Patch 4.25

2026-09-26 06:35:56 +00:00 · 2018-03-14 09:40:00 +00:00
parent f443f2d238
commit 4874343eef
1800 changed files with 15106 additions and 40900 deletions
@@ -52,9 +52,7 @@ int32,str,str
 48,"TEXT_HEAVNZ001_01726_PIOUSOLDMAN01726_000_000","Hmmm... I take it by your garb you are not from here, am I right? The sights of our city must be quite the spectacle. It is a place rich with history─a story for every brick that paves our streets or frames our hearths and homes."
 49,"TEXT_HEAVNZ001_01726_PIOUSOLDMAN01726_000_001","There is much to learn of Ishgard, and I suppose I can teach you a thing or two. If you care to listen to this old man's tales, pray meet me at Saint Reinette's Forum."
 50,"TEXT_HEAVNZ001_01726_PIOUSOLDMAN01726_000_010","Ah, so you've come to partake of my company, eh? Then let me start with the statue which stands before you here. This is Saint Reinette, a dragoon of great renown said to have wielded Gae Bolg."
-51,"TEXT_HEAVNZ001_01726_PIOUSOLDMAN01726_000_011","According to legend, a dragon slew her beloved, and naught but its blood could atone for what she lost. After much searching, she confronted the beast, and that would be the last time she wielded a lance.
-
-Upon exacting her revenge, they say she cast it aside on the ground where the dragon was felled, taking up the cloth in its place."
+51,"TEXT_HEAVNZ001_01726_PIOUSOLDMAN01726_000_011","According to legend, a dragon slew her beloved, and naught but its blood could atone for what she lost. After much searching, she confronted the beast, and that would be the last time she wielded a lance.␍␍Upon exacting her revenge, they say she cast it aside on the ground where the dragon was felled, taking up the cloth in its place."
 52,"TEXT_HEAVNZ001_01726_PIOUSOLDMAN01726_000_012","From then on, she devoted her life to uplifting the poor and downtrodden."
 53,"TEXT_HEAVNZ001_01726_PIOUSOLDMAN01726_000_013","I daresay there has never been a man or woman so selfless as she in our history. And so the Arc of the Humble was constructed, that we should never forget her sacrifices."
 54,"TEXT_HEAVNZ001_01726_PIOUSOLDMAN01726_000_014","It's perhaps worth mentioning that we of Ishgard take great pride in the works of masonry adorning our streets. You will come to find figures of great esteem and respect immortalized in some fashion at nearly every turn."
@@ -56,8 +56,7 @@ int32,str,str
 52,"TEXT_HEAVNZ003_01728_TEARFILLEDSOLDIER01728_000_021","What? What's this? No doubt from Gibrillont, that admirable bastard. Just what I need to drown my troubles."
 53,"TEXT_HEAVNZ003_01728_TEARFILLEDSOLDIER01728_000_022","I was a knight in the service of a proud noble family. That is, until my dear lady was accused of heresy. Everything changed after that. Their prestige, their pedigree, everything was stripped away...including me."
 54,"TEXT_HEAVNZ003_01728_TEARFILLEDSOLDIER01728_000_023","They say drinking is merely a pause from thinking... Would that I could take from a bottomless mug..."
-55,"TEXT_HEAVNZ003_01728_TEARFILLEDSOLDIER01728_000_024","Nay, the only thing that stands to wash away is my dignity. Rather than play the drunken fool, I would like to make a gift of this to my lord. Surely this pain I bear is nothing next to his─completely unaware that his wife had committed such heinous crimes.
-He is a good man. He deserves better, but this is all I can offer him now."
+55,"TEXT_HEAVNZ003_01728_TEARFILLEDSOLDIER01728_000_024","Nay, the only thing that stands to wash away is my dignity. Rather than play the drunken fool, I would like to make a gift of this to my lord. Surely this pain I bear is nothing next to his─completely unaware that his wife had committed such heinous crimes.␍He is a good man. He deserves better, but this is all I can offer him now."
 56,"TEXT_HEAVNZ003_01728_TEARFILLEDSOLDIER01728_000_025","I am loath to impose upon your kindness further, but could you take this to him in my place? To let him see me in my current state would be disgraceful. I imagine he is still at the airship landing in the Pillars."
 57,"TEXT_HEAVNZ003_01728_TEARFILLEDSOLDIER01728_000_030","My lord is likely at the airship landing, but I fear it will not be long before he departs. Please hurry."
 58,"TEXT_HEAVNZ003_01728_ARISTOCRACYMAN01728_000_040","Yes? Can I help you with something?"
@@ -59,8 +59,7 @@ int32,str,str
 55,"TEXT_HEAVNZ006_01731_BARTELOT_000_023","Can't rightly say he's <Emphasis>too</Emphasis> busy, though. That's for him to decide. You have me word this invitation'll be delivered."
 56,"TEXT_HEAVNZ006_01731_BARTELOT_000_030","I'll deliver this invitation personally. You have me word."
 57,"TEXT_HEAVNZ006_01731_JAINELETTE_000_040","This is the residence of House Dzemael. If you have no business here, I must ask you to leave."
-58,"TEXT_HEAVNZ006_01731_JAINELETTE_000_041","A banquet hosted by House Fortemps? I see.
-...Hm? Oh, it's nothing."
+58,"TEXT_HEAVNZ006_01731_JAINELETTE_000_041","A banquet hosted by House Fortemps? I see.␍...Hm? Oh, it's nothing."
 59,"TEXT_HEAVNZ006_01731_JAINELETTE_000_042","It's just... My lord has been tied up with the restoration of Falcon's Nest. I imagine making time to attend will be difficult. Nevertheless, I will see to it he receives the invitation."
 60,"TEXT_HEAVNZ006_01731_JAINELETTE_000_050","My lord is a busy man, but you can be sure he will have this invitation."
 61,"TEXT_HEAVNZ006_01731_FRAMONCIS_000_060","What business brings you to House Durendaire? Speak up."
@@ -49,8 +49,7 @@ int32,str,str
 45,"TEXT_HEAVNZ018_01743_TODO_21",""
 46,"TEXT_HEAVNZ018_01743_TODO_22",""
 47,"TEXT_HEAVNZ018_01743_TODO_23",""
-48,"TEXT_HEAVNZ018_01743_TORSEFERS_000_000","I look worried? Nonsense. Why would I have anything to be worried about?
-<sigh> Okay... I suppose there is no harm in telling you."
+48,"TEXT_HEAVNZ018_01743_TORSEFERS_000_000","I look worried? Nonsense. Why would I have anything to be worried about?␍<sigh> Okay... I suppose there is no harm in telling you."
 49,"TEXT_HEAVNZ018_01743_TORSEFERS_000_001","Lord Emmanellain requests I deliver a missive to Lady Laniaitte at the Rosehouse. I remember him specifically mentioning that failure would <Emphasis>not</Emphasis> be tolerated. It is a simple task, yet the thought of something going awry has my stomach in knots."
 50,"TEXT_HEAVNZ018_01743_TORSEFERS_000_002","I am loath to thrust my duties upon another, but... Would you be willing to deliver this missive?"
 51,"TEXT_HEAVNZ018_01743_TORSEFERS_000_003","I cannot afford to take chances. Surely a <If(PlayerParameter(4))>woman<Else/>man</If> of your talents can see the deed done without fail. Please, you are my only hope!"
@@ -50,8 +50,7 @@ int32,str,str
 46,"TEXT_HEAVNZ019_01744_TODO_22",""
 47,"TEXT_HEAVNZ019_01744_TODO_23",""
 48,"TEXT_HEAVNZ019_01744_INGARET_000_000","Do you have a moment to talk? A short while ago, one of the workers from House Dzemael asked me to go and deal with some mylodons that have been causing trouble."
-49,"TEXT_HEAVNZ019_01744_INGARET_000_001","The Black Iron Bridge barely survived the Calamity. It's in desperate need of repairs, but the upland mylodons roam far too close to it─the craftsmen can't work safely. Someone needs to kill them... The mylodons, that is! Not the craftsmen!
-I'd ask the dragoons to do it, but they're so busy it'd be weeks before they found the time. I'd do it myself, but there're so many of the beasts that I fear I'd be swarmed and outnumbered."
+49,"TEXT_HEAVNZ019_01744_INGARET_000_001","The Black Iron Bridge barely survived the Calamity. It's in desperate need of repairs, but the upland mylodons roam far too close to it─the craftsmen can't work safely. Someone needs to kill them... The mylodons, that is! Not the craftsmen!␍I'd ask the dragoons to do it, but they're so busy it'd be weeks before they found the time. I'd do it myself, but there're so many of the beasts that I fear I'd be swarmed and outnumbered."
 50,"TEXT_HEAVNZ019_01744_INGARET_000_002","You're a capable <If(PlayerParameter(4))>woman<Else/>man</If>. Would you be so kind as to thin them out somewhat? If you were to kill, say, three of them, I think I'd be able to finish off the rest myself."
 51,"TEXT_HEAVNZ019_01744_INGARET_000_010","The mylodons are just to the north of the Black Iron Bridge. If you were to slay three of the beasts, that should be enough for me to finish them off. Please do be careful."
 52,"TEXT_HEAVNZ019_01744_INGARET_000_030","You've already killed three of them? Thank you ever so much. You're not injured, are you? Here, please take this. It's your cut of the fee for the work."
@@ -59,10 +59,7 @@ int32,str,str
 55,"TEXT_HEAVNZ022_01747_NOIRTEREL_000_015","I suggest you try showing that document to someone who knows more about the Sixth Astral Era. They might be able to tell you something useful."
 56,"TEXT_HEAVNZ022_01747_SIGAN_000_013","Hm? What do you want?"
 57,"TEXT_HEAVNZ022_01747_SIGAN_000_014","Poison made from concentrated dragon venom? Ah, yes. There was a story passed down through the generations in the old village of Falcon's Nest about dragons that breathe poison."
-58,"TEXT_HEAVNZ022_01747_SIGAN_000_015","“Be ye ware the beast with poison breath,
-whose claws and breath bring naught but certain death.
-The ancient dragon's noxious mist is born
-from eating of the poisoned viper's thorn.”"
+58,"TEXT_HEAVNZ022_01747_SIGAN_000_015","“Be ye ware the beast with poison breath,␍whose claws and breath bring naught but certain death.␍The ancient dragon's noxious mist is born␍from eating of the poisoned viper's thorn.”"
 59,"TEXT_HEAVNZ022_01747_SIGAN_000_016","Thorny viper is a type of toxic brambleweed; this toxin is said to be the source of the dragons' poisonous breath. If we find a creature immune to the thorny viper, we should be able to study this immunity to develop an antidote to the dragons' poison."
 60,"TEXT_HEAVNZ022_01747_SIGAN_000_018","There's a beast that lives near Gorgagne Mills: the blackblood zu. They say it feeds primarily on the thorny viper. Its blood may hold the key to saving the afflicted soldiers. Take these provisions, and travel to Gorgagne Mills."
 61,"TEXT_HEAVNZ022_01747_SIGAN_000_020","This is an herb that, when burned, should attract the zu. When you reach the mill, use this ember and burn the herbs. The scent should draw the beast out of hiding. Slay it and recover its blood."
@@ -54,8 +54,7 @@ int32,str,str
 50,"TEXT_HEAVNZ024_01749_GILDON_000_002","But I mean to find out, and I would have you assist me."
 51,"TEXT_HEAVNZ024_01749_GILDON_000_003","Pray return to where you first sighted the Vanu and search for clues. Whatever they are scheming, we must know of it."
 52,"TEXT_HEAVNZ024_01749_GILDON_000_011","I trust you still remember where you encountered the Vanu? Anything you can find will be of great help in uncovering their plans."
-53,"TEXT_HEAVNZ024_01749_VANUVANU01749_000_010","Waiting is boring, like watching moss grow on rocks. But I must─
-...What? Netherlings return to interfere again!?"
