle of Bekko, the Sekiseigumi come face–to–face with the insurgents. Battle erupts, and you clash with Ugetsu in a frenetic duel between Musosai's two pupils. At the end of the confrontation, you are the one left standing, and left leaderless, the remaining insurgents turn tail and run."
 5,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_05","Makoto deals Ugetsu the killing blow, thus fulfilling her quest for revenge and ending a great threat to the realm. Sparing not another glance at her birth brother, she sets off with her adoptive family, back to the Sekiseigumi Barracks."
-6,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_06","Makoto offers you her eternal gratitude for the vital role you played in defeating the insurgents. Her appointment as captain now official, she pledges to live up to her predecessor's faith in her. Meanwhile, it has come to light that most of the order's younger members joined out of the desire to emulate Kogarashi. Makoto muses that, in embarking upon his quest to right wrongs, Musosai may have wished to sow the seeds of a new generation. Whatever his intent may have been, your master may rest easy in the knowledge that his spirit has taken root within the men and women of the Sekiseigumi, true samurai all who strive to preserve order and ward off chaos. As one who shares their calling, you resolve to continue walking your path with courage and honor, guided always by an unflinching sense of justice."
+6,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_06","Makoto offers you her eternal gratitude for the vital role you played in defeating the insurgents. Her appointment as captain now official, she pledges to live up to her predecessor's faith in her. Meanwhile, it has come to light that most of the order's younger members joined out of the desire to emulate Kogarashi. Makoto muses that, in embarking upon his quest to right wrongs, Musosai may have wished to sow the seeds of a new generation. Whatever his intent may have been, your master may rest easy in the knowledge that his spirit has taken root within the men and women of the Sekiseigumi, true samurai all who strive to preserve order and ward off chaos. As one who shares their calling, you resolve to continue walking your path with courage and honor, guided always by an unflinching sense of justice.
+
+※The next samurai quest will be available from Makoto once you have met the following requirements:
+※ You must have completed the main scenario quest “Shadowbringers.”
+※ You must have completed the role quest “Courage Born of Fear.”"
 7,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_07",""
 8,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_08",""
 9,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_09",""
@@ -126,6 +130,11 @@ int32,str,str
 122,"TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_086","Ugetsu sought the quick path to change, and cared not that it was fraught with strife and suffering. He saw Hingashi as a dilapidated house fit only to be torn down."
 123,"TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_087","But Master Musosai sought to restore this house, board by board, nail by nail. One injustice at a time, even should it take several lifetimes."
 124,"TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_088","To ensure that his legacy lives on, I will embark upon my own quest of change here in Kugane. And I pray that you will do the same no matter where your road takes you."
-125,"TEXT_JOBSAM700_02570_RANJISHI_100_090","I am ashamed for having doubted you. I admired Kogarashi in my childhood, and I believe I speak for all here when I say that I am both honored and grateful for your aid."
-126,"TEXT_JOBSAM700_02570_RISHIN_100_091","If we are to approach the mastery of Master Musosai and your good self, we must be relentless in our training!"
-127,"TEXT_JOBSAM700_02570_TOMIKUSA_100_092","By defeating her brother, Makoto has severed all ties with her past. If there had been any who doubted her fitness as captain, there are certainly none now."
+125,"TEXT_JOBSAM700_02570_SYSTEM_100_100","This concludes the samurai quests for FINAL FANTASY XIV: Stormblood. In order to undertake the next series of quests, you must first meet the following requirements:"
+126,"TEXT_JOBSAM700_02570_SYSTEM_100_101","※ You must have registered a product key for FINAL FANTASY XIV: Shadowbringers to your service account.
+※ You must have completed the main scenario quest “Shadowbringers.”"
+127,"TEXT_JOBSAM700_02570_SYSTEM_100_102","※ You must have completed the role quest “Courage Born of Fear.”"
+128,"TEXT_JOBSAM700_02570_SYSTEM_100_103","Once you have done so, the next samurai quest will be available from Makoto."
+129,"TEXT_JOBSAM700_02570_RANJISHI_100_090","I am ashamed for having doubted you. I admired Kogarashi in my childhood, and I believe I speak for all here when I say that I am both honored and grateful for your aid."
+130,"TEXT_JOBSAM700_02570_RISHIN_100_091","If we are to approach the mastery of Master Musosai and your good self, we must be relentless in our training!"
+131,"TEXT_JOBSAM700_02570_TOMIKUSA_100_092","By defeating her brother, Makoto has severed all ties with her past. If there had been any who doubted her fitness as captain, there are certainly none now."

csv/quest/025/StmBda413_02512.csv

@@ -70,7 +70,7 @@ int32,str,str
 66,"TEXT_STMBDA413_02512_MERGEN_000_060","Impressive, is it not? 'Twas slain by my boy."
 67,"TEXT_STMBDA413_02512_MERGEN_000_061","We were childhood friends, he and I, before he fell and returned. A master of the bow. It is good to see that he retains his skill."
 68,"TEXT_STMBDA413_02512_MERGEN_000_062","We competed against one another in the hunts. Though I knew he would return, I never expected it to be as my son!"
-69,"TEXT_STMBDA413_02512_GOSETSU_000_070","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. You have completed your enquiries?"
+69,"TEXT_STMBDA413_02512_GOSETSU_000_070","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. You have completed your inquiries?"
 70,"TEXT_STMBDA413_02512_GOSETSU_000_071","Aye, it is as she said. They believe with every fiber of their being that their bravest warriors will be reborn."
 71,"TEXT_STMBDA413_02512_GOSETSU_000_072","As for me, I observed some of their warriors at practice. They are as formidable as the Oronir, perhaps more, and their weapons are their equal as well."
 72,"TEXT_STMBDA413_02512_GOSETSU_000_073","Yet while they do not lack in skill and resources, 'tis plain to see that their numbers are inferior..."

