Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-08-02 06:48:39 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Patch 4.3 - New Files

Browse Source
This commit is contained in:
Josh Freeman
2018-05-22 09:09:15 +01:00
parent 4cb2931a07
commit 2d7419357b
104 changed files with 6857 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/quest/031/FesSum403_03137.csv
+127
View File
@@ -0,0 +1,127 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_00","Haermaga wishes to shower you with praise, while R'fhul Tia prepares to tackle the obstacle course.
※This quest is available for a limited time only."
1,"TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_01","Following your emphatic conquest of the Eorzean Nimble Warrior Course, you return to Haermaga to share the good news. In light of your inspirational display, R'fhul Tia eagerly prepares for his own attempt. R'majha races ahead to find a spot from which the two of you can watch her brother's acrobatics.
※Please note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone."
2,"TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_02","Immediately after setting foot on the starting platform, R'fhul Tia charges forward to make the very first jump. Unfortunately, he possesses all the airborne grace of a sodden sponge and plunges unceremoniously in the water below. Fearing for his safety, R'majha rushes over to check on her crestfallen sibling."
3,"TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_03","After dragging himself to shore, R'fhul Tia regains his composure and tries to hide his embarrassment with laughter. His sister takes offense at this and storms off without explaining the reason for her anger. As you and R'fhul Tia continue the conversation without her, she disappears from view entirely. Realizing she is now missing, R'fhul Tia asks you to help search for her."
4,"TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_04","You eventually find R'majha on the eastern shore, having covered a surprising distance in such a short time. Her excursion has done nothing to brighten her mood, and she stubbornly refuses to talk to her brother. R'fhul Tia suggests splashing her with water to help ease the tension."
5,"TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_05","The splashes of cold sea water do the trick, setting R'majha to giggling and washing away her black mood. She explains her frustration at seeing her brother's jovial reaction to his abysmal performance on the obstacle course. R'fhul Tia has long claimed it his dream to become an adventurer, and as such, his sister expected him to treat the contest more seriously. She also expresses concern about his plans to leave home in search of fame and fortune. R'fhul Tia assures her that although he may be parted from his family, he will not place himself in unnecessary danger and will return safe and well. Once you are satisfied that the matter has been concluded, you return to Haermaga."
6,"TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_06","Haermaga is visibly moved to hear that R'fhul Tia decided to become an adventurer after he witnessed the guild's acts of heroism at a previous Moonfire Faire. He thanks you for your various contributions and invites you to enjoy the remainder of the festival."
7,"TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_07",""
8,"TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_08",""
9,"TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_09",""
10,"TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESSUM403_03137_TODO_00","Wait with R'majha."
25,"TEXT_FESSUM403_03137_TODO_01","Speak with R'fhul Tia."
26,"TEXT_FESSUM403_03137_TODO_02","Find R'majha."
27,"TEXT_FESSUM403_03137_TODO_03","/splash R'majha with water."
28,"TEXT_FESSUM403_03137_TODO_04","Return to Haermaga."
29,"TEXT_FESSUM403_03137_TODO_05",""
30,"TEXT_FESSUM403_03137_TODO_06",""
31,"TEXT_FESSUM403_03137_TODO_07",""
32,"TEXT_FESSUM403_03137_TODO_08",""
33,"TEXT_FESSUM403_03137_TODO_09",""
34,"TEXT_FESSUM403_03137_TODO_10",""
35,"TEXT_FESSUM403_03137_TODO_11",""
36,"TEXT_FESSUM403_03137_TODO_12",""
37,"TEXT_FESSUM403_03137_TODO_13",""
38,"TEXT_FESSUM403_03137_TODO_14",""
39,"TEXT_FESSUM403_03137_TODO_15",""
40,"TEXT_FESSUM403_03137_TODO_16",""
41,"TEXT_FESSUM403_03137_TODO_17",""
42,"TEXT_FESSUM403_03137_TODO_18",""
43,"TEXT_FESSUM403_03137_TODO_19",""
44,"TEXT_FESSUM403_03137_TODO_20",""
45,"TEXT_FESSUM403_03137_TODO_21",""
46,"TEXT_FESSUM403_03137_TODO_22",""
47,"TEXT_FESSUM403_03137_TODO_23",""
48,"TEXT_FESSUM403_03137_HAERMAGA_000_000","The hero has returned! I was watching intently from start to finish. A truly breathtaking display if ever there was one!"
