| 1 |
key |
0 |
1 |
| 49 |
45 |
TEXT_HEAVNZ207_01776_TODO_21 |
|
| 50 |
46 |
TEXT_HEAVNZ207_01776_TODO_22 |
|
| 51 |
47 |
TEXT_HEAVNZ207_01776_TODO_23 |
|
| 52 |
48 |
TEXT_HEAVNZ207_01776_QYANTAA_000_002 |
Gonna dig me a hole,♪
Gonna trap a bird in it,♪
Gonna take this sharpened axe...♪
...Oh, partner! Ain't hunting grand!? Gonna dig me a hole,♪
Gonna trap a bird in it,♪
Gonna take this sharpened axe...♪
...Oh, partner! Ain't hunting grand!? |
|
49 |
TEXT_HEAVNZ207_01776_LOUPARD_000_000 |
<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, the whole camp's in a hubbub! Seems a lone chocobo's been sighted wanderin' around not too far south, waitin' for a pair of hunters to come snatch it up. An easy target'll make the perfect first hunt for Q'yantaa. |
|
50 |
TEXT_HEAVNZ207_01776_LOUPARD_000_001 |
Now, don't go thinkin' this bird'll just walk right into your traps─Q'yantaa's still as green as they come. Go with her an' lend a hand afore she misses out on her first catch. |
|
51 |
TEXT_HEAVNZ207_01776_LOUPARD_000_017 |
This chocobo seems like an easy catch, but it'll slip by if you ain't careful. |
| 53 |
52 49 |
TEXT_HEAVNZ207_01776_QYANTAA_000_010 TEXT_HEAVNZ207_01776_LOUPARD_000_000 |
You heard Loupard! What're you waiting for, partner─that chocobo's not gonna catch itself! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, the whole camp's in a hubbub! Seems a lone chocobo's been sighted wanderin' around not too far south, waitin' for a pair of hunters to come snatch it up. An easy target'll make the perfect first hunt for Q'yantaa. |
| 54 |
53 50 |
TEXT_HEAVNZ207_01776_QYANTAA_000_011 TEXT_HEAVNZ207_01776_LOUPARD_000_001 |
Ah, wait─before I forget... Ah hah! This is the special mixture I made outta those mushrooms and some gysahl greens. Fragrant, aren't they? Now, don't go thinkin' this bird'll just walk right into your traps─Q'yantaa's still as green as they come. Go with her an' lend a hand afore she misses out on her first catch. |
| 55 |
54 51 |
TEXT_HEAVNZ207_01776_QYANTAA_000_012 TEXT_HEAVNZ207_01776_LOUPARD_000_017 |
The chocobo we're aiming to nab's been sighted to the south, which means plenty of hunters that <Emphasis>think</Emphasis> they're clever set up traps there. Lucky for us, though, I've thought one step ahead. This chocobo seems like an easy catch, but it'll slip by if you ain't careful. |