csv/quest/025/StmBda414_02513.csv

@@ -56,7 +56,7 @@ int32,str,str
 52,"TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_010","The spies return. And they have learned naught."
 53,"TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_011","Mayhap so, but no longer! Though you hide it well, I <Emphasis>know</Emphasis> you have devised some manner of cunning stratagem for the Naadam! Out with it, I say!"
 54,"TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_012","We are what you see, Doman. We are Dotharl."
-55,"TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_013","Other rely on tricks and traps. Subterfuge. Lies. We have need of naught but our own strength. We meet the enemy in battle and kill him."
+55,"TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_013","Others rely on tricks and traps. Subterfuge. Lies. We have need of naught but our own strength. We meet the enemy in battle and kill him."
 56,"TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_014","That is why I cared not what you did from the first. There is naught for you to learn. Tell your masters to meet us on the field, and make ready to ride with their ancestors."
 57,"TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_015","...Your confidence is plain, as is your strength."
 58,"TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_016","Yet you are not the most prosperous of tribes. The Mol you mock are few, but so too are you. Why?"

csv/quest/025/StmBda602_02528.csv

@@ -96,7 +96,7 @@ Lyse, I want you to look in on the squadrons─make sure they've got everything
 90,"TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_228","There have been a lot of new faces since last you were here, so it's best if I just tell you where to look. One's an officer you'll find in the Barber, another's an older fellow who likes to pass the time on the shore of Starfall. The last is a fiery young lad from Little Ala Mhigo, who I'm told trains by himself by the river to the Fringes. You'll know them when you see them. Come and find me when you've finished."
 91,"TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_229","I have a few things to see to here, so I should still be around when you've had a word with those three men I mentioned."
 92,"TEXT_STMBDA602_02528_ALAMHIGAN02528_000_230","Wait, I know you! <Clickable(<If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),8)/><Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),8)/><Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),8)/><Else/></If>)/> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))> of the Maelstrom<Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))> of the Twin Adder<Else/></If></If>! It is an honor to meet you!"
-93,"TEXT_STMBDA602_02528_ALAMHIGAN02528_000_231","I was living hand to mouth in Ul'dah, but decided to enlist in the Flames after I heard tales of your derring-do. And now, as fate would have it, I've been sent here to join in the fight for my homeland's liberation."
+93,"TEXT_STMBDA602_02528_ALAMHIGAN02528_000_231","I was living hand-to-mouth in Ul'dah, but decided to enlist in the Flames after I heard tales of your derring-do. And now, as fate would have it, I've been sent here to join in the fight for my homeland's liberation."
 94,"TEXT_STMBDA602_02528_ALAMHIGAN02528_000_232","Ah, but this is no time to talk. I've got to prepare for the operation! Take care, <Clickable(<If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),8)/><Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),8)/><Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),8)/><Else/></If>)/>! We'll give those imperial whoresons what for!"
 95,"TEXT_STMBDA602_02528_BURLYPRIVATE02638_000_240","I say, if it isn't the <If(PlayerParameter(4))>lass<Else/>lad</If> who helped me find the Ward I misplaced!"
 96,"TEXT_STMBDA602_02528_BURLYPRIVATE02638_000_241","Ah, but there I go again treating you as an equal! It wasn't till after you'd gone that one of my comrades pulled me aside and told me it was only the bleedin' hero of Eorzea who'd taken time out of <If(PlayerParameter(4))>her<Else/>his</If> busy day to help me!"

csv/quest/025/StmBda706_02553.csv

@@ -108,7 +108,7 @@ Soon after, Raubahn, Hien, and others arrive, expecting a fight and are relieved
 94,"TEXT_STMBDA706_02553_ALPHINAUD_000_170","After all we have been through, I really should know better than to worry, but─as ever─the relief I felt upon finding you hale and whole in the Royal Menagerie well-nigh reduced me to tears..."
 95,"TEXT_STMBDA706_02553_ALPHINAUD_000_171","""The Warrior of Light,“ victorious again... Hm. I should be surprised if some small part of you had not come to resent the title and the responsibilities which accompany it. You must forgive us if we call you ”hero“ when you accomplish heroic feats..."
 96,"TEXT_STMBDA706_02553_ALPHINAUD_000_172","But as the Warrior of Light goes, so goes the world. You should take pride in the good you have done, and in the good you have inspired others to do."
-97,"TEXT_STMBDA706_02553_THANCRED_000_173","You are a natural born leader of men, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. All these people weren't just following their commanders─they were following you."
+97,"TEXT_STMBDA706_02553_THANCRED_000_173","You are a natural-born leader of men, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. All these people weren't just following their commanders─they were following you."
 98,"TEXT_STMBDA706_02553_ALPHINAUD_000_174","And you led them to victory. To freedom! ...Alas, not everyone could see the journey through to its end. But history shall remember them, and the glorious future they made possible."
 99,"TEXT_STMBDA706_02553_ALPHINAUD_000_175","Alisaie will surely regret that she was unable to join us for this battle. I, meanwhile, will not."
 100,"TEXT_STMBDA706_02553_MNAAGO_000_180","Can you believe it? We won! We beat the bastards!