49,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_001","That was incredible! I've never seen anything like it!"
50,"TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_002","I want to try it too!"
51,"TEXT_FESSUM403_03137_HAERMAGA_000_003","Ha ha! Maybe when you're a bit bigger, missy. How about you, R'fhul? It's not too late to change your mind."
52,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_004","I think not. Witnessing <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>'s spectacular victory has lit a fire in my soul!"
53,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_005","Today, I shall fulfill my destiny! Fame and glory, here I come!"
54,"TEXT_FESSUM403_03137_HAERMAGA_000_006","Wait, there's one last thing I─"
55,"TEXT_FESSUM403_03137_HAERMAGA_000_007","<sigh> I did have a few words of advice for him, but perhaps he won't need it. Hopefully, he will have learned a thing or two from you, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Still, I can't help but worry for the lad. Could you keep an eye on him?"
56,"TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_008","I'm coming too!"
57,"TEXT_FESSUM403_03137_HAERMAGA_000_009","I'll be watching from here, but it might be best to have someone nearby when he─I mean, <Emphasis>if</Emphasis> he takes a tumble."
58,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_100_009","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, that truly was a sight to behold! The way you made your way to the top... It was extraordinary!"
59,"TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_110_009","That was the bestest thing ever!"
60,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_010","Haaaaaagh! Here I goooooo!"
61,"TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_011","Fhul! Oh no! We have to help him!"
62,"TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_012","He looks ready now!"
63,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_020","<pant> I might have been a little...overzealous."
64,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_021","Heh, after all my grand words... What a fool I must look! I still have a long way to go! Hahaha!"
65,"TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_022","...Why?"
66,"TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_023","Why are you laughing!? It's not funny! You're just a...big stupid-face!"
67,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_024","Majha!? <sigh> Whatever's got into her?"
68,"TEXT_FESSUM403_03137_Q1_000_000","What will you say?"
69,"TEXT_FESSUM403_03137_A1_000_001","Don't just stand there─go after her!"
70,"TEXT_FESSUM403_03137_A1_000_002","She doesn't seem to like big stupid-faces."
71,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_030","R-Right. Er...where did she run off to, now? Please help me look for her!"
72,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_040","Nor do I like being called one. It seems we need to talk. But er...where has she run off to? Please help me look for her!"
73,"TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_041","Fhul! Are you all right!?"
74,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_100_050","Thank the gods she's safe..."
75,"TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_050","Hmph!"
76,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_051","Majha! What's the matter?"
77,"TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_052","Go away, stupid-face!"
78,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_053","It's no use. She won't talk to me."
79,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_054","Well, you leave me no choice. There's only one way to deal with sulky little girls."
80,"TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_055","Hm?"
81,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_056","Come on, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Splash some water on her to make her laugh!"
82,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_057","A few splashes of water and she'll be giggling in no time!"
83,"TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_058","Hmph!"
84,"TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_060","Eeek! That's cold! Tee hee hee!"
85,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_061","So, is Miss Sulky going to tell me why she ran off?"
86,"TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_062","I'm sorry... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, you're not cross with me, are you?"
87,"TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_063","It's just that...after the festival, my brother's going on a long journey to become an adventurer."
88,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_064","Long journey? What gave you that idea?"
89,"TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_065","I heard you talking about it with Mummy. And I know how much you want to be an adventurer."
90,"TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_066","You didn't tell me because you thought I'd be sad. I'm right, aren't I?"
91,"TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_067","I've known all this time. And...it does make me sad. But I wouldn't want you to give up on your dream for me. That's why I told myself not to cry."
