Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-30 16:45:20 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.50 (#106)

Browse Source 
* update submodules

* 7.50 preliminary

* 7.50 de, fr, ja
This commit is contained in:
xiashtra
2026-04-28 13:48:40 -05:00
committed by GitHub
parent 81bfc3ab26
commit 50686a9eb0
2855 changed files with 704296 additions and 349503 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/custom/008/CtsSfsCharacter9_00815.csv
+45 -45
View File
@@ -8,50 +8,50 @@
7,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TOPMENU_000_002,Eine Projektion auf Anden anwenden
8,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TOPMENU_000_003,Fragen zu Wunschlieferungen stellen
9,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TOPMENU_000_004,Nichts.
10,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDEMENU_000_000,Was möchtest du wissen?
11,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDEMENU_001_000,Wie steigere ich Andens Zufriedenheit?
12,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDEMENU_007_000,Welche Bedingungen und welche Vergütung gibt es?
13,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDEMENU_002_000,Wie komme ich an die gewünschten Sammlerstücke?
14,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDEMENU_003_000,Wo bekomme ich die Materialien zum Herstellen der Sammlerstücke?
15,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDEMENU_004_000,Wie steigere ich den Wert hergestellter Sammlerstücke?
16,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDEMENU_005_000,Wie steigere ich den Wert gesammelter Sammlerstücke?
17,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDEMENU_006_000,Wie steigere ich den Wert geangelter Sammlerstücke?
18,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDEMENU_CANCEL,Nichts.
19,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_001_000,"Indem du die gewünschten Sammlerstücke ablieferst, kannst du Andens Zufriedenheit dir gegenüber langsam steigern."
20,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_001_001,"Die derzeitige Zufriedenheit wird mit dem Balken oben in der Wunschliste angezeigt. Wenn der Balken voll ist, steigt der Zufrieden­heits­rang. Der derzeitige Zufrieden­heits­rang wird durch die Anzahl der Herzsymbole angezeigt."
21,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_001_002,"Des Weiteren kannst du jedes Mal, wenn der Zufrieden­heits­rang steigt, mehr über Anden und seine Ver­gangen­heit erfahren."
22,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_007_000,"Um einen Gegenstand abzuliefern, musst du in die dafür erforderliche Klasse wechseln. Du musst in dieser Klasse mindestens Stufe 80 erreicht haben."
23,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_007_001,"Wenn deine Stufe 100 ist, bekommst du besondere Scheine als Vergütung. Wenn sie darunter liegt, erhältst du stattdessen Routine."
24,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_002_000,"Wenn du erfahren möchtest, wie du an die Sammlerstücke auf der Wunschliste gelangst, können Untermenüs oder ein Blick in die Gegen­stands­beschrei­bungen helfen."
25,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_002_001,"Verwende als Handwerker bei ausgewählter Wunschliste das Untermenü „Syntheserezept suchen“, um die Rezepte im Handwerker-Notizbuch anzuzeigen."
26,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_002_002,"Verwende als Minenarbeiter oder Gärtner bei ausgewählter Wunschliste das Untermenü „Nach Sammelmethode suchen“, um die Sammelstellen im Sammler-Notizbuch anzuzeigen."
27,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_002_003,"Wähle als Fischer bei ausgewählter Wunschliste den Punkt „Fundort anzeigen“ im Untermenü. So werden dir die Angelstellen angezeigt, an denen du die gesuchten Fische finden kannst."
28,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_102_003,"Damit dein Fang auch glückt, solltest du außerdem als Köder benutzen."
29,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_002_004,"Alle Gegenstände, die bei Anden abgegeben werden, gelten als Sammlerstücke, egal ob sie von Handwerkern, Sammlern oder Fischern abgegeben werden."
30,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_003_000,"Die Materialien, die du zum Anfertigen der gewünschten Gegenstände benötigst, kannst du bei Aenc Ose hier in Lydha Lran kaufen."
31,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_004_000,"Um als Handwerker den Sammlerwert ansteigen zu lassen, muss man Gegenstände von möglichst hoher Qualität herstellen - darin liegt der ganze Trick."
32,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_004_002,"Immer wenn du erfolgreich ein Kommando anwendest, das die Qualität verbessert, erhältst du den Status „Innere Ruhe“."
33,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_004_003,"Versuche während der Bearbeitung so viel „Innere Ruhe“ wie möglich zu sammeln und verwende zum Abschluss Kommandos wie „Byregots Benediktion“, um die Qualität noch mal auf einen Schlag zu erhöhen."
