Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-08-01 22:38:39 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Patch 6.3

Browse Source
This commit is contained in:
MTVirux
2023-01-11 19:24:01 -01:00
parent 3b72f2ce1e
commit 4d23ab28d5
4359 changed files with 712126 additions and 677766 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/quest/005/ChrHdb505_00502.csv
+171 -171
View File
@@ -1,171 +1,171 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_00","Julyan would send you on your way."
1,"TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_01","Assuring you that she will look after Hildibrand in your absence, Julyan urges you to hurry to the Sil'dih excavation site, where Ellie intends to obtain the lost supply of zombie powder and exact her ultimate revenge against Ul'dah. Hasten to the scene, and rendezvous with Phillice upon your arrival."
2,"TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_02","Phillice and the others have located the fugitive Ellie, who stubbornly refuses to engage in conversation with her pursuers. Fearing the worst were an attempt to be made to apprehend her quarry by force, Phillice urges you to call out to your friend, and see if she might still be made to listen to reason. Step forward to where she might hear you, and, with the chat mode in <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Say<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, call out “Ellie!” to attract her attention."
3,"TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_03","Ellie responds to you, but refuses to stand down, insisting that her quest for justice against those who wronged her homeland is more important than her and Cecy's very lives. A pack of zombies that she summons to attack are dispatched by Godbert and Gilgamesh, yet the undead legions keep coming. Just when you appear hopelessly outnumbered, a blinding light from on high heralds the arrival of none other than Inspector Hildibrand, with considerably more color in his cheeks than when last you saw him. Illogical as it may seem, it would appear that his own time spent in the company of the undead allowed him to develop an immunity to the Traders' Spurn. With the zombies now at the side of their erstwhile overlord, Ellie surrenders, bringing the case of the many-faced thief to an unexpected but satisfying end. Your work is not done, however, as the ever-enterprising Gilgamesh has taken advantage of the confusion to take into hand the Treaty-Blade, insisting that he will not relinquish the relic except to one who defeats him and his companion Enkidu at Amdapor Keep. Make for the South Shroud, and rendezvous with Hildibrand, whose legs have likely carried him to your destination well in advance."
4,"TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_04","You arrive before Amdapor Keep to find Hildibrand in a familiar position. Assuring you that he will be along as soon as he completes his subterranean investigation, the inspector urges you to commence the battle against your rivals in hopes of reclaiming the Treaty-Blade.
※The Battle in the Big Keep can be accessed via the Duty Finder."
5,"TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_05","You have emerged victorious over Gilgamesh and his primal companion, Enkidu. Leave the keep and return to the South Shroud."
6,"TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_06","You emerge from the keep to observe that a certain inspector has finally extricated himself from the forest floor. Inform Hildibrand that the battle has been won, and the location of the Treaty-Blade gleaned."
7,"TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_07","Phillice and the others arrive at the scene, rejoicing at the news that the primal menace has been quelled, as Ellie and Cecy share the story of one last unsolved mystery: an incantation of Belah'dian legend whose great power can only be summoned forth by a Warrior of Light with the Treaty-Blade in hand. The conversation is interrupted by Hildibrand, who has successfully recovered that selfsame relic. The inspector, by mere coincidence, speaks something resembling the final words of the incantation, and─against all common sense─the Treaty-Blade responds, casting forth a brilliant beam of light that propels both blade and unsuspecting passenger into the heavens. A smile comes to Ellie's face, her dream of seeing the legendary power of her ancestors with her own eyes finally realized. Inspector Briardien is pleased to be rid of his incompetent rival, yet strangely moved by his inimitable gentlemanliness. Nashu and Julyan run off in search of the beloved inspector and son, as Godbert muses on the true calling of a Manderville man. Meanwhile, high above Eorzea, Hildibrand hurtles off to destinations unknown, as his keenly honed inspector's sense calls him to his next case. One can only hope that he will survive his inevitable landing with his memory intact...
※The next Hildibrand quest will be available from Nashu Mhakaracca in Ishgard once you have completed the main scenario quest “Heavensward.”"
8,"TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_08",""
9,"TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_09",""
10,"TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_10",""
11,"TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_11",""
12,"TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_12",""
13,"TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_13",""
14,"TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_14",""
15,"TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_15",""
16,"TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_16",""
17,"TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_17",""
18,"TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_18",""
19,"TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_19",""
20,"TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_20",""
21,"TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_21",""
22,"TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_22",""
23,"TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_23",""
24,"TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_00","Speak with Phillice at the Sil'dih excavation site."
25,"TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_01","With the chat mode in <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Say<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, enter “Ellie!” to call out to your erstwhile companion."
26,"TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_02","Speak with Hildibrand near Amdapor Keep."
27,"TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_03","Confront Gilgamesh in the Battle in the Big Keep."
28,"TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_04","Confront Gilgamesh in the Battle in the Big Keep."
29,"TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_05","Speak with Hildibrand."
30,"TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_06",""
31,"TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_07",""
32,"TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_08",""
33,"TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_09",""
34,"TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_10",""
35,"TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_11",""
36,"TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_12",""
37,"TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_13",""
38,"TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_14",""
39,"TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_15",""
40,"TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_16",""
41,"TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_17",""
42,"TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_18",""
43,"TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_19",""
44,"TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_20",""
45,"TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_21",""
46,"TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_22",""
47,"TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_23",""
48,"TEXT_CHRHDB505_00502_JULYAN_000_000","What are ye doin' dillydallyin' around here? Let me jog yer memory: there's a moon-sick maid diggin' around at the Sil'dih excavation site with her mind set on turnin' Ul'dah into the land o' the walkin' dead!"
49,"TEXT_CHRHDB505_00502_JULYAN_000_001","Yer concern for Hildy is most touchin', but don't ye worry. Mommy dearest isn't goin' to let her beloved son kick the bucket that easily."
50,"TEXT_CHRHDB505_00502_JULYAN_000_010","What are ye doin' dillydallyin' around here? Let me jog yer memory: there's a moon-sick maid diggin' around at the Sil'dih excavation site with her mind set on turnin' Ul'dah into the land o' the walkin' dead!"
51,"TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_050","We've managed to track down Miss Ellie just up ahead, where your friends watch over her as we speak. Yet no matter how many times we try to reach out to her, she refuses to so much as answer."
52,"TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_051","Needless to say, we considered physically incapacitating her. But that crate she's sitting on isn't just a makeshift chair; it's filled to the brim with the Traders' Spurn. One misstep, and the consequences could be dire indeed."
53,"TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_052","You are our only hope, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Even in her single-minded rage, surely the time you spent together must still count for something!"
54,"TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_053","You need not put yourself in undue danger. I only ask that you step forth to where your voice may be heard and call out your friend's name."
55,"TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_054","I beg of you, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Surely if anyone can convince the woman to abandon her madness, it is you!"
56,"TEXT_CHRHDB505_00502_SYSTEM_000_000","With the chat mode in <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Say<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, use your keyboard or the software keyboard to call out “Ellie!” and convince your erstwhile friend and companion to listen to reason."
57,"TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_060","I beg of you, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! If anyone can convince Ellie to abandon this madness, it is you. Pray step forth to where your voice may be heard and call out her name!"
58,"TEXT_CHRHDB505_00502_SAYTODO_000_000","Ellie!"
59,"TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_090","It beggars belief that I could have been so blind..."
60,"TEXT_CHRHDB505_00502_NASHUMHAKARACCA_000_095","Miss Ellie... <sniff> And I thought we were friends..."
61,"TEXT_CHRHDB505_00502_GILGAMESH_000_100","Oho! To think this girl and her sister were behind the crimes all along! I daresay this realm is awash with capable adversaries!"
62,"TEXT_CHRHDB505_00502_GODBERT_000_110","You'd do well not to anger the lass, friend. She's sitting atop an ample supply of that zombie powder, and I suspect she's not afraid to use it."
63,"TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_500","...<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. I suggest you leave this place while you still can. I bear you no grudge, but should you so much as think of interfering, I'll not hesitate to turn you into a zombie too."
64,"TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_501","So it was you, after all. Consider me...<Emphasis>disappointed</Emphasis>."
65,"TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_502","Your sister Cecy is already in custody. Surrender now and I will see that no harm befalls her."
66,"TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_503","How little you understand us, Inspector... Then again, how could one born into a life of power and privilege ever hope to understand?"
67,"TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_504","Cecy and I have no family, no friends, no fortune...nothing. Two sisters against the world, with only our quest for justice to give us meaning. Long ago, we made a vow─should the worst happen, our mission takes priority over all. Yes, over our own wretched lives..."
68,"TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_505","Do you see now? Anything I might have once had to lose, I lost long ago. Now stand down, or suffer the same fate as the Ul'dahn dogs you would defend!"
69,"TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_506","Ellie, stop this madness!"
70,"TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_507","...I'm sorry, Inspector."
71,"TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_100_506","There's too many of them!"
72,"TEXT_CHRHDB505_00502_GODBERT_000_508","All in a day's work for a Manderville man. And now...it's hammer time."
73,"TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_509","You only delay the inevitable. I have an entire legion of the undead at my beck and call. Face it, it's only with Inspector Hildibrand's ridiculously good fortune that you even made it this far. And he's as good as six fulms under!"
74,"TEXT_CHRHDB505_00502_GILGAMESH_000_510","Be forewarned, girl! Know that I speak from experience when I say: underestimate Hildy, and you do so at your own peril!"
75,"TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_511","I'm afraid you underestimate <Emphasis>me</Emphasis> as well. No mere splash of holy water can stave off the effects of the Traders' Spurn. I fear the good inspector's luck has finally run out."
76,"TEXT_CHRHDB505_00502_GODBERT_000_512","Thal's balls, is there no end to them!? I'm not liking our chances...Greg, was it?"
77,"TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_513","It's a shame to lose you, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Warrior of Light that you are, you might yet have served one last purpose for us..."
78,"TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_514","Go forth, my zombie minions!"
79,"TEXT_CHRHDB505_00502_HUMPHREY_000_515","“When darkness falls, and hope fades to despair, four warriors born of Light shall descend, in the righteous glare...” Bugger me with a broadsword, are my eyes to be believed!?"
80,"TEXT_CHRHDB505_00502_HUMPHREY_000_516","That pose... No, these are not four <Emphasis>Warriors</Emphasis> of Light that I see..."
81,"TEXT_CHRHDB505_00502_HUMPHREY_100_516","They are four <Emphasis>Gentlemen</Emphasis> of Light!"
82,"TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_517","Just so, my good man! Hildibrand, agent of enquiry, inspector extraordinaire, has made his triumphant return! ...Did you miss me?"
83,"TEXT_CHRHDB505_00502_ELEAZAR_000_518","Aye, we meet again, girl! Tell me you've got my snurble tonic, or I'll fashion myself a wig from yer lovely locks after I've ripped them clean from yer bloody head!"
84,"TEXT_CHRHDB505_00502_NASHUMHAKARACCA_000_519","Oh, hullo there, Mister Eleazar! Cor, you're looking absolutely resplendent today!"
85,"TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_520","I-Impossible! The holy water <Emphasis>couldn't</Emphasis> have cured him!"
86,"TEXT_CHRHDB505_00502_ZOMBIEA00493_000_521","...It didn't. Fortunately, our overlord spent quite some time building up an immunity to zombie powder!"
87,"TEXT_CHRHDB505_00502_ZOMBIEB00493_000_522","When we heard that Master Zombibrand was at risk of joining the <Emphasis>actual</Emphasis> dead, we knew we had to take action."
88,"TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_523","An...immunity...to...? <sigh> I'm just going to pretend that makes any kind of sense."
89,"TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_524","The game is up, Miss Ellie. Pray abandon this madness. Besides, plots of mass murder hardly suit a lady like yourself."
90,"TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_525","It's over... It's all...over. Inspector Briardien. You said there was something you would tell me when all was through. I imagine you have no words for me now..."
91,"TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_526","Ellie...your powers of deduction are wanting. You said that you had lost everything and everyone you had to lose, did you not? As for me, I have found something─someone─with whom I intend never to part."
92,"TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_527","I care not if it takes years, even decades. When you emerge from your gaol cell a free woman...I will be there. What say you?"
93,"TEXT_CHRHDB505_00502_GODBERT_000_528","...Miss Ellie. While the crimes perpetrated by you and your sister are unpardonable, you are far from the only ones guilty. On behalf of the Syndicate, I offer my apologies for the false aspersions cast upon your ancestors."
94,"TEXT_CHRHDB505_00502_GODBERT_000_529","You said that the nation of Ul'dah was built on lies. Seeing what I have seen today, I cannot deny your words. It will not be an easy task to rewrite─nay, restore─history, but know this: I will do everything in my power to bring the truth to the fore."
95,"TEXT_CHRHDB505_00502_GILGAMESH_000_530","...Ahem! Are we not forgetting someone here? And by <Emphasis>someone</Emphasis>, I mean <Emphasis>me</Emphasis>!"
96,"TEXT_CHRHDB505_00502_GILGAMESH_000_531","If you're quite done playing cloak and dagger, I require <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>'s presence for a matter of far greater importance. Aye, the time of our too-long-delayed confrontation is nigh!"
97,"TEXT_CHRHDB505_00502_GILGAMESH_000_532","Why the long face, friend? Ah, but mayhap <Emphasis>this</Emphasis> will have you singing a happier tune!?"
98,"TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_533","Could it be!? The Treaty-Blade─and the true one, at that!"
99,"TEXT_CHRHDB505_00502_GILGAMESH_000_534","None other! And I have not the slightest intention of parting with it, save to the one who would defeat me in single combat! Ah, but I misspeak─it will not be <Emphasis>single</Emphasis> combat this time..."
100,"TEXT_CHRHDB505_00502_ENKIDU_000_535","Is that my cue...old friend?"
101,"TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_536","Thal be merciful! What is that abomination!? Some new breed of voidsent?"
102,"TEXT_CHRHDB505_00502_GILGAMESH_000_537","Abomination!? I'll thank you to address my companion with courtesy, girl! Ah, but 'twas the most curious thing: there I was, hauling a crateful of crystals for Hildy's mother, and thinking how much better things would be if my dear friend Enkidu were here...
Then came a flash from the heavens, and the next thing I knew...there she was!"
103,"TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_538","By the gods, it makes perfect sense! Doubtless the crystals heard Greg's heartfelt plea, summoning forth his friend─nay, no mere friend, but rather the <Emphasis>primal</Emphasis> Enkidu!"
104,"TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_539","...And the world has now completely and utterly ceased to be bound by the laws of logic."
105,"TEXT_CHRHDB505_00502_GILGAMESH_000_540","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! You may have bested me in the past, but facing the two of us together will not prove so easy a task. And yet, I trust you will not shirk from the challenge. Aye, Enkidu and I shall await you at Amdapor Keep!"
106,"TEXT_CHRHDB505_00502_GILGAMESH_000_541","'Tis a ways from here, but what better venue for our climactic confrontation? If you would claim the Treaty-Blade, then claim it from me as a warrior. To the skies, Enkidu... To the <Emphasis>skies</Emphasis>!"
107,"TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_542","Two against one? That's not very gentlemanly of you, Greg! Come, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>─to Amdapor!"
108,"TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_543","This is a grave development, indeed. To think that one man could summon a primal on his own! I must send word to the Scions at once..."
109,"TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_544","Oh, but of course! I had near forgotten we had a Warrior of Light in our very midst! Please, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! You are our only hope to slay the primal and reclaim the blade!"
110,"TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_550","After four hundred years, this might very well spell the end for the Arbiters of Truth."
111,"TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_551","Whether or not to replace the fallen is a decision for my superiors to make. In either event, I have decided to renounce my position. I thought they were but white lies, but I have seen firsthand the suffering they can cause..."
112,"TEXT_CHRHDB505_00502_CECY_000_555","(-Cecy-)Ellie... Forgive me..."
113,"TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_560","I'm sorry for deceiving you, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. For what it's worth, it wasn't personal."
114,"TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_565","And with that, my work here is done. You were by far the least incompetent associate I encountered in my travels. For preserving some shred of my sanity, you have my thanks."
115,"TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_566","That said, my time in this land was not a total loss. My experiences here have taught me an important lesson: that this world and the fools who populate it rarely─if ever─abide by the principles of logic. This should serve me well in my future cases."
116,"TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_567","And most importantly of all, I leave here with a vow that has given my life new meaning. ...Ahem, but this is no time for sentiment."
117,"TEXT_CHRHDB505_00502_NASHUMHAKARACCA_000_570","Look at the inspector go! I'm right behind you, Inspector!"
118,"TEXT_CHRHDB505_00502_GODBERT_000_575","Ho ho ho! I knew that if anything could bring Hildy back from the undead, it would be my dear wife's hand-mixed holy water! That's the world-class culinarian I married!"
119,"TEXT_CHRHDB505_00502_JULYAN_000_580","All's well that ends well, eh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Hildy's undead acquaintances were kind enough to make an appearance at my request. Who'd have thought zombies could be such gentlemen? I reckon it must be my son's good influence!"
120,"TEXT_CHRHDB505_00502_HUMPHREY_000_585","The Gentlemen of Light! Cor, they were every bit as radiant as I pegged them to be! One day...one day I'll be a hero myself, just you watch!"
121,"TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_600","Ahem! Is that you, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Pray forgive me─I was right on Greg's trail when I encountered a subterranean curiosity that demanded my immediate attention."
122,"TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_601","I will be concluding my investigation forthwith, but in the meantime, might I trouble you to entertain Greg and his primal friend in my stead?"
123,"TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_602","Together we will reclaim the Treaty-Blade from that knave, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Yes, ah, just go on ahead─I'll be along directly."
124,"TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_610","Together we will reclaim the Treaty-Blade from that knave, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Yes, ah, just go on ahead─I'll be along directly."
125,"TEXT_CHRHDB505_00502_MAXINNE_000_620","A giant of a man dressed in red rushed into the keep at great speed, leaving me powerless to stop him. You don't suppose he was one of the cultists!?"
126,"TEXT_CHRHDB505_00502_MAXINNE_000_630","Are you quite all right, friend? I heard a most ghastly sound from within. That aside, is that muscular fellow an acquaintance of yours? He seemed quite concerned for your well-being."
127,"TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_700","What ho, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Have you seen Greg and his oversized avian companion!? Lead me to them at once, and we shall deliver the coup de grâce together!"
128,"TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_701","The battle has already been won? That is triumphant news, indeed! Clearly, the lessons you have learned from me have not been for naught. And what's this, you say? The Treaty–Blade lies hidden somewhere in the nearby wood?"
129,"TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_702","Worry not, my ever-loyal associate, for no buried treasure will escape the keen eye of Hildibrand, agent of enquiry and inspector extraordinaire! Now, which way was the forest again...?"
130,"TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_900","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! What news of the primal and the Treaty–Blade!?"
131,"TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_901","Remarkable! I knew the Warrior of Light would emerge triumphant! Let us hope that Inspector Hildibrand enjoys similar success in finding the blade..."
132,"TEXT_CHRHDB505_00502_GODBERT_000_902","Such design! Such craftsmanship! At once bold and powerful, yet sensitive and refined. I believe I've found the inspiration for my next masterpiece!"
133,"TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_903","...Of course they're beautiful. They were the greatest treasures of lost Sil'dih. To think that they were locked away in the vaults of those that destroyed our homeland and dragged our ancestors' names through the mud..."
134,"TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_904","And just how did you come to know of these long-lost relics?"
135,"TEXT_CHRHDB505_00502_CECY_000_905","There was an ancient scroll passed down in our family, left to us by our dear grandmother. It spoke of the four Warriors of Light, their four relics, and an incantation of untold power. If we could have wielded this magic of legend, Ellie and I might still have had the last laugh."
136,"TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_906","Alas, speaking the words had no effect. Only a Warrior of Light can wield the power, or so the legend goes. Ah, what I wouldn't have given to see it─the ultimate achievement of the greatest mages this realm has ever known..."
137,"TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_907","And just what sort of incantation is this?"
138,"TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_908","“The Ring casts open the doors of justice,
The Wiseman whispers a verdict true.
Azeyma's virtue shines down from the Heavens...”"
139,"TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_909","...To complete the incantation, the Warrior of Light would then hold forth the Treaty–Blade and speak, “Blade in hand, I swear unto you.” The legends differ as to what happens next, but all speak of a great holy radiance shining down from the heavens..."
140,"TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_910","Over here, friends! Hildibrand, agent of enquiry, inspector extraordinaire, returns with tidings most triumphant!"
141,"TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_911","Behold! Safe in my hands, none other than the Treaty–Blade. And the <Emphasis>real</Emphasis> one, this time, I swear unto you!"
142,"TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_912","Yes, yes...just like that. “I swear unto you,” then..."
143,"TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_913","My word! Whatever is this odd tingling sensation?"
144,"TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_100_913","R-Ridiculous! Hildibrand isn't a Warrior of Light! He's just some fool who thought he could stop the lesser moon with his own bare hands!"
145,"TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_110_913","It would seem the Treaty-Blade is just as confused as the rest of us."
146,"TEXT_CHRHDB505_00502_CECY_120_913","No... The light... Someone stop it! I won't stand to see the legendary power of our forefathers wielded by this muscle-bound buffoon!"
147,"TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_914","Skyward hoooooooooooooooooo!"
148,"TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_100_914","...Well. I daresay that proved to be a most useful incantation, indeed."
149,"TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_200_914","<Emphasis>And so the light of justice that shone from the Treaty–Blade banished the shadow, returning peace to the land.</Emphasis>"
150,"TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_200_915","...So the legend ended. I must say, I never expected it to be quite literally a beam of light. I suppose it wouldn't have been much use to us, after all."
151,"TEXT_CHRHDB505_00502_NASHUMHAKARACCA_000_915","Inspector! Oh, Inspector! Wait for meeeeeeeeeeeeeee!"
152,"TEXT_CHRHDB505_00502_JULYAN_000_916","Thal's balls, Hildy! First ye almost die at yer poor mother's feet, and now ye fly off to gods know where without even givin' her a kiss good-bye!?"
153,"TEXT_CHRHDB505_00502_GODBERT_000_917","Ho ho ho! It appears that a case of wanderlust has once again struck Hildibrand─as it has many a Manderville man before him. Godsspeed, my boy! When the day comes that you tire of mystery solving, your dear old man will be here to pass on to you the family art."
154,"TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_918","So in the end, the Sil'dihn incantation of legend was wielded not by a <Emphasis>Warrior</Emphasis> of Light, but a <Emphasis>Gentleman</Emphasis> of Light...?"
155,"TEXT_CHRHDB505_00502_CECY_000_919","Well, the Treaty–Blade <Emphasis>is</Emphasis> some six centuries old, after all. Perhaps it's not quite as sharp as it used to be..."
156,"TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_920","The magic that brought peace and happiness to the people of Belah'dia. It was...every bit as beautiful as I imagined. To think I would see it with my own eyes─it's nothing short of a dream come true."
157,"TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_921","Hmph. He bumbles and stumbles through yet another case, and still he manages to make a girl's dream come true."
158,"TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_922","A gentleman to the end...the bloody bastard."
159,"TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_923","What's this!? A glint in the corner of my eye? A curious scent, wafting in on the winds from a far-flung land!? Do I smell...a case!?"
160,"TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_924","Worry not for me, my friends! For wherever the wronged want for succor, I, Hildibrand, shall be there! Till we meet again!"
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_00","Julyan would send you on your way."
1,"TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_01","Assuring you that she will look after Hildibrand in your absence, Julyan urges you to hurry to the Sil'dih excavation site, where Ellie intends to obtain the lost supply of zombie powder and exact her ultimate revenge against Ul'dah. Hasten to the scene, and rendezvous with Phillice upon your arrival."
2,"TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_02","Phillice and the others have located the fugitive Ellie, who stubbornly refuses to engage in conversation with her pursuers. Fearing the worst were an attempt to be made to apprehend her quarry by force, Phillice urges you to call out to your friend, and see if she might still be made to listen to reason. Step forward to where she might hear you, and, with the chat mode in <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Say<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, call out “Ellie!” to attract her attention."
3,"TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_03","Ellie responds to you, but refuses to stand down, insisting that her quest for justice against those who wronged her homeland is more important than her and Cecy's very lives. A pack of zombies that she summons to attack are dispatched by Godbert and Gilgamesh, yet the undead legions keep coming. Just when you appear hopelessly outnumbered, a blinding light from on high heralds the arrival of none other than Inspector Hildibrand, with considerably more color in his cheeks than when last you saw him. Illogical as it may seem, it would appear that his own time spent in the company of the undead allowed him to develop an immunity to the Traders' Spurn. With the zombies now at the side of their erstwhile overlord, Ellie surrenders, bringing the case of the many-faced thief to an unexpected but satisfying end. Your work is not done, however, as the ever-enterprising Gilgamesh has taken advantage of the confusion to take into hand the Treaty-Blade, insisting that he will not relinquish the relic except to one who defeats him and his companion Enkidu at Amdapor Keep. Make for the South Shroud, and rendezvous with Hildibrand, whose legs have likely carried him to your destination well in advance."
4,"TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_04","You arrive before Amdapor Keep to find Hildibrand in a familiar position. Assuring you that he will be along as soon as he completes his subterranean investigation, the inspector urges you to commence the battle against your rivals in hopes of reclaiming the Treaty-Blade.
※The Battle in the Big Keep can be accessed via the Duty Finder."
5,"TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_05","You have emerged victorious over Gilgamesh and his primal companion, Enkidu. Leave the keep and return to the South Shroud."
6,"TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_06","You emerge from the keep to observe that a certain inspector has finally extricated himself from the forest floor. Inform Hildibrand that the battle has been won, and the location of the Treaty-Blade gleaned."
7,"TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_07","Phillice and the others arrive at the scene, rejoicing at the news that the primal menace has been quelled, as Ellie and Cecy share the story of one last unsolved mystery: an incantation of Belah'dian legend whose great power can only be summoned forth by a Warrior of Light with the Treaty-Blade in hand. The conversation is interrupted by Hildibrand, who has successfully recovered that selfsame relic. The inspector, by mere coincidence, speaks something resembling the final words of the incantation, and─against all common sense─the Treaty-Blade responds, casting forth a brilliant beam of light that propels both blade and unsuspecting passenger into the heavens. A smile comes to Ellie's face, her dream of seeing the legendary power of her ancestors with her own eyes finally realized. Inspector Briardien is pleased to be rid of his incompetent rival, yet strangely moved by his inimitable gentlemanliness. Nashu and Julyan run off in search of the beloved inspector and son, as Godbert muses on the true calling of a Manderville man. Meanwhile, high above Eorzea, Hildibrand hurtles off to destinations unknown, as his keenly honed inspector's sense calls him to his next case. One can only hope that he will survive his inevitable landing with his memory intact...
※The next Hildibrand quest will be available from Nashu Mhakaracca in Ishgard once you have completed the main scenario quest “Heavensward.”"
8,"TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_08",""
9,"TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_09",""
10,"TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_10",""
11,"TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_11",""
12,"TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_12",""
13,"TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_13",""
14,"TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_14",""
15,"TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_15",""
16,"TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_16",""
17,"TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_17",""
18,"TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_18",""
19,"TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_19",""
20,"TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_20",""
21,"TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_21",""
22,"TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_22",""
23,"TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_23",""
24,"TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_00","Speak with Phillice at the Sil'dih excavation site."
25,"TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_01","With the chat mode in <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Say<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, enter “Ellie!” to call out to your erstwhile companion."
26,"TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_02","Speak with Hildibrand near Amdapor Keep."
27,"TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_03","Confront Gilgamesh in the Battle in the Big Keep."
28,"TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_04","Confront Gilgamesh in the Battle in the Big Keep."
29,"TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_05","Speak with Hildibrand."
30,"TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_06",""
31,"TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_07",""
32,"TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_08",""
33,"TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_09",""
34,"TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_10",""
35,"TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_11",""
36,"TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_12",""
37,"TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_13",""
38,"TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_14",""
39,"TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_15",""
40,"TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_16",""
41,"TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_17",""
42,"TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_18",""
43,"TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_19",""
44,"TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_20",""
45,"TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_21",""
46,"TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_22",""
47,"TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_23",""
48,"TEXT_CHRHDB505_00502_JULYAN_000_000","What are ye doin' dillydallyin' around here? Let me jog yer memory: there's a moon-sick maid diggin' around at the Sil'dih excavation site with her mind set on turnin' Ul'dah into the land o' the walkin' dead!"
49,"TEXT_CHRHDB505_00502_JULYAN_000_001","Yer concern for Hildy is most touchin', but don't ye worry. Mommy dearest isn't goin' to let her beloved son kick the bucket that easily."
50,"TEXT_CHRHDB505_00502_JULYAN_000_010","What are ye doin' dillydallyin' around here? Let me jog yer memory: there's a moon-sick maid diggin' around at the Sil'dih excavation site with her mind set on turnin' Ul'dah into the land o' the walkin' dead!"
51,"TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_050","We've managed to track down Miss Ellie just up ahead, where your friends watch over her as we speak. Yet no matter how many times we try to reach out to her, she refuses to so much as answer."
52,"TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_051","Needless to say, we considered physically incapacitating her. But that crate she's sitting on isn't just a makeshift chair; it's filled to the brim with the Traders' Spurn. One misstep, and the consequences could be dire indeed."
53,"TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_052","You are our only hope, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Even in her single-minded rage, surely the time you spent together must still count for something!"
54,"TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_053","You need not put yourself in undue danger. I only ask that you step forth to where your voice may be heard and call out your friend's name."
55,"TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_054","I beg of you, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Surely if anyone can convince the woman to abandon her madness, it is you!"
56,"TEXT_CHRHDB505_00502_SYSTEM_000_000","With the chat mode in <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Say<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, use your keyboard or the software keyboard to call out “Ellie!” and convince your erstwhile friend and companion to listen to reason."
57,"TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_060","I beg of you, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! If anyone can convince Ellie to abandon this madness, it is you. Pray step forth to where your voice may be heard and call out her name!"
58,"TEXT_CHRHDB505_00502_SAYTODO_000_000","Ellie!"
59,"TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_090","It beggars belief that I could have been so blind..."
60,"TEXT_CHRHDB505_00502_NASHUMHAKARACCA_000_095","Miss Ellie... <sniff> And I thought we were friends..."
61,"TEXT_CHRHDB505_00502_GILGAMESH_000_100","Oho! To think this girl and her sister were behind the crimes all along! I daresay this realm is awash with capable adversaries!"
62,"TEXT_CHRHDB505_00502_GODBERT_000_110","You'd do well not to anger the lass, friend. She's sitting atop an ample supply of that zombie powder, and I suspect she's not afraid to use it."
63,"TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_500","...<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. I suggest you leave this place while you still can. I bear you no grudge, but should you so much as think of interfering, I'll not hesitate to turn you into a zombie too."
64,"TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_501","So it was you, after all. Consider me...<Emphasis>disappointed</Emphasis>."
65,"TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_502","Your sister Cecy is already in custody. Surrender now and I will see that no harm befalls her."
66,"TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_503","How little you understand us, Inspector... Then again, how could one born into a life of power and privilege ever hope to understand?"
67,"TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_504","Cecy and I have no family, no friends, no fortune...nothing. Two sisters against the world, with only our quest for justice to give us meaning. Long ago, we made a vow─should the worst happen, our mission takes priority over all. Yes, over our own wretched lives..."
68,"TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_505","Do you see now? Anything I might have once had to lose, I lost long ago. Now stand down, or suffer the same fate as the Ul'dahn dogs you would defend!"
69,"TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_506","Ellie, stop this madness!"
70,"TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_507","...I'm sorry, Inspector."
71,"TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_100_506","There's too many of them!"
72,"TEXT_CHRHDB505_00502_GODBERT_000_508","All in a day's work for a Manderville man. And now...it's hammer time."
73,"TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_509","You only delay the inevitable. I have an entire legion of the undead at my beck and call. Face it, it's only with Inspector Hildibrand's ridiculously good fortune that you even made it this far. And he's as good as six fulms under!"
74,"TEXT_CHRHDB505_00502_GILGAMESH_000_510","Be forewarned, girl! Know that I speak from experience when I say: underestimate Hildy, and you do so at your own peril!"
75,"TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_511","I'm afraid you underestimate <Emphasis>me</Emphasis> as well. No mere splash of holy water can stave off the effects of the Traders' Spurn. I fear the good inspector's luck has finally run out."
76,"TEXT_CHRHDB505_00502_GODBERT_000_512","Thal's balls, is there no end to them!? I'm not liking our chances...Greg, was it?"
77,"TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_513","It's a shame to lose you, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Warrior of Light that you are, you might yet have served one last purpose for us..."
78,"TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_514","Go forth, my zombie minions!"
79,"TEXT_CHRHDB505_00502_HUMPHREY_000_515","“When darkness falls, and hope fades to despair, four warriors born of Light shall descend, in the righteous glare...” Bugger me with a broadsword, are my eyes to be believed!?"
80,"TEXT_CHRHDB505_00502_HUMPHREY_000_516","That pose... No, these are not four <Emphasis>Warriors</Emphasis> of Light that I see..."
81,"TEXT_CHRHDB505_00502_HUMPHREY_100_516","They are four <Emphasis>Gentlemen</Emphasis> of Light!"
82,"TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_517","Just so, my good man! Hildibrand, agent of enquiry, inspector extraordinaire, has made his triumphant return! ...Did you miss me?"
83,"TEXT_CHRHDB505_00502_ELEAZAR_000_518","Aye, we meet again, girl! Tell me you've got my snurble tonic, or I'll fashion myself a wig from yer lovely locks after I've ripped them clean from yer bloody head!"
84,"TEXT_CHRHDB505_00502_NASHUMHAKARACCA_000_519","Oh, hullo there, Mister Eleazar! Cor, you're looking absolutely resplendent today!"
85,"TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_520","I-Impossible! The holy water <Emphasis>couldn't</Emphasis> have cured him!"
86,"TEXT_CHRHDB505_00502_ZOMBIEA00493_000_521","...It didn't. Fortunately, our overlord spent quite some time building up an immunity to zombie powder!"
87,"TEXT_CHRHDB505_00502_ZOMBIEB00493_000_522","When we heard that Master Zombibrand was at risk of joining the <Emphasis>actual</Emphasis> dead, we knew we had to take action."
88,"TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_523","An...immunity...to...? <sigh> I'm just going to pretend that makes any kind of sense."
89,"TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_524","The game is up, Miss Ellie. Pray abandon this madness. Besides, plots of mass murder hardly suit a lady like yourself."
90,"TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_525","It's over... It's all...over. Inspector Briardien. You said there was something you would tell me when all was through. I imagine you have no words for me now..."
91,"TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_526","Ellie...your powers of deduction are wanting. You said that you had lost everything and everyone you had to lose, did you not? As for me, I have found something─someone─with whom I intend never to part."
92,"TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_527","I care not if it takes years, even decades. When you emerge from your gaol cell a free woman...I will be there. What say you?"
93,"TEXT_CHRHDB505_00502_GODBERT_000_528","...Miss Ellie. While the crimes perpetrated by you and your sister are unpardonable, you are far from the only ones guilty. On behalf of the Syndicate, I offer my apologies for the false aspersions cast upon your ancestors."
94,"TEXT_CHRHDB505_00502_GODBERT_000_529","You said that the nation of Ul'dah was built on lies. Seeing what I have seen today, I cannot deny your words. It will not be an easy task to rewrite─nay, restore─history, but know this: I will do everything in my power to bring the truth to the fore."
95,"TEXT_CHRHDB505_00502_GILGAMESH_000_530","...Ahem! Are we not forgetting someone here? And by <Emphasis>someone</Emphasis>, I mean <Emphasis>me</Emphasis>!"
96,"TEXT_CHRHDB505_00502_GILGAMESH_000_531","If you're quite done playing cloak and dagger, I require <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>'s presence for a matter of far greater importance. Aye, the time of our too-long-delayed confrontation is nigh!"
97,"TEXT_CHRHDB505_00502_GILGAMESH_000_532","Why the long face, friend? Ah, but mayhap <Emphasis>this</Emphasis> will have you singing a happier tune!?"
98,"TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_533","Could it be!? The Treaty-Blade─and the true one, at that!"
99,"TEXT_CHRHDB505_00502_GILGAMESH_000_534","None other! And I have not the slightest intention of parting with it, save to the one who would defeat me in single combat! Ah, but I misspeak─it will not be <Emphasis>single</Emphasis> combat this time..."
100,"TEXT_CHRHDB505_00502_ENKIDU_000_535","Is that my cue...old friend?"
101,"TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_536","Thal be merciful! What is that abomination!? Some new breed of voidsent?"
102,"TEXT_CHRHDB505_00502_GILGAMESH_000_537","Abomination!? I'll thank you to address my companion with courtesy, girl! Ah, but 'twas the most curious thing: there I was, hauling a crateful of crystals for Hildy's mother, and thinking how much better things would be if my dear friend Enkidu were here...
Then came a flash from the heavens, and the next thing I knew...there she was!"
103,"TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_538","By the gods, it makes perfect sense! Doubtless the crystals heard Greg's heartfelt plea, summoning forth his friend─nay, no mere friend, but rather the <Emphasis>primal</Emphasis> Enkidu!"
104,"TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_539","...And the world has now completely and utterly ceased to be bound by the laws of logic."
105,"TEXT_CHRHDB505_00502_GILGAMESH_000_540","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! You may have bested me in the past, but facing the two of us together will not prove so easy a task. And yet, I trust you will not shirk from the challenge. Aye, Enkidu and I shall await you at Amdapor Keep!"
106,"TEXT_CHRHDB505_00502_GILGAMESH_000_541","'Tis a ways from here, but what better venue for our climactic confrontation? If you would claim the Treaty-Blade, then claim it from me as a warrior. To the skies, Enkidu... To the <Emphasis>skies</Emphasis>!"
107,"TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_542","Two against one? That's not very gentlemanly of you, Greg! Come, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>─to Amdapor!"
108,"TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_543","This is a grave development, indeed. To think that one man could summon a primal on his own! I must send word to the Scions at once..."
109,"TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_544","Oh, but of course! I had near forgotten we had a Warrior of Light in our very midst! Please, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! You are our only hope to slay the primal and reclaim the blade!"
110,"TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_550","After four hundred years, this might very well spell the end for the Arbiters of Truth."
111,"TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_551","Whether or not to replace the fallen is a decision for my superiors to make. In either event, I have decided to renounce my position. I thought they were but white lies, but I have seen firsthand the suffering they can cause..."
112,"TEXT_CHRHDB505_00502_CECY_000_555","(-Cecy-)Ellie... Forgive me..."
113,"TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_560","I'm sorry for deceiving you, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. For what it's worth, it wasn't personal."
114,"TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_565","And with that, my work here is done. You were by far the least incompetent associate I encountered in my travels. For preserving some shred of my sanity, you have my thanks."
115,"TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_566","That said, my time in this land was not a total loss. My experiences here have taught me an important lesson: that this world and the fools who populate it rarely─if ever─abide by the principles of logic. This should serve me well in my future cases."
116,"TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_567","And most importantly of all, I leave here with a vow that has given my life new meaning. ...Ahem, but this is no time for sentiment."
117,"TEXT_CHRHDB505_00502_NASHUMHAKARACCA_000_570","Look at the inspector go! I'm right behind you, Inspector!"
118,"TEXT_CHRHDB505_00502_GODBERT_000_575","Ho ho ho! I knew that if anything could bring Hildy back from the undead, it would be my dear wife's hand-mixed holy water! That's the world-class culinarian I married!"
119,"TEXT_CHRHDB505_00502_JULYAN_000_580","All's well that ends well, eh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Hildy's undead acquaintances were kind enough to make an appearance at my request. Who'd have thought zombies could be such gentlemen? I reckon it must be my son's good influence!"
120,"TEXT_CHRHDB505_00502_HUMPHREY_000_585","The Gentlemen of Light! Cor, they were every bit as radiant as I pegged them to be! One day...one day I'll be a hero myself, just you watch!"
121,"TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_600","Ahem! Is that you, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Pray forgive me─I was right on Greg's trail when I encountered a subterranean curiosity that demanded my immediate attention."
122,"TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_601","I will be concluding my investigation forthwith, but in the meantime, might I trouble you to entertain Greg and his primal friend in my stead?"
123,"TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_602","Together we will reclaim the Treaty-Blade from that knave, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Yes, ah, just go on ahead─I'll be along directly."
124,"TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_610","Together we will reclaim the Treaty-Blade from that knave, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Yes, ah, just go on ahead─I'll be along directly."
125,"TEXT_CHRHDB505_00502_MAXINNE_000_620","A giant of a man dressed in red rushed into the keep at great speed, leaving me powerless to stop him. You don't suppose he was one of the cultists!?"
126,"TEXT_CHRHDB505_00502_MAXINNE_000_630","Are you quite all right, friend? I heard a most ghastly sound from within. That aside, is that muscular fellow an acquaintance of yours? He seemed quite concerned for your well-being."
127,"TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_700","What ho, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Have you seen Greg and his oversized avian companion!? Lead me to them at once, and we shall deliver the coup de grâce together!"
128,"TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_701","The battle has already been won? That is triumphant news, indeed! Clearly, the lessons you have learned from me have not been for naught. And what's this, you say? The Treaty–Blade lies hidden somewhere in the nearby wood?"
129,"TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_702","Worry not, my ever-loyal associate, for no buried treasure will escape the keen eye of Hildibrand, agent of enquiry and inspector extraordinaire! Now, which way was the forest again...?"
130,"TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_900","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! What news of the primal and the Treaty–Blade!?"
131,"TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_901","Remarkable! I knew the Warrior of Light would emerge triumphant! Let us hope that Inspector Hildibrand enjoys similar success in finding the blade..."
132,"TEXT_CHRHDB505_00502_GODBERT_000_902","Such design! Such craftsmanship! At once bold and powerful, yet sensitive and refined. I believe I've found the inspiration for my next masterpiece!"
133,"TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_903","...Of course they're beautiful. They were the greatest treasures of lost Sil'dih. To think that they were locked away in the vaults of those that destroyed our homeland and dragged our ancestors' names through the mud..."
134,"TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_904","And just how did you come to know of these long-lost relics?"
135,"TEXT_CHRHDB505_00502_CECY_000_905","There was an ancient scroll passed down in our family, left to us by our dear grandmother. It spoke of the four Warriors of Light, their four relics, and an incantation of untold power. If we could have wielded this magic of legend, Ellie and I might still have had the last laugh."
136,"TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_906","Alas, speaking the words had no effect. Only a Warrior of Light can wield the power, or so the legend goes. Ah, what I wouldn't have given to see it─the ultimate achievement of the greatest mages this realm has ever known..."
137,"TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_907","And just what sort of incantation is this?"
138,"TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_908","“The Ring casts open the doors of justice,
The Wiseman whispers a verdict true.
Azeyma's virtue shines down from the Heavens...”"
139,"TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_909","...To complete the incantation, the Warrior of Light would then hold forth the Treaty–Blade and speak, “Blade in hand, I swear unto you.” The legends differ as to what happens next, but all speak of a great holy radiance shining down from the heavens..."
140,"TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_910","Over here, friends! Hildibrand, agent of enquiry, inspector extraordinaire, returns with tidings most triumphant!"
141,"TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_911","Behold! Safe in my hands, none other than the Treaty–Blade. And the <Emphasis>real</Emphasis> one, this time, I swear unto you!"
142,"TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_912","Yes, yes...just like that. “I swear unto you,” then..."
143,"TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_913","My word! Whatever is this odd tingling sensation?"
144,"TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_100_913","R-Ridiculous! Hildibrand isn't a Warrior of Light! He's just some fool who thought he could stop the lesser moon with his own bare hands!"
145,"TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_110_913","It would seem the Treaty-Blade is just as confused as the rest of us."
146,"TEXT_CHRHDB505_00502_CECY_120_913","No... The light... Someone stop it! I won't stand to see the legendary power of our forefathers wielded by this muscle-bound buffoon!"
147,"TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_914","Skyward hoooooooooooooooooo!"
148,"TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_100_914","...Well. I daresay that proved to be a most useful incantation, indeed."
149,"TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_200_914","<Emphasis>And so the light of justice that shone from the Treaty–Blade banished the shadow, returning peace to the land.</Emphasis>"
150,"TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_200_915","...So the legend ended. I must say, I never expected it to be quite literally a beam of light. I suppose it wouldn't have been much use to us, after all."
151,"TEXT_CHRHDB505_00502_NASHUMHAKARACCA_000_915","Inspector! Oh, Inspector! Wait for meeeeeeeeeeeeeee!"
152,"TEXT_CHRHDB505_00502_JULYAN_000_916","Thal's balls, Hildy! First ye almost die at yer poor mother's feet, and now ye fly off to gods know where without even givin' her a kiss good-bye!?"
153,"TEXT_CHRHDB505_00502_GODBERT_000_917","Ho ho ho! It appears that a case of wanderlust has once again struck Hildibrand─as it has many a Manderville man before him. Godsspeed, my boy! When the day comes that you tire of mystery solving, your dear old man will be here to pass on to you the family art."
154,"TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_918","So in the end, the Sil'dihn incantation of legend was wielded not by a <Emphasis>Warrior</Emphasis> of Light, but a <Emphasis>Gentleman</Emphasis> of Light...?"
155,"TEXT_CHRHDB505_00502_CECY_000_919","Well, the Treaty–Blade <Emphasis>is</Emphasis> some six centuries old, after all. Perhaps it's not quite as sharp as it used to be..."
156,"TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_920","The magic that brought peace and happiness to the people of Belah'dia. It was...every bit as beautiful as I imagined. To think I would see it with my own eyes─it's nothing short of a dream come true."
157,"TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_921","Hmph. He bumbles and stumbles through yet another case, and still he manages to make a girl's dream come true."
158,"TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_922","A gentleman to the end...the bloody bastard."
159,"TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_923","What's this!? A glint in the corner of my eye? A curious scent, wafting in on the winds from a far-flung land!? Do I smell...a case!?"
160,"TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_924","Worry not for me, my friends! For wherever the wronged want for succor, I, Hildibrand, shall be there! Till we meet again!"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_00 Julyan would send you on your way.
5 1 TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_01 Assuring you that she will look after Hildibrand in your absence, Julyan urges you to hurry to the Sil'dih excavation site, where Ellie intends to obtain the lost supply of zombie powder and exact her ultimate revenge against Ul'dah. Hasten to the scene, and rendezvous with Phillice upon your arrival.
6 2 TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_02 Phillice and the others have located the fugitive Ellie, who stubbornly refuses to engage in conversation with her pursuers. Fearing the worst were an attempt to be made to apprehend her quarry by force, Phillice urges you to call out to your friend, and see if she might still be made to listen to reason. Step forward to where she might hear you, and, with the chat mode in <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Say<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, call out “Ellie!” to attract her attention.
7 3 TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_03 Ellie responds to you, but refuses to stand down, insisting that her quest for justice against those who wronged her homeland is more important than her and Cecy's very lives. A pack of zombies that she summons to attack are dispatched by Godbert and Gilgamesh, yet the undead legions keep coming. Just when you appear hopelessly outnumbered, a blinding light from on high heralds the arrival of none other than Inspector Hildibrand, with considerably more color in his cheeks than when last you saw him. Illogical as it may seem, it would appear that his own time spent in the company of the undead allowed him to develop an immunity to the Traders' Spurn. With the zombies now at the side of their erstwhile overlord, Ellie surrenders, bringing the case of the many-faced thief to an unexpected but satisfying end. Your work is not done, however, as the ever-enterprising Gilgamesh has taken advantage of the confusion to take into hand the Treaty-Blade, insisting that he will not relinquish the relic except to one who defeats him and his companion Enkidu at Amdapor Keep. Make for the South Shroud, and rendezvous with Hildibrand, whose legs have likely carried him to your destination well in advance.
8 4 TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_04 You arrive before Amdapor Keep to find Hildibrand in a familiar position. Assuring you that he will be along as soon as he completes his subterranean investigation, the inspector urges you to commence the battle against your rivals in hopes of reclaiming the Treaty-Blade. ※The Battle in the Big Keep can be accessed via the Duty Finder.
9 5 TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_05 You have emerged victorious over Gilgamesh and his primal companion, Enkidu. Leave the keep and return to the South Shroud.
10 6 TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_06 You emerge from the keep to observe that a certain inspector has finally extricated himself from the forest floor. Inform Hildibrand that the battle has been won, and the location of the Treaty-Blade gleaned.
11 7 TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_07 Phillice and the others arrive at the scene, rejoicing at the news that the primal menace has been quelled, as Ellie and Cecy share the story of one last unsolved mystery: an incantation of Belah'dian legend whose great power can only be summoned forth by a Warrior of Light with the Treaty-Blade in hand. The conversation is interrupted by Hildibrand, who has successfully recovered that selfsame relic. The inspector, by mere coincidence, speaks something resembling the final words of the incantation, and─against all common sense─the Treaty-Blade responds, casting forth a brilliant beam of light that propels both blade and unsuspecting passenger into the heavens. A smile comes to Ellie's face, her dream of seeing the legendary power of her ancestors with her own eyes finally realized. Inspector Briardien is pleased to be rid of his incompetent rival, yet strangely moved by his inimitable gentlemanliness. Nashu and Julyan run off in search of the beloved inspector and son, as Godbert muses on the true calling of a Manderville man. Meanwhile, high above Eorzea, Hildibrand hurtles off to destinations unknown, as his keenly honed inspector's sense calls him to his next case. One can only hope that he will survive his inevitable landing with his memory intact... ※The next Hildibrand quest will be available from Nashu Mhakaracca in Ishgard once you have completed the main scenario quest “Heavensward.”
12 8 TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_08
13 9 TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_09
14 10 TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_10
15 11 TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_11
16 12 TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_12
17 13 TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_13
18 14 TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_14
19 15 TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_15
20 16 TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_16
21 17 TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_17
22 18 TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_18
23 19 TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_19
24 20 TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_20
25 21 TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_21
26 22 TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_22
27 23 TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_23
28 24 TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_00 Speak with Phillice at the Sil'dih excavation site.
29 25 TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_01 With the chat mode in <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Say<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, enter “Ellie!” to call out to your erstwhile companion.
30 26 TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_02 Speak with Hildibrand near Amdapor Keep.
31 27 TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_03 Confront Gilgamesh in the Battle in the Big Keep.
32 28 TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_04 Confront Gilgamesh in the Battle in the Big Keep.
33 29 TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_05 Speak with Hildibrand.
34 30 TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_06
35 31 TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_07
36 32 TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_08
37 33 TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_09
38 34 TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_10
39 35 TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_11
40 36 TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_12
41 37 TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_13
42 38 TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_14
43 39 TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_15
44 40 TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_16
45 41 TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_17
46 42 TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_18
47 43 TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_19
48 44 TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_20
49 45 TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_21
50 46 TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_22
51 47 TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_23
52 48 TEXT_CHRHDB505_00502_JULYAN_000_000 What are ye doin' dillydallyin' around here? Let me jog yer memory: there's a moon-sick maid diggin' around at the Sil'dih excavation site with her mind set on turnin' Ul'dah into the land o' the walkin' dead!
53 49 TEXT_CHRHDB505_00502_JULYAN_000_001 Yer concern for Hildy is most touchin', but don't ye worry. Mommy dearest isn't goin' to let her beloved son kick the bucket that easily.
54 50 TEXT_CHRHDB505_00502_JULYAN_000_010 What are ye doin' dillydallyin' around here? Let me jog yer memory: there's a moon-sick maid diggin' around at the Sil'dih excavation site with her mind set on turnin' Ul'dah into the land o' the walkin' dead!
55 51 TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_050 We've managed to track down Miss Ellie just up ahead, where your friends watch over her as we speak. Yet no matter how many times we try to reach out to her, she refuses to so much as answer.
56 52 TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_051 Needless to say, we considered physically incapacitating her. But that crate she's sitting on isn't just a makeshift chair; it's filled to the brim with the Traders' Spurn. One misstep, and the consequences could be dire indeed.
57 53 TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_052 You are our only hope, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Even in her single-minded rage, surely the time you spent together must still count for something!
58 54 TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_053 You need not put yourself in undue danger. I only ask that you step forth to where your voice may be heard and call out your friend's name.
59 55 TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_054 I beg of you, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Surely if anyone can convince the woman to abandon her madness, it is you!
60 56 TEXT_CHRHDB505_00502_SYSTEM_000_000 With the chat mode in <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Say<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, use your keyboard or the software keyboard to call out “Ellie!” and convince your erstwhile friend and companion to listen to reason.
61 57 TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_060 I beg of you, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! If anyone can convince Ellie to abandon this madness, it is you. Pray step forth to where your voice may be heard and call out her name!
62 58 TEXT_CHRHDB505_00502_SAYTODO_000_000 Ellie!
63 59 TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_090 It beggars belief that I could have been so blind...
64 60 TEXT_CHRHDB505_00502_NASHUMHAKARACCA_000_095 Miss Ellie... <sniff> And I thought we were friends...
65 61 TEXT_CHRHDB505_00502_GILGAMESH_000_100 Oho! To think this girl and her sister were behind the crimes all along! I daresay this realm is awash with capable adversaries!
66 62 TEXT_CHRHDB505_00502_GODBERT_000_110 You'd do well not to anger the lass, friend. She's sitting atop an ample supply of that zombie powder, and I suspect she's not afraid to use it.
67 63 TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_500 ...<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. I suggest you leave this place while you still can. I bear you no grudge, but should you so much as think of interfering, I'll not hesitate to turn you into a zombie too.
68 64 TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_501 So it was you, after all. Consider me...<Emphasis>disappointed</Emphasis>.
69 65 TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_502 Your sister Cecy is already in custody. Surrender now and I will see that no harm befalls her.
70 66 TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_503 How little you understand us, Inspector... Then again, how could one born into a life of power and privilege ever hope to understand?
71 67 TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_504 Cecy and I have no family, no friends, no fortune...nothing. Two sisters against the world, with only our quest for justice to give us meaning. Long ago, we made a vow─should the worst happen, our mission takes priority over all. Yes, over our own wretched lives...
72 68 TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_505 Do you see now? Anything I might have once had to lose, I lost long ago. Now stand down, or suffer the same fate as the Ul'dahn dogs you would defend!
73 69 TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_506 Ellie, stop this madness!
74 70 TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_507 ...I'm sorry, Inspector.
75 71 TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_100_506 There's too many of them!
76 72 TEXT_CHRHDB505_00502_GODBERT_000_508 All in a day's work for a Manderville man. And now...it's hammer time.
77 73 TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_509 You only delay the inevitable. I have an entire legion of the undead at my beck and call. Face it, it's only with Inspector Hildibrand's ridiculously good fortune that you even made it this far. And he's as good as six fulms under!
78 74 TEXT_CHRHDB505_00502_GILGAMESH_000_510 Be forewarned, girl! Know that I speak from experience when I say: underestimate Hildy, and you do so at your own peril!
79 75 TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_511 I'm afraid you underestimate <Emphasis>me</Emphasis> as well. No mere splash of holy water can stave off the effects of the Traders' Spurn. I fear the good inspector's luck has finally run out.
80 76 TEXT_CHRHDB505_00502_GODBERT_000_512 Thal's balls, is there no end to them!? I'm not liking our chances...Greg, was it?
81 77 TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_513 It's a shame to lose you, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Warrior of Light that you are, you might yet have served one last purpose for us...
82 78 TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_514 Go forth, my zombie minions!
83 79 TEXT_CHRHDB505_00502_HUMPHREY_000_515 “When darkness falls, and hope fades to despair, four warriors born of Light shall descend, in the righteous glare...” Bugger me with a broadsword, are my eyes to be believed!?
84 80 TEXT_CHRHDB505_00502_HUMPHREY_000_516 That pose... No, these are not four <Emphasis>Warriors</Emphasis> of Light that I see...
85 81 TEXT_CHRHDB505_00502_HUMPHREY_100_516 They are four <Emphasis>Gentlemen</Emphasis> of Light!
86 82 TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_517 Just so, my good man! Hildibrand, agent of enquiry, inspector extraordinaire, has made his triumphant return! ...Did you miss me?
87 83 TEXT_CHRHDB505_00502_ELEAZAR_000_518 Aye, we meet again, girl! Tell me you've got my snurble tonic, or I'll fashion myself a wig from yer lovely locks after I've ripped them clean from yer bloody head!
88 84 TEXT_CHRHDB505_00502_NASHUMHAKARACCA_000_519 Oh, hullo there, Mister Eleazar! Cor, you're looking absolutely resplendent today!
89 85 TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_520 I-Impossible! The holy water <Emphasis>couldn't</Emphasis> have cured him!
90 86 TEXT_CHRHDB505_00502_ZOMBIEA00493_000_521 ...It didn't. Fortunately, our overlord spent quite some time building up an immunity to zombie powder!
91 87 TEXT_CHRHDB505_00502_ZOMBIEB00493_000_522 When we heard that Master Zombibrand was at risk of joining the <Emphasis>actual</Emphasis> dead, we knew we had to take action.
92 88 TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_523 An...immunity...to...? <sigh> I'm just going to pretend that makes any kind of sense.
93 89 TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_524 The game is up, Miss Ellie. Pray abandon this madness. Besides, plots of mass murder hardly suit a lady like yourself.
94 90 TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_525 It's over... It's all...over. Inspector Briardien. You said there was something you would tell me when all was through. I imagine you have no words for me now...
95 91 TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_526 Ellie...your powers of deduction are wanting. You said that you had lost everything and everyone you had to lose, did you not? As for me, I have found something─someone─with whom I intend never to part.
96 92 TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_527 I care not if it takes years, even decades. When you emerge from your gaol cell a free woman...I will be there. What say you?
97 93 TEXT_CHRHDB505_00502_GODBERT_000_528 ...Miss Ellie. While the crimes perpetrated by you and your sister are unpardonable, you are far from the only ones guilty. On behalf of the Syndicate, I offer my apologies for the false aspersions cast upon your ancestors.
98 94 TEXT_CHRHDB505_00502_GODBERT_000_529 You said that the nation of Ul'dah was built on lies. Seeing what I have seen today, I cannot deny your words. It will not be an easy task to rewrite─nay, restore─history, but know this: I will do everything in my power to bring the truth to the fore.
99 95 TEXT_CHRHDB505_00502_GILGAMESH_000_530 ...Ahem! Are we not forgetting someone here? And by <Emphasis>someone</Emphasis>, I mean <Emphasis>me</Emphasis>!
100 96 TEXT_CHRHDB505_00502_GILGAMESH_000_531 If you're quite done playing cloak and dagger, I require <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>'s presence for a matter of far greater importance. Aye, the time of our too-long-delayed confrontation is nigh!
101 97 TEXT_CHRHDB505_00502_GILGAMESH_000_532 Why the long face, friend? Ah, but mayhap <Emphasis>this</Emphasis> will have you singing a happier tune!?
102 98 TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_533 Could it be!? The Treaty-Blade─and the true one, at that!
103 99 TEXT_CHRHDB505_00502_GILGAMESH_000_534 None other! And I have not the slightest intention of parting with it, save to the one who would defeat me in single combat! Ah, but I misspeak─it will not be <Emphasis>single</Emphasis> combat this time...
104 100 TEXT_CHRHDB505_00502_ENKIDU_000_535 Is that my cue...old friend?
105 101 TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_536 Thal be merciful! What is that abomination!? Some new breed of voidsent?
106 102 TEXT_CHRHDB505_00502_GILGAMESH_000_537 Abomination!? I'll thank you to address my companion with courtesy, girl! Ah, but 'twas the most curious thing: there I was, hauling a crateful of crystals for Hildy's mother, and thinking how much better things would be if my dear friend Enkidu were here... Then came a flash from the heavens, and the next thing I knew...there she was!
107 103 TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_538 By the gods, it makes perfect sense! Doubtless the crystals heard Greg's heartfelt plea, summoning forth his friend─nay, no mere friend, but rather the <Emphasis>primal</Emphasis> Enkidu!
108 104 TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_539 ...And the world has now completely and utterly ceased to be bound by the laws of logic.
109 105 TEXT_CHRHDB505_00502_GILGAMESH_000_540 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! You may have bested me in the past, but facing the two of us together will not prove so easy a task. And yet, I trust you will not shirk from the challenge. Aye, Enkidu and I shall await you at Amdapor Keep!