92,"TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_068","I thought you'd be upset when you fell in the water. But you were laughing!"
93,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_069","You're right. I should've taken it more seriously, especially since you and <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> came to watch me."
94,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_070","But I <Emphasis>am</Emphasis> serious about becoming an adventurer!"
95,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_071","You see, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, we don't have a father, so I help our mother look after Majha. I realized that I needed to become a man, to become strong enough to support my family. I just didn't know how."
96,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_072","But when I went to the Moonfire Faire a few years ago and saw the Cascadiers drive off those dreadful Bombards, I discovered my calling in life─to become an adventurer!"
97,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_073","If I were as brave as the heroes of the Adventurers' Guild, I could protect my family from harm. I could provide for them."
98,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_074","As my first step towards becoming an adventurer, the Moonfire Faire presented the perfect opportunity. What better way to prove my worth than by overcoming the Eorzean Nimble Warrior course!"
99,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_075","But I was so eager to prove myself, I got carried away. And you know the rest. I humiliated myself in front of everyone, so I tried to laugh it off. I didn't know what else to do! I never meant to upset you, Majha."
100,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_076","But I haven't given up hope! What do you think, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? If I keep training, do you think that I could make it as an adventurer?"
101,"TEXT_FESSUM403_03137_Q2_000_000","What will you say?"
102,"TEXT_FESSUM403_03137_A2_000_001","“Great oaks from little acorns grow,” as the saying goes."
103,"TEXT_FESSUM403_03137_A2_000_002","There isn't much call for big stupid-faces, I'm afraid."
104,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_080","Little acorns? Are you saying I should become a botanist?"
105,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_081","Aha! I think I understand now! Yes, I shall do my utmost to one day become a “great oak”!"
106,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_090","Not quite the words of encouragement I was hoping for, but it will take more than that to deter me!"
107,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_091","I mean, all things considered, today could have been a lot worse. At least I didn't crack my skull on a rock like that other poor chap. As long as I keep myself in one piece, I'll be an adventurer sooner or later!"
108,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_100","Mahja. You were right about a lot of things. It's true. I am going to be away from home for a while. And my face...yes, it probably is a bit stupid-looking from time to time."
109,"TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_101","I didn't mean it! Your face is fine how it is! Well, most of the time, anyway. But if you're going away, will you make me a promise?"
110,"TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_102","Don't die, no matter what."
111,"TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_103","You don't have to be a hero. Just be...just be safe. That's all I want!"
112,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_104","Very well, Majha. I promise I will never die. Erm...well, not any time soon, at least."
113,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_105","Now that's settled, I think it's time for us to go home."
114,"TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_106","Thank you so much! See you again!"
115,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_107","Wait, don't go running─ <sigh> Not again..."
116,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_108","Before I chase after my sister again, I'd like to thank you. You're the kind of adventurer I aspire to be, and it was an honor to meet you."
117,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_109","If there's one thing I have learned, it is that “Actions speak louder than words.” That's right, isn't it?"
118,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_100_109","Yes, maybe I should aspire to be the strong, silent type too. Something to work on as I embark on my journey. But before I leave, I would like to spend some time with my family. Please give my regards to Haermaga and the others! Till we meet again!"
119,"TEXT_FESSUM403_03137_HAERMAGA_000_110","Welcome back. I trust all is well?"
120,"TEXT_FESSUM403_03137_HAERMAGA_000_111","Oh? He decided to become an adventurer after seeing the Moonfire Faire? Well, if that isn't a testament to the festival's power to inspire, I don't know what is!"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_00 Haermaga wishes to shower you with praise, while R'fhul Tia prepares to tackle the obstacle course. ※This quest is available for a limited time only.
5 1 TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_01 Following your emphatic conquest of the Eorzean Nimble Warrior Course, you return to Haermaga to share the good news. In light of your inspirational display, R'fhul Tia eagerly prepares for his own attempt. R'majha races ahead to find a spot from which the two of you can watch her brother's acrobatics. ※Please note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone.