34,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_004_004,"Es gibt auch noch weitere Kommandos, mit denen du die Qualität verbessern kannst. Sobald du etwas Übung bekommen hast, solltest du herumprobieren, bis du die Herstellungsweise findest, die für dich am besten funktioniert."
35,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_005_000,"Wenn ein Sammlerstück zum Abbau gewählt wird, öffnet sich ein spezielles Fenster. Nun gilt es, den Sammlerwert dieses Gegenstands zu steigern."
36,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_005_001,"Minenarbeiter und Gärtner können den Sammlerwert ihrer Fundstücke mit „Prüfender Blick“, gefolgt von „Lese“ beeinflussen. Versuche, einen Gegenstand auf diese Weise zu sammeln, ohne dass der Ausschuss dabei auf das Maximum steigt."
37,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_005_002,"Legst du Wert auf einen hohen Sammlerwert, dann solltest du Ausrüstung mit hohem „Sammelgeschick“ und hoher „Wahrnehmung“ anlegen. Diese Attribute steigern die Effizienz der Kommandos, die einen direkten Einfluss auf den Sammlerwert haben."
38,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_005_003,"Natürlich brauchst du für diese Kommandos auch ausreichend SP, die eine passende Ausrüstung ebenfalls maximieren kann."
39,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_006_000,"Bei Fischen und Meeresfrüchten kommt es auf die Größe an, denn diese bestimmt direkt den Sammlerwert."
40,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_006_001,"Begib dich zu einer Angelstelle, an der die Fische beißen, die auf der Wunschliste stehen, verwende das Kommando „Sammlergespür“ und wirf die Angel aus."
41,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_006_002,"Du kannst einen großen Brocken an Land ziehen, indem du das Kommando „Geduld II“ einsetzt und den richtigen Anschlag auswählst."
42,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_006_003,"Wenn nichts Großes anbeißt, liegt das vielleicht an deiner Ausrüstung. Lege am besten etwas an, das deine Wahrnehmung erhöht. "
43,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TUTORIAL_000_000,"Es gibt drei verschiedene Arten von Sammlerstücken, die du bei Anden abliefern kannst: Solche, die du als Handwerker herstellst, solche, die du als Minenarbeiter oder Gärtner sammelst, und solche, die du als Fischer fängst."
44,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TUTORIAL_000_008,"Um einen Gegenstand abzuliefern, musst du in die dafür erforderliche Klasse wechseln. Du musst in dieser Klasse mindestens Stufe 80 erreicht haben."
45,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TUTORIAL_000_009,"Wenn deine Stufe 100 ist, bekommst du besondere Scheine als Vergütung. Wenn sie darunter liegt, erhältst du stattdessen Routine."
46,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TUTORIAL_000_001,"Du hast folgende Möglichkeiten, um zu erfahren, wie du an die Sammlerstücke auf der Wunschliste gelangst."
47,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TUTORIAL_000_002,"Verwende als Handwerker bei ausgewählter Wunschliste das Untermenü „Syntheserezept suchen“, um die Rezepte im Handwerker-Notizbuch anzuzeigen."
48,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TUTORIAL_000_003,"Die Materialien, die du zum Anfertigen der gewünschten Gegenstände benötigst, kannst du bei Aenc Ose hier in Lydha Lran kaufen."
49,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TUTORIAL_000_004,"Verwende als Minenarbeiter oder Gärtner bei ausgewählter Wunschliste das Untermenü „Nach Sammelmethode suchen“, um die Sammelstellen im Sammler-Notizbuch anzuzeigen."
50,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TUTORIAL_000_005,"Wähle als Fischer bei ausgewählter Wunschliste den Punkt „Fundort anzeigen“ im Untermenü. So werden dir die Angelstellen angezeigt, an denen du die gesuchten Fische finden kannst."
51,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TUTORIAL_100_005,"Damit dein Fang auch glückt, solltest du außerdem als Köder benutzen."
52,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TUTORIAL_000_006,"Für alle Sammlerstücke gilt: Je höher der Sammlerwert, desto größer ist die Belohnung, die du von Anden beim Abliefern erhältst."
53,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TUTORIAL_000_007,"Wenn du erfahren möchtest, wie du den Sammlerwert steigern kannst, dann sprich mit Anden und wähle die Dialogoption „Fragen zu Wunschlieferungen stellen“."