+53,"TEXT_HEAVNZ024_01749_VANUVANU01749_000_010","Waiting is boring, like watching moss grow on rocks. But I must─␍...What? Netherlings return to interfere again!?"
 54,"TEXT_HEAVNZ024_01749_GILDON_000_030","Good to see you returned safely. So tell me, what did you discover of the Vanu's plotting?"
 55,"TEXT_HEAVNZ024_01749_GILDON_000_031","Oh my, what have we here? Hmmm... There is a pattern of some sort etched into this bone, though it doesn't appear to be any manner of lettering."
 56,"TEXT_HEAVNZ024_01749_GILDON_000_032","Perhaps they use bones like this to keep record of what they're observing from atop the cliffs."
@@ -49,10 +49,7 @@ int32,str,str
 45,"TEXT_HEAVNZ207_01776_TODO_21",""
 46,"TEXT_HEAVNZ207_01776_TODO_22",""
 47,"TEXT_HEAVNZ207_01776_TODO_23",""
-48,"TEXT_HEAVNZ207_01776_QYANTAA_000_002","Gonna dig me a hole,♪
-Gonna trap a bird in it,♪
-Gonna take this sharpened axe...♪
-...Oh, partner! Ain't hunting grand!?"
+48,"TEXT_HEAVNZ207_01776_QYANTAA_000_002","Gonna dig me a hole,♪␍Gonna trap a bird in it,♪␍Gonna take this sharpened axe...♪␍...Oh, partner! Ain't hunting grand!?"
 49,"TEXT_HEAVNZ207_01776_LOUPARD_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, the whole camp's in a hubbub! Seems a lone chocobo's been sighted wanderin' around not too far south, waitin' for a pair of hunters to come snatch it up. An easy target'll make the perfect first hunt for Q'yantaa."
 50,"TEXT_HEAVNZ207_01776_LOUPARD_000_001","Now, don't go thinkin' this bird'll just walk right into your traps─Q'yantaa's still as green as they come. Go with her an' lend a hand afore she misses out on her first catch."
 51,"TEXT_HEAVNZ207_01776_LOUPARD_000_017","This chocobo seems like an easy catch, but it'll slip by if you ain't careful. "
@@ -51,11 +51,9 @@ int32,str,str
 47,"TEXT_HEAVNZ216_01785_TODO_23",""
 48,"TEXT_HEAVNZ216_01785_HUNTER01780_000_000","All that's left is to restock on supplies and wait till it gets a li'l warmer and we can move back upstream."
 49,"TEXT_HEAVNZ216_01785_REMACLON_000_000","There's no way in the seven hells that what I seen was right! You see, last night, I was takin' a stroll after a few pints, and stumbled on some ominous-lookin' ruins. 'Course ruins are pretty common 'round here, but what I saw ain't: dragons!"
-50,"TEXT_HEAVNZ216_01785_REMACLON_000_001","That's right, <Emphasis>dragons</Emphasis>! Two of them, with great big wings and fire in their eyes. I ran straight home at the sight of them. My memory's a bit hazy, but if it really <Emphasis>was</Emphasis> dragons I seen, we could all be in danger. I can't very well go back there by myself, but, well...
-I almost hate to ask, but do you think you could traipse on over to the ruins for me? I'll mark down the area I was wanderin' around in on your map."
+50,"TEXT_HEAVNZ216_01785_REMACLON_000_001","That's right, <Emphasis>dragons</Emphasis>! Two of them, with great big wings and fire in their eyes. I ran straight home at the sight of them. My memory's a bit hazy, but if it really <Emphasis>was</Emphasis> dragons I seen, we could all be in danger. I can't very well go back there by myself, but, well...␍I almost hate to ask, but do you think you could traipse on over to the ruins for me? I'll mark down the area I was wanderin' around in on your map."
 51,"TEXT_HEAVNZ216_01785_REMACLON_000_010","If there's actually dragons there, we'll have a whole other set of problems! I've marked the location of the ruins on the map for you─just remember to bring a weapon!"
 52,"TEXT_HEAVNZ216_01785_SYSTEM_000_020","You see two dragon statues. The craftsmanship of each is exquisite. It is easy to see how one might confuse them with the real thing."
-53,"TEXT_HEAVNZ216_01785_REMACLON_000_030","You're back! Did you see the dragons?
-...Statues, you say!? Ugh, maybe I should go easier on the ale..."
+53,"TEXT_HEAVNZ216_01785_REMACLON_000_030","You're back! Did you see the dragons?␍...Statues, you say!? Ugh, maybe I should go easier on the ale..."
 54,"TEXT_HEAVNZ216_01785_REMACLON_000_031","They say those ruins up north were built by heretics. Even just goin' near them might have people doubtin' your allegiances."
 55,"TEXT_HEAVNZ216_01785_REMACLON_000_032","Well, since there's no <Emphasis>real</Emphasis> dragons, I guess there ain't nothin' to worry about! Now that I know what sort of place it is, I'll be sure to give it a wide berth."
@@ -54,6 +54,5 @@ int32,str,str
 50,"TEXT_HEAVNZ307_01799_TOHYTHRAH_000_002","Bring three chunks of their flesh. I wish to know what they taste like."
 51,"TEXT_HEAVNZ307_01799_TOHYTHRAH_000_010","I have not hunted this day and I grow quite hungry. Three chunks of miacid flesh should do to fill my stomach."
 52,"TEXT_HEAVNZ307_01799_TOHYTHRAH_000_020","Have you seen the miacids? Do you come with their flesh?"
-53,"TEXT_HEAVNZ307_01799_TOHYTHRAH_000_030","So this is the meat of the miacid. At last I will know why my kin hunt them so hungrily...<gulp>
-This...this is..."
+53,"TEXT_HEAVNZ307_01799_TOHYTHRAH_000_030","So this is the meat of the miacid. At last I will know why my kin hunt them so hungrily...<gulp>␍This...this is..."
 54,"TEXT_HEAVNZ307_01799_TOHYTHRAH_000_031","So flavorful, so tender! I look forward to the day I can gorge on this beast at my leisure."
@@ -10,9 +10,7 @@ int32,str,str
 6,"TEXT_JOBBRD501_01713_SEQ_06","You defeat the treants and help Sanson to his feet. At that moment, you are almost taken unaware by yet another creature, but before it can do you harm, a mysterious archer appears and puts it down with a barrage of arrows. Introducing himself as Guydelot, the cocksure fellow is revealed to be the bard assigned to your expedition and one of Jehantel's students. Yet in spite of Guydelot's ability, Sanson is unconvinced of his suitability, and makes his displeasure towards the man abundantly clear. Speak with Jehantel to learn what he thinks of this rocky introduction."
 7,"TEXT_JOBBRD501_01713_SEQ_07","Jehantel does not mince words: watching over the conflict between Sanson and Guydelot will be a burden upon you. By the same token, however, he believes that the experience will help you to grow as a bard. Make your way back to Quiver's Hold and join Sanson as he reports the success of his trial."
 8,"TEXT_JOBBRD501_01713_SEQ_08","With the trial's success, Sanson receives official permission to proceed with the expedition. So it is that your journey to find the Ballad of Oblivion begins. For the first leg, make your way to Ishgard, and rejoin your companions at the aetheryte plaza."
-9,"TEXT_JOBBRD501_01713_SEQ_09","Upon arriving in Ishgard, Sanson declares that he will begin by making inquiries. He bids you rest and recover your strength, for it will most certainly be called upon as the journey unfolds.
-
-※The next bard quest will be available from Sanson upon reaching level 52."
+9,"TEXT_JOBBRD501_01713_SEQ_09","Upon arriving in Ishgard, Sanson declares that he will begin by making inquiries. He bids you rest and recover your strength, for it will most certainly be called upon as the journey unfolds.␍␍※The next bard quest will be available from Sanson upon reaching level 52."
 10,"TEXT_JOBBRD501_01713_SEQ_10",""
 11,"TEXT_JOBBRD501_01713_SEQ_11",""
 12,"TEXT_JOBBRD501_01713_SEQ_12",""
@@ -7,9 +7,7 @@ int32,str,str
 3,"TEXT_JOBBRD520_01714_SEQ_03","Contrary to expectation, you find Guydelot not confronting the knight, but helping him and his fellows fend off ferocious fiends. Assuring you that the situation is under control, he bids you tend to another horde of fiends beyond the rocky outcropping to the north."
 4,"TEXT_JOBBRD520_01714_SEQ_04","You have defeated the fiends. Make your way back to Guydelot's location."
 5,"TEXT_JOBBRD520_01714_SEQ_05","It is revealed that Guydelot's purpose in seeking the knight was not to challenge him, but rather, to deliver a nameday present and message from his sweetheart. Deeply grateful, the knight, Ser Alamenain, offers to assist in your search for the Ballad of Oblivion. He tells you of a woman who is said to send souls unto the heavens with a song, and believes that this song may be what you seek. With matters now settled after a fashion, make your way back to Falcon's Nest and rejoin Sanson."
-6,"TEXT_JOBBRD520_01714_SEQ_06","Sanson takes Guydelot to task for his willful ways, but the bard does not seem especially repentant. While your two traveling companions continue inquiring after the Ballad of Oblivion, you must maintain your strength for the journey to come.
-
-※The next bard quest will be available from Sanson upon reaching level 54."
+6,"TEXT_JOBBRD520_01714_SEQ_06","Sanson takes Guydelot to task for his willful ways, but the bard does not seem especially repentant. While your two traveling companions continue inquiring after the Ballad of Oblivion, you must maintain your strength for the journey to come.␍␍※The next bard quest will be available from Sanson upon reaching level 54."
 7,"TEXT_JOBBRD520_01714_SEQ_07",""
 8,"TEXT_JOBBRD520_01714_SEQ_08",""
 9,"TEXT_JOBBRD520_01714_SEQ_09",""
@@ -82,10 +80,7 @@ int32,str,str
 76,"TEXT_JOBBRD520_01714_SANSON_000_044","Insufferable man... Brazen though it was, his action did save lives, so I shall overlook his lapse in judgment this once. Let us return to Falcon's Nest."
 77,"TEXT_JOBBRD520_01714_GUYDELOT_000_050","I swear, there's another lance up his arse that keeps him propped up."
 78,"TEXT_JOBBRD520_01714_SANSON_000_051","Lest you forget, we are a <Emphasis>fellowship</Emphasis>! Members of a fellowship work <Emphasis>together</Emphasis>! Do we have an understanding?"
-79,"TEXT_JOBBRD520_01714_GUYDELOT_000_052","Fight not the flow of life's river,♪
-For you'll never arrive at the shoals.♪
-Give your body and soul to the waters,♪
-And Sanson the Stiff has no soul.♪"
+79,"TEXT_JOBBRD520_01714_GUYDELOT_000_052","Fight not the flow of life's river,♪␍For you'll never arrive at the shoals.♪␍Give your body and soul to the waters,♪␍And Sanson the Stiff has no soul.♪"
 80,"TEXT_JOBBRD520_01714_SANSON_000_053","Stop that! I am trying to have a serious conversation!"
 81,"TEXT_JOBBRD520_01714_GUYDELOT_000_054","You know nothing, Sanson the Stiff. A bard must compose when inspiration takes him. I was trying to capture the virtue of tranquility, and you rudely interrupted me."
 82,"TEXT_JOBBRD520_01714_GUYDELOT_000_055","What about you, my friend? Have recent happenings kindled a verse within your heart?"
@@ -10,9 +10,7 @@ int32,str,str
 6,"TEXT_JOBBRD540_01715_SEQ_06","Though the culling operation is a success, the Convictors have incurred heavy losses. Stricken with sadness, Celaine begins singing a requiem for her fallen comrades, which Guydelot recognizes as the song to send souls unto the heavens. Follow Sanson's lead and pay your respects with a /salute."