6 2 TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_02 Immediately after setting foot on the starting platform, R'fhul Tia charges forward to make the very first jump. Unfortunately, he possesses all the airborne grace of a sodden sponge and plunges unceremoniously in the water below. Fearing for his safety, R'majha rushes over to check on her crestfallen sibling.
7 3 TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_03 After dragging himself to shore, R'fhul Tia regains his composure and tries to hide his embarrassment with laughter. His sister takes offense at this and storms off without explaining the reason for her anger. As you and R'fhul Tia continue the conversation without her, she disappears from view entirely. Realizing she is now missing, R'fhul Tia asks you to help search for her.
8 4 TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_04 You eventually find R'majha on the eastern shore, having covered a surprising distance in such a short time. Her excursion has done nothing to brighten her mood, and she stubbornly refuses to talk to her brother. R'fhul Tia suggests splashing her with water to help ease the tension.
9 5 TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_05 The splashes of cold sea water do the trick, setting R'majha to giggling and washing away her black mood. She explains her frustration at seeing her brother's jovial reaction to his abysmal performance on the obstacle course. R'fhul Tia has long claimed it his dream to become an adventurer, and as such, his sister expected him to treat the contest more seriously. She also expresses concern about his plans to leave home in search of fame and fortune. R'fhul Tia assures her that although he may be parted from his family, he will not place himself in unnecessary danger and will return safe and well. Once you are satisfied that the matter has been concluded, you return to Haermaga.
10 6 TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_06 Haermaga is visibly moved to hear that R'fhul Tia decided to become an adventurer after he witnessed the guild's acts of heroism at a previous Moonfire Faire. He thanks you for your various contributions and invites you to enjoy the remainder of the festival.
11 7 TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_07
12 8 TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_08
13 9 TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_09
14 10 TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_10
15 11 TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_11
16 12 TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_12
17 13 TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_13
18 14 TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_14
19 15 TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_15
20 16 TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_16
21 17 TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_17
22 18 TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_18
23 19 TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_19
24 20 TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_20
25 21 TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_21
26 22 TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_22
27 23 TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_23
28 24 TEXT_FESSUM403_03137_TODO_00 Wait with R'majha.
29 25 TEXT_FESSUM403_03137_TODO_01 Speak with R'fhul Tia.
30 26 TEXT_FESSUM403_03137_TODO_02 Find R'majha.
31 27 TEXT_FESSUM403_03137_TODO_03 /splash R'majha with water.
32 28 TEXT_FESSUM403_03137_TODO_04 Return to Haermaga.
33 29 TEXT_FESSUM403_03137_TODO_05
34 30 TEXT_FESSUM403_03137_TODO_06
35 31 TEXT_FESSUM403_03137_TODO_07
36 32 TEXT_FESSUM403_03137_TODO_08
37 33 TEXT_FESSUM403_03137_TODO_09
38 34 TEXT_FESSUM403_03137_TODO_10
39 35 TEXT_FESSUM403_03137_TODO_11
40 36 TEXT_FESSUM403_03137_TODO_12
41 37 TEXT_FESSUM403_03137_TODO_13
42 38 TEXT_FESSUM403_03137_TODO_14
43 39 TEXT_FESSUM403_03137_TODO_15
44 40 TEXT_FESSUM403_03137_TODO_16
45 41 TEXT_FESSUM403_03137_TODO_17
46 42 TEXT_FESSUM403_03137_TODO_18
47 43 TEXT_FESSUM403_03137_TODO_19
48 44 TEXT_FESSUM403_03137_TODO_20
49 45 TEXT_FESSUM403_03137_TODO_21
50 46 TEXT_FESSUM403_03137_TODO_22
51 47 TEXT_FESSUM403_03137_TODO_23
52 48 TEXT_FESSUM403_03137_HAERMAGA_000_000 The hero has returned! I was watching intently from start to finish. A truly breathtaking display if ever there was one!
53 49 TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_001 That was incredible! I've never seen anything like it!
54 50 TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_002 I want to try it too!
