* update submodules

* 7.50 preliminary

* 7.50 de, fr, ja
This commit is contained in:
xiashtra
2026-04-28 13:48:40 -05:00
committed by GitHub
parent 81bfc3ab26
commit 50686a9eb0
2855 changed files with 704296 additions and 349503 deletions
+8 -8
View File
@@ -206,14 +206,14 @@ Aus­rüstungs­gegen­stände in deinem Arsenal sind kategorisiert und nach Art
182,"Während du dich in einer Gruppe befindest, wird auf der linken Seite des Bildschirms eine Liste deiner Grup­pen­mit­glieder angezeigt. Anhand dieser siehst du auf einen Blick den Zustand eines jeden Mitglieds. Durch Klicken auf einen Namen in der Liste kannst du ein Grup­pen­mit­glied direkt anvisieren. Das ist besonders nützlich, wenn sich viele Objekte auf dem Bildschirm befinden und es schwierig oder zeitaufwendig wäre, ein Mitglied normal anzuvisieren.",,,150902,1,0,0
183,"Deine Gruppe erhält gelegentlich einen Bonus auf verschiedene Attribute, basierend auf Klassen- und Job-Kombinationen. Falls deine Gruppe einen dieser Boni erhält, wird dies im Hauptmenü unter „Gruppe“ - „Kontakte“ im Reiter **Gruppe** angezeigt.",,,150904,1,0,0
184,"Denk daran, dass sich hinter all den Grup­pen­mit­gliedern im Spiel echte Menschen befinden, die du vermutlich häufiger online antreffen wirst. Auch in Eorzea gibt es Karma. Sei nett zu deinen Mitspielern, um dein Leben in Eorzea angenehmer zu gestalten. Wenn du dich daneben benimmst, werden dich andere Spieler in Zukunft meiden.",,,150905,1,0,0
185,"Während du dich in einer Gruppe befindest, wird auf der linken Seite des Bildschirms eine Liste deiner Grup­pen­mit­glieder angezeigt. Anhand dieser siehst du auf einen Blick den Zustand eines jeden Mitglieds. Mit Oben und Unten auf dem Steuerkreuz kannst du ein Grup­pen­mit­glied direkt anvisieren. Das ist besonders nützlich, wenn sich viele Objekte auf dem Bildschirm befinden und es schwierig oder zeitaufwendig wäre, ein Mitglied normal anzuvisieren.",,,150902,1,0,0
185,"Während du dich in einer Gruppe befindest, wird auf der linken Seite des Bildschirms eine Liste deiner Grup­pen­mit­glieder angezeigt. Anhand dieser siehst du auf einen Blick den Zustand eines jeden Mitglieds. Mit Aufwärts und Abwärts per kannst du ein Grup­pen­mit­glied direkt anvisieren. Das ist besonders nützlich, wenn sich viele Objekte auf dem Bildschirm befinden und es schwierig oder zeitaufwendig wäre, ein Mitglied normal anzuvisieren.",,,150902,1,0,0
186,,,,0,0,0,0
187,,,,0,0,0,0
188,,,,0,0,0,0
189,,,,0,0,0,0
190,"Wähle ein Ziel mit den Richtungstasten aus und drücke Bestätigen zum Anvisieren. Drücke ein zweites Mal Bestätigen, um in den Kampf zu wechseln und die Auto-Attacke vorzubereiten. Nähere dich dem Ziel, um den Kampf zu starten. Zwei rotierende **Pfeile** erscheinen über dem Ziel, das du gerade angreifst.",,,150931,1,0,0
191,Zahlreiche Kommandos wie Zaubersprüche und Waf­fen­fer­tig­kei­ten können über das **Kreuz-Kommandomenü** unten im Bildschirm ausgeführt werden.,,,150932,1,0,0
192,"Die Aktionen aus dem Kreuz-Kommandomenü können über die entsprechende Tasten-Kombination ausgeführt werden, die aus dem gleichzeitigen Drücken einer der -Tasten und dem Steuerkreuz oder -Tasten besteht.
192,"Die Aktionen aus dem Kreuz-Kommandomenü können über die entsprechende Tasten-Kombination ausgeführt werden, die aus dem gleichzeitigen Drücken einer der -Tasten und oder -Tasten besteht.
