5.0

2026-07-27 20:19:10 +00:00 · 2019-06-27 23:02:51 -04:00
parent f10581e86d
commit 2c4f0a24bc
1146 changed files with 217747 additions and 116070 deletions
@@ -77,7 +77,7 @@ int32,str,str
 73,"TEXT_STMBDZ309_02705_KURENAI_000_098","...Er─<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, did the kind gentleman ever give us his name? "
 74,"TEXT_STMBDZ309_02705_KURENAI_000_099","Without a name, I am afraid I will be unable to send him payment for his help. 'Tis terribly unfortunate but there is little that can be done. <sigh> Now let us promptly make for Quickscape Pier. We do not want to miss the fisherman."
 75,"TEXT_STMBDZ309_02705_KURENAI_000_140","Is this the right place? This man looks as though he could be the fisherman the man from earlier mentioned."
-76,"TEXT_STMBDZ309_02705_FISHERMAN02705_000_150","Hello, there. Is there something you need?"
+76,"TEXT_STMBDZ309_02705_FISHERMAN02705_000_150","Hello there. Is there something you need?"
 77,"TEXT_STMBDZ309_02705_FISHERMAN02705_000_151","The tale of the fisherman and the Ruby Sea... Ah, yes, indeed. It has been a long time since I heard that one. I believe it was my great-grandfather who told me. Or perhaps, my great-great-grandfather. Or perhaps my─"
 78,"TEXT_STMBDZ309_02705_Q2_100_151","What will you say?"
 79,"TEXT_STMBDZ309_02705_A2_101_151","It doesn't matter who you heard it from─just tell us the story already!"
@@ -87,7 +87,7 @@ int32,str,str
 83,"TEXT_STMBDZ310_02706_KURENAI_000_220","You are absolutely right. Just because none have been spotted in recent times does not mean none exist. If we search hard enough, we are certain to come across one."
 84,"TEXT_STMBDZ310_02706_INBAN_000_230","Hm. Perhaps it is as you say: if you were to look hard enough, you will find one."
 85,"TEXT_STMBDZ310_02706_INBAN_100_230","If you are serious about this, I would suggest you begin your search in Exile. It was formerly considered a prime hunting ground for these creatures. Kelp was often used to lure them out of hiding."
-86,"TEXT_STMBDZ310_02706_KURENAI_000_231","Then I shall go and gather some straight away!"
+86,"TEXT_STMBDZ310_02706_KURENAI_000_231","Then I shall go and gather some straightaway!"
 87,"TEXT_STMBDZ310_02706_INBAN_000_232","Good. Gather the most succulent stalks you can find and take them into the cave. If any bloated yumemi are present, they will immediately be drawn to you."
 88,"TEXT_STMBDZ310_02706_INBAN_000_233","...Or perhaps you should have this <If(PlayerParameter(4))>woman<Else/>man</If> here take them. You appear to be as strong as our gatekeeper, you do. No doubt you will be able to make quick work of whatever appears."
 89,"TEXT_STMBDZ310_02706_KURENAI_000_234","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, I shall meet you at Exile in a bit, kelp in hand."
@@ -74,7 +74,7 @@ int32,str,str
 70,"TEXT_STMBDZ324_02720_FACILITYFISHER_000_039","If the rumors are anything to go by, all the answers to becoming the greatest fisher in the world lie in this barrel."
 71,"TEXT_STMBDZ324_02720_VETERANFISHER_000_040","Hoho! I remember you! You are the adventurer that I sent to save Nayoshi. Your heroic actions are the talk of the town! ...During your stay here, you have uncovered a new passion for fishing, you say?"
 72,"TEXT_STMBDZ324_02720_NAYOSHI_000_041","My knowledge of fishing is insubstantial to teach <If(PlayerParameter(4))>Mistress<Else/>Master</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/> what <If(PlayerParameter(4))>she<Else/>he</If> wants to know, so I brought <If(PlayerParameter(4))>her<Else/>him</If> to you─our veteran fisher."
-73,"TEXT_STMBDZ324_02720_VETERANFISHER_000_042","Well, the most important thing is to understand the fish you want to catch. For example, long ago we used row boats out to sea at night and light a torch. It would draw schools of silvertails to us, allowing fishermen to haul them back by the boatload."
+73,"TEXT_STMBDZ324_02720_VETERANFISHER_000_042","Well, the most important thing is to understand the fish you want to catch. For example, long ago we used to row boats out to sea at night and light a torch. It would draw schools of silvertails to us, allowing fishermen to haul them back by the boatload."
 74,"TEXT_STMBDZ324_02720_NAYOSHI_000_043","Torches? But none of us here could ever afford the amount of oil it would require to keep them burning..."
 75,"TEXT_STMBDZ324_02720_VETERANFISHER_000_044","Exactly. That, Nayoshi, is part of the reason we remain a destitute village. Life would be far easier had we the means to put torch fishing into practice again."