55 51 TEXT_FESSUM403_03137_HAERMAGA_000_003 Ha ha! Maybe when you're a bit bigger, missy. How about you, R'fhul? It's not too late to change your mind.
56 52 TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_004 I think not. Witnessing <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>'s spectacular victory has lit a fire in my soul!
57 53 TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_005 Today, I shall fulfill my destiny! Fame and glory, here I come!
58 54 TEXT_FESSUM403_03137_HAERMAGA_000_006 Wait, there's one last thing I─
59 55 TEXT_FESSUM403_03137_HAERMAGA_000_007 <sigh> I did have a few words of advice for him, but perhaps he won't need it. Hopefully, he will have learned a thing or two from you, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Still, I can't help but worry for the lad. Could you keep an eye on him?
60 56 TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_008 I'm coming too!
61 57 TEXT_FESSUM403_03137_HAERMAGA_000_009 I'll be watching from here, but it might be best to have someone nearby when he─I mean, <Emphasis>if</Emphasis> he takes a tumble.
62 58 TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_100_009 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, that truly was a sight to behold! The way you made your way to the top... It was extraordinary!
63 59 TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_110_009 That was the bestest thing ever!
64 60 TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_010 Haaaaaagh! Here I goooooo!
65 61 TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_011 Fhul! Oh no! We have to help him!
66 62 TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_012 He looks ready now!
67 63 TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_020 <pant> I might have been a little...overzealous.
68 64 TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_021 Heh, after all my grand words... What a fool I must look! I still have a long way to go! Hahaha!
69 65 TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_022 ...Why?
70 66 TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_023 Why are you laughing!? It's not funny! You're just a...big stupid-face!
71 67 TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_024 Majha!? <sigh> Whatever's got into her?
72 68 TEXT_FESSUM403_03137_Q1_000_000 What will you say?
73 69 TEXT_FESSUM403_03137_A1_000_001 Don't just stand there─go after her!
74 70 TEXT_FESSUM403_03137_A1_000_002 She doesn't seem to like big stupid-faces.
75 71 TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_030 R-Right. Er...where did she run off to, now? Please help me look for her!
76 72 TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_040 Nor do I like being called one. It seems we need to talk. But er...where has she run off to? Please help me look for her!
77 73 TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_041 Fhul! Are you all right!?
78 74 TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_100_050 Thank the gods she's safe...
79 75 TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_050 Hmph!
80 76 TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_051 Majha! What's the matter?
81 77 TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_052 Go away, stupid-face!
82 78 TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_053 It's no use. She won't talk to me.
83 79 TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_054 Well, you leave me no choice. There's only one way to deal with sulky little girls.
84 80 TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_055 Hm?
85 81 TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_056 Come on, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Splash some water on her to make her laugh!
86 82 TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_057 A few splashes of water and she'll be giggling in no time!
87 83 TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_058 Hmph!
88 84 TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_060 Eeek! That's cold! Tee hee hee!
89 85 TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_061 So, is Miss Sulky going to tell me why she ran off?
90 86 TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_062 I'm sorry... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, you're not cross with me, are you?
91 87 TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_063 It's just that...after the festival, my brother's going on a long journey to become an adventurer.
92 88 TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_064 Long journey? What gave you that idea?
93 89 TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_065 I heard you talking about it with Mummy. And I know how much you want to be an adventurer.
94 90 TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_066 You didn't tell me because you thought I'd be sad. I'm right, aren't I?
95 91 TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_067 I've known all this time. And...it does make me sad. But I wouldn't want you to give up on your dream for me. That's why I told myself not to cry.
96 92 TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_068 I thought you'd be upset when you fell in the water. But you were laughing!
97 93 TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_069 You're right. I should've taken it more seriously, especially since you and <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> came to watch me.
98 94 TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_070 But I <Emphasis>am</Emphasis> serious about becoming an adventurer!
99 95 TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_071 You see, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, we don't have a father, so I help our mother look after Majha. I realized that I needed to become a man, to become strong enough to support my family. I just didn't know how.
