Patch 4.4

2026-07-27 12:19:09 +00:00 · 2018-09-18 10:24:48 +01:00
parent e1466be6e3
commit 489ca19316
893 changed files with 134026 additions and 86771 deletions
@@ -62,7 +62,7 @@ Ah, how magnificent the intimidating power we wield. Flames sear the air, ice fr
 55,"TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_16","Do you perhaps recall the crate of ether you retrieved from the Amalj'aa bandits? Well, a number of irate peddlers have arrived at the guild with the gall to demand recompense for the <Emphasis>few</Emphasis> measly vials we emptied as our just reward."
 56,"TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_18","...Alright, yes, we drank the entire bloody box. But the point is that the guild cannot presently afford to pay such a sum. Thus, I pass on to you the secret of my last and most potent defense:"
 57,"TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_19","Shameless weeping."
-58,"TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_20","I'm not speaking of a few tears here─I want you to stride right up to these tyrannical traders and <Color(-34022)>cry</Color> your eyes out."
+58,"TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_20","I'm not speaking of a few tears here─I want you to stride right up to these tyrannical traders and <72>F201F4</72><73>F201F5</73>cry<73>01</73><72>01</72> your eyes out."
 59,"TEXT_CLSTHM150_00350_SHOUNINA_000_30","Hey! You ether-swilling miscreant! Where's the gil you owe me!?"
 60,"TEXT_CLSTHM150_00350_SHOUNINA_000_31","I... Alright, alright, <If(PlayerParameter(4))>miss<Else/>son</If>! I know you're the one who chased down those Amalj'aa brutes for us. I'll let it go this one time. For your sake."
 61,"TEXT_CLSTHM150_00350_SHOUNINB_000_35","Thaumaturge! What manner of guild are you running here!? Do you simply loot and pillage the goods of fine, upstanding citizens as you see fit!?"
@@ -84,9 +84,9 @@ int32,str,str
 77,"TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADEB00309_000_042","Down it, down it! Hic! Nice work, Captain! Let's make this a Heavensturn to remember!"
 78,"TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_043","Huh... Whuzzah? Are you the servin' <If(PlayerParameter(4))>wench<Else/>boy</If> I sent for? It's about bleedin' time! Bring us a platter of that special yer mate was goin' on about─the tender lamb. And make it snappy!"
 79,"TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_044","Ha ha ha! Bottoms up, lads and ladettes! Hic! Let's get drinkin', let's get stinkin'!"
-80,"TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_200_001","The Brass Blade captain is extremely drunk. <Color(-34022)>Cheer</Color> for him to unleash the hypnoturgical blast and put an end to his unseemly behavior."
+80,"TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_200_001","The Brass Blade captain is extremely drunk. <72>F201F4</72><73>F201F5</73>Cheer<73>01</73><72>01</72> for him to unleash the hypnoturgical blast and put an end to his unseemly behavior."
 81,"TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_100_044","...Whuzzah? You takin' the mick, <If(PlayerParameter(4))>girl<Else/>lad</If>? Stop moonin' about an' get a glass down you."
-82,"TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_200_002","The Brass Blade captain is extremely drunk. <Color(-34022)>Cheer</Color> for him to unleash the hypnoturgical blast and put an end to his unseemly behavior."
+82,"TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_200_002","The Brass Blade captain is extremely drunk. <72>F201F4</72><73>F201F5</73>Cheer<73>01</73><72>01</72> for him to unleash the hypnoturgical blast and put an end to his unseemly behavior."
 83,"TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_101_044","Woooh... Hic! I feel kinda groggy... N-No, I can't... I'm not done drinkin' yet... Roger! Another round!"
 84,"TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_000_045","The hypnoturgical blast has some effect, but the captain shakes it off, determined to continue his drinking."
 85,"TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_100_046","Here, <If(PlayerParameter(4))>lass<Else/>lad</If>, have a drink on me... Huh? But these're all empties... That bastard Roger's been holdin' out on us! Go an' give him a kick up the arse, will you, <If(PlayerParameter(4))>lass<Else/>lad</If>? We want the strongest booze he's got, and we want it now!"
@@ -106,13 +106,13 @@ int32,str,str
 99,"TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_083","Waaaaaah! <sniff> Uwaaaaaaaaah! <sob> Urrrgh... I...I'm sorry. My wife, she... She passed away a few days ago."
 100,"TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_084","I promised her we'd see in the new year together, but she... She didn't make it..."