Beim Erlernen eines neuen Kommandos wird dieses automatisch dem Kreuz-Kommandomenü hinzugefügt.",,,150933,1,0,0
193,"Die meisten Kommandos benötigen zur Ausführung Magiepunkte (**MP**) und haben unter­schied­lich lange Re­ak­ti­vie­rungs­zeiten.
@@ -1021,9 +1021,9 @@ Begleiter können jederzeit herbeigerufen und fortgeschickt werden, und das Benu
948,,,,0,0,0,0
949,,,,0,0,0,0
950,"Du bist nun in der Lage, Gegenstände zu **färben**! Um einen Ausrüstungsgegenstand zu färben, musst du zunächst einen brauchbaren Farbstoff haben. Farbstoffe können hergestellt oder bei Händlern gekauft werden.",,,151001,1,0,0
951,"Sobald du über den passenden Farbstoff verfügst, musst du lediglich das Icon **Färben** in der **Kommandoliste** auswählen.
951,"Zum Färben musst du lediglich das Icon **Färben** in der **Kommandoliste** auswählen.
Du kannst Gegenstände beliebig oft färben. Die Farbe lässt sich wieder entfernen, indem du einen Gegenstand namens **Terebinthe** verwendest.",,,151002,1,0,0
Du kannst Gegenstände beliebig oft färben. Die Farbe lässt sich wieder entfernen, indem du einen Gegenstand namens **Terebinthe-Öl** verwendest.",,,151002,1,0,0
952,"Gewisse Gegenstände lassen sich erst färben, wenn du einen bestimmten Auftrag abgeschlossen hast. Um welche Aufträge es sich in solchen Fällen handelt, kannst du im Fenster zum **Färben** unter „Bedingung zum Färben“ einsehen.",,,151003,1,0,0
953,"Auch das Färben von Bauelementen, Zimmer- und Gartenausstattung ist möglich. Wähle dazu **Färben** unter **Unterkünfte** (**Hauptmenü** → **Soziales**) oder färbe die Gegenstände direkt in deinem Inventar, wenn sie sich dort befinden. ",,,151004,1,0,0
954,,,,0,0,0,0
@@ -1368,7 +1368,7 @@ Der eine ist, einen Rechtsklick auf den Balken der **Details zum Ziel** zu mache
1272,"In manchen Aufträgen musst du einen Schlüsselgegenstand auf ein Ziel anwenden. Dafür gibt es zwei Wege.
Der eine ist, zu drücken und **Schlüsselgegenstand** aus dem Untermenü auszuwählen.",,,151504,1,0,0
1273,"Der zweite Weg ist, einen Gegner anzuwählen und dann zu drücken, um die **Aufgabenliste** zu öffnen. Benutze das Steuerkreuz, um den Gegenstand auszuwählen, und bestätige dann mit .",,,151502,1,0,0
1273,"Der zweite Weg ist, einen Gegner anzuwählen und dann zu drücken, um die **Aufgabenliste** zu öffnen. Per kannst du den Gegenstand auswählen und dann mit bestätigen.",,,151502,1,0,0
1274,,,,0,0,0,0
1275,,,,0,0,0,0
1276,,,,0,0,0,0
@@ -1388,7 +1388,7 @@ Um dir das Aufstufen mehrerer Disziplinen der Krieger und Magier zu erleichtern,
1288,,,,0,0,0,0
1289,,,,0,0,0,0
1290,"Einige Gegenstände und Kommandos werden auf Flächen anstelle von einzelnen Zielen angewandt. Nach der Auswahl dieser Kommandos erscheint ein **leuchtender Radius** auf dem Boden, der frei bewegt werden kann, um das Kommando an der gewünschten Stelle auszuführen.",,,151471,1,0,0
1291,"Einige Gegenstände und Kommandos werden auf Flächen anstelle von einzelnen Zielen angewandt. Spring mit zur **Aufgabenliste**, wähle den Gegenstand mit dem Steuerkreuz aus und drücke . Ein **leuchtender Radius** erscheint auf dem Boden, der frei bewegt werden kann, um den Gegenstand mit an der gewünschten Stelle anzuwenden.",,,151472,1,0,0
1291,"Einige Gegenstände und Kommandos werden auf Flächen anstelle von einzelnen Zielen angewandt. Spring mit zur **Aufgabenliste**, wähle den Gegenstand per aus und drücke . Ein **leuchtender Radius** erscheint auf dem Boden, der frei bewegt werden kann, um den Gegenstand mit an der gewünschten Stelle anzuwenden.",,,151472,1,0,0
1292,,,,0,0,0,0
1293,,,,0,0,0,0
1294,,,,0,0,0,0
@@ -2251,8 +2251,8 @@ Hinweise zur Bedienung können in der **Hilfe** im Fenster der Inhaltsrückblend
2482,"Wähle die Option „Eintrag schreiben“, um einen Eintrag zu verfassen. Gelöscht werden können Nachrichten entweder von dem Verfasser oder dem Verwalter des Diariums.",,,152682,1,0,0
2483,"Zunächst sind alle Einträge öffentlich einsehbar, doch der Verwalter des Diariums kann beliebige Einträge als „privat“ markieren.",,,152683,1,0,0
2484,"Wenn dir die Einrichtung einer Unterkunft besonders gut gefällt, kannst du deine Wertschätzung in dem dort aufgestellten Diarium mit einem **Gefällt mir** zeigen. Zunächst kannst du 10 „Gefällt mir“ verteilen. Die Zahl steigt pro Tag um 5 bis zu einem Maximum von 50.",,,152684,1,0,0
2485,"Die Zufriedenheit deines Kunden ist inzwischen so groß, dass er dir gestattet, sein Aussehen mittels Projektionen zu verändern.",,,152691,1,0,0
2486,"Ausrüstung für Kopf, Rumpf, Arme, Beine oder Füße kann für Projektionen verwendet werden, solange sie von allen Völkern und allen Klassen angelegt werden kann. Für jedes Aus­rüs­tungs­teil, das du projizieren möchtest, wird ein Katalysator benötigt.",,,152692,1,0,0
2485,"Die Zufriedenheit deines Kunden ist inzwischen so groß, dass er dir gestattet, sein **Aussehen mittels Projektionen** zu verändern.",,,152691,1,0,0
2486,"Ausrüstung für Kopf, Rumpf, Arme, Beine oder Füße kann für Projektionen verwendet werden. Für jedes Aus­rüs­tungs­teil, das du projizieren oder färben möchtest, wird ein Katalysator benötigt.",,,152692,1,0,0
2487,"Der **Glückshase** möchte dir zum Dank einen Schatz schenken! Benutze den Schlüsselgegenstand **Wünschelmöhre**, um dir die Richtung zur Schatzkiste weisen zu lassen.",,,152701,1,0,0
2488,"Wenn du die Stelle erreicht hast, an der der Schatz vergraben ist, kannst du ihn durch erneutes Benutzen der **Wünschelmöhre** ausbuddeln. Viel Spaß - und natürlich Erfolg - bei der Suche!",,,152702,1,0,0
2489,"Ihr habt einen mystischen Hort betreten!
1 # Text[0] Text[1] Text[2] Image Type IconType TextType
206 204 0 0 0 0
207 205 0 0 0 0
208 206 0 0 0 0
209 207 0 0 0 0
210 208 0 0 0 0
211 209 0 0 0 0
212 210 Mit der **Spielersuche** kannst du Spieler ausfindig machen, die derzeit ins Spiel eingeloggt sind. Die maximale Anzahl an Resultaten ist auf 200 beschränkt und Spieler in deiner Nähe tauchen ganz oben in der Liste auf. 150631 1 0 0
213 211 Durch die Auswahl von **Suchkriterien** öffnet sich ein neues Fenster, in dem du die Kriterien für deine Suche anpassen kannst. Zu den Optionen gehören zum Beispiel Online-Status, Klassen, Stufen, Orte oder Sprachkenntnisse. Betätige die Schaltfläche **Suche starten**, um mit deiner Suche zu beginnen. 150632 1 0 0
214 212 Spieler, die deinen Suchkriterien entsprechen, tauchen dann in einer Suchliste auf. Mit einem Rechtsklick auf einen Spielernamen kannst du dir ein kurzes Profil des jeweiligen Spielers anzeigen lassen. Dein eigenes Profil kannst du über den Reiter **Gruppe** ändern. Mache dort einen Rechtsklick auf deinen Namen und wähle **Profil bearbeiten**. 150633 1 0 0
215 213 Um in der Suche für mehrere Klassen aufzutauchen, ändere deinen Online-Status zunächst zu **Sucht Gruppe** und wähle dann die entsprechenden Klassen-Icons aus. Wenn keine Klasse ausgewählt ist, tauchst du nur in der Suche für deine derzeitige Klasse auf. 150634 1 0 0
216 214 Wenn mehrere Klassen ausgewählt sind, hat die zuletzt gewählte einen dickeren Rahmen als die anderen. Dadurch wissen andere Spieler, dass du mehrere Rollen in einer Gruppe über­nehmen könntest, aber diese eine bevorzugen würdest. 150635 1 0 0
217 215 Spieler, die deinen Suchkriterien entsprechen, tauchen dann in einer Suchliste auf. Mit der Auswahl eines Spielernamens kannst du dir ein kurzes Profil des jeweiligen Spielers anzeigen lassen. Dein eigenes Profil kannst du über den Reiter **Gruppe** ändern. Wähle dort deinen eigenen Namen und dann **Profil bearbeiten** im Untermenü aus. 150633 1 0 0
218 216 Wenn mehrere Klassen ausgewählt sind, hat die zuletzt gewählte einen dickeren Rahmen als die anderen. Dadurch wissen andere Spieler, dass du mehrere Rollen in einer Gruppe über­nehmen könntest, aber diese eine bevorzugen würdest. 150635 1 0 0
219 217 0 0 0 0
1021 1019 0 0 0 0
1022 1020 Minenarbeiter benutzen Spitzhacken und andere Werkzeuge, um Mineralien abzubauen und Handwerks-Materialien zu gewinnen. Orte, an denen Ressourcen abgebaut werden können, nennt man **Lagerstätten**. 151071 1 0 0
1023 1021 Lagerstätten lassen sich nur mithilfe des Kommandos **Prospektion** von anderen Steinen unterscheiden. Während das Kommando aktiv ist, werden die Positionen von Lagerstätten auf der **Minikarte** angezeigt. 151072 1 0 0
1024 1022 Wenn du an einer Lagerstätte angekommen bist, musst du diese lediglich anvisieren, um mit dem Abbau zu beginnen. 151073 1 0 0
1025 1023 0 0 0 0
1026 1024 0 0 0 0
1027 1025 0 0 0 0
1028 1026 0 0 0 0
1029 1027 0 0 0 0
1368 1366 0 0 0 0
1369 1367 0 0 0 0
1370 1368 0 0 0 0
1371 1369 0 0 0 0
1372 1370 Dieser Spielinhalt ist für eine **Allianz** ausgelegt. Eine Allianz ist ein Zusammenschluss von 3 vollen Trupps, also 24 Spielercharakteren, die so Gelegenheit zu einem gemeinsamen, großangelegten Feldzug erhalten. 151571 1 0 0
1373 1371 Während du in einer Allianz eingebunden bist, erscheinen unter der Gruppenliste die Klassen-/Job-Icons und LP-Balken der **Allianzmitglieder**. Versucht, euch gegenseitig zu ergänzen und gemeinsam Strategien zu entwickeln! 151572 1 0 0
1374 1372 0 0 0 0
1388 1386 0 0 0 0
1389 1387 0 0 0 0
1390 1388 0 0 0 0
1391 1389 0 0 0 0
1392 1390 Unter Hauptmenü → **Gruppe** wurde die Funktion **Gruppen­suche** hinzugefügt. Nutze die Gruppen­suche, um einer Gruppe beizutreten oder selbst eine Gruppe zu bilden. 151591 1 0 0
1393 1391 Wenn du einen interessanten Aufruf findest, sieh dir die Details an und wähle „Beitreten“, und schon bist du Mitglied in dieser Gruppe. Falls du selbst nach passenden Mitgliedern suchen willst, kannst du deine Kriterien festlegen und einen Aufruf starten. 151592 1 0 0
1394 1392 Wähle **Rekrutieren** und lege deine Anforderungen fest. Dann brauchst du dich nur noch zurücklehnen und zu warten, bis sich Interessenten bei dir melden. 151593 1 0 0
2251
2252
2253
2254
2255
2256
2257
2258