100 96 TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_072 But when I went to the Moonfire Faire a few years ago and saw the Cascadiers drive off those dreadful Bombards, I discovered my calling in life─to become an adventurer!
101 97 TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_073 If I were as brave as the heroes of the Adventurers' Guild, I could protect my family from harm. I could provide for them.
102 98 TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_074 As my first step towards becoming an adventurer, the Moonfire Faire presented the perfect opportunity. What better way to prove my worth than by overcoming the Eorzean Nimble Warrior course!
103 99 TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_075 But I was so eager to prove myself, I got carried away. And you know the rest. I humiliated myself in front of everyone, so I tried to laugh it off. I didn't know what else to do! I never meant to upset you, Majha.
104 100 TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_076 But I haven't given up hope! What do you think, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? If I keep training, do you think that I could make it as an adventurer?
105 101 TEXT_FESSUM403_03137_Q2_000_000 What will you say?
106 102 TEXT_FESSUM403_03137_A2_000_001 “Great oaks from little acorns grow,” as the saying goes.
107 103 TEXT_FESSUM403_03137_A2_000_002 There isn't much call for big stupid-faces, I'm afraid.
108 104 TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_080 Little acorns? Are you saying I should become a botanist?
109 105 TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_081 Aha! I think I understand now! Yes, I shall do my utmost to one day become a “great oak”!
110 106 TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_090 Not quite the words of encouragement I was hoping for, but it will take more than that to deter me!
111 107 TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_091 I mean, all things considered, today could have been a lot worse. At least I didn't crack my skull on a rock like that other poor chap. As long as I keep myself in one piece, I'll be an adventurer sooner or later!
112 108 TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_100 Mahja. You were right about a lot of things. It's true. I am going to be away from home for a while. And my face...yes, it probably is a bit stupid-looking from time to time.
113 109 TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_101 I didn't mean it! Your face is fine how it is! Well, most of the time, anyway. But if you're going away, will you make me a promise?
114 110 TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_102 Don't die, no matter what.
115 111 TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_103 You don't have to be a hero. Just be...just be safe. That's all I want!
116 112 TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_104 Very well, Majha. I promise I will never die. Erm...well, not any time soon, at least.
117 113 TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_105 Now that's settled, I think it's time for us to go home.
118 114 TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_106 Thank you so much! See you again!
119 115 TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_107 Wait, don't go running─ <sigh> Not again...
120 116 TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_108 Before I chase after my sister again, I'd like to thank you. You're the kind of adventurer I aspire to be, and it was an honor to meet you.
121 117 TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_109 If there's one thing I have learned, it is that “Actions speak louder than words.” That's right, isn't it?
122 118 TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_100_109 Yes, maybe I should aspire to be the strong, silent type too. Something to work on as I embark on my journey. But before I leave, I would like to spend some time with my family. Please give my regards to Haermaga and the others! Till we meet again!
123 119 TEXT_FESSUM403_03137_HAERMAGA_000_110 Welcome back. I trust all is well?
124 120 TEXT_FESSUM403_03137_HAERMAGA_000_111 Oh? He decided to become an adventurer after seeing the Moonfire Faire? Well, if that isn't a testament to the festival's power to inspire, I don't know what is!
125 121 TEXT_FESSUM403_03137_HAERMAGA_000_112 <sniff> It warms the cockles of my heart, it does...
126 122 TEXT_FESSUM403_03137_HAERMAGA_000_113 And as for you, you've helped make the festival a huge success! After all the casualties we've had, I was worried that the guild would accuse us of constructing a death trap! We've had a few minor maimings, true, but no one's died yet. That has to count for something, aye?
127 123 TEXT_FESSUM403_03137_HAERMAGA_000_114 Of course, this year's Moonfire Faire is far from over, so why not stay and soak up the atmosphere? You can even run the Eorzean Nimble Warrior course again, if you feel so inclined. On behalf of all of the chaperones, you have our heartfelt gratitude!