110 106 TEXT_CHRHDB505_00502_GILGAMESH_000_541 'Tis a ways from here, but what better venue for our climactic confrontation? If you would claim the Treaty-Blade, then claim it from me as a warrior. To the skies, Enkidu... To the <Emphasis>skies</Emphasis>!
111 107 TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_542 Two against one? That's not very gentlemanly of you, Greg! Come, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>─to Amdapor!
112 108 TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_543 This is a grave development, indeed. To think that one man could summon a primal on his own! I must send word to the Scions at once...
113 109 TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_544 Oh, but of course! I had near forgotten we had a Warrior of Light in our very midst! Please, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! You are our only hope to slay the primal and reclaim the blade!
114 110 TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_550 After four hundred years, this might very well spell the end for the Arbiters of Truth.
115 111 TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_551 Whether or not to replace the fallen is a decision for my superiors to make. In either event, I have decided to renounce my position. I thought they were but white lies, but I have seen firsthand the suffering they can cause...
116 112 TEXT_CHRHDB505_00502_CECY_000_555 (-Cecy-)Ellie... Forgive me...
117 113 TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_560 I'm sorry for deceiving you, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. For what it's worth, it wasn't personal.
118 114 TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_565 And with that, my work here is done. You were by far the least incompetent associate I encountered in my travels. For preserving some shred of my sanity, you have my thanks.
119 115 TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_566 That said, my time in this land was not a total loss. My experiences here have taught me an important lesson: that this world and the fools who populate it rarely─if ever─abide by the principles of logic. This should serve me well in my future cases.
120 116 TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_567 And most importantly of all, I leave here with a vow that has given my life new meaning. ...Ahem, but this is no time for sentiment.
121 117 TEXT_CHRHDB505_00502_NASHUMHAKARACCA_000_570 Look at the inspector go! I'm right behind you, Inspector!
122 118 TEXT_CHRHDB505_00502_GODBERT_000_575 Ho ho ho! I knew that if anything could bring Hildy back from the undead, it would be my dear wife's hand-mixed holy water! That's the world-class culinarian I married!
123 119 TEXT_CHRHDB505_00502_JULYAN_000_580 All's well that ends well, eh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Hildy's undead acquaintances were kind enough to make an appearance at my request. Who'd have thought zombies could be such gentlemen? I reckon it must be my son's good influence!
124 120 TEXT_CHRHDB505_00502_HUMPHREY_000_585 The Gentlemen of Light! Cor, they were every bit as radiant as I pegged them to be! One day...one day I'll be a hero myself, just you watch!
125 121 TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_600 Ahem! Is that you, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Pray forgive me─I was right on Greg's trail when I encountered a subterranean curiosity that demanded my immediate attention.
126 122 TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_601 I will be concluding my investigation forthwith, but in the meantime, might I trouble you to entertain Greg and his primal friend in my stead?
127 123 TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_602 Together we will reclaim the Treaty-Blade from that knave, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Yes, ah, just go on ahead─I'll be along directly.
128 124 TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_610 Together we will reclaim the Treaty-Blade from that knave, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Yes, ah, just go on ahead─I'll be along directly.
129 125 TEXT_CHRHDB505_00502_MAXINNE_000_620 A giant of a man dressed in red rushed into the keep at great speed, leaving me powerless to stop him. You don't suppose he was one of the cultists!?
130 126 TEXT_CHRHDB505_00502_MAXINNE_000_630 Are you quite all right, friend? I heard a most ghastly sound from within. That aside, is that muscular fellow an acquaintance of yours? He seemed quite concerned for your well-being.
131 127 TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_700 What ho, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Have you seen Greg and his oversized avian companion!? Lead me to them at once, and we shall deliver the coup de grâce together!
132 128 TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_701 The battle has already been won? That is triumphant news, indeed! Clearly, the lessons you have learned from me have not been for naught. And what's this, you say? The Treaty–Blade lies hidden somewhere in the nearby wood?
133 129 TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_702 Worry not, my ever-loyal associate, for no buried treasure will escape the keen eye of Hildibrand, agent of enquiry and inspector extraordinaire! Now, which way was the forest again...?
134 130 TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_900 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! What news of the primal and the Treaty–Blade!?
135 131 TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_901 Remarkable! I knew the Warrior of Light would emerge triumphant! Let us hope that Inspector Hildibrand enjoys similar success in finding the blade...
136 132 TEXT_CHRHDB505_00502_GODBERT_000_902 Such design! Such craftsmanship! At once bold and powerful, yet sensitive and refined. I believe I've found the inspiration for my next masterpiece!
137 133 TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_903 ...Of course they're beautiful. They were the greatest treasures of lost Sil'dih. To think that they were locked away in the vaults of those that destroyed our homeland and dragged our ancestors' names through the mud...
138 134 TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_904 And just how did you come to know of these long-lost relics?
139 135 TEXT_CHRHDB505_00502_CECY_000_905 There was an ancient scroll passed down in our family, left to us by our dear grandmother. It spoke of the four Warriors of Light, their four relics, and an incantation of untold power. If we could have wielded this magic of legend, Ellie and I might still have had the last laugh.
140 136 TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_906 Alas, speaking the words had no effect. Only a Warrior of Light can wield the power, or so the legend goes. Ah, what I wouldn't have given to see it─the ultimate achievement of the greatest mages this realm has ever known...
141 137 TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_907 And just what sort of incantation is this?
142 138 TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_908 “The Ring casts open the doors of justice, The Wiseman whispers a verdict true. Azeyma's virtue shines down from the Heavens...”
143 139 TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_909 ...To complete the incantation, the Warrior of Light would then hold forth the Treaty–Blade and speak, “Blade in hand, I swear unto you.” The legends differ as to what happens next, but all speak of a great holy radiance shining down from the heavens...
144 140 TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_910 Over here, friends! Hildibrand, agent of enquiry, inspector extraordinaire, returns with tidings most triumphant!
145 141 TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_911 Behold! Safe in my hands, none other than the Treaty–Blade. And the <Emphasis>real</Emphasis> one, this time, I swear unto you!
146 142 TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_912 Yes, yes...just like that. “I swear unto you,” then...
147 143 TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_913 My word! Whatever is this odd tingling sensation?
148 144 TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_100_913 R-Ridiculous! Hildibrand isn't a Warrior of Light! He's just some fool who thought he could stop the lesser moon with his own bare hands!
149 145 TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_110_913 It would seem the Treaty-Blade is just as confused as the rest of us.
150 146 TEXT_CHRHDB505_00502_CECY_120_913 No... The light... Someone stop it! I won't stand to see the legendary power of our forefathers wielded by this muscle-bound buffoon!
151 147 TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_914 Skyward hoooooooooooooooooo!
152 148 TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_100_914 ...Well. I daresay that proved to be a most useful incantation, indeed.
153 149 TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_200_914 <Emphasis>And so the light of justice that shone from the Treaty–Blade banished the shadow, returning peace to the land.</Emphasis>
154 150 TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_200_915 ...So the legend ended. I must say, I never expected it to be quite literally a beam of light. I suppose it wouldn't have been much use to us, after all.
155 151 TEXT_CHRHDB505_00502_NASHUMHAKARACCA_000_915 Inspector! Oh, Inspector! Wait for meeeeeeeeeeeeeee!
156 152 TEXT_CHRHDB505_00502_JULYAN_000_916 Thal's balls, Hildy! First ye almost die at yer poor mother's feet, and now ye fly off to gods know where without even givin' her a kiss good-bye!?
157 153 TEXT_CHRHDB505_00502_GODBERT_000_917 Ho ho ho! It appears that a case of wanderlust has once again struck Hildibrand─as it has many a Manderville man before him. Godsspeed, my boy! When the day comes that you tire of mystery solving, your dear old man will be here to pass on to you the family art.
158 154 TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_918 So in the end, the Sil'dihn incantation of legend was wielded not by a <Emphasis>Warrior</Emphasis> of Light, but a <Emphasis>Gentleman</Emphasis> of Light...?
159 155 TEXT_CHRHDB505_00502_CECY_000_919 Well, the Treaty–Blade <Emphasis>is</Emphasis> some six centuries old, after all. Perhaps it's not quite as sharp as it used to be...
160 156 TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_920 The magic that brought peace and happiness to the people of Belah'dia. It was...every bit as beautiful as I imagined. To think I would see it with my own eyes─it's nothing short of a dream come true.
161 157 TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_921 Hmph. He bumbles and stumbles through yet another case, and still he manages to make a girl's dream come true.
162 158 TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_922 A gentleman to the end...the bloody bastard.
163 159 TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_923 What's this!? A glint in the corner of my eye? A curious scent, wafting in on the winds from a far-flung land!? Do I smell...a case!?
164 160 TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_924 Worry not for me, my friends! For wherever the wronged want for succor, I, Hildibrand, shall be there! Till we meet again!
165
166
167
168
169
170
171