 76,"TEXT_STMBDZ324_02720_NAYOSHI_000_045","I see... Thank you for sharing your wisdom with us. Seeing as we have no oil, however, I think we must look to other methods to assist <If(PlayerParameter(4))>Mistress<Else/>Master</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/> in beginning <If(PlayerParameter(4))>her<Else/>his</If> fishing journey."
@@ -70,7 +70,7 @@ I often wonder if you have come to resent me for leaving you behind."
 65,"TEXT_STMBDZ412_02735_SISTER02735_000_021","We lost both our parents during the imperial invasion. As I was still but an infant it fell on my sister's young shoulders to raise me."
 66,"TEXT_STMBDZ412_02735_SISTER02735_000_022","And that was far from being her only responsibility. She had to work day and night in order to keep me fed while paying the Empire's extortionate taxes. It was five years ago to the day that she fell ill from the strain and..."
 67,"TEXT_STMBDZ412_02735_SISTER02735_000_023","She continued to wait for her beloved right up until she drew her last breath."
-68,"TEXT_STMBDZ412_02735_SISTER02735_000_024","I heard from my sister that he left Namai as he was a key member of the Rebellion. He knew the Empire would have his head were he to remain here."
+68,"TEXT_STMBDZ412_02735_SISTER02735_000_024","I heard from my sister that he left Namai as he was a major figure in the rebellion. He knew the Empire would have his head were he to remain here."
 69,"TEXT_STMBDZ412_02735_SISTER02735_000_025","Even knowing this, I was still unable to find it in my heart to forgive him."
 70,"TEXT_STMBDZ412_02735_SISTER02735_000_026","It was only out of respect to my sister's faith in her dearest I decided to visit, from time to time, the area where they said they would meet again."
 71,"TEXT_STMBDZ412_02735_SISTER02735_000_027","Never did I expect things to conclude in this manner."
@@ -90,7 +90,7 @@ int32,str,str
 86,"TEXT_STMBDZ417_02740_HAYABUSA_000_043","I am sure he is good enough to protect the village if he is equipped with the right gun. In time, he may even become just as effective as his brother!"
 87,"TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_044","My instincts took control of me... I'm honestly not entirely sure what I just did."
 88,"TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_045","But perhaps you are right. With practice, I might be able to fill the role my brother used to serve."
-89,"TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_047","W-What are these creatures!?"
+89,"TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_047","Wh-What are these creatures!?"
 90,"TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_048","Ah, merchant. Your weapons were exactly what we needed. The penghou never stood a chance."
 91,"TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_049","I am most glad to hear that you found my wares to your liking."
 92,"TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_050","Now, now, let us talk business by the Tenkonto."
@@ -55,7 +55,7 @@ int32,str,str
 51,"TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_011","When I was born, the Dotharl khatun looked into my eyes, and did not see a soul she recognized. When this happens, it is thought that the soul of a noble warrior from another tribe has been invited to join the Dotharl."
 52,"TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_012","But this knowledge gave me no peace. I needed to know of my previous life. I set about researching the history of the other tribes. Eventually, I came across the tale of an Uyagiri warrior, one that sacrificed himself in battle to save an injured Dotharl."
 53,"TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_013","It stands to reason such a benevolent spirit would become a Dotharl in their next life. I am positive this warrior's soul resides within me."
-54,"TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_014","Today is his─my mother's birthday. Her name is Sechen. I decided to give her this food as a present."
+54,"TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_014","Today is his─my mother's nameday. Her name is Sechen. I decided to give her this food as a present."
 55,"TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_015","However, in my excitement, I have bought far more than I could hope to carry alone. I need your help to transport the rest. My mother dwells in the Hundred–and–one Revelations."
 56,"TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_020",""
 57,"TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_021",""
@@ -66,7 +66,7 @@ int32,str,str
 62,"TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_026",""
 63,"TEXT_STMBDZ608_02786_SECHEN_000_030","Ah, you must be the one he said would be coming shortly."
 64,"TEXT_STMBDZ608_02786_SECHEN_000_031","Oh my, this is much more than I ever dared expect! Look at all this fruit. Thank you so much."
-65,"TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_032","It <Emphasis>is</Emphasis> your birthday after all. You should allow yourself to be pampered on this one day at the very least."
+65,"TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_032","It <Emphasis>is</Emphasis> your nameday after all. You should allow yourself to be pampered on this one day at the very least."
 66,"TEXT_STMBDZ608_02786_SECHEN_000_033","Honestly, you do too much for me. But, know that I am grateful. Your kindness reminds me of my son so very much."
 67,"TEXT_STMBDZ608_02786_SECHEN_000_034","I take it he has told you everything? As an Uyagir, I am not too familiar with the concept of reincarnation. As such, I cannot judge whether or not he is truly my son."
 68,"TEXT_STMBDZ608_02786_SECHEN_000_035","But one thing I do know for certain is that he has been a great help to me."