10,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDEMENU_000_000,（★未使用／削除予定★）
11,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDEMENU_001_000,（★未使用／削除予定★）
12,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDEMENU_007_000,（★未使用／削除予定★）
13,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDEMENU_002_000,（★未使用／削除予定★）
14,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDEMENU_003_000,（★未使用／削除予定★）
15,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDEMENU_004_000,（★未使用／削除予定★）
16,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDEMENU_005_000,（★未使用／削除予定★）
17,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDEMENU_006_000,（★未使用／削除予定★）
18,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDEMENU_CANCEL,（★未使用／削除予定★）
19,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_001_000,（★未使用／削除予定★）
20,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_001_001,（★未使用／削除予定★）
21,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_001_002,（★未使用／削除予定★）
22,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_007_000,（★未使用／削除予定★）
23,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_007_001,（★未使用／削除予定★）
24,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_002_000,（★未使用／削除予定★）
25,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_002_001,（★未使用／削除予定★）
26,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_002_002,（★未使用／削除予定★）
27,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_002_003,（★未使用／削除予定★）
28,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_102_003,（★未使用／削除予定★）
29,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_002_004,（★未使用／削除予定★）
30,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_003_000,（★未使用／削除予定★）
31,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_004_000,（★未使用／削除予定★）
32,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_004_002,（★未使用／削除予定★）
33,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_004_003,（★未使用／削除予定★）
34,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_004_004,（★未使用／削除予定★）
35,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_005_000,（★未使用／削除予定★）
36,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_005_001,（★未使用／削除予定★）
37,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_005_002,（★未使用／削除予定★）
38,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_005_003,（★未使用／削除予定★）
39,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_006_000,（★未使用／削除予定★）
40,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_006_001,（★未使用／削除予定★）
41,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_006_002,（★未使用／削除予定★）
42,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_006_003,（★未使用／削除予定★）
43,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TUTORIAL_000_000,"Führe die Geschichte fort, indem du fleißig Sammlerstücke ablieferst. Eine detaillierte Beschreibung, wie die Wunschlieferungen funktionieren, findest du im Hilfe-Fenster unter „Erklärungen zu den Wunschlieferungen“."
44,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TUTORIAL_000_008,（★未使用／削除予定★）
45,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TUTORIAL_000_009,（★未使用／削除予定★）
46,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TUTORIAL_000_001,（★未使用／削除予定★）
47,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TUTORIAL_000_002,（★未使用／削除予定★）
48,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TUTORIAL_000_003,（★未使用／削除予定★）
49,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TUTORIAL_000_004,（★未使用／削除予定★）
50,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TUTORIAL_000_005,（★未使用／削除予定★）
51,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TUTORIAL_100_005,（★未使用／削除予定★）
52,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TUTORIAL_000_006,（★未使用／削除予定★）
53,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TUTORIAL_000_007,（★未使用／削除予定★）
54,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TUTORIAL_001_000,"Anden ist zufrieden mit dir, weil du das gewünschte Sammlerstück abgeliefert hast."
55,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TUTORIAL_001_001,"Wenn du etwas ablieferst, füllt sich der Balken, der anzeigt, wie zufrieden Anden mit dir ist. Wenn der Balken voll ist, steigt der Zufrieden­heits­rang und du kannst eine neue Geschichte miterleben, die sich um deinen Geschäftspartner Anden dreht."
56,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TUTORIAL_001_002,Pro Woche kannst du höchstens sechsmal Sammlerstücke abliefern. Liefere fleißig und steigere so den Zufrieden­heits­rang.
@@ -128,7 +128,7 @@ Ab Dienstag um 17:00 Uhr (Erdenzeit) kannst du ihm wieder Sammlerstücke liefern
126,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_004_001,"Ich spüre diesen Drang in mir anschwellen, etwas zu bauen ...! Kein Zweifel, ich hatte definitiv Spaß daran, Werkzeuge und andere Dinge mit meinen eigenen zwei Händen anzufertigen!"
127,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_004_002,"Beim Verkauf von Schaffleisch blieben immer eine Menge an Pelzen übrig, aus denen ich Teppiche hergestellt habe. Viele Häuser in dieser Gegend wurden aus Stein gebaut, daher ließen sich meine Teppiche als Schutz gegen die Kälte gut verkaufen!"
128,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_EOTYR_004_003,"Ja genau, du hattest auch einen flauschigen Teppich in deinem Haus, nicht wahr, Anden? Der hat sich immer so schön weich angefühlt!"
129,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_004_004,"Ehe ich mich versah, war ich komplett dem Gerben verfallen. Ich habe sogar mal eine Mystel-Jägerin mit der Beschaffung von Fellen und Pelzen beauftragt. Neben Teppichen habe ich allerdings auch kleinere Sachen hergestellt, sowohl für mich als auch für den Verkauf ..."
129,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_004_004,"Ehe ich michs versah, war ich komplett dem Gerben verfallen. Ich habe sogar mal eine Mystel-Jägerin mit der Beschaffung von Fellen und Pelzen beauftragt. Neben Teppichen habe ich allerdings auch kleinere Sachen hergestellt, sowohl für mich als auch für den Verkauf ..."
130,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_004_005,"Ich hatte mich schon gewundert, wann die heutige Ver­wand­lung kommen würde. Du kannst es wirklich nicht lassen, hm?"
131,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_EOTYR_004_006,"Hihihihi! Es freut mich, dass du mich langsam verstehst!"
132,TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_EOTYR_004_007,"Aber lass dich bitte nicht davon abhalten, genauso wundervoll zu zetern wie sonst auch!"
1 0 TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GREETING_ANDEN_000_000 Player! Ich gebe alles, um mich an irgendwas zu erinnern, aber scheu dich nicht und bring mir alles Mögliche, was ein Schäfer benutzen würde!
8 7 TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TOPMENU_000_002 Eine Projektion auf Anden anwenden
9 8 TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TOPMENU_000_003 Fragen zu Wunschlieferungen stellen
10 9 TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TOPMENU_000_004 Nichts.
11 10 TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDEMENU_000_000 Was möchtest du wissen? （★未使用／削除予定★）
12 11 TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDEMENU_001_000 Wie steigere ich Andens Zufriedenheit? （★未使用／削除予定★）
13 12 TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDEMENU_007_000 Welche Bedingungen und welche Vergütung gibt es? （★未使用／削除予定★）
14 13 TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDEMENU_002_000 Wie komme ich an die gewünschten Sammlerstücke? （★未使用／削除予定★）
15 14 TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDEMENU_003_000 Wo bekomme ich die Materialien zum Herstellen der Sammlerstücke? （★未使用／削除予定★）
16 15 TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDEMENU_004_000 Wie steigere ich den Wert hergestellter Sammlerstücke? （★未使用／削除予定★）
17 16 TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDEMENU_005_000 Wie steigere ich den Wert gesammelter Sammlerstücke? （★未使用／削除予定★）
18 17 TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDEMENU_006_000 Wie steigere ich den Wert geangelter Sammlerstücke? （★未使用／削除予定★）
19 18 TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDEMENU_CANCEL Nichts. （★未使用／削除予定★）
20 19 TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_001_000 Indem du die gewünschten Sammlerstücke ablieferst, kannst du Andens Zufriedenheit dir gegenüber langsam steigern. （★未使用／削除予定★）
21 20 TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_001_001 Die derzeitige Zufriedenheit wird mit dem Balken oben in der Wunschliste angezeigt. Wenn der Balken voll ist, steigt der Zufrieden­heits­rang. Der derzeitige Zufrieden­heits­rang wird durch die Anzahl der Herzsymbole angezeigt. （★未使用／削除予定★）
22 21 TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_001_002 Des Weiteren kannst du jedes Mal, wenn der Zufrieden­heits­rang steigt, mehr über Anden und seine Ver­gangen­heit erfahren. （★未使用／削除予定★）
23 22 TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_007_000 Um einen Gegenstand abzuliefern, musst du in die dafür erforderliche Klasse wechseln. Du musst in dieser Klasse mindestens Stufe 80 erreicht haben. （★未使用／削除予定★）
24 23 TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_007_001 Wenn deine Stufe 100 ist, bekommst du besondere Scheine als Vergütung. Wenn sie darunter liegt, erhältst du stattdessen Routine. （★未使用／削除予定★）
25 24 TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_002_000 Wenn du erfahren möchtest, wie du an die Sammlerstücke auf der Wunschliste gelangst, können Untermenüs oder ein Blick in die Gegen­stands­beschrei­bungen helfen. （★未使用／削除予定★）
26 25 TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_002_001 Verwende als Handwerker bei ausgewählter Wunschliste das Untermenü „Syntheserezept suchen“, um die Rezepte im Handwerker-Notizbuch anzuzeigen. （★未使用／削除予定★）
27 26 TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_002_002 Verwende als Minenarbeiter oder Gärtner bei ausgewählter Wunschliste das Untermenü „Nach Sammelmethode suchen“, um die Sammelstellen im Sammler-Notizbuch anzuzeigen. （★未使用／削除予定★）
28 27 TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_002_003 Wähle als Fischer bei ausgewählter Wunschliste den Punkt „Fundort anzeigen“ im Untermenü. So werden dir die Angelstellen angezeigt, an denen du die gesuchten Fische finden kannst. （★未使用／削除予定★）
29 28 TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_102_003 Damit dein Fang auch glückt, solltest du außerdem als Köder benutzen. （★未使用／削除予定★）
30 29 TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_002_004 Alle Gegenstände, die bei Anden abgegeben werden, gelten als Sammlerstücke, egal ob sie von Handwerkern, Sammlern oder Fischern abgegeben werden. （★未使用／削除予定★）
31 30 TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_003_000 Die Materialien, die du zum Anfertigen der gewünschten Gegenstände benötigst, kannst du bei Aenc Ose hier in Lydha Lran kaufen. （★未使用／削除予定★）
32 31 TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_004_000 Um als Handwerker den Sammlerwert ansteigen zu lassen, muss man Gegenstände von möglichst hoher Qualität herstellen - darin liegt der ganze Trick. （★未使用／削除予定★）
33 32 TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_004_002 Immer wenn du erfolgreich ein Kommando anwendest, das die Qualität verbessert, erhältst du den Status „Innere Ruhe“. （★未使用／削除予定★）
34 33 TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_004_003 Versuche während der Bearbeitung so viel „Innere Ruhe“ wie möglich zu sammeln und verwende zum Abschluss Kommandos wie „Byregots Benediktion“, um die Qualität noch mal auf einen Schlag zu erhöhen. （★未使用／削除予定★）
35 34 TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_004_004 Es gibt auch noch weitere Kommandos, mit denen du die Qualität verbessern kannst. Sobald du etwas Übung bekommen hast, solltest du herumprobieren, bis du die Herstellungsweise findest, die für dich am besten funktioniert. （★未使用／削除予定★）
36 35 TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_005_000 Wenn ein Sammlerstück zum Abbau gewählt wird, öffnet sich ein spezielles Fenster. Nun gilt es, den Sammlerwert dieses Gegenstands zu steigern. （★未使用／削除予定★）
37 36 TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_005_001 Minenarbeiter und Gärtner können den Sammlerwert ihrer Fundstücke mit „Prüfender Blick“, gefolgt von „Lese“ beeinflussen. Versuche, einen Gegenstand auf diese Weise zu sammeln, ohne dass der Ausschuss dabei auf das Maximum steigt. （★未使用／削除予定★）
38 37 TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_005_002 Legst du Wert auf einen hohen Sammlerwert, dann solltest du Ausrüstung mit hohem „Sammelgeschick“ und hoher „Wahrnehmung“ anlegen. Diese Attribute steigern die Effizienz der Kommandos, die einen direkten Einfluss auf den Sammlerwert haben. （★未使用／削除予定★）
39 38 TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_005_003 Natürlich brauchst du für diese Kommandos auch ausreichend SP, die eine passende Ausrüstung ebenfalls maximieren kann. （★未使用／削除予定★）
40 39 TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_006_000 Bei Fischen und Meeresfrüchten kommt es auf die Größe an, denn diese bestimmt direkt den Sammlerwert. （★未使用／削除予定★）
41 40 TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_006_001 Begib dich zu einer Angelstelle, an der die Fische beißen, die auf der Wunschliste stehen, verwende das Kommando „Sammlergespür“ und wirf die Angel aus. （★未使用／削除予定★）
42 41 TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_006_002 Du kannst einen großen Brocken an Land ziehen, indem du das Kommando „Geduld II“ einsetzt und den richtigen Anschlag auswählst. （★未使用／削除予定★）
43 42 TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_GUIDE_006_003 Wenn nichts Großes anbeißt, liegt das vielleicht an deiner Ausrüstung. Lege am besten etwas an, das deine Wahrnehmung erhöht. （★未使用／削除予定★）
44 43 TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TUTORIAL_000_000 Es gibt drei verschiedene Arten von Sammlerstücken, die du bei Anden abliefern kannst: Solche, die du als Handwerker herstellst, solche, die du als Minenarbeiter oder Gärtner sammelst, und solche, die du als Fischer fängst. Führe die Geschichte fort, indem du fleißig Sammlerstücke ablieferst. Eine detaillierte Beschreibung, wie die Wunschlieