Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-25 06:05:20 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.50 (#106)

Browse Source 
* update submodules

* 7.50 preliminary

* 7.50 de, fr, ja
This commit is contained in:
xiashtra
2026-04-28 13:48:40 -05:00
committed by GitHub
parent 81bfc3ab26
commit 50686a9eb0
2855 changed files with 704296 additions and 349503 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/custom/007/CtsSfsCharacter7_00710.csv
+44 -44
View File
@@ -8,51 +8,51 @@
7,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_TOPMENU_000_002,Eine Projektion auf Charlemend anwenden
8,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_TOPMENU_000_003,Fragen zu Wunschlieferungen stellen
9,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_TOPMENU_000_004,Nichts
10,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDEMENU_000_000,Was möchtest du wissen?
11,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDEMENU_001_000,Wie steigere ich Charlemends Zufriedenheit?
12,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDEMENU_007_000,Welche Bedingungen und welche Vergütung gibt es?
13,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDEMENU_002_000,Wie komme ich an die gewünschten Sammlerstücke?
14,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDEMENU_003_000,Wo bekomme ich die Materialien zum Herstellen der Sammlerstücke?
15,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDEMENU_004_000,Wie steigere ich den Wert hergestellter Sammlerstücke?
16,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDEMENU_005_000,Wie steigere ich den Wert gesammelter Sammlerstücke?
17,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDEMENU_006_000,Wie steigere ich den Wert geangelter Sammlerstücke?
18,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDEMENU_CANCEL,Nichts.
19,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_001_000,"Indem du die gewünschten Sammlerstücke ablieferst, kannst du Charlemends Zufriedenheit dir gegenüber langsam steigern."
20,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_001_001,"Die derzeitige Zufriedenheit wird mit dem Balken oben in der Wunschliste angezeigt. Wenn der Balken voll ist, steigt der Zufrieden­heits­rang. Der derzeitige Zufrieden­heits­rang wird durch die Anzahl der Herzsymbole angezeigt."
21,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_001_002,"Des Weiteren kannst du jedes Mal, wenn der Zufrieden­heits­rang steigt, mehr über Charlemend und seine Ver­gangen­heit erfahren."
22,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_007_000,"Um einen Gegenstand abzuliefern, musst du in die dafür erforderliche Klasse wechseln. Du musst in dieser Klasse mindestens Stufe 70 erreicht haben."
23,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_007_001,"Wenn deine Stufe 100 ist, bekommst du besondere Scheine als Vergütung. Wenn sie darunter liegt, erhältst du stattdessen Routine."
24,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_002_000,"Wenn du erfahren möchtest, wie du an die Sammlerstücke auf der Wunschliste gelangst, können Untermenüs oder ein Blick in die Gegen­stands­beschrei­bungen helfen."
25,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_002_001,"Verwende als Handwerker bei ausgewählter Wunschliste das Untermenü „Syntheserezept suchen“, um die Rezepte im Handwerker-Notizbuch anzuzeigen."
26,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_002_002,"Verwende als Minenarbeiter oder Gärtner bei ausgewählter Wunschliste das Untermenü „Nach Sammelmethode suchen“, um die Sammelstellen im Sammler-Notizbuch anzuzeigen."
27,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_002_003,"Wähle als Fischer bei ausgewählter Wunschliste den Punkt „Fundort anzeigen“ im Untermenü. So werden dir die Angelstellen angezeigt, an denen du die gesuchten Fische finden kannst."
28,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_102_003,"Damit dein Fang auch glückt, solltest du außerdem als Köder benutzen."
29,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_002_004,"Alle Gegenstände, die bei Charlemend abgegeben werden, gelten als Sammlerstücke, egal ob sie von Handwerkern, Sammlern oder Fischern abgegeben werden."
30,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_003_000,"Die Materialien, die du zum Anfertigen der gewünschten Gegenstände benötigst, kannst du bei Diana vor dem Kurhaus Rouchemande kaufen."
31,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_004_000,"Um als Handwerker den Sammlerwert ansteigen zu lassen, muss man Gegenstände von möglichst hoher Qualität herstellen - darin liegt der ganze Trick."
32,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_004_002,"Immer wenn du erfolgreich ein Kommando anwendest, das die Qualität verbessert, erhältst du den Status „Innere Ruhe“."
10,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDEMENU_000_000,（★未使用／削除予定★）
11,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDEMENU_001_000,（★未使用／削除予定★）
12,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDEMENU_007_000,（★未使用／削除予定★）
13,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDEMENU_002_000,（★未使用／削除予定★）
14,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDEMENU_003_000,（★未使用／削除予定★）
15,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDEMENU_004_000,（★未使用／削除予定★）
16,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDEMENU_005_000,（★未使用／削除予定★）
17,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDEMENU_006_000,（★未使用／削除予定★）
18,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDEMENU_CANCEL,（★未使用／削除予定★）
19,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_001_000,（★未使用／削除予定★）
20,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_001_001,（★未使用／削除予定★）
21,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_001_002,（★未使用／削除予定★）
22,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_007_000,（★未使用／削除予定★）
23,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_007_001,（★未使用／削除予定★）
24,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_002_000,（★未使用／削除予定★）
25,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_002_001,（★未使用／削除予定★）
26,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_002_002,（★未使用／削除予定★）
27,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_002_003,（★未使用／削除予定★）
28,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_102_003,（★未使用／削除予定★）
29,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_002_004,（★未使用／削除予定★）
30,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_003_000,（★未使用／削除予定★）
31,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_004_000,（★未使用／削除予定★）
32,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_004_002,（★未使用／削除予定★）
33,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_004_003,（★未使用／削除予定★）
34,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_004_004,"Versuche während der Bearbeitung so viel „Innere Ruhe“ wie möglich zu sammeln und verwende zum Abschluss Kommandos wie „Byregots Benediktion“, um die Qualität noch mal auf einen Schlag zu erhöhen."
35,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_004_005,"Es gibt auch noch weitere Kommandos, mit denen du die Qualität verbessern kannst. Sobald du etwas Übung bekommen hast, solltest du experimentieren, bis du die Herstellungsweise findest, die für dich am besten funktioniert."
36,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_005_000,"Wenn ein Sammlerstück zum Abbau gewählt wird, öffnet sich ein spezielles Fenster. Nun gilt es, den Sammlerwert dieses Gegenstands zu steigern."
37,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_005_001,"Minenarbeiter und Gärtner können den Sammlerwert ihrer Fundstücke mit „Prüfender Blick“, gefolgt von „Lese“ beeinflussen. Versuche, einen Gegenstand auf diese Weise zu sammeln, ohne dass der Ausschuss dabei auf das Maximum steigt."
38,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_005_002,"Legst du Wert auf einen hohen Sammlerwert, dann solltest du Ausrüstung mit hohem „Sammelgeschick“ und hoher „Wahrnehmung“ anlegen. Diese Attribute steigern die Effizienz der Kommandos, die einen direkten Einfluss auf den Sammlerwert haben."
39,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_005_003,"Natürlich brauchst du für diese Kommandos auch ausreichend SP, die eine passende Ausrüstung ebenfalls maximieren kann."
40,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_006_000,"Bei Fischen und Meeresfrüchten kommt es auf die Größe an, denn diese bestimmt direkt den Sammlerwert."
41,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_006_001,"Begib dich zu einer Angelstelle, an der die Fische beißen, die auf der Wunschliste stehen, verwende das Kommando „Sammlergespür“ und wirf die Angel aus."
42,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_006_002,"Du kannst einen großen Brocken an Land ziehen, indem du das Kommando „Geduld II“ einsetzt und den richtigen Anschlag auswählst."
43,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_006_003,"Wenn nichts Großes anbeißt, liegt das vielleicht an deiner Ausrüstung. Lege am besten etwas an, das deine Wahrnehmung erhöht. "
44,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_TUTORIAL_000_000,"Es gibt drei verschiedene Arten von Sammlerstücken, die du bei Charlemend abliefern kannst: Solche, die du als Handwerker herstellst, solche, die du als Minenarbeiter oder Gärtner sammelst, und solche, die du als Fischer fängst."
45,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_TUTORIAL_000_008,"Um einen Gegenstand abzuliefern, musst du in die dafür erforderliche Klasse wechseln. Du musst in dieser Klasse mindestens Stufe 70 erreicht haben."
46,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_TUTORIAL_000_009,"Wenn deine Stufe 100 ist, bekommst du besondere Scheine als Vergütung. Wenn sie darunter liegt, erhältst du stattdessen Routine."
47,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_TUTORIAL_000_001,"Du hast folgende Möglichkeiten, um zu erfahren, wie du an die Sammlerstücke auf der Wunschliste gelangst."
48,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_TUTORIAL_000_002,"Verwende als Handwerker bei ausgewählter Wunschliste das Untermenü „Syntheserezept suchen“, um die Rezepte im Handwerker-Notizbuch anzuzeigen."
49,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_TUTORIAL_000_003,"Die Materialien, die du zum Anfertigen der gewünschten Gegenstände benötigst, kannst du bei Diana vor dem Kurhaus Rouchemande kaufen."
50,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_TUTORIAL_000_004,"Verwende als Minenarbeiter oder Gärtner bei ausgewählter Wunschliste das Untermenü „Nach Sammelmethode suchen“, um die Sammelstellen im Sammler-Notizbuch anzuzeigen."
51,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_TUTORIAL_000_005,"Wähle als Fischer bei ausgewählter Wunschliste den Punkt „Fundort anzeigen“ im Untermenü. So werden dir die Angelstellen angezeigt, an denen du die gesuchten Fische finden kannst."
52,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_TUTORIAL_100_005,"Damit dein Fang auch glückt, solltest du außerdem als Köder benutzen."
53,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_TUTORIAL_000_006,"Für alle Sammlerstücke gilt: Je höher der Sammlerwert, desto größer ist die Belohnung, die du beim Abliefern von Charlemend erhältst."
54,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_TUTORIAL_000_007,"Wenn du erfahren möchtest, wie du den Sammlerwert steigern kannst, dann sprich mit Charlemend und wähle die Dialogoption „Fragen zu Wunschlieferungen stellen“."
34,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_004_004,（★未使用／削除予定★）
35,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_004_005,（★未使用／削除予定★）
36,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_005_000,（★未使用／削除予定★）
37,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_005_001,（★未使用／削除予定★）
38,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_005_002,（★未使用／削除予定★）
39,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_005_003,（★未使用／削除予定★）
40,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_006_000,（★未使用／削除予定★）
41,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_006_001,（★未使用／削除予定★）
42,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_006_002,（★未使用／削除予定★）
43,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_006_003,（★未使用／削除予定★）
44,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_TUTORIAL_000_000,"Führe die Geschichte fort, indem du fleißig Sammlerstücke ablieferst. Eine detaillierte Beschreibung, wie die Wunschlieferungen funktionieren, findest du im Hilfe-Fenster unter „Erklärungen zu den Wunschlieferungen“."
45,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_TUTORIAL_000_008,（★未使用／削除予定★）
46,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_TUTORIAL_000_009,（★未使用／削除予定★）
47,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_TUTORIAL_000_001,（★未使用／削除予定★）
48,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_TUTORIAL_000_002,（★未使用／削除予定★）
49,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_TUTORIAL_000_003,（★未使用／削除予定★）
50,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_TUTORIAL_000_004,（★未使用／削除予定★）
51,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_TUTORIAL_000_005,（★未使用／削除予定★）
52,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_TUTORIAL_100_005,（★未使用／削除予定★）
53,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_TUTORIAL_000_006,（★未使用／削除予定★）
54,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_TUTORIAL_000_007,（★未使用／削除予定★）
55,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_TUTORIAL_001_000,"Charlemend ist zufrieden mit dir, weil du das gewünschte Sammlerstück abgeliefert hast."
56,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_TUTORIAL_001_001,"Wenn du etwas ablieferst, füllt sich der Balken, der anzeigt, wie zufrieden Charlemend mit dir ist. Wenn der Balken voll ist, steigt der Zufrieden­heits­rang und du kannst eine neue Geschichte miterleben, die sich um deinen Geschäftspartner Charlemend dreht."
57,TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_TUTORIAL_001_002,Pro Woche kannst du höchstens sechsmal Sammlerstücke abliefern. Liefere fleißig und steigere so den Zufrieden­heits­rang.
1 0 TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GREETING_CHARLEMEND_000_000 Nicht vergessen, Player: Unsere Aufgabe besteht darin, die täglichen Bedarfsgüter des Kurhauses - Essensutensilien, Bettwäsche und so weiter - wieder aufzufüllen. Wir danken dir für deine freundliche Unterstützung.
8 7 TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_TOPMENU_000_002 Eine Projektion auf Charlemend anwenden
9 8 TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_TOPMENU_000_003 Fragen zu Wunschlieferungen stellen
10 9 TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_TOPMENU_000_004 Nichts
11 10 TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDEMENU_000_000 Was möchtest du wissen? （★未使用／削除予定★）
12 11 TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDEMENU_001_000 Wie steigere ich Charlemends Zufriedenheit? （★未使用／削除予定★）
13 12 TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDEMENU_007_000 Welche Bedingungen und welche Vergütung gibt es? （★未使用／削除予定★）
14 13 TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDEMENU_002_000 Wie komme ich an die gewünschten Sammlerstücke? （★未使用／削除予定★）
15 14 TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDEMENU_003_000 Wo bekomme ich die Materialien zum Herstellen der Sammlerstücke? （★未使用／削除予定★）
16 15 TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDEMENU_004_000 Wie steigere ich den Wert hergestellter Sammlerstücke? （★未使用／削除予定★）
17 16 TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDEMENU_005_000 Wie steigere ich den Wert gesammelter Sammlerstücke? （★未使用／削除予定★）
18 17 TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDEMENU_006_000 Wie steigere ich den Wert geangelter Sammlerstücke? （★未使用／削除予定★）
19 18 TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDEMENU_CANCEL Nichts. （★未使用／削除予定★）
20 19 TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_001_000 Indem du die gewünschten Sammlerstücke ablieferst, kannst du Charlemends Zufriedenheit dir gegenüber langsam steigern. （★未使用／削除予定★）
21 20 TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_001_001 Die derzeitige Zufriedenheit wird mit dem Balken oben in der Wunschliste angezeigt. Wenn der Balken voll ist, steigt der Zufrieden­heits­rang. Der derzeitige Zufrieden­heits­rang wird durch die Anzahl der Herzsymbole angezeigt. （★未使用／削除予定★）
22 21 TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_001_002 Des Weiteren kannst du jedes Mal, wenn der Zufrieden­heits­rang steigt, mehr über Charlemend und seine Ver­gangen­heit erfahren. （★未使用／削除予定★）
23 22 TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_007_000 Um einen Gegenstand abzuliefern, musst du in die dafür erforderliche Klasse wechseln. Du musst in dieser Klasse mindestens Stufe 70 erreicht haben. （★未使用／削除予定★）
24 23 TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_007_001 Wenn deine Stufe 100 ist, bekommst du besondere Scheine als Vergütung. Wenn sie darunter liegt, erhältst du stattdessen Routine. （★未使用／削除予定★）
25 24 TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_002_000 Wenn du erfahren möchtest, wie du an die Sammlerstücke auf der Wunschliste gelangst, können Untermenüs oder ein Blick in die Gegen­stands­beschrei­bungen helfen. （★未使用／削除予定★）
26 25 TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_002_001 Verwende als Handwerker bei ausgewählter Wunschliste das Untermenü „Syntheserezept suchen“, um die Rezepte im Handwerker-Notizbuch anzuzeigen. （★未使用／削除予定★）
27 26 TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_002_002 Verwende als Minenarbeiter oder Gärtner bei ausgewählter Wunschliste das Untermenü „Nach Sammelmethode suchen“, um die Sammelstellen im Sammler-Notizbuch anzuzeigen. （★未使用／削除予定★）
28 27 TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_002_003 Wähle als Fischer bei ausgewählter Wunschliste den Punkt „Fundort anzeigen“ im Untermenü. So werden dir die Angelstellen angezeigt, an denen du die gesuchten Fische finden kannst. （★未使用／削除予定★）
29 28 TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_102_003 Damit dein Fang auch glückt, solltest du außerdem als Köder benutzen. （★未使用／削除予定★）
30 29 TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_002_004 Alle Gegenstände, die bei Charlemend abgegeben werden, gelten als Sammlerstücke, egal ob sie von Handwerkern, Sammlern oder Fischern abgegeben werden. （★未使用／削除予定★）
31 30 TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_003_000 Die Materialien, die du zum Anfertigen der gewünschten Gegenstände benötigst, kannst du bei Diana vor dem Kurhaus Rouchemande kaufen. （★未使用／削除予定★）
32 31 TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_004_000 Um als Handwerker den Sammlerwert ansteigen zu lassen, muss man Gegenstände von möglichst hoher Qualität herstellen - darin liegt der ganze Trick. （★未使用／削除予定★）
33 32 TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_004_002 Immer wenn du erfolgreich ein Kommando anwendest, das die Qualität verbessert, erhältst du den Status „Innere Ruhe“. （★未使用／削除予定★）
34 33 TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_004_003 （★未使用／削除予定★）
35 34 TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_004_004 Versuche während der Bearbeitung so viel „Innere Ruhe“ wie möglich zu sammeln und verwende zum Abschluss Kommandos wie „Byregots Benediktion“, um die Qualität noch mal auf einen Schlag zu erhöhen. （★未使用／削除予定★）
36 35 TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_004_005 Es gibt auch noch weitere Kommandos, mit denen du die Qualität verbessern kannst. Sobald du etwas Übung bekommen hast, solltest du experimentieren, bis du die Herstellungsweise findest, die für dich am besten funktioniert. （★未使用／削除予定★）
37 36 TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_005_000 Wenn ein Sammlerstück zum Abbau gewählt wird, öffnet sich ein spezielles Fenster. Nun gilt es, den Sammlerwert dieses Gegenstands zu steigern. （★未使用／削除予定★）
38 37 TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_005_001 Minenarbeiter und Gärtner können den Sammlerwert ihrer Fundstücke mit „Prüfender Blick“, gefolgt von „Lese“ beeinflussen. Versuche, einen Gegenstand auf diese Weise zu sammeln, ohne dass der Ausschuss dabei auf das Maximum steigt. （★未使用／削除予定★）
39 38 TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_005_002 Legst du Wert auf einen hohen Sammlerwert, dann solltest du Ausrüstung mit hohem „Sammelgeschick“ und hoher „Wahrnehmung“ anlegen. Diese Attribute steigern die Effizienz der Kommandos, die einen direkten Einfluss auf den Sammlerwert haben. （★未使用／削除予定★）
40 39 TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_005_003 Natürlich brauchst du für diese Kommandos auch ausreichend SP, die eine passende Ausrüstung ebenfalls maximieren kann. （★未使用／削除予定★）
41 40 TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_006_000 Bei Fischen und Meeresfrüchten kommt es auf die Größe an, denn diese bestimmt direkt den Sammlerwert. （★未使用／削除予定★）
42 41 TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_006_001 Begib dich zu einer Angelstelle, an der die Fische beißen, die auf der Wunschliste stehen, verwende das Kommando „Sammlergespür“ und wirf die Angel aus. （★未使用／削除予定★）
43 42 TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_006_002 Du kannst einen großen Brocken an Land ziehen, indem du das Kommando „Geduld II“ einsetzt und den richtigen Anschlag auswählst. （★未使用／削除予定★）
44 43 TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_GUIDE_006_003 Wenn nichts Großes anbeißt, liegt das vielleicht an deiner Ausrüstung. Lege am besten etwas an, das deine Wahrnehmung erhöht. （★未使用／削除予定★）
45 44 TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_TUTORIAL_000_000 Es gibt drei verschiedene Arten von Sammlerstücken, die du bei Charlemend abliefern kannst: Solche, die du als Handwerker herstellst, solche, die du als Minenarbeiter oder Gärtner sammelst, und solche, die du als Fischer fängst. Führe die Geschichte fort, indem du fleißig Sammlerstücke ablieferst. Eine detaillierte Beschreibung, wie die Wunschlieferungen funktionieren, findest du im Hilfe-Fenster unter „Erklärungen zu den Wunschlieferungen“.
46 45 TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_TUTORIAL_000_008 Um einen Gegenstand abzuliefern, musst du in die dafür erforderliche Klasse wechseln. Du musst in dieser Klasse mindestens Stufe 70 erreicht haben. （★未使用／削除予定★）
47 46 TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_TUTORIAL_000_009 Wenn deine Stufe 100 ist, bekommst du besondere Scheine als Vergütung. Wenn sie darunter liegt, erhältst du stattdessen Routine. （★未使用／削除予定★）
48 47 TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_TUTORIAL_000_001 Du hast folgende Möglichkeiten, um zu erfahren, wie du an die Sammlerstücke auf der Wunschliste gelangst. （★未使用／削除予定★）
49 48 TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_TUTORIAL_000_002 Verwende als Handwerker bei ausgewählter Wunschliste das Untermenü „Syntheserezept suchen“, um die Rezepte im Handwerker-Notizbuch anzuzeigen. （★未使用／削除予定★）
50 49 TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_TUTORIAL_000_003 Die Materialien, die du zum Anfertigen der gewünschten Gegenstände benötigst, kannst du bei Diana vor dem Kurhaus Rouchemande kaufen. （★未使用／削除予定★）
51 50 TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_TUTORIAL_000_004 Verwende als Minenarbeiter oder Gärtner bei ausgewählter Wunschliste das Untermenü „Nach Sammelmethode suchen“, um die Sammelstellen im Sammler-Notizbuch anzuzeigen. （★未使用／削除予定★）
52 51 TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_TUTORIAL_000_005 Wähle als Fischer bei ausgewählter Wunschliste den Punkt „Fundort anzeigen“ im Untermenü. So werden dir die Angelstellen angezeigt, an denen du die gesuchten Fische finden kannst. （★未使用／削除予定★）
53 52 TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_TUTORIAL_100_005 Damit dein Fang auch glückt, solltest du außerdem als Köder benutzen. （★未使用／削除予定★）
54 53 TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_TUTORIAL_000_006 Für alle Sammlerstücke gilt: Je höher der Sammlerwert, desto größer ist die Belohnung, die du beim Abliefern von Charlemend erhältst. （★未使用／削除予定★）
55 54 TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_TUTORIAL_000_007 Wenn du erfahren möchtest, wie du den Sammlerwert steigern kannst, dann sprich mit Charlemend und wähle die Dialogoption „Fragen zu Wunschlieferungen stellen“. （★未使用／削除予定★）
56 55 TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_TUTORIAL_001_000 Charlemend ist zufrieden mit dir, weil du das gewünschte Sammlerstück abgeliefert hast.
57 56 TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_TUTORIAL_001_001 Wenn du etwas ablieferst, füllt sich der Balken, der anzeigt, wie zufrieden Charlemend mit dir ist. Wenn der Balken voll ist, steigt der Zufrieden­heits­rang und du kannst eine neue Geschichte miterleben, die sich um deinen Geschäftspartner Charlemend dreht.
58 57 TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_TUTORIAL_001_002 Pro Woche kannst du höchstens sechsmal Sammlerstücke abliefern. Liefere fleißig und steigere so den Zufrieden­heits­rang.
csv/de/custom/007/CtsSfsCharacter8_00773.csv
+44 -44
View File
@@ -8,50 +8,50 @@
7,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_TOPMENU_000_002,Eine Projektion auf Ameliance anwenden
8,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_TOPMENU_000_003,Fragen zu Wunschlieferungen stellen
9,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_TOPMENU_000_004,Nichts
10,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDEMENU_000_000,Was möchtest du wissen?
11,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDEMENU_001_000,Wie steigere ich Ameliance' Zufriedenheit?
12,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDEMENU_007_000,Welche Bedingungen und welche Vergütung gibt es?
13,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDEMENU_002_000,Wie komme ich an die gewünschten Sammlerstücke?
14,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDEMENU_003_000,Wo bekomme ich die Materialien zum Herstellen der Sammlerstücke?
15,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDEMENU_004_000,Wie steigere ich den Wert hergestellter Sammlerstücke?
16,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDEMENU_005_000,Wie steigere ich den Wert gesammelter Sammlerstücke?
17,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDEMENU_006_000,Wie steigere ich den Wert geangelter Sammlerstücke?
18,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDEMENU_CANCEL,Nichts.
19,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_001_000,"Indem du die gewünschten Sammlerstücke ablieferst, kannst du Ameliance' Zufriedenheit dir gegenüber langsam steigern."
20,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_001_001,"Die derzeitige Zufriedenheit wird mit dem Balken oben in der Wunschliste angezeigt. Wenn der Balken voll ist, steigt der Zufrieden­heits­rang. Der derzeitige Zufrieden­heits­rang wird durch die Anzahl der Herzsymbole angezeigt."
21,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_001_002,"Des Weiteren kannst du jedes Mal, wenn der Zufrieden­heits­rang steigt, mehr über Ameliance und ihre Bemühungen um die weitere Etablierung des Studienprogramms für ausländische Studenten an der Magieakademie erfahren."
22,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_007_000,"Um einen Gegenstand abzuliefern, musst du in die dafür erforderliche Klasse wechseln. Du musst in dieser Klasse mindestens Stufe 80 erreicht haben."
23,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_007_001,"Wenn deine Stufe 100 ist, bekommst du besondere Scheine als Vergütung. Wenn sie darunter liegt, erhältst du stattdessen Routine."
24,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_002_000,"Wenn du erfahren möchtest, wie du an die Sammlerstücke auf der Wunschliste gelangst, können Untermenüs oder ein Blick in die Gegen­stands­beschrei­bungen helfen."
25,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_002_001,"Verwende als Handwerker bei ausgewählter Wunschliste das Untermenü „Syntheserezept suchen“, um die Rezepte im Handwerker-Notizbuch anzuzeigen."
26,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_002_002,"Verwende als Minenarbeiter oder Gärtner bei ausgewählter Wunschliste das Untermenü „Nach Sammelmethode suchen“, um die Sammelstellen im Sammler-Notizbuch anzuzeigen."
27,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_002_003,"Wähle als Fischer bei ausgewählter Wunschliste den Punkt „Fundort anzeigen“ im Untermenü. So werden dir die Angelstellen angezeigt, an denen du die gesuchten Fische finden kannst."
28,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_102_003,"Damit dein Fang auch glückt, solltest du außerdem als Köder benutzen."
29,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_002_004,"Alle Gegenstände, die bei Ameliance abgegeben werden, gelten als Sammlerstücke, egal ob sie von Handwerkern, Sammlern oder Fischern abgegeben werden."
30,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_003_000,"Die Materialien, die du zum Anfertigen der gewünschten Gegenstände benötigst, kannst du bei Synnove in der Agora kaufen."
31,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_004_000,"Um als Handwerker den Sammlerwert ansteigen zu lassen, muss man Gegenstände von möglichst hoher Qualität herstellen - darin liegt der ganze Trick."
32,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_004_002,"Immer wenn du erfolgreich ein Kommando anwendest, das die Qualität verbessert, erhältst du den Status „Innere Ruhe“."
33,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_004_003,"Versuche während der Bearbeitung so viel „Innere Ruhe“ wie möglich zu sammeln und verwende zum Abschluss Kommandos wie „Byregots Benediktion“, um die Qualität noch mal auf einen Schlag zu erhöhen."
34,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_004_004,"Es gibt auch noch weitere Kommandos, mit denen du die Qualität verbessern kannst. Sobald du etwas Übung bekommen hast, solltest du experimentieren, bis du die Herstellungsweise findest, die für dich am besten funktioniert."
35,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_005_000,"Wenn ein Sammlerstück zum Abbau gewählt wird, öffnet sich ein spezielles Fenster. Nun gilt es, den Sammlerwert dieses Gegenstands zu steigern."
36,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_005_001,"Minenarbeiter und Gärtner können den Sammlerwert ihrer Fundstücke mit „Prüfender Blick“, gefolgt von „Lese“ beeinflussen. Versuche, einen Gegenstand auf diese Weise zu sammeln, ohne dass der Ausschuss dabei auf das Maximum steigt."
37,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_005_002,"Legst du Wert auf einen hohen Sammlerwert, dann solltest du Ausrüstung mit hohem „Sammelgeschick“ und hoher „Wahrnehmung“ anlegen. Diese Attribute steigern die Effizienz der Kommandos, die einen direkten Einfluss auf den Sammlerwert haben."
38,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_005_003,"Natürlich brauchst du für diese Kommandos auch ausreichend SP, die eine passende Ausrüstung ebenfalls maximieren kann."
39,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_006_000,"Bei Fischen und Meeresfrüchten kommt es auf die Größe an, denn diese bestimmt direkt den Sammlerwert."
40,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_006_001,"Begib dich zu einer Angelstelle, an der die Fische beißen, die auf der Wunschliste stehen, verwende das Kommando „Sammlergespür“ und wirf die Angel aus."
41,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_006_002,"Du kannst einen großen Brocken an Land ziehen, indem du das Kommando „Geduld II“ einsetzt und den richtigen Anschlag auswählst."
42,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_006_003,"Wenn nichts Großes anbeißt, liegt das vielleicht an deiner Ausrüstung. Lege am besten etwas an, das deine Wahrnehmung erhöht. "
43,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_TUTORIAL_000_000,"Es gibt drei verschiedene Arten von Sammlerstücken, die du bei Ameliance abliefern kannst: Solche, die du als Handwerker herstellst, solche, die du als Minenarbeiter oder Gärtner sammelst, und solche, die du als Fischer fängst."
44,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_TUTORIAL_000_008,"Um einen Gegenstand abzuliefern, musst du in die dafür erforderliche Klasse wechseln. Du musst in dieser Klasse mindestens Stufe 80 erreicht haben."
45,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_TUTORIAL_000_009,"Wenn deine Stufe 100 ist, bekommst du besondere Scheine als Vergütung. Wenn sie darunter liegt, erhältst du stattdessen Routine."
46,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_TUTORIAL_000_001,"Du hast folgende Möglichkeiten, um zu erfahren, wie du an die Sammlerstücke auf der Wunschliste gelangst."
47,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_TUTORIAL_000_002,"Verwende als Handwerker bei ausgewählter Wunschliste das Untermenü „Syntheserezept suchen“, um die Rezepte im Handwerker-Notizbuch anzuzeigen."
48,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_TUTORIAL_000_003,"Die Materialien, die du zum Anfertigen der gewünschten Gegenstände benötigst, kannst du bei Synnove in der Agora kaufen."
49,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_TUTORIAL_000_004,"Verwende als Minenarbeiter oder Gärtner bei ausgewählter Wunschliste das Untermenü „Nach Sammelmethode suchen“, um die Sammelstellen im Sammler-Notizbuch anzuzeigen."
50,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_TUTORIAL_000_005,"Wähle als Fischer bei ausgewählter Wunschliste den Punkt „Fundort anzeigen“ im Untermenü. So werden dir die Angelstellen angezeigt, an denen du die gesuchten Fische finden kannst."
51,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_TUTORIAL_100_005,"Damit dein Fang auch glückt, solltest du außerdem als Köder benutzen."
52,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_TUTORIAL_000_006,"Für alle Sammlerstücke gilt: Je höher der Sammlerwert, desto größer ist die Belohnung, die du beim Abliefern von Ameliance erhältst."
53,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_TUTORIAL_000_007,"Wenn du erfahren möchtest, wie du den Sammlerwert steigern kannst, dann sprich mit Ameliance und wähle die Dialogoption „Fragen zu Wunschlieferungen stellen“."
10,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDEMENU_000_000,（★未使用／削除予定★）
11,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDEMENU_001_000,（★未使用／削除予定★）
12,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDEMENU_007_000,（★未使用／削除予定★）
13,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDEMENU_002_000,（★未使用／削除予定★）
14,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDEMENU_003_000,（★未使用／削除予定★）
15,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDEMENU_004_000,（★未使用／削除予定★）
16,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDEMENU_005_000,（★未使用／削除予定★）
17,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDEMENU_006_000,（★未使用／削除予定★）
18,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDEMENU_CANCEL,（★未使用／削除予定★）
19,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_001_000,（★未使用／削除予定★）
20,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_001_001,（★未使用／削除予定★）
21,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_001_002,（★未使用／削除予定★）
22,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_007_000,（★未使用／削除予定★）
23,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_007_001,（★未使用／削除予定★）
24,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_002_000,（★未使用／削除予定★）
25,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_002_001,（★未使用／削除予定★）
26,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_002_002,（★未使用／削除予定★）
27,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_002_003,（★未使用／削除予定★）
28,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_102_003,（★未使用／削除予定★）
29,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_002_004,（★未使用／削除予定★）
30,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_003_000,（★未使用／削除予定★）
31,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_004_000,（★未使用／削除予定★）
32,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_004_002,（★未使用／削除予定★）
33,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_004_003,（★未使用／削除予定★）
34,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_004_004,（★未使用／削除予定★）
35,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_005_000,（★未使用／削除予定★）
36,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_005_001,（★未使用／削除予定★）
37,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_005_002,（★未使用／削除予定★）
38,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_005_003,（★未使用／削除予定★）
39,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_006_000,（★未使用／削除予定★）
40,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_006_001,（★未使用／削除予定★）
41,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_006_002,（★未使用／削除予定★）
42,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_006_003,（★未使用／削除予定★）
43,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_TUTORIAL_000_000,"Führe die Geschichte fort, indem du fleißig Sammlerstücke ablieferst. Eine detaillierte Beschreibung, wie die Wunschlieferungen funktionieren, findest du im Hilfe-Fenster unter „Erklärungen zu den Wunschlieferungen“."
44,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_TUTORIAL_000_008,（★未使用／削除予定★）
45,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_TUTORIAL_000_009,（★未使用／削除予定★）
46,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_TUTORIAL_000_001,（★未使用／削除予定★）
47,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_TUTORIAL_000_002,（★未使用／削除予定★）
48,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_TUTORIAL_000_003,（★未使用／削除予定★）
49,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_TUTORIAL_000_004,（★未使用／削除予定★）
50,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_TUTORIAL_000_005,（★未使用／削除予定★）
51,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_TUTORIAL_100_005,（★未使用／削除予定★）
52,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_TUTORIAL_000_006,（★未使用／削除予定★）
53,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_TUTORIAL_000_007,（★未使用／削除予定★）
54,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_TUTORIAL_001_000,"Ameliance ist zufrieden mit dir, weil du das gewünschte Sammlerstück abgeliefert hast."
55,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_TUTORIAL_001_001,"Wenn du etwas ablieferst, füllt sich der Balken, der anzeigt, wie zufrieden Ameliance mit dir ist. Wenn der Balken voll ist, steigt der Zufrieden­heits­rang und du kannst eine neue Geschichte miterleben, die sich um deine Geschäftspartnerin Ameliance dreht."
56,TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_TUTORIAL_001_002,Pro Woche kannst du höchstens sechsmal Sammlerstücke abliefern. Liefere fleißig und steigere so den Zufrieden­heits­rang.
1 0 TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GREETING_AMELIANCE_000_000 Hallo, Player. Hast du heute eine Lieferung dabei, oder einfach nur Lust auf eine Tasse Tee?
8 7 TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_TOPMENU_000_002 Eine Projektion auf Ameliance anwenden
9 8 TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_TOPMENU_000_003 Fragen zu Wunschlieferungen stellen
10 9 TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_TOPMENU_000_004 Nichts
11 10 TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDEMENU_000_000 Was möchtest du wissen? （★未使用／削除予定★）
12 11 TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDEMENU_001_000 Wie steigere ich Ameliance' Zufriedenheit? （★未使用／削除予定★）
13 12 TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDEMENU_007_000 Welche Bedingungen und welche Vergütung gibt es? （★未使用／削除予定★）
14 13 TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDEMENU_002_000 Wie komme ich an die gewünschten Sammlerstücke? （★未使用／削除予定★）
15 14 TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDEMENU_003_000 Wo bekomme ich die Materialien zum Herstellen der Sammlerstücke? （★未使用／削除予定★）
16 15 TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDEMENU_004_000 Wie steigere ich den Wert hergestellter Sammlerstücke? （★未使用／削除予定★）
17 16 TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDEMENU_005_000 Wie steigere ich den Wert gesammelter Sammlerstücke? （★未使用／削除予定★）
18 17 TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDEMENU_006_000 Wie steigere ich den Wert geangelter Sammlerstücke? （★未使用／削除予定★）
19 18 TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDEMENU_CANCEL Nichts. （★未使用／削除予定★）
20 19 TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_001_000 Indem du die gewünschten Sammlerstücke ablieferst, kannst du Ameliance' Zufriedenheit dir gegenüber langsam steigern. （★未使用／削除予定★）
21 20 TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_001_001 Die derzeitige Zufriedenheit wird mit dem Balken oben in der Wunschliste angezeigt. Wenn der Balken voll ist, steigt der Zufrieden­heits­rang. Der derzeitige Zufrieden­heits­rang wird durch die Anzahl der Herzsymbole angezeigt. （★未使用／削除予定★）
22 21 TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_001_002 Des Weiteren kannst du jedes Mal, wenn der Zufrieden­heits­rang steigt, mehr über Ameliance und ihre Bemühungen um die weitere Etablierung des Studienprogramms für ausländische Studenten an der Magieakademie erfahren. （★未使用／削除予定★）
23 22 TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_007_000 Um einen Gegenstand abzuliefern, musst du in die dafür erforderliche Klasse wechseln. Du musst in dieser Klasse mindestens Stufe 80 erreicht haben. （★未使用／削除予定★）
24 23 TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_007_001 Wenn deine Stufe 100 ist, bekommst du besondere Scheine als Vergütung. Wenn sie darunter liegt, erhältst du stattdessen Routine. （★未使用／削除予定★）
25 24 TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_002_000 Wenn du erfahren möchtest, wie du an die Sammlerstücke auf der Wunschliste gelangst, können Untermenüs oder ein Blick in die Gegen­stands­beschrei­bungen helfen. （★未使用／削除予定★）
26 25 TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_002_001 Verwende als Handwerker bei ausgewählter Wunschliste das Untermenü „Syntheserezept suchen“, um die Rezepte im Handwerker-Notizbuch anzuzeigen. （★未使用／削除予定★）
27 26 TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_002_002 Verwende als Minenarbeiter oder Gärtner bei ausgewählter Wunschliste das Untermenü „Nach Sammelmethode suchen“, um die Sammelstellen im Sammler-Notizbuch anzuzeigen. （★未使用／削除予定★）
28 27 TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_002_003 Wähle als Fischer bei ausgewählter Wunschliste den Punkt „Fundort anzeigen“ im Untermenü. So werden dir die Angelstellen angezeigt, an denen du die gesuchten Fische finden kannst. （★未使用／削除予定★）
29 28 TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_102_003 Damit dein Fang auch glückt, solltest du außerdem als Köder benutzen. （★未使用／削除予定★）
30 29 TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_002_004 Alle Gegenstände, die bei Ameliance abgegeben werden, gelten als Sammlerstücke, egal ob sie von Handwerkern, Sammlern oder Fischern abgegeben werden. （★未使用／削除予定★）
31 30 TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_003_000 Die Materialien, die du zum Anfertigen der gewünschten Gegenstände benötigst, kannst du bei Synnove in der Agora kaufen. （★未使用／削除予定★）
32 31 TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_004_000 Um als Handwerker den Sammlerwert ansteigen zu lassen, muss man Gegenstände von möglichst hoher Qualität herstellen - darin liegt der ganze Trick. （★未使用／削除予定★）
33 32 TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_004_002 Immer wenn du erfolgreich ein Kommando anwendest, das die Qualität verbessert, erhältst du den Status „Innere Ruhe“. （★未使用／削除予定★）
34 33 TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_004_003 Versuche während der Bearbeitung so viel „Innere Ruhe“ wie möglich zu sammeln und verwende zum Abschluss Kommandos wie „Byregots Benediktion“, um die Qualität noch mal auf einen Schlag zu erhöhen. （★未使用／削除予定★）
35 34 TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_004_004 Es gibt auch noch weitere Kommandos, mit denen du die Qualität verbessern kannst. Sobald du etwas Übung bekommen hast, solltest du experimentieren, bis du die Herstellungsweise findest, die für dich am besten funktioniert. （★未使用／削除予定★）
36 35 TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_005_000 Wenn ein Sammlerstück zum Abbau gewählt wird, öffnet sich ein spezielles Fenster. Nun gilt es, den Sammlerwert dieses Gegenstands zu steigern. （★未使用／削除予定★）
37 36 TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_005_001 Minenarbeiter und Gärtner können den Sammlerwert ihrer Fundstücke mit „Prüfender Blick“, gefolgt von „Lese“ beeinflussen. Versuche, einen Gegenstand auf diese Weise zu sammeln, ohne dass der Ausschuss dabei auf das Maximum steigt. （★未使用／削除予定★）
38 37 TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_005_002 Legst du Wert auf einen hohen Sammlerwert, dann solltest du Ausrüstung mit hohem „Sammelgeschick“ und hoher „Wahrnehmung“ anlegen. Diese Attribute steigern die Effizienz der Kommandos, die einen direkten Einfluss auf den Sammlerwert haben. （★未使用／削除予定★）
39 38 TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_005_003 Natürlich brauchst du für diese Kommandos auch ausreichend SP, die eine passende Ausrüstung ebenfalls maximieren kann. （★未使用／削除予定★）
40 39 TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_006_000 Bei Fischen und Meeresfrüchten kommt es auf die Größe an, denn diese bestimmt direkt den Sammlerwert. （★未使用／削除予定★）
41 40 TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_006_001 Begib dich zu einer Angelstelle, an der die Fische beißen, die auf der Wunschliste stehen, verwende das Kommando „Sammlergespür“ und wirf die Angel aus. （★未使用／削除予定★）
42 41 TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_006_002 Du kannst einen großen Brocken an Land ziehen, indem du das Kommando „Geduld II“ einsetzt und den richtigen Anschlag auswählst. （★未使用／削除予定★）
43 42 TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_GUIDE_006_003 Wenn nichts Großes anbeißt, liegt das vielleicht an deiner Ausrüstung. Lege am besten etwas an, das deine Wahrnehmung erhöht. （★未使用／削除予定★）
44 43 TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_TUTORIAL_000_000 Es gibt drei verschiedene Arten von Sammlerstücken, die du bei Ameliance abliefern kannst: Solche, die du als Handwerker herstellst, solche, die du als Minenarbeiter oder Gärtner sammelst, und solche, die du als Fischer fängst. Führe die Geschichte fort, indem du fleißig Sammlerstücke ablieferst. Eine detaillierte Beschreibung, wie die Wunschlieferungen funktionieren, findest du im Hilfe-Fenster unter „Erklärungen zu den Wunschlieferungen“.
45 44 TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_TUTORIAL_000_008 Um einen Gegenstand abzuliefern, musst du in die dafür erforderliche Klasse wechseln. Du musst in dieser Klasse mindestens Stufe 80 erreicht haben. （★未使用／削除予定★）
46 45 TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_TUTORIAL_000_009 Wenn deine Stufe 100 ist, bekommst du besondere Scheine als Vergütung. Wenn sie darunter liegt, erhältst du stattdessen Routine. （★未使用／削除予定★）
47 46 TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_TUTORIAL_000_001 Du hast folgende Möglichkeiten, um zu erfahren, wie du an die Sammlerstücke auf der Wunschliste gelangst. （★未使用／削除予定★）
48 47 TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_TUTORIAL_000_002 Verwende als Handwerker bei ausgewählter Wunschliste das Untermenü „Syntheserezept suchen“, um die Rezepte im Handwerker-Notizbuch anzuzeigen. （★未使用／削除予定★）
49 48 TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_TUTORIAL_000_003 Die Materialien, die du zum Anfertigen der gewünschten Gegenstände benötigst, kannst du bei Synnove in der Agora kaufen. （★未使用／削除予定★）
50 49 TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_TUTORIAL_000_004 Verwende als Minenarbeiter oder Gärtner bei ausgewählter Wunschliste das Untermenü „Nach Sammelmethode suchen“, um die Sammelstellen im Sammler-Notizbuch anzuzeigen. （★未使用／削除予定★）
51 50 TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_TUTORIAL_000_005 Wähle als Fischer bei ausgewählter Wunschliste den Punkt „Fundort anzeigen“ im Untermenü. So werden dir die Angelstellen angezeigt, an denen du die gesuchten Fische finden kannst. （★未使用／削除予定★）
52 51 TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_TUTORIAL_100_005 Damit dein Fang auch glückt, solltest du außerdem als Köder benutzen. （★未使用／削除予定★）
53 52 TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_TUTORIAL_000_006 Für alle Sammlerstücke gilt: Je höher der Sammlerwert, desto größer ist die Belohnung, die du beim Abliefern von Ameliance erhältst. （★未使用／削除予定★）
54 53 TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_TUTORIAL_000_007 Wenn du erfahren möchtest, wie du den Sammlerwert steigern kannst, dann sprich mit Ameliance und wähle die Dialogoption „Fragen zu Wunschlieferungen stellen“. （★未使用／削除予定★）
55 54 TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_TUTORIAL_001_000 Ameliance ist zufrieden mit dir, weil du das gewünschte Sammlerstück abgeliefert hast.
56 55 TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_TUTORIAL_001_001 Wenn du etwas ablieferst, füllt sich der Balken, der anzeigt, wie zufrieden Ameliance mit dir ist. Wenn der Balken voll ist, steigt der Zufrieden­heits­rang und du kannst eine neue Geschichte miterleben, die sich um deine Geschäftspartnerin Ameliance dreht.
57 56 TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_TUTORIAL_001_002 Pro Woche kannst du höchstens sechsmal Sammlerstücke abliefern. Liefere fleißig und steigere so den Zufrieden­heits­rang.
csv/de/custom/007/FesNyr2023Omikuji_00776.csv
+3 -2
View File
@@ -21,5 +21,6 @@
20,TEXT_FESNYR2023OMIKUJI_00776_OMIKUJISHI_200_023,"Übrigens lautet mein derzeitiger Name „Kinpira“. Obwohl Viera, die ihr Heimatland verlassen, dazu neigen, ihre Namen aus einer Laune heraus zu ändern, bin ich ein eher ungewöhnlicher Fall. Ich wechsle zwischen zwölf verschiedenen Namen, je nach Aussicht auf mein Schicksal!"
21,TEXT_FESNYR2023OMIKUJI_00776_OMIKUJISHI_300_023,"Übrigens lautet mein derzeitiger Name „Namero“. Obwohl Viera, die ihr Heimatland verlassen, dazu neigen, ihre Namen aus einer Laune heraus zu ändern, bin ich ein eher ungewöhnlicher Fall. Ich wechsle zwischen zwölf verschiedenen Namen, je nach Aussicht auf mein Schicksal!"
22,TEXT_FESNYR2023OMIKUJI_00776_OMIKUJISHI_400_023,
23,TEXT_FESNYR2023OMIKUJI_00776_A1_000_001,（★未使用／削除予定★）
24,TEXT_FESNYR2023OMIKUJI_00776_A1_000_002,（★未使用／削除予定★）
23,TEXT_FESNYR2023OMIKUJI_00776_OMIKUJISHI_500_023,
24,TEXT_FESNYR2023OMIKUJI_00776_A1_000_001,（★未使用／削除予定★）
25,TEXT_FESNYR2023OMIKUJI_00776_A1_000_002,（★未使用／削除予定★）
1 0 TEXT_FESNYR2023OMIKUJI_00776_OMIKUJISHI_000_000 Schön dich zu sehen, meine Liebe. Wie kann ich dir zu Diensten sein?
21 20 TEXT_FESNYR2023OMIKUJI_00776_OMIKUJISHI_200_023 Übrigens lautet mein derzeitiger Name „Kinpira“. Obwohl Viera, die ihr Heimatland verlassen, dazu neigen, ihre Namen aus einer Laune heraus zu ändern, bin ich ein eher ungewöhnlicher Fall. Ich wechsle zwischen zwölf verschiedenen Namen, je nach Aussicht auf mein Schicksal!
22 21 TEXT_FESNYR2023OMIKUJI_00776_OMIKUJISHI_300_023 Übrigens lautet mein derzeitiger Name „Namero“. Obwohl Viera, die ihr Heimatland verlassen, dazu neigen, ihre Namen aus einer Laune heraus zu ändern, bin ich ein eher ungewöhnlicher Fall. Ich wechsle zwischen zwölf verschiedenen Namen, je nach Aussicht auf mein Schicksal!
23 22 TEXT_FESNYR2023OMIKUJI_00776_OMIKUJISHI_400_023
24 23 TEXT_FESNYR2023OMIKUJI_00776_A1_000_001 TEXT_FESNYR2023OMIKUJI_00776_OMIKUJISHI_500_023 （★未使用／削除予定★）
25 24 TEXT_FESNYR2023OMIKUJI_00776_A1_000_002 TEXT_FESNYR2023OMIKUJI_00776_A1_000_001 （★未使用／削除予定★）
26 25 TEXT_FESNYR2023OMIKUJI_00776_A1_000_002 （★未使用／削除予定★）
csv/de/custom/007/RegIsb5CampBrokenGlass_00751.csv
+3
View File
@@ -16,3 +16,6 @@
15,TEXT_REGISB5CAMPBROKENGLASS_00751_ROCHILDA_000_203,"Zurzeit dient das Lager als Auffangbecken für Überlebende der kaiserlichen Armee sowie garleische Zivilisten. Außerdem koordiniert das Ilsabard-Korps in Zusammenarbeit mit garleischen Freiwilligen von hier aus die Suche und Rettung von Leuten, die sich nicht mehr rechtzeitig in Sicherheit bringen konnten. "
16,TEXT_REGISB5CAMPBROKENGLASS_00751_ROCHILDA_000_204,"Zurzeit dient das Lager als Auffangbecken für Überlebende der kaiserlichen Armee sowie garleische Zivilisten. Viele haben sich zwar in ungefährlichere Gegenden geflüchtet, doch unter den Garlearn gibt es auch solche, die geblieben sind, um den Wieder­aufbau der Kaiserstadt voranzutreiben."
17,TEXT_REGISB5CAMPBROKENGLASS_00751_ROCHILDA_000_205,"Das Ilsabard-Korps unterstützt diese Leute, die wie wir alle nach einer besseren Zukunft streben."
18,TEXT_REGISB5CAMPBROKENGLASS_00751_ROCHILDA_000_206,"本拠点は現在、帝国の残兵や民間人の保護地となっております。
妖異大量出現中につき、事態が無事に収拾するまでは、
他拠点への移送は中止している状況であります！"
1 0 TEXT_REGISB5CAMPBROKENGLASS_00751_ROCHILDA_000_001 Guten Abend, ! Benötigt Ihr Auskunft? Wenn Ihr Fragen habt, will ich versuchen, sie Euch zu beantworten.
16 15 TEXT_REGISB5CAMPBROKENGLASS_00751_ROCHILDA_000_203 Zurzeit dient das Lager als Auffangbecken für Überlebende der kaiserlichen Armee sowie garleische Zivilisten. Außerdem koordiniert das Ilsabard-Korps in Zusammenarbeit mit garleischen Freiwilligen von hier aus die Suche und Rettung von Leuten, die sich nicht mehr rechtzeitig in Sicherheit bringen konnten.
17 16 TEXT_REGISB5CAMPBROKENGLASS_00751_ROCHILDA_000_204 Zurzeit dient das Lager als Auffangbecken für Überlebende der kaiserlichen Armee sowie garleische Zivilisten. Viele haben sich zwar in ungefährlichere Gegenden geflüchtet, doch unter den Garlearn gibt es auch solche, die geblieben sind, um den Wieder­aufbau der Kaiserstadt voranzutreiben.
18 17 TEXT_REGISB5CAMPBROKENGLASS_00751_ROCHILDA_000_205 Das Ilsabard-Korps unterstützt diese Leute, die wie wir alle nach einer besseren Zukunft streben.
19 18 TEXT_REGISB5CAMPBROKENGLASS_00751_ROCHILDA_000_206 本拠点は現在、帝国の残兵や民間人の保護地となっております。 妖異大量出現中につき、事態が無事に収拾するまでは、 他拠点への移送は中止している状況であります！
20
21
csv/de/custom/007/RegIsb5Tertium_00753.csv
+3
View File
@@ -20,3 +20,6 @@
19,TEXT_REGISB5TERTIUM_00753_DECIMUS_000_206,Wir müssen die Stadtbewohner vor den Nichts­gesand­ten beschützen. Jedes Leben zählt. So hätte es auch der Legatus gewollt.
20,TEXT_REGISB5TERTIUM_00753_DECIMUS_000_207,"Wir haben Eorzea viel zu verdanken. Seine Helden, du allen voran, haben mich und meine Landsleute vor mehr als einer Gefahr gerettet. Dafür sind wir euch dankbar."
21,TEXT_REGISB5TERTIUM_00753_DECIMUS_000_208,"Aber wenn wir nun wirklich damit beginnen, mit anderen Ländern Handel zu treiben, sind wir auf Unterstützung vielleicht schon bald nicht mehr angewiesen. Dann stehen wir endlich wieder auf eigenen Beinen!"
22,TEXT_REGISB5TERTIUM_00753_DECIMUS_000_209,"今の私はガレアン・コミュニティの一員だが、
かつて軍団長が最期に下された命を投げ出すつもりはない。
同胞たちとともに、必ず生き延びてみせるぞ。"
1 0 TEXT_REGISB5TERTIUM_00753_DECIMUS_000_000 ...
20 19 TEXT_REGISB5TERTIUM_00753_DECIMUS_000_206 Wir müssen die Stadtbewohner vor den Nichts­gesand­ten beschützen. Jedes Leben zählt. So hätte es auch der Legatus gewollt.
21 20 TEXT_REGISB5TERTIUM_00753_DECIMUS_000_207 Wir haben Eorzea viel zu verdanken. Seine Helden, du allen voran, haben mich und meine Landsleute vor mehr als einer Gefahr gerettet. Dafür sind wir euch dankbar.
22 21 TEXT_REGISB5TERTIUM_00753_DECIMUS_000_208 Aber wenn wir nun wirklich damit beginnen, mit anderen Ländern Handel zu treiben, sind wir auf Unterstützung vielleicht schon bald nicht mehr angewiesen. Dann stehen wir endlich wieder auf eigenen Beinen!
23 22 TEXT_REGISB5TERTIUM_00753_DECIMUS_000_209 今の私はガレアン・コミュニティの一員だが、 かつて軍団長が最期に下された命を投げ出すつもりはない。 同胞たちとともに、必ず生き延びてみせるぞ。
24
25