 7,"TEXT_JOBBRD540_01715_SEQ_07","Appreciative of your gesture, Celaine opens up to you. At Guydelot's encouragement, she resolves to savor the time she has with her comrades, rather than keep them at arm's length to spare herself the pain of loss. In her turn, she counsels Guydelot and Sanson to appreciate each other's company. Finally, she speaks of the requiem, which she says was taught to her by a scholar of Ishgardian history named Sylviel, who is based in the settlement of Tailfeather. Speak with Sanson to learn what your next step will be."
 8,"TEXT_JOBBRD540_01715_SEQ_08","It is decided that you will go to Tailfeather to seek out Sylviel. Make your way to the settlement in the Dravanian forelands and rejoin your companions."
-9,"TEXT_JOBBRD540_01715_SEQ_09","Sylviel has apparently left Tailfeather on one of his many surveys, and you must await his return. With the mission taking you into ever more perilous territory, see to it that you are fully prepared for whatever lies ahead.
-
-※The next bard quest will be available upon reaching level 56."
+9,"TEXT_JOBBRD540_01715_SEQ_09","Sylviel has apparently left Tailfeather on one of his many surveys, and you must await his return. With the mission taking you into ever more perilous territory, see to it that you are fully prepared for whatever lies ahead.␍␍※The next bard quest will be available upon reaching level 56."
 10,"TEXT_JOBBRD540_01715_SEQ_10",""
 11,"TEXT_JOBBRD540_01715_SEQ_11",""
 12,"TEXT_JOBBRD540_01715_SEQ_12",""
@@ -51,8 +49,7 @@ int32,str,str
 45,"TEXT_JOBBRD540_01715_TODO_21",""
 46,"TEXT_JOBBRD540_01715_TODO_22",""
 47,"TEXT_JOBBRD540_01715_TODO_23",""
-48,"TEXT_JOBBRD540_01715_GUYDELOT_000_000","To be a bard means to let your heart guide you as much as your head.
-...That's what I think, at least."
+48,"TEXT_JOBBRD540_01715_GUYDELOT_000_000","To be a bard means to let your heart guide you as much as your head.␍...That's what I think, at least."
 49,"TEXT_JOBBRD540_01715_SANSON_000_005","Good tidings, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! We've received information from Ser Alamenain regarding the Ballad of Oblivion!"
 50,"TEXT_JOBBRD540_01715_SANSON_000_006","You will recall the woman he mentioned─the one who sends souls unto the heavens with a song. She is apparently a soldier stationed at the Convictory. Let us go there at once!"
 51,"TEXT_JOBBRD540_01715_SANSON_000_007","Guydelot, you are coming with us!"
@@ -89,10 +86,7 @@ int32,str,str
 82,"TEXT_JOBBRD540_01715_SANSON_000_065","Not once did Celaine perform the song..."
 83,"TEXT_JOBBRD540_01715_SANSON_000_066","And though the operation itself was a success, her people suffered heavy losses."
 84,"TEXT_JOBBRD540_01715_CELAINE_000_067","Farewell, my friends. Your sacrifice will not be forgotten."
-85,"TEXT_JOBBRD540_01715_CELAINE_100_067","Rest now, O valiant souls,♪
-Lay down your weary heads.♪
-Go unto the bosom of the Fury,♪
-In Whose exalted name you bled.♪"
+85,"TEXT_JOBBRD540_01715_CELAINE_100_067","Rest now, O valiant souls,♪␍Lay down your weary heads.♪␍Go unto the bosom of the Fury,♪␍In Whose exalted name you bled.♪"
 86,"TEXT_JOBBRD540_01715_SANSON_000_068","A requiem?"
 87,"TEXT_JOBBRD540_01715_GUYDELOT_000_070","The song to send souls unto the heavens... <Emphasis>This</Emphasis> is what it was."
 88,"TEXT_JOBBRD540_01715_SANSON_000_072","I was trying to make you sing a song of mourning? Gods strike me down for a callous fool..."
@@ -5,9 +5,7 @@ int32,str,str
 1,"TEXT_JOBBRD560_01716_SEQ_01","No sooner does Sanson inform you that Sylviel will soon return to Tailfeather than the scholar's hired sword rushes in bearing dire tidings: his master has been captured by the Gnath. With the denizens of Tailfeather unwilling to help, it falls to you to mount a rescue. First, Sanson suggests that you scout out the entrance to the stronghold of Loth ast Gnath."
 2,"TEXT_JOBBRD560_01716_SEQ_02","You arrive at Loth ast Gnath to find that Sylviel's assistant has managed to flee to safety. Alas, his master is still being held by the beastmen. Together with your friends, you sally forth into the stronghold and succeed in freeing Sylviel from the clutches of the Gnath. Speak with Sanson north of Loth ast Gnath."
 3,"TEXT_JOBBRD560_01716_SEQ_03","All members of Sylviel's survey party have been accounted for. Make your way back to Tailfeather and speak with Sanson."
-4,"TEXT_JOBBRD560_01716_SEQ_04","According to Sylviel, Coerthan legend speaks of a saint of song in the heavens─an individual with transcendent mastery over poetry and verse─who can bring a battle to its conclusion with a song. As a gesture of gratitude, the scholar promises to investigate the legend further. And though Sanson is hopeful that this will lead you to the Ballad of Oblivion, Guydelot is not wholly convinced. The two exchange heated words, and Guydelot subsequently storms out of the settlement. Sanson believes that the bard will eventually come around, and asks for your patience in the meantime.
-
-※The next bard quest will be available from Sanson upon reaching level 58."
+4,"TEXT_JOBBRD560_01716_SEQ_04","According to Sylviel, Coerthan legend speaks of a saint of song in the heavens─an individual with transcendent mastery over poetry and verse─who can bring a battle to its conclusion with a song. As a gesture of gratitude, the scholar promises to investigate the legend further. And though Sanson is hopeful that this will lead you to the Ballad of Oblivion, Guydelot is not wholly convinced. The two exchange heated words, and Guydelot subsequently storms out of the settlement. Sanson believes that the bard will eventually come around, and asks for your patience in the meantime.␍␍※The next bard quest will be available from Sanson upon reaching level 58."
 5,"TEXT_JOBBRD560_01716_SEQ_05",""
 6,"TEXT_JOBBRD560_01716_SEQ_06",""
 7,"TEXT_JOBBRD560_01716_SEQ_07",""
@@ -91,8 +89,7 @@ int32,str,str
 85,"TEXT_JOBBRD560_01716_SANSON_000_059","And if you ask me, I think it far too early to draw conclusions. I, for one, mean to continue searching until I find a definite answer. If you wish to abandon our mission, I'll not stop you."
 86,"TEXT_JOBBRD560_01716_SANSON_000_060","But know that you would be judged a deserter. You would lose your place in the Gods' Quiver...and that would be precisely what your superiors had intended."
 87,"TEXT_JOBBRD560_01716_SANSON_000_061","Look, Guydelot. You of all people must know the true reason they chose you for this mission. They wanted you out of the way! Your skills had naught to do with it!"
-88,"TEXT_JOBBRD560_01716_SANSON_000_062","And it isn't so different for me! I was a thorn in their side, demanding cooperation when they were loath to give it! They were pleased to be rid of me as well, yet naught would please them more than for us to come back empty-handed!
-That is why we must succeed! That is why we must find the Ballad of Oblivion!"
+88,"TEXT_JOBBRD560_01716_SANSON_000_062","And it isn't so different for me! I was a thorn in their side, demanding cooperation when they were loath to give it! They were pleased to be rid of me as well, yet naught would please them more than for us to come back empty-handed!␍That is why we must succeed! That is why we must find the Ballad of Oblivion!"
 89,"TEXT_JOBBRD560_01716_GUYDELOT_000_063","If you want to find the song so badly, you can bloody well find it yourself. I've had a gutful."
 90,"TEXT_JOBBRD560_01716_GUYDELOT_000_064","You're no bard─I doubt you even understand what gives a song its power. Yet here you are gallivanting about searching for one."
 91,"TEXT_JOBBRD560_01716_GUYDELOT_000_065","To you, the Ballad of Oblivion is just a means to curry favor with the brass hats. Well, that's an insult to honest–to–gods bards like me and <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
@@ -12,9 +12,7 @@ int32,str,str
 8,"TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_08","Mogta does not appear to be in the area. Take your search to yet another part of Eil Tohm."
 9,"TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_09","Mogta does not appear to be in the area. Take your search towards the Landlord Colony."
 10,"TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_10","Just as you are about to give up searching for Mogta, the moogle stumbles into you. You quickly establish your shared interest in the Ballad of Oblivion, and he becomes a member of your expedition. Return to Moghome and receive Moglin's blessing to search for the forbidden song."
-11,"TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_11","Moglin declares that your company is still missing a little something, and so withholds his permission for you to seek the Ballad of Oblivion. Sanson discerns that something to be Guydelot, at which time you finally reveal to him your earlier sighting of the bard near Moghome. Mogta is convinced that he likes Guydelot, and reassures Sanson that you will yet find him and together continue your mission.
-
-※The next bard quest will be available from Sanson upon reaching level 60."
+11,"TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_11","Moglin declares that your company is still missing a little something, and so withholds his permission for you to seek the Ballad of Oblivion. Sanson discerns that something to be Guydelot, at which time you finally reveal to him your earlier sighting of the bard near Moghome. Mogta is convinced that he likes Guydelot, and reassures Sanson that you will yet find him and together continue your mission.␍␍※The next bard quest will be available from Sanson upon reaching level 60."
 12,"TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_12",""
 13,"TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_13",""
 14,"TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_14",""
@@ -8,11 +8,7 @@ int32,str,str
 4,"TEXT_JOBBRD600_01718_SEQ_04","Something upon the island has Mogta deeply unsettled, and Sanson believes it to be the Ballad of Oblivion. Do your part to scour the island, and report to Sanson."
 5,"TEXT_JOBBRD600_01718_SEQ_05","You find Sanson staring longingly at a stone bearing strange markings. Mogta remembers that it is a stone of sealing, used to imprison baleful beings, but his warning comes a breath too late, and Sanson unleashes the siren that had been held within. The Ballad of Oblivion is revealed to be the fiend's soul-rending voice, which she used to annihilate the tribe of moogles that once dwelled upon Mok Oogl. Sanson is resolved to face the siren alone, and bids you and Mogta flee. At that moment, Guydelot makes his return, his words instilling Sanson with newfound courage. Together with your companions, you succeed in returning the siren to her stony prison. Though the Ballad of Oblivion never truly existed, Sanson believes that such abilities as you have mastered in the course of the mission will suffice to satisfy his superiors. Follow your friends back to the airship and let Sanson know when you are ready to return to Gridania."
 6,"TEXT_JOBBRD600_01718_SEQ_06","Sanson expresses his heartfelt thanks for your invaluable contributions to the mission. While he makes his report to the Order of the Twin Adder and the Gods' Quiver, he bids you pay a visit to Jehantel west of Quarrymill, that you might regale the old bard with an account of your journey."
-7,"TEXT_JOBBRD600_01718_SEQ_07","Jehantel thanks you for having watched over Sanson and Guydelot, and observes that your experiences have raised you higher as a bard. He bids you continue being a paragon of your art, enriching the hearts of men with song.
-
-※The next bard quest will be available from Jehantel once you have met the following requirements:
-※ You must have registered a product key for FINAL FANTASY XIV: Stormblood to your service account.
-※ You must have completed the main scenario quest “The Far Edge of Fate.”"
+7,"TEXT_JOBBRD600_01718_SEQ_07","Jehantel thanks you for having watched over Sanson and Guydelot, and observes that your experiences have raised you higher as a bard. He bids you continue being a paragon of your art, enriching the hearts of men with song.␍␍※The next bard quest will be available from Jehantel once you have met the following requirements:␍※ You must have registered a product key for FINAL FANTASY XIV: Stormblood to your service account.␍※ You must have completed the main scenario quest “The Far Edge of Fate.”"