 101,"TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_085","It hurts so much to think about her, but I can't stop. Every time I close my eyes, I see her face... Gods, what would she think of me now─drinkin' to forget? But I don't want to forget her! I just want it to stop hurtin'. I just want to sleep...and dream of my Julia..."
-102,"TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_500_001","The Brass Blade captain appears to have sobered up a little. <Color(-34022)>Cheer</Color> for him to unleash the hypnoturgical blast and put him to sleep."
+102,"TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_500_001","The Brass Blade captain appears to have sobered up a little. <72>F201F4</72><73>F201F5</73>Cheer<73>01</73><72>01</72> for him to unleash the hypnoturgical blast and put him to sleep."
 103,"TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_086","Gods, I'm such a coward... Too scared to close me eyes an' face the facts, so I drink meself stupid an' act like a lout. If I could just get some sleep..."
-104,"TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_500_002","The Brass Blade captain appears to have sobered up a little. <Color(-34022)>Cheer</Color> for him to unleash the hypnoturgical blast and put him to sleep."
+104,"TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_500_002","The Brass Blade captain appears to have sobered up a little. <72>F201F4</72><73>F201F5</73>Cheer<73>01</73><72>01</72> for him to unleash the hypnoturgical blast and put him to sleep."
 105,"TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADEA00309_000_087","You rotten swine! Why'd ye have to go and show him those bloody things? The captain just lost his wife, for gods' sake!"
 106,"TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADEB00309_000_088","The captain ain't one to show his feelin's, but even we could see he were right cut up about losin' his wife. We couldn't rightly leave him alone on Heavensturn now, could we?"
 107,"TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_100","Agh, it's no good─now I've thought of her, I can't get her out of my head. I...I can't take it... If only I could get some sleep... That feller with the curly black hair said he knew some way of knockin' people out. You don't know anything about that, do you?"
-108,"TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_100_100","I just can't stop thinkin' about her... Oh gods, what's the point? Nothin's ever goin' to <Color(-34022)>cheer</Color> me up..."
+108,"TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_100_100","I just can't stop thinkin' about her... Oh gods, what's the point? Nothin's ever goin' to <72>F201F4</72><73>F201F5</73>cheer<73>01</73><72>01</72> me up..."
 109,"TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_101","Ohhh... I-I...feel so sleepy... Did your sheep...do this? Thank you... I can finally...get some rest..."
 110,"TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_102","Oh, Julia, my darlin'... Didn't I tell you we'd see in the new year together...? The sunrise...is so beautiful... Just like your eyes..."
 111,"TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADEA00309_000_104","Is he...dreamin' about his wife? <sob> ...He managed to keep his promise, then. Maybe we was wrong to make him drink his cares away. When he wakes up, we'll tell him─he might've lost his wife, but he's still got us. We'll always be here for him."
@@ -87,7 +87,7 @@ Unaware of your new burden, Lucia thanks you for besting Midgardsormr, and for b
 79,"TEXT_GAIUSE504_00366_TATARU_000_048","Do you think he would attack Revenant's Toll? Gah, just the thought of it is enough to give me nightmares!"
 80,"TEXT_GAIUSE504_00366_LUCIA_000_049","Hm? Ser Aymeric bade me remain until your investigation is complete. Though, if Garleans are salvaging the <Emphasis>Agrius</Emphasis>, that may present a problem..."
 81,"TEXT_GAIUSE504_00366_DOMANPEOPLE00366_100_049","The boat is yours for the taking─though I wouldn't make the journey without a few friends at my side, as those Garleans won't hesitate to attack you."
-82,"TEXT_GAIUSE504_00366_SYSTEM_100_050","You may summon Midgardsormr by selecting the corresponding entry within your <Color(-34022)>Minion Guide</Color> under <Color(-34022)>Character</Color> in the main menu."
+82,"TEXT_GAIUSE504_00366_SYSTEM_100_050","You may summon Midgardsormr by selecting the corresponding entry within your <72>F201F4</72><73>F201F5</73>Minion Guide<73>01</73><72>01</72> under <72>F201F4</72><73>F201F5</73>Character<73>01</73><72>01</72> in the main menu."
 83,"TEXT_GAIUSE504_00366_DOMANPEOPLE00366_000_050","I was beginning to fear the worst! Were those explosions I saw?"
 84,"TEXT_GAIUSE504_00366_DOMANPEOPLE00366_000_051","Ah, but you shouldn't waste time talking with me. Alphinaud left a message stating that you were to return to the Rising Stones at once."