 8,"TEXT_JOBBRD600_01718_SEQ_08",""
 9,"TEXT_JOBBRD600_01718_SEQ_09",""
 10,"TEXT_JOBBRD600_01718_SEQ_10",""
@@ -93,12 +89,8 @@ int32,str,str
 85,"TEXT_JOBBRD600_01718_SANSON_000_501","The Ballad of Oblivion is here! I've never felt so certain of anything in my life!"
 86,"TEXT_JOBBRD600_01718_MOGTA_000_502","Hmmm... Where have I seen such markings before, kupo...?"
 87,"TEXT_JOBBRD600_01718_MOGTA_000_503","<gasp> I remember now! This is a sealing stone, used to seal away baleful beings! Y-You mustn't touch─"
-88,"TEXT_JOBBRD600_01718_LIGEIA_000_504","The long cold night is ended, banished by the hand of a fool.♪
-Your dreams are mine to see, and your heart is mine to rule.♪"
-89,"TEXT_JOBBRD600_01718_LIGEIA_000_505","I sing a song of love, and such love I bear for you,♪
-With all my heart I give it, and know my heart is true.♪
-As I once loved the creatures who upon this land did dwell,♪
-But they cast aside my love, so I sent them all to hell.♪"
+88,"TEXT_JOBBRD600_01718_LIGEIA_000_504","The long cold night is ended, banished by the hand of a fool.♪␍Your dreams are mine to see, and your heart is mine to rule.♪"
+89,"TEXT_JOBBRD600_01718_LIGEIA_000_505","I sing a song of love, and such love I bear for you,♪␍With all my heart I give it, and know my heart is true.♪␍As I once loved the creatures who upon this land did dwell,♪␍But they cast aside my love, so I sent them all to hell.♪"
 90,"TEXT_JOBBRD600_01718_SANSON_000_506","Unnngh... M-My head─nay, my very soul is like to split... What...what is this voice?"
 91,"TEXT_JOBBRD600_01718_MOGTA_000_507","Resounds through the heavens and destroys all... Oh, gods, <Emphasis>this</Emphasis> is the Ballad of Oblivion!?"
 92,"TEXT_JOBBRD600_01718_MOGTA_000_508","And this fiend used it to lay waste to an entire tribe of moogles! This isn't a song...this is an <Emphasis>outrage</Emphasis>, kupo!"
@@ -134,24 +126,19 @@ But they cast aside my love, so I sent them all to hell.♪"
 122,"TEXT_JOBBRD600_01718_JEHANTEL_000_105","...A rousing tale of friendship in the face of adversity. I thank you for watching over Sanson and Guydelot. When Sanson's plan begins taking shape, he may count on me to aid him in whatever way I am able."
 123,"TEXT_JOBBRD600_01718_JEHANTEL_000_106","As for you, my friend, 'tis plain that your experiences have raised you higher as a bard, as I had expected they would. I pray that you shall ever be a paragon of our art, enriching the hearts of men with song."
 124,"TEXT_JOBBRD600_01718_SYSTEM_000_500","This concludes the bard quests for FINAL FANTASY XIV: Heavensward. In order to undertake the next series of quests, you must first meet the following requirements:"
-125,"TEXT_JOBBRD600_01718_SYSTEM_000_501","※ You must have registered a product key for FINAL FANTASY XIV: Stormblood to your service account.
-※ You must have completed the main scenario quest “The Far Edge of Fate.”"
+125,"TEXT_JOBBRD600_01718_SYSTEM_000_501","※ You must have registered a product key for FINAL FANTASY XIV: Stormblood to your service account.␍※ You must have completed the main scenario quest “The Far Edge of Fate.”"
 126,"TEXT_JOBBRD600_01718_SYSTEM_000_502","Once you have done so, the next bard quest will be available from Jehantel."
 127,"TEXT_JOBBRD600_01718_QIB_001_TODO_1","Defeat Ligeia!"
-128,"TEXT_JOBBRD600_01718_QIB_001_LIGEIA_BATTLETALK_00","Hush now, my dearest, close your weary eyes.♪
-Bask in the warmth of my tender lullaby.♪"
+128,"TEXT_JOBBRD600_01718_QIB_001_LIGEIA_BATTLETALK_00","Hush now, my dearest, close your weary eyes.♪␍Bask in the warmth of my tender lullaby.♪"
 129,"TEXT_JOBBRD600_01718_QIB_001_SANSON_BATTLETALK_01","No, fiend! You're the one who will be sleeping!"
 130,"TEXT_JOBBRD600_01718_QIB_001_GUYDELOT_BATTLETALK_02","You call that a song!? Don't make me laugh!"
-131,"TEXT_JOBBRD600_01718_QIB_001_LIGEIA_BATTLETALK_03","Why deny your feelings, why keep your love from me?♪
-Give your heart to my song, and it shall set you free.♪"
+131,"TEXT_JOBBRD600_01718_QIB_001_LIGEIA_BATTLETALK_03","Why deny your feelings, why keep your love from me?♪␍Give your heart to my song, and it shall set you free.♪"
 132,"TEXT_JOBBRD600_01718_QIB_001_SANSON_BATTLETALK_04","Be careful, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
 133,"TEXT_JOBBRD600_01718_QIB_001_GUYDELOT_BATTLETALK_05","I've got a bad feeling about this!"
-134,"TEXT_JOBBRD600_01718_QIB_001_LIGEIA_BATTLETALK_06","My love unrequited, I hunger for your kiss,♪
-I taste only tears, will I ne'er know true bliss?♪"
+134,"TEXT_JOBBRD600_01718_QIB_001_LIGEIA_BATTLETALK_06","My love unrequited, I hunger for your kiss,♪␍I taste only tears, will I ne'er know true bliss?♪"
 135,"TEXT_JOBBRD600_01718_QIB_001_SANSON_BATTLETALK_07","Keep your guard up!"
 136,"TEXT_JOBBRD600_01718_QIB_001_GUYDELOT_BATTLETALK_08","Your music is bad and you should feel bad!"
-137,"TEXT_JOBBRD600_01718_QIB_001_LIGEIA_BATTLETALK_09","Lost to your affection, I languish in the night.♪
-My salvation lies in your love's precious light.♪"
+137,"TEXT_JOBBRD600_01718_QIB_001_LIGEIA_BATTLETALK_09","Lost to your affection, I languish in the night.♪␍My salvation lies in your love's precious light.♪"
 138,"TEXT_JOBBRD600_01718_QIB_001_MOGTA_BATTLETALK_10","Just a little further, kupo!"
 139,"TEXT_JOBBRD600_01718_QIB_001_GUYDELOT_BATTLETALK_11","Our own Ballad of Oblivion...for your consideration, fiend!"
 140,"TEXT_JOBBRD600_01718_QIB_001_SANSON_BATTLETALK_DEAD","Confound it..."
@@ -9,9 +9,7 @@ int32,str,str
 5,"TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_05","You and your fellow machinists have successfully defended Skyfire Locks. Speak with Stephanivien and discuss the aftermath of the battle."
 6,"TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_06","Your victory over the dragons appears to have at last won Count Baurendouin de Haillenarte's grudging respect. Speak with Stephanivien once more."
 7,"TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_07","Stephanivien is eager to prove his profession to a wider audience, and accepts Lord Tedalgrinche's mocking challenge to enter his machinists in the upcoming tourney. Return to the Skysteel Manufactory and speak with Stephanivien."
-8,"TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_08","The chief machinist has confided in you his misgivings concerning House Haillenarte's participation in the coming contest. Though your triumph over the Dravanians was a valuable experience, it may not be enough to prepare the machinists for group combat against battle-hardened knights. Concentrate on your training, and help transform your slim chance at victory into a certainty.
-
-※The next machinist quest will be available from Stephanivien upon reaching level 45."
+8,"TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_08","The chief machinist has confided in you his misgivings concerning House Haillenarte's participation in the coming contest. Though your triumph over the Dravanians was a valuable experience, it may not be enough to prepare the machinists for group combat against battle-hardened knights. Concentrate on your training, and help transform your slim chance at victory into a certainty.␍␍※The next machinist quest will be available from Stephanivien upon reaching level 45."
 9,"TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_09",""
 10,"TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_10",""
 11,"TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_11",""
@@ -99,16 +97,11 @@ int32,str,str
 93,"TEXT_JOBMCH401_01700_QIB_001_BALLISTA_B","Big Bertha West"
 94,"TEXT_JOBMCH401_01700_QIB_001_BALLISTA_C","Big Bertha South"
 95,"TEXT_JOBMCH401_01700_QIB_001_JOYE_BATTLETALK_DEAD","I've failed you, me lordship..."
-96,"TEXT_JOBMCH401_01700_QIB_001_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_DEAD","Blast...
-I had hoped to give a better showing..."
-97,"TEXT_JOBMCH401_01700_QIB_001_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_00","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, to the southern cannon!
-Joye, to the northwest!"
-98,"TEXT_JOBMCH401_01700_QIB_001_JOYE_BATTLETALK_03","Loaded and ready!
-I'm comin' for you scaly bastards!"
-99,"TEXT_JOBMCH401_01700_QIB_001_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_01","Our foe swarms the cannon to the northeast!
-Joye! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Swiftly, now!"
-100,"TEXT_JOBMCH401_01700_QIB_001_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_02","I must staunch the wounds of the fallen!
-Pray defend the cannons as needed!"
+96,"TEXT_JOBMCH401_01700_QIB_001_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_DEAD","Blast...␍I had hoped to give a better showing..."
+97,"TEXT_JOBMCH401_01700_QIB_001_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_00","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, to the southern cannon!␍Joye, to the northwest!"
+98,"TEXT_JOBMCH401_01700_QIB_001_JOYE_BATTLETALK_03","Loaded and ready!␍I'm comin' for you scaly bastards!"
+99,"TEXT_JOBMCH401_01700_QIB_001_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_01","Our foe swarms the cannon to the northeast!␍Joye! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Swiftly, now!"
+100,"TEXT_JOBMCH401_01700_QIB_001_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_02","I must staunch the wounds of the fallen!␍Pray defend the cannons as needed!"
 101,"TEXT_JOBMCH401_01700_QIB_001_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_04","Svara is come!"
 102,"TEXT_JOBMCH401_01700_QIB_001_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_05","Face the cannons towards the brute! Concentrate all fire upon Svara!"
 103,"TEXT_JOBMCH401_01700_QIB_001_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_06","We've won, Father! My machinists have carried the day!"
@@ -136,8 +129,7 @@ Pray defend the cannons as needed!"
 125,"TEXT_JOBMCH401_01700_JOYE_000_103","If me presence'll cause you more trouble, then maybe I should quit the manufactory..."
 126,"TEXT_JOBMCH401_01700_ROSTNSTHAL_000_104","Pay no mind to that preenin' fop, lass. 'E's all piss an' wind."
 127,"TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_105","Aye, ever has Tedalgrinche sought to needle me in such a manner. 'Tis not you, my dear, that he despises─'tis the mingling of highborn and lowborn."
-128,"TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_106","House Dzemael is a powerful family, and their talent for the building of fortifications has brought them vast wealth and influence. Staunch allies of House Durendaire, the Dzemaels have also been party to a number of significant victories.
-Thus do they stand at the peak of Ishgardian society, looking down their noses at any who do not share their “noble” pedigree."
+128,"TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_106","House Dzemael is a powerful family, and their talent for the building of fortifications has brought them vast wealth and influence. Staunch allies of House Durendaire, the Dzemaels have also been party to a number of significant victories.␍Thus do they stand at the peak of Ishgardian society, looking down their noses at any who do not share their “noble” pedigree."
 129,"TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_107","If you truly wish to please me, then I would have you shine your brightest in the tourney and wipe that arrogant smirk from his face! Shall we be on our way?"
 130,"TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_110","I must confess my misgivings to you, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. When queried as to our chances at victory, my prospectometer returned an unfavorable result."
 131,"TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_111","We triumphed over dragons, 'tis true...but such a battle has not prepared us to face coordinated parties of seasoned knights. My machinists are simply not ready."
@@ -7,9 +7,7 @@ int32,str,str
 3,"TEXT_JOBMCH451_01702_SEQ_03","You wait for Joye to depart, then lift the hefty sack of shopping. Make your way to Haillenarte Manor and deliver the goods to your machinist colleague."
 4,"TEXT_JOBMCH451_01702_SEQ_04","You deliver the sack, much to Joye and the count's surprise, and free the diligent girl from the last of her chores. Make your way to Bloodshore and report to Stephanivien."
 5,"TEXT_JOBMCH451_01702_SEQ_05","You arrive in Bloodshore, and Stephanivien explains that the purpose of the training exercise is to practice hindering movement so that you might avoid the melee weapons of the knights in the tourney. Despite an unexpected arrival, you and Joye successfully complete the exercise to Rostnsthal and Stephanivien's satisfaction. Return to the Skysteel Manufactory and speak with the chief machinist."
-6,"TEXT_JOBMCH451_01702_SEQ_06","Stephanivien seems concerned by Joye's sudden lack of enthusiasm, but believes that she will return to form in the heat of the battle. Continue your training in preparation for the coming tourney.
-
-※The next machinist quest will be available from Stephanivien upon reaching level 50."
+6,"TEXT_JOBMCH451_01702_SEQ_06","Stephanivien seems concerned by Joye's sudden lack of enthusiasm, but believes that she will return to form in the heat of the battle. Continue your training in preparation for the coming tourney.␍␍※The next machinist quest will be available from Stephanivien upon reaching level 50."
 7,"TEXT_JOBMCH451_01702_SEQ_07",""
 8,"TEXT_JOBMCH451_01702_SEQ_08",""
 9,"TEXT_JOBMCH451_01702_SEQ_09",""
@@ -86,12 +84,9 @@ int32,str,str
 80,"TEXT_JOBMCH451_01702_QIB_001_ROSTNSTHAL_BATTLETALK_02","Look lively, mates! 'Ere comes another lot!"
 81,"TEXT_JOBMCH451_01702_QIB_001_ROSTNSTHAL_BATTLETALK_03","Set up yer turret! Pick 'em off as quick as ye can!"
 82,"TEXT_JOBMCH451_01702_QIB_001_ROSTNSTHAL_BATTLETALK_04","Hah! We've stirred up 'alf the bloody shoreline!"
-83,"TEXT_JOBMCH451_01702_QIB_001_ROSTNSTHAL_BATTLETALK_05","At ease, machinists!
-Let's call it a day..."
-84,"TEXT_JOBMCH451_01702_QIB_001_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_01","Rostnsthal, wait!
-What <Emphasis>is</Emphasis> that thing!?"
-85,"TEXT_JOBMCH451_01702_QIB_001_ROSTNSTHAL_BATTLETALK_06","Must've caught the scent o' blood!
-Reload! Take it down, mates!"
+83,"TEXT_JOBMCH451_01702_QIB_001_ROSTNSTHAL_BATTLETALK_05","At ease, machinists!␍Let's call it a day..."
+84,"TEXT_JOBMCH451_01702_QIB_001_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_01","Rostnsthal, wait!␍What <Emphasis>is</Emphasis> that thing!?"
+85,"TEXT_JOBMCH451_01702_QIB_001_ROSTNSTHAL_BATTLETALK_06","Must've caught the scent o' blood!␍Reload! Take it down, mates!"
 86,"TEXT_JOBMCH451_01702_QIB_001_JOYE_BATTLETALK_01","I... I still had bullets left..."
 87,"TEXT_JOBMCH451_01702_QIB_001_ROSTNSTHAL_BATTLETALK_07","Bah, ye'll never win like that."
 88,"TEXT_JOBMCH451_01702_STEPHANIVIEN_000_050","That last fellow was rather unexpected, but you handled him nonetheless. Well done! Your performance has prompted my prospectometer, and inspired me with entirely new strategies."
@@ -69,21 +69,17 @@ int32,str,str
 65,"TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_COMPANION_FLAG_GAUGE_NAME","Black standard"
 66,"TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_ENEMY_FLAG_GAUGE_NAME","Crimson standard"
 67,"TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_01","Ours will be a combined force from House Haillenarte and House Fortemps, while our opponents will be of House Dzemael and House Durendaire."
-68,"TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_02","The black standard represents our encampment.
-Pray inspect the standard and the surrounding area."
+68,"TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_02","The black standard represents our encampment.␍Pray inspect the standard and the surrounding area."
 69,"TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_03","If we allow the standard to be destroyed, we are defeated and the tourney is lost."
 70,"TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_04","The standard also releases waves of curative magicks, so return here if you are in need of healing."
-71,"TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_05","Let us move on to the enemy encampment.
-Pray inspect the crimson standard, and survey the surrounding area."
+71,"TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_05","Let us move on to the enemy encampment.␍Pray inspect the crimson standard, and survey the surrounding area."
 72,"TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_06","Should we succeed in toppling the crimson standard, then victory is ours."
-73,"TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_07","The enemy standard will heal nearby allies.
-Best to avoid lengthy engagements in its proximity."
+73,"TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_07","The enemy standard will heal nearby allies.␍Best to avoid lengthy engagements in its proximity."
 74,"TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_08","Let us now discuss our individual roles."
 75,"TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_09","Joye will lead a squad of Haillenarte combatants in an offensive push."
 76,"TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_10","The remaining machinists and I will join the Fortemps in the defense of our encampment."
 77,"TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_11","You, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, shall be our flying company, and strike where needed."
-78,"TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_12","Celestaux, you shall be our ambusher.
-Let us survey your place of concealment."
+78,"TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_12","Celestaux, you shall be our ambusher.␍Let us survey your place of concealment."
 79,"TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_13","Pray inspect the ambush site."
 80,"TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_14","Celestaux will emerge and assault the enemy standard on <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>'s signal."
 81,"TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_15","The Durendaire captain is an aggressive sort. If our defenses appear weak, he will commit his forces to an attack."
@@ -92,8 +88,7 @@ Let us survey your place of concealment."
 84,"TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_18","Come with me, and you can see it for yourself."
 85,"TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_19","The mortar should be safe here from enemy detection, and the spot also affords you a fine view of both camps."
 86,"TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_20","When you judge it time to press the attack, simply operate the mortar to send up a flare."
-87,"TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_21","Let us return now to our encampment.
-I'll stall the officiant until you give the word."
+87,"TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_21","Let us return now to our encampment.␍I'll stall the officiant until you give the word."
 88,"TEXT_JOBMCH501_01704_STEPHANIVIEN_000_020","Hark, 'tis Tedalgrinche and his knights..."
 89,"TEXT_JOBMCH501_01704_TEDALGRINCHE_000_021","Ah, the manufactory workers in all their...glory. I imagine there are many who are curious─even eager─to witness you fight this day."
 90,"TEXT_JOBMCH501_01704_TEDALGRINCHE_000_022","Unfortunately for the spectators, however, House Dzemael will end this mockery of a contest all too swiftly."
@@ -106,13 +101,10 @@ I'll stall the officiant until you give the word."
 97,"TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_26","Hm. Our foe has brought along a cadre of healers."
 98,"TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_DURENDAIRE_LEADER_BATTLETALK_27","'Tis time to make our advance!"
 99,"TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_DURENDAIRE_LEADER_BATTLETALK_28","Soldiers! To me! Full assault!"
-100,"TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_29","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, target the enemy healers!
-We cannot win like this!"
+100,"TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_29","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, target the enemy healers!␍We cannot win like this!"
 101,"TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_CELESTAUX_BATTLETALK_30","They'll never know what hit 'em!"
-102,"TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_CELESTAUX_BATTLETALK_31","The Durendaire captain is still here...
-The enemy'll slaughter me!"
-103,"TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_CELESTAUX_BATTLETALK_32","Their standard is ripe for the pluckin'!
-Nicely done, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
+102,"TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_CELESTAUX_BATTLETALK_31","The Durendaire captain is still here...␍The enemy'll slaughter me!"
+103,"TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_CELESTAUX_BATTLETALK_32","Their standard is ripe for the pluckin'!␍Nicely done, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
 104,"TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_CELESTAUX_BATTLETALK_DEAD","Guess I needed...more practice..."
 105,"TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_JOY_BATTLETALK_DEAD","Me trigger finger... I can't seem to..."
 106,"TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_DEAD","Fight on, machinists! Fight on..."
@@ -5,9 +5,7 @@ int32,str,str
 1,"TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_01","Stephanivien, still exultant over your tourney victory, wishes to hold a celebration with his triumphant machinists. First, however, you must gather your colleagues for the festivities. Head outside the workshop and look for Rostnsthal."
 2,"TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_02","Rostnsthal is reluctant to join the celebrations, claiming he had little influence over the result of the contest. Ignoring his protestations, Celestaux promises to drag the instructor back to the workshop while you approach Count Baurendouin de Haillenarte about releasing Joye early from her manor duties. Make your way to Haillenarte Manor, and speak with the count."
 3,"TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_03","Upon hearing your request, the count informs you that Joye will not be attending the celebrations. Return to the Skysteel Manufactory, and hear Baurendouin's explanation."
-4,"TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_04","You arrive back at the manufactory, and the count announces the reason behind Joye's conspicuous absence: the young lady has wed. As is custom in Ishgard, the newly married Joye has resigned from her duties at both the manor and the workshop, leaving Stephanivien and her colleagues short a talented machinist. In the event that Joye does not return, you must train with renewed intensity to fill the void left by her departure.
-
-※The next machinist quest will be available from Stephanivien upon reaching level 52."
+4,"TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_04","You arrive back at the manufactory, and the count announces the reason behind Joye's conspicuous absence: the young lady has wed. As is custom in Ishgard, the newly married Joye has resigned from her duties at both the manor and the workshop, leaving Stephanivien and her colleagues short a talented machinist. In the event that Joye does not return, you must train with renewed intensity to fill the void left by her departure.␍␍※The next machinist quest will be available from Stephanivien upon reaching level 52."
 5,"TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_05",""
 6,"TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_06",""
 7,"TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_07",""
@@ -8,9 +8,7 @@ int32,str,str
 4,"TEXT_JOBMCH520_01706_SEQ_04","You have spoken to several residents of the Brume, and learned several vital snippets of information. Return to the Skysteel Manufactory, and share your findings with Stephanivien."
 5,"TEXT_JOBMCH520_01706_SEQ_05","After considering the information you uncovered in the Brume, Stephanivien is convinced that Joye will be found in Falcon's Nest. Travel to the settlement in the Coerthas western highlands, and cast your gaze about for the elusive ex-machinist."
 6,"TEXT_JOBMCH520_01706_SEQ_06","You succeed in locating Joye in Falcon's Nest, but Stephanivien is unable to convince the young lady to return to her former position in the workshop. Return to the Skysteel Manufactory and console the chief machinist."
-7,"TEXT_JOBMCH520_01706_SEQ_07","Celestaux shares his suspicion that Joye's father is being held against his will, thus forcing Joye's decision to abandon her employment in Ishgard. Stephanivien, however, refuses to meddle further in his former employee's affairs, choosing instead to focus on his preparations for the operation with House Dzemael. Accept the chief machinist's latest invention, and continue improving your skills that you might compensate for the workshop's dwindling ranks.
-
-※The next machinist quest will be available from Stephanivien upon reaching level 54."
+7,"TEXT_JOBMCH520_01706_SEQ_07","Celestaux shares his suspicion that Joye's father is being held against his will, thus forcing Joye's decision to abandon her employment in Ishgard. Stephanivien, however, refuses to meddle further in his former employee's affairs, choosing instead to focus on his preparations for the operation with House Dzemael. Accept the chief machinist's latest invention, and continue improving your skills that you might compensate for the workshop's dwindling ranks.␍␍※The next machinist quest will be available from Stephanivien upon reaching level 54."
 8,"TEXT_JOBMCH520_01706_SEQ_08",""
 9,"TEXT_JOBMCH520_01706_SEQ_09",""
 10,"TEXT_JOBMCH520_01706_SEQ_10",""
@@ -55,8 +53,7 @@ int32,str,str
 49,"TEXT_JOBMCH520_01706_STEPHANIVIEN_000_001","Celestaux is out asking questions, but there are few answers to be had. Rather than sit here on our hands whilst we wait for a revelation, however, I would prefer we begin preparations for our engagement alongside House Dzemael."
 50,"TEXT_JOBMCH520_01706_STEPHANIVIEN_000_002","（★未使用／削除予定★）"
 51,"TEXT_JOBMCH520_01706_STEPHANIVIEN_000_003","The Dzemaels have been struggling to restore the township of Falcon's Nest─an enterprise that has been interrupted time and again by marauding Dravanians."
-52,"TEXT_JOBMCH520_01706_STEPHANIVIEN_000_004","The signs─and a steady trickle of scouting reports─suggest that the dragons are massing for a significant assault on the settlement. Its fortifications are not yet complete, and 'twill be the aim of the allied operation to defend these half-finished structures from the ravages of the Horde.
-...I expect House Haillenarte shall be positioned on the front lines of this conflict."
+52,"TEXT_JOBMCH520_01706_STEPHANIVIEN_000_004","The signs─and a steady trickle of scouting reports─suggest that the dragons are massing for a significant assault on the settlement. Its fortifications are not yet complete, and 'twill be the aim of the allied operation to defend these half-finished structures from the ravages of the Horde.␍...I expect House Haillenarte shall be positioned on the front lines of this conflict."
 53,"TEXT_JOBMCH520_01706_STEPHANIVIEN_000_005","Should we fight well, the dragons will be routed; should we fight poorly, our reputation will suffer. From Lord Tedalgrinche's perspective, either result is a victory."
 54,"TEXT_JOBMCH520_01706_STEPHANIVIEN_000_006","For the future of machinistry, however, we cannot afford to fail. Thus, have I focused my energies towards designing an attachment that will improve our chances of success. Now, the problem─which I was hoping you might help me solve─is the acquisition of suitable components."
 55,"TEXT_JOBMCH520_01706_STEPHANIVIEN_000_007","The swiftest way to create new technology is by repurposing the old. To that end, I would have you infiltrate Castrum Centri, and salvage a goodly number of warmachina parts. The Garleans there may take a dim view of your efforts to, uh, <Emphasis>liberate</Emphasis> their supplies..."
@@ -8,9 +8,7 @@ int32,str,str
 4,"TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_04","With Stephanivien's timely assistance, you have little trouble in persuading the guard to free his prisoner. Now that her father is liberated, the manufactory chief believes he can convince Joye to return to the rank of the machinists. Hurry back to the Coerthas western highlands and join Rostnsthal in the battle on the Black Iron Bridge."
 5,"TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_05","You replace an injured Rostnsthal on the front lines, and help House Haillenarte make short work of the marauding Dravanians. Speak with Stephanivien, and discuss Tedalgrinche's treachery."
 6,"TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_06","Stephanivien praises you for your part in rescuing Joye's father and for your victory over the Dravanian forces. With Joye returned to both the machinists and the manor house, the manufactory chief is eager to raise a glass in celebration. Return to the Skysteel Manufactory and speak with Stephanivien."
-7,"TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_07","Though Stephanivien is cheered to think that your exploits have further impressed the Holy See, he is also wary of Tedalgrinche's escalating villainy. Practice the new technique passed on to you from Rostnsthal, and remain vigilant for the treachery of House Dzemael.
-
-※The next machinist quest will be available from Stephanivien upon reaching level 56."
+7,"TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_07","Though Stephanivien is cheered to think that your exploits have further impressed the Holy See, he is also wary of Tedalgrinche's escalating villainy. Practice the new technique passed on to you from Rostnsthal, and remain vigilant for the treachery of House Dzemael.␍␍※The next machinist quest will be available from Stephanivien upon reaching level 56."
 8,"TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_08",""
 9,"TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_09",""
 10,"TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_10",""
@@ -105,10 +103,8 @@ int32,str,str
 99,"TEXT_JOBMCH540_01707_BAURENDOUIN_000_062","The fighting has been fierce. Master Rostnsthal was injured when he gallantly intercepted a swipe meant to remove my head."
 100,"TEXT_JOBMCH540_01707_ROSTNSTHAL_000_063","Bah, that's a noble way o' sayin' I tripped over its bloody tail an' stumbled into the blow. Anyroad, ye'll have to take me place on the front lines, an' do it soon─afore these dainty knights get their arses 'anded to 'em."
 101,"TEXT_JOBMCH540_01707_QIB_001_TODO_1","Defeat the Dravanians!"
-102,"TEXT_JOBMCH540_01707_QIB_001_CELESTAUX_BATTLETALK_01","Are we glad to see you!
-Let's start from this end and work towards the other!"
-103,"TEXT_JOBMCH540_01707_QIB_001_ROSTNSTHAL_BATTLETALK_01","Eyes front!
-Take down that big bastard!"
+102,"TEXT_JOBMCH540_01707_QIB_001_CELESTAUX_BATTLETALK_01","Are we glad to see you!␍Let's start from this end and work towards the other!"
+103,"TEXT_JOBMCH540_01707_QIB_001_ROSTNSTHAL_BATTLETALK_01","Eyes front!␍Take down that big bastard!"
 104,"TEXT_JOBMCH540_01707_QIB_001_ROSTNSTHAL_BATTLETALK_02","Keep firin'! 'E's on 'is last legs!"
 105,"TEXT_JOBMCH540_01707_QIB_001_ROSTNSTHAL_BATTLETALK_03","Focus! Stay on the big one!"
 106,"TEXT_JOBMCH540_01707_QIB_001_ROSTNSTHAL_BATTLETALK_04","Mop up what's left! Yer almost done!"
@@ -9,9 +9,7 @@ int32,str,str
 5,"TEXT_JOBMCH560_01708_SEQ_05","You join Stephanivien and Joye in Tailfeather. The chief machinist has already questioned the local hunters, and learned that a man matching Fraideoux's description was seen in the company of a rough-looking trio. Head to your assigned search area to the north of the settlement, and confront any suspicious fellows you find."
 6,"TEXT_JOBMCH560_01708_SEQ_06","You find your quarry in a secluded corner of the forest, but are attacked the instant you approach. The ruffians, however, are no match for your effortless marksmanship. Holster your firearm, and rescue Fraideoux from his bonds."
 7,"TEXT_JOBMCH560_01708_SEQ_07","Stephanivien and Joye appear at the scene of the rescue, and Fraideoux begs forgiveness for his unwilling betrayal. The chief machinist waves away the apology, and instead seizes upon the opportunity to turn the tables on his accuser. Return to the Skysteel Manufactory and speak with Stephanivien."
-8,"TEXT_JOBMCH560_01708_SEQ_08","You arrive back at the manufactory to find that Stephanivien has, with the aid of Fraideoux's testimony, lodged a counter-accusation against Tedalgrinche. Practice your new machinist technique whilst you wait for the wheels of justice to slowly grind the suspicions against the workshop into dust.
-
-※The next machinist quest will be available from Stephanivien upon reaching level 58."
+8,"TEXT_JOBMCH560_01708_SEQ_08","You arrive back at the manufactory to find that Stephanivien has, with the aid of Fraideoux's testimony, lodged a counter-accusation against Tedalgrinche. Practice your new machinist technique whilst you wait for the wheels of justice to slowly grind the suspicions against the workshop into dust.␍␍※The next machinist quest will be available from Stephanivien upon reaching level 58."
 9,"TEXT_JOBMCH560_01708_SEQ_09",""
 10,"TEXT_JOBMCH560_01708_SEQ_10",""
 11,"TEXT_JOBMCH560_01708_SEQ_11",""
@@ -5,9 +5,7 @@ int32,str,str
 1,"TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_01","Stephanivien informs you that Joye and several of her colleagues have caught up to Rostnsthal. Fearing that the determined instructor will be difficult to stop, the chief machinist sends you along to aid in his detainment. Head to the Pillars and confront Rostnsthal."
 2,"TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_02","You arrive at the scene to find Rostnsthal in a tense confrontation with several machinists. Joye bids you fire upon the instructor, and take the fight out of him before anyone is seriously hurt. Approach Rostnsthal, and wind him with a Hot Shot."
 3,"TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_03","You beat Rostnsthal on the draw, and impress upon him the efficacy of his own instruction. Stephanivien arrives soon after, and convinces the pirate that giving himself up will solve nothing in the long term. Rostnsthal then shares with you the sins of his past, and demands to be given the chance to atone by helping you defeat Veri Selen. Return to the Skysteel Manufactory and speak with Stephanivien."
-4,"TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_04","Stephanivien has informed Tedalgrinche of the manufactory's decision to face Veri Selen. Even with Rostnsthal's promised aid, however, he fears that this challenge will test you and your fellow machinists to your very limits. Make the most of the time remaining before the battle to hone your skills to a razor's edge.
-
-※The next machinist quest will be available from Stephanivien upon reaching level 60."
+4,"TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_04","Stephanivien has informed Tedalgrinche of the manufactory's decision to face Veri Selen. Even with Rostnsthal's promised aid, however, he fears that this challenge will test you and your fellow machinists to your very limits. Make the most of the time remaining before the battle to hone your skills to a razor's edge.␍␍※The next machinist quest will be available from Stephanivien upon reaching level 60."
 5,"TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_05",""
 6,"TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_06",""
 7,"TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_07",""
@@ -6,11 +6,7 @@ int32,str,str
 2,"TEXT_JOBMCH600_01712_SEQ_02","You have found and spoken with Stephanivien's absent guests. The count, though he wishes his son well, has declined to attend. Return to the Skysteel Manufactory, and pass on his message to Stephanivien."
 3,"TEXT_JOBMCH600_01712_SEQ_03","Stephanivien thanks you for summoning everyone to the feast, and speaks highly of your positive influence on the manufactory. It is time now, he vows, for the machinists to make their mark on history. Prepare yourself for a demanding battle, and join Stephanivien at Twinpools in the Coerthas western highlands."
 4,"TEXT_JOBMCH600_01712_SEQ_04","In an unexpected turn of events, the machinists find themselves defending Tedalgrinche as they fight to defeat Veri Selen and its host of lesser minions. Upon the great beast's demise, the grateful noble at last recognizes machinistry's worth, and promises to work alongside the manufactory chief in building a place for the machinists in Ishgard. Return to the Skysteel Manufactory, and share this triumph with Stephanivien."
-5,"TEXT_JOBMCH600_01712_SEQ_05","Stephanivien reflects on the events of the battle, and rejoices that the age of machinistry has at last arrived in Ishgard. With Rostnsthal's departure, however, he recognizes that there remain none in the workshop who can match your skill with a firearm. Take the lessons you have learned in the manufactory, and do your part in spreading the machinist trade to the farthest reaches of Eorzea!
-
-※The next machinist quest will be available from Stephanivien once you have met the following requirements:
-※ You must have registered a product key for FINAL FANTASY XIV: Stormblood to your service account.
-※ You must have completed the main scenario quest “The Far Edge of Fate.”"
+5,"TEXT_JOBMCH600_01712_SEQ_05","Stephanivien reflects on the events of the battle, and rejoices that the age of machinistry has at last arrived in Ishgard. With Rostnsthal's departure, however, he recognizes that there remain none in the workshop who can match your skill with a firearm. Take the lessons you have learned in the manufactory, and do your part in spreading the machinist trade to the farthest reaches of Eorzea!␍␍※The next machinist quest will be available from Stephanivien once you have met the following requirements:␍※ You must have registered a product key for FINAL FANTASY XIV: Stormblood to your service account.␍※ You must have completed the main scenario quest “The Far Edge of Fate.”"
 6,"TEXT_JOBMCH600_01712_SEQ_06",""
 7,"TEXT_JOBMCH600_01712_SEQ_07",""
 8,"TEXT_JOBMCH600_01712_SEQ_08",""
@@ -73,8 +69,7 @@ int32,str,str
 65,"TEXT_JOBMCH600_01712_ROSTNSTHAL_000_022","(-Machinists-)For Ishgard!"
 66,"TEXT_JOBMCH600_01712_STEPHANIVIEN_000_023","See how their eyes shine with determination? You were the perfect choice to act as my ambassador."
 67,"TEXT_JOBMCH600_01712_STEPHANIVIEN_000_024","Ever has your presence been a boon to the manufactory. I often wonder what would have become of us had you not chosen to walk the path of the machinist..."
-68,"TEXT_JOBMCH600_01712_STEPHANIVIEN_000_025","Though our next battle together will indeed be perilous, it shall also serve to demonstrate the pinnacle of our achievements. When Veri Selen lies defeated in the snow, we will have accomplished a deed that Tedalgrinche─and the Holy See─believe nigh impossible.
-When you are ready to make history, join us at the site of the trial in the Coerthas western highlands."
+68,"TEXT_JOBMCH600_01712_STEPHANIVIEN_000_025","Though our next battle together will indeed be perilous, it shall also serve to demonstrate the pinnacle of our achievements. When Veri Selen lies defeated in the snow, we will have accomplished a deed that Tedalgrinche─and the Holy See─believe nigh impossible.␍When you are ready to make history, join us at the site of the trial in the Coerthas western highlands."
 69,"TEXT_JOBMCH600_01712_STEPHANIVIEN_000_029","When you are ready to make history, join us at the site of the trial in the Coerthas western highlands."
 70,"TEXT_JOBMCH600_01712_STEPHANIVIEN_000_030","Lord Tedalgrinche, my machinists are assembled. We now but await the arrival of the dreaded Veri Selen."
 71,"TEXT_JOBMCH600_01712_TEDALGRINCHE_000_031","Excellent! I am accompanied by a priest of the Holy See, who shall ensure that the trial proceeds in accordance with Ishgardian law. A wagon has also been provided to tempt the talons of your quarry."
@@ -92,21 +87,16 @@ When you are ready to make history, join us at the site of the trial in the Coer
 83,"TEXT_JOBMCH600_01712_QIB_001_TEDALGRINCHE_BATTLETALK_DEAD","I knew I could not depend on you machinists..."
 84,"TEXT_JOBMCH600_01712_QIB_001_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_00","For the manufactory, and for Ishgard!"
 85,"TEXT_JOBMCH600_01712_QIB_001_TEDALGRINCHE_BATTLETALK_01","I wonder who shall scream the loudest..."
-86,"TEXT_JOBMCH600_01712_QIB_001_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_02","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, pray aid Celestaux!
-His position is overrun!"
-87,"TEXT_JOBMCH600_01712_QIB_001_CELESTAUX_BATTLETALK_03","There's just too many of 'em!
-We're gonna need help over here!"
+86,"TEXT_JOBMCH600_01712_QIB_001_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_02","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, pray aid Celestaux!␍His position is overrun!"
+87,"TEXT_JOBMCH600_01712_QIB_001_CELESTAUX_BATTLETALK_03","There's just too many of 'em!␍We're gonna need help over here!"
 88,"TEXT_JOBMCH600_01712_QIB_001_TEDALGRINCHE_BATTLETALK_04","Veri Selen commands an impressive number of minions..."
-89,"TEXT_JOBMCH600_01712_QIB_001_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_05","Celestaux! See to Tedalgrinche!
-<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! We shall engage Veri Selen!"
+89,"TEXT_JOBMCH600_01712_QIB_001_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_05","Celestaux! See to Tedalgrinche!␍<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! We shall engage Veri Selen!"
 90,"TEXT_JOBMCH600_01712_QIB_001_CELESTAUX_BATTLETALK_06","Aye, I'll see the <Emphasis>noble</Emphasis> lord ain't killed!"
 91,"TEXT_JOBMCH600_01712_QIB_001_TEDALGRINCHE_BATTLETALK_07","'Tis not quite the scene I envisioned..."
-92,"TEXT_JOBMCH600_01712_QIB_001_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_08","And still they come...
-Quickly, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! To Tedalgrinche's side!"
+92,"TEXT_JOBMCH600_01712_QIB_001_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_08","And still they come...␍Quickly, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! To Tedalgrinche's side!"
 93,"TEXT_JOBMCH600_01712_QIB_001_CELESTAUX_BATTLETALK_09","Dammit! We can't hold 'em all!"
 94,"TEXT_JOBMCH600_01712_QIB_001_TEDALGRINCHE_BATTLETALK_10","Hmph. Will you prove me right, machinists?"
-95,"TEXT_JOBMCH600_01712_QIB_001_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_11","Ware, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!
-Our foe has become desperate!"
+95,"TEXT_JOBMCH600_01712_QIB_001_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_11","Ware, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!␍Our foe has become desperate!"
 96,"TEXT_JOBMCH600_01712_ROSTNSTHAL_000_070","Bloody 'ells, it's massive... An' that's the thing we gotta kill?"
 97,"TEXT_JOBMCH600_01712_STEPHANIVIEN_000_071","As manufactory chief, I have but one order for you all: survive the battle!"
 98,"TEXT_JOBMCH600_01712_STEPHANIVIEN_000_072","Machinists! Protect the fallen!"
@@ -138,7 +128,6 @@ Our foe has become desperate!"
 124,"TEXT_JOBMCH600_01712_STEPHANIVIEN_000_112","You are, of course, welcome to return to us whenever you desire. We shall be here, ever serving Ishgard as her deadliest spear and sturdiest shield."
 125,"TEXT_JOBMCH600_01712_STEPHANIVIEN_000_113","Your contributions to machinistry have been invaluable, and I would show my gratitude by improving your aetherotransformer one last time. May your bullets always pierce the barriers to peace and prosperity!"
 126,"TEXT_JOBMCH600_01712_SYSTEM_000_500","This concludes the machinist quests for FINAL FANTASY XIV: Heavensward. In order to undertake the next series of quests, you must first meet the following requirements:"
-127,"TEXT_JOBMCH600_01712_SYSTEM_000_501","※ You must have registered a product key for FINAL FANTASY XIV: Stormblood to your service account.
-※ You must have completed the main scenario quest “The Far Edge of Fate.”"
+127,"TEXT_JOBMCH600_01712_SYSTEM_000_501","※ You must have registered a product key for FINAL FANTASY XIV: Stormblood to your service account.␍※ You must have completed the main scenario quest “The Far Edge of Fate.”"
 128,"TEXT_JOBMCH600_01712_SYSTEM_000_502","Once you have done so, the next machinist quest will be available from Stephanivien."
 129,"TEXT_JOBMCH600_01712_STEPHANIVIEN_000_098","（★未使用／削除予定★）"
@@ -9,9 +9,7 @@ int32,str,str
 5,"TEXT_JOBWHM501_01719_SEQ_05","Eschiva reads the Seedseers' missive, and is shocked to learn that the taint threatens the Twelveswood once more. The taint, she explains, is befouled aether, and it must be purged at the source. Make your way back to the Guardian Tree and be present for her meeting with the Seedseers."
 6,"TEXT_JOBWHM501_01719_SEQ_06","The two Padjals are dismayed to learn that they must leave the Twelveswood if they are to defeat the taint. With their duties binding them to the forest, it falls to you to undertake the journey of purification, as the great A–Towa–Cant once did. Wishing to emulate her grandfather's deeds, Eschiva begs to join you on your journey. Speak with her again to reaffirm her intent."
 7,"TEXT_JOBWHM501_01719_SEQ_07","Eschiva would make plans for the journey ahead, and invites you to meet her at Fallgourd Float."
-8,"TEXT_JOBWHM501_01719_SEQ_08","At Fallgourd Float, Eschiva openly expresses her displeasure at the two Seedseers for their unwillingness to act. Having given vent to her irritation, she promises to scour her grandfather's records for clues, and bids you see to your own preparations ahead of the grueling journey.
-
-※The next white mage quest will be available from Eschiva upon reaching level 52."
+8,"TEXT_JOBWHM501_01719_SEQ_08","At Fallgourd Float, Eschiva openly expresses her displeasure at the two Seedseers for their unwillingness to act. Having given vent to her irritation, she promises to scour her grandfather's records for clues, and bids you see to your own preparations ahead of the grueling journey.␍␍※The next white mage quest will be available from Eschiva upon reaching level 52."
 9,"TEXT_JOBWHM501_01719_SEQ_09",""
 10,"TEXT_JOBWHM501_01719_SEQ_10",""
 11,"TEXT_JOBWHM501_01719_SEQ_11",""
@@ -6,9 +6,7 @@ int32,str,str
 2,"TEXT_JOBWHM520_01720_SEQ_02","Eschiva has learned that a water vein passes beneath an area to the south. The fiends that lurk there have grown unnaturally aggressive of late, and Eschiva attributes this change to the taint's influence. A regiment of knights is currently on a mission to cull the frenzied creatures, and Eschiva suggests that you join them. Meet her at the specified spot south of Camp Dragonhead."
 3,"TEXT_JOBWHM520_01720_SEQ_03","With your aid, the knights succeed in eliminating the frenzied creatures. The area thus secured, you may now purify the manifestation of the taint."
 4,"TEXT_JOBWHM520_01720_SEQ_04","Immediately after you purify the taint, your soul crystal takes on a new radiance─a bestowal of power from A–Towa–Cant, if Eschiva is to be believed. Your companion goes on to posit that the act of purifying serves to empower the white mage. Return to Camp Dragonhead to discuss the next step of your mission with Eschiva."
-5,"TEXT_JOBWHM520_01720_SEQ_05","Eschiva informs you that the headwater of the vein you just visited is situated further west, and through the city of Ishgard. While she conducts research on your next destination, take the time to accustom yourself with your newfound power, that you might be prepared for the challenges ahead.
-
-※The next white mage quest will be available from Eschiva upon reaching level 54."
+5,"TEXT_JOBWHM520_01720_SEQ_05","Eschiva informs you that the headwater of the vein you just visited is situated further west, and through the city of Ishgard. While she conducts research on your next destination, take the time to accustom yourself with your newfound power, that you might be prepared for the challenges ahead.␍␍※The next white mage quest will be available from Eschiva upon reaching level 54."
 6,"TEXT_JOBWHM520_01720_SEQ_06",""
 7,"TEXT_JOBWHM520_01720_SEQ_07",""
 8,"TEXT_JOBWHM520_01720_SEQ_08",""
@@ -9,9 +9,7 @@ int32,str,str
 5,"TEXT_JOBWHM540_01721_SEQ_05","You and Eschiva find the foreign woman crouching over the remains of a dragon. At the end of an awkward conversation, the woman warns you to leave her alone. Who is this Alaqa, and what is her purpose? Though such questions plague you, for now you must focus on your mission. Eschiva believes that the taint has manifested nearby; find it and purify it."
 6,"TEXT_JOBWHM540_01721_SEQ_06","You have succeeded in purifying the second manifestation of the taint. Rejoin Eschiva west of Banepool and relay the good tidings to her."
 7,"TEXT_JOBWHM540_01721_SEQ_07","Eschiva is pleased to hear that the taint corrupts the area no more. Rather than stand out in the cold, she suggests you first return to Falcon's Nest to discuss recent events."
-8,"TEXT_JOBWHM540_01721_SEQ_08","Though shaken by her meeting with the mysterious Alaqa, Eschiva is determined to continue the mission to rid the realm of the taint. While she resumes her investigation of water veins, continue honing your powers of purification, for they will be called upon again before long.
-
-※The next white mage quest will be available from Eschiva upon reaching level 56."
+8,"TEXT_JOBWHM540_01721_SEQ_08","Though shaken by her meeting with the mysterious Alaqa, Eschiva is determined to continue the mission to rid the realm of the taint. While she resumes her investigation of water veins, continue honing your powers of purification, for they will be called upon again before long.␍␍※The next white mage quest will be available from Eschiva upon reaching level 56."
 9,"TEXT_JOBWHM540_01721_SEQ_09",""
 10,"TEXT_JOBWHM540_01721_SEQ_10",""
 11,"TEXT_JOBWHM540_01721_SEQ_11",""
@@ -60,8 +58,7 @@ int32,str,str
 54,"TEXT_JOBWHM540_01721_ESCHIVA_000_042","Ah, but such musings must wait─we have a task to do. Let us begin by speaking with the people here."
 55,"TEXT_JOBWHM540_01721_ESCHIVA_000_043","When you have finished, pray come and meet me at the hamlet's northern entrance."
 56,"TEXT_JOBWHM540_01721_FORCHETAIX_100_050","...The taint? Never heard of it. We've had a strange visitor, however─a foreign woman with the stench of death about her."
-57,"TEXT_JOBWHM540_01721_FORCHETAIX_100_051","Suspicious as she was, I decided to steal a peek at her belongings, and─
-Unnngh... Forgive me, but the mere recollection of it is like to bring up my <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>lunch<Else/>supper</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>breakfast<Else/>lunch</If></If>..."
+57,"TEXT_JOBWHM540_01721_FORCHETAIX_100_051","Suspicious as she was, I decided to steal a peek at her belongings, and─␍Unnngh... Forgive me, but the mere recollection of it is like to bring up my <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>lunch<Else/>supper</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>breakfast<Else/>lunch</If></If>..."
 58,"TEXT_JOBWHM540_01721_FORCHETAIX_100_052","Anyway, after that, some few of us confronted her and demanded to know her purpose, but she refused to say a word. Nay, she looked straight through us with empty eyes and left the hamlet. As I recall, she was headed to the north and west. Wherever it is she has gone, we are well rid of her."
 59,"TEXT_JOBWHM540_01721_TOURCENET_100_060","I am unfamiliar with this taint of which you speak. We do consider dragons unclean, however."
 60,"TEXT_JOBWHM540_01721_TOURCENET_100_061","Speaking of the beasts, lately, there have been reports of a strange woman skulking about their remains. We are on the lookout for her, lest she prove to be a heretic."
@@ -6,9 +6,7 @@ int32,str,str
 2,"TEXT_JOBWHM560_01722_SEQ_02","You arrive at the Convictory to find the wounded knight upon the ground, writhing in pain. Cast the Cure II spell on him and free him from his hurts."
 3,"TEXT_JOBWHM560_01722_SEQ_03","Thanks to you, the knight will live. While Eschiva continues caring for him, make your way back to the taint that has reappeared west of Banepool, and purify it with extreme prejudice."
 4,"TEXT_JOBWHM560_01722_SEQ_04","You succeed in purifying the taint a second time, shortly after which Eschiva arrives with information from the knight you saved. Before he was attacked, the man claims to have witnessed a woman fitting Alaqa's description heading west towards the Dravanian forelands. Convinced that Alaqa is somehow connected to the taint, Eschiva declares her intent to track her down. Make your own way to the Dravanian forelands and join her at the settlement of Tailfeather."
-5,"TEXT_JOBWHM560_01722_SEQ_05","Eschiva informs you that a strange woman has been seen coming and going from Tailfeather. While Eschiva continues gathering information, dedicate yourself to honing your powers, that you might be prepared for the inevitable confrontation with Alaqa.
-
-※The next white mage quest will be available from Eschiva upon reaching level 58."
+5,"TEXT_JOBWHM560_01722_SEQ_05","Eschiva informs you that a strange woman has been seen coming and going from Tailfeather. While Eschiva continues gathering information, dedicate yourself to honing your powers, that you might be prepared for the inevitable confrontation with Alaqa.␍␍※The next white mage quest will be available from Eschiva upon reaching level 58."
 6,"TEXT_JOBWHM560_01722_SEQ_06",""
 7,"TEXT_JOBWHM560_01722_SEQ_07",""
 8,"TEXT_JOBWHM560_01722_SEQ_08",""
@@ -3,9 +3,7 @@
 int32,str,str
 0,"TEXT_JOBWHM581_01724_SEQ_00","Eschiva is ready to return to the Twelveswood to petition the Seedseers' aid."
 1,"TEXT_JOBWHM581_01724_SEQ_01","Eschiva has given the hunk of tainted flesh over to your keeping. Make your way to Camp Tranquil in the South Shroud, and present it to Raya–O–Senna."
-2,"TEXT_JOBWHM581_01724_SEQ_02","Having dared to hope that the Seedseers will bestir themselves, Eschiva is furious when it becomes evident that they mean to have you bear the burden of dealing with Alaqa. She storms off, and the two Seedseers are left to ponder her words. Though the law binds them to the forest, they concede that it will all count for naught if the people lose faith in them. For the time being, sit tight while A–Ruhn examines the piece of tainted flesh for clues.
-
-※The next white mage quest will be available from Raya–O–Senna upon reaching level 60."
+2,"TEXT_JOBWHM581_01724_SEQ_02","Having dared to hope that the Seedseers will bestir themselves, Eschiva is furious when it becomes evident that they mean to have you bear the burden of dealing with Alaqa. She storms off, and the two Seedseers are left to ponder her words. Though the law binds them to the forest, they concede that it will all count for naught if the people lose faith in them. For the time being, sit tight while A–Ruhn examines the piece of tainted flesh for clues.␍␍※The next white mage quest will be available from Raya–O–Senna upon reaching level 60."
 3,"TEXT_JOBWHM581_01724_SEQ_03",""
 4,"TEXT_JOBWHM581_01724_SEQ_04",""
 5,"TEXT_JOBWHM581_01724_SEQ_05",""
@@ -55,8 +53,7 @@ int32,str,str
 49,"TEXT_JOBWHM581_01724_ESCHIVA_100_000","Now then, let us return to Camp Tranquil and explain the situation to the Seedseers."
 50,"TEXT_JOBWHM581_01724_ARUHNSENNA_000_005","The great one's warnings have not abated. On the contrary, they have become more fervent."
 51,"TEXT_JOBWHM581_01724_ESCHIVA_000_006","The situation grows ever more dire, but will it be enough to spur the Seedseers to action?"
-52,"TEXT_JOBWHM581_01724_RAYAOSENNA_000_010","Ah, you are returned! How fares the effort to purge the taint?
-...Hm? You wish to show us something?"
+52,"TEXT_JOBWHM581_01724_RAYAOSENNA_000_010","Ah, you are returned! How fares the effort to purge the taint?␍...Hm? You wish to show us something?"
 53,"TEXT_JOBWHM581_01724_RAYAOSENNA_000_012","What does it tell us, Brother?"
 54,"TEXT_JOBWHM581_01724_ARUHNSENNA_000_013","The elementals are in trepidation of the flesh. It is infused with befouled aether, of this there can be no doubt."
 55,"TEXT_JOBWHM581_01724_ARUHNSENNA_000_014","And with the great one's warnings growing ever more fervent, it seems plain that this Alaqa continues to sow the taint."
@@ -9,11 +9,7 @@ int32,str,str
 5,"TEXT_JOBWHM600_01725_SEQ_05","Deep within the cavern of Mourn, you find Alaqa just as she completes her experiment─an undead dragon whose existence is sustained by the taint. Upon confronting her, the Au Ra justifies her actions as self-preservation: her tribesmen have suffered much at the hands of the ignorant, and she desires but to protect them. Having said her piece, she unleashes her pet upon you, but you succeed in overcoming it and purifying the taint which gave it life. With her dreams of vengeance thus shattered, all of the fight goes out of Alaqa."
 6,"TEXT_JOBWHM600_01725_SEQ_06","Though Alaqa must answer for her crimes, Raya–O offers her words of hope for the future. Watching on from a distance, A–Ruhn resolves to do as A–Towa–Cant once did and go wheresoever his powers are needed, be it to the ends of the world. With gratitude, he accepts Eschiva's offer to accompany him as he embarks upon his journeys."
 7,"TEXT_JOBWHM600_01725_SEQ_07","The two Seedseers shall see the misguided Au Ra given over to the Wood Wailers. Afterwards, Raya–O bids you and Eschiva come to see her and A–Ruhn at Camp Tranquil, that they might properly thank you for your services to the Twelveswood."
-8,"TEXT_JOBWHM600_01725_SEQ_08","You bid Eschiva farewell as she departs with A–Ruhn. Together with her siblings, Raya–O vows to continue preserving the harmony of the forest, protecting it from threats both within and without. With your newfound powers, go forth and shine the light of succor and solace across all the realm.
-
-※The next white mage quest will be available from Raya–O–Senna once you have met the following requirements:
-※ You must have registered a product key for FINAL FANTASY XIV: Stormblood to your service account.
-※ You must have completed the main scenario quest “The Far Edge of Fate.”"
+8,"TEXT_JOBWHM600_01725_SEQ_08","You bid Eschiva farewell as she departs with A–Ruhn. Together with her siblings, Raya–O vows to continue preserving the harmony of the forest, protecting it from threats both within and without. With your newfound powers, go forth and shine the light of succor and solace across all the realm.␍␍※The next white mage quest will be available from Raya–O–Senna once you have met the following requirements:␍※ You must have registered a product key for FINAL FANTASY XIV: Stormblood to your service account.␍※ You must have completed the main scenario quest “The Far Edge of Fate.”"
 9,"TEXT_JOBWHM600_01725_SEQ_09",""
 10,"TEXT_JOBWHM600_01725_SEQ_10",""
 11,"TEXT_JOBWHM600_01725_SEQ_11",""
@@ -140,8 +136,7 @@ int32,str,str
 132,"TEXT_JOBWHM600_01725_RAYAOSENNA_000_140","As for you, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> of the white─with your newfound powers, pray continue employing our art for the betterment of the realm!"
 133,"TEXT_JOBWHM600_01725_RAYAOSENNA_000_141","May the light of succor and solace shine wheresoever you may go!"
 134,"TEXT_JOBWHM600_01725_SYSTEM_000_500","This concludes the white mage quests for FINAL FANTASY XIV: Heavensward. In order to undertake the next series of quests, you must first meet the following requirements:"
-135,"TEXT_JOBWHM600_01725_SYSTEM_000_501","※ You must have registered a product key for FINAL FANTASY XIV: Stormblood to your service account.
-※ You must have completed the main scenario quest “The Far Edge of Fate.”"
+135,"TEXT_JOBWHM600_01725_SYSTEM_000_501","※ You must have registered a product key for FINAL FANTASY XIV: Stormblood to your service account.␍※ You must have completed the main scenario quest “The Far Edge of Fate.”"
 136,"TEXT_JOBWHM600_01725_SYSTEM_000_502","Once you have done so, the next white mage quest will be available from Raya–O–Senna."
 137,"TEXT_JOBWHM600_01725_QIB_001_TODO_1","Defeat the zombie dragon!"
 138,"TEXT_JOBWHM600_01725_QIB_001_TODO_2","Heal the stagnant aether to defeat the zombie dragon!"