 85,"TEXT_GAIUSE504_00366_DOMANPEOPLE00366_000_052","He sounded awfully worried about you. Mayhap you should hurry back to Revenant's Toll?"
@@ -59,16 +59,16 @@ int32,str,str
 55,"TEXT_SUBPST030_00362_RAYAOSENNA_000_013","Sadly, I fear that it will be some time still before his wings are fit for duty. A–Ruhn believes he has insight as to how a suitable remedy might be formulated, but the process will require the services of a first-rate alchemist."
 56,"TEXT_SUBPST030_00362_RAYAOSENNA_000_014","Meanwhile, I have two wet-behind-the-ears moogles wandering aimlessly across the realm. I would like nothing more than to see them succeed at their charge─that they might inspire a new generation of aspiring postmoogles─yet I have my doubts that they will do so if left to their own devices."
 57,"TEXT_SUBPST030_00362_RAYAOSENNA_000_015","I would have accompanied them myself, but I fear my duties as Seedseer leave me little time to play chaperone. Might you be willing to see them safely to their destination in my stead?"
-58,"TEXT_SUBPST030_00362_RAYAOSENNA_000_016","The first moogle flew off in the direction of Quarrymill. Though he does not want for enthusiasm, he is easily frightened by unfamiliar sights and sounds. Should you find him in such a state, pray <Color(-34022)>rally</Color> his strength and let him know that we stand behind him."
-59,"TEXT_SUBPST030_00362_RAYAOSENNA_000_019","The first moogle flew off in the direction of Quarrymill. Though he does not want for enthusiasm, he is easily frightened by unfamiliar sights and sounds. Should you find him in such a state, pray <Color(-34022)>rally</Color> his strength and let him know that we stand behind him."
-60,"TEXT_SUBPST030_00362_KOWAGARIMOOGLE_000_020","I say, this sack must weigh a tonze! N-No, I can't do it─I can't fly another ilm! Oh, woe, woe is me, kupo...! Is there not a single kind soul in this realm who will <Color(-34022)>rally</Color> this poor moogle's sunken spirits?"
+58,"TEXT_SUBPST030_00362_RAYAOSENNA_000_016","The first moogle flew off in the direction of Quarrymill. Though he does not want for enthusiasm, he is easily frightened by unfamiliar sights and sounds. Should you find him in such a state, pray <72>F201F4</72><73>F201F5</73>rally<73>01</73><72>01</72> his strength and let him know that we stand behind him."
+59,"TEXT_SUBPST030_00362_RAYAOSENNA_000_019","The first moogle flew off in the direction of Quarrymill. Though he does not want for enthusiasm, he is easily frightened by unfamiliar sights and sounds. Should you find him in such a state, pray <72>F201F4</72><73>F201F5</73>rally<73>01</73><72>01</72> his strength and let him know that we stand behind him."
+60,"TEXT_SUBPST030_00362_KOWAGARIMOOGLE_000_020","I say, this sack must weigh a tonze! N-No, I can't do it─I can't fly another ilm! Oh, woe, woe is me, kupo...! Is there not a single kind soul in this realm who will <72>F201F4</72><73>F201F5</73>rally<73>01</73><72>01</72> this poor moogle's sunken spirits?"
 61,"TEXT_SUBPST030_00362_KOWAGARIMOOGLE_000_021","Why, thank you! I daresay you've given me the strength to carry on a bit─wait a moment, I know you! You're the loyal delivery <Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)>Hyur</Case><Case(2)>Elezen</Case><Case(3)>Lalafell</Case><Case(4)>Miqo'te</Case><Case(5)>Roegadyn</Case><Case(6)>Au Ra</Case></Switch> the deputy postmoogle is always talking about, kupo!"
 62,"TEXT_SUBPST030_00362_KOWAGARIMOOGLE_000_022","You came all this way to watch over me? I thank you truly, deeply, from the bottom of my little moogle heart! You are truly a shining example to delivery moogles everywhere!"
 63,"TEXT_SUBPST030_00362_KOWAGARIMOOGLE_000_023","Oh, to think that one day I might be a full-fledged carrier like you and the deputy postmoogle... Why, it would be a dream come true, kupo!"
 64,"TEXT_SUBPST030_00362_KOWAGARIMOOGLE_000_024","But how can I hope to reach such heights by staying here fluttering in circles!? No, I must deliver this letter safely to Buscarron, just as the deputy postmoogle instructed me!"
 65,"TEXT_SUBPST030_00362_KOWAGARIMOOGLE_000_025","And let me just state for the record that no matter what Raya–O might have told you, I am not intimidated by this task─n-not in the slightest! W-Well, off I go, kupo!"
 66,"TEXT_SUBPST030_00362_RAYAOSENNA_000_030","What our moogle friend lacks in courage, he makes up for with genuine enthusiasm. Should you find him in a dispirited state, pray cheer him on in his task."
-67,"TEXT_SUBPST030_00362_KOWAGARIMOOGLE_000_030","I-I'm not scared, kupo! It... It's just that I've never been this far from home, you see? And what if Buscarron doesn't like moogles? F-Friend, might you be able to offer any words of <Color(-34022)>cheer</Color>?"
+67,"TEXT_SUBPST030_00362_KOWAGARIMOOGLE_000_030","I-I'm not scared, kupo! It... It's just that I've never been this far from home, you see? And what if Buscarron doesn't like moogles? F-Friend, might you be able to offer any words of <72>F201F4</72><73>F201F5</73>cheer<73>01</73><72>01</72>?"
 68,"TEXT_SUBPST030_00362_KOWAGARIMOOGLE_000_031","Yes, that is exactly what I needed to hear! You're exactly right... Why, I can do anything I put my pom to, kupo!"
 69,"TEXT_SUBPST030_00362_KOWAGARIMOOGLE_000_032","Perhaps you're wondering why one as fearful and faltering as myself doesn't just leave the stressful life of a carrier behind? But you see, what I truly wish to leave behind is my own miserable lack of courage!"
 70,"TEXT_SUBPST030_00362_KOWAGARIMOOGLE_000_033","I remember the day like it was yesterday. My dear brother lay wounded, struck in the wing by a particularly savage stroper, and yet I could do nothing but quake and quiver beside him."
@@ -92,7 +92,7 @@ int32,str,str
 87,"TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_502","<pant> <pant> The...the Syndicate!?"
 88,"TEXT_SUBWIL066_00320_BRASSSENTRY_000_503","Hah! Finally sunk in, has it?"
 89,"TEXT_SUBWIL066_00320_BRASSSENTRY_000_504","Well look at this! Not <Emphasis>all</Emphasis> yer friends've deserted ye, it seems... Lucky boy! Now ye won't have to die alone!"
-90,"TEXT_SUBWIL066_00320_MASKEDMAGUS_000_505","(-???-)<Color(-3917469)>O mournful voice of creation! Grant ye this humble stone a soul, that it may wake to life!</Color>"
+90,"TEXT_SUBWIL066_00320_MASKEDMAGUS_000_505","(-???-)<72>F20223</72>O mournful voice of creation! Grant ye this humble stone a soul, that it may wake to life!<72>01</72>"
 91,"TEXT_SUBWIL066_00320_BRASSSENTRY_000_506","Who's that spoutin' gibberish!? Show yerself!"
 92,"TEXT_SUBWIL066_00320_BRASSSENTRY_000_507","This ain't part o' the plan! Bloody hells, does Lord Lolorito mean to kill us too!?"
 93,"TEXT_SUBWIL066_00320_QIB_TODO001","Defeat the clay golem!"
@@ -100,8 +100,8 @@ int32,str,str
 But are you strong enough to withstand <Emphasis>this</Emphasis>?"
 95,"TEXT_SUBWIL066_00320_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_02","Yesss...writhe! Writhe in eternal Darkness!"
 96,"TEXT_SUBWIL066_00320_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_03","Impossible! Never has the golem been so sorely tested!"
-97,"TEXT_SUBWIL066_00320_MASKEDMAGUS_000_600","(-???-)<Color(-3917469)>That the golem could be vanquished...</Color>"
-98,"TEXT_SUBWIL066_00320_MASKEDMAGUS_000_601","(-???-)<Color(-3917469)>That <If(PlayerParameter(4))>woman<Else/>man</If> is no ordinary adventurer.</Color>"
+97,"TEXT_SUBWIL066_00320_MASKEDMAGUS_000_600","(-???-)<72>F20223</72>That the golem could be vanquished...<72>01</72>"
+98,"TEXT_SUBWIL066_00320_MASKEDMAGUS_000_601","(-???-)<72>F20223</72>That <If(PlayerParameter(4))>woman<Else/>man</If> is no ordinary adventurer.<72>01</72>"
 99,"TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_700","Damn, seems I've missed all the fun."
 100,"TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_701","I see you didn't need my help this time."
 101,"TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_800","I would compose a ballad in your honor, but I fear no words would do you justice. The Songstress of Ul'dah herself could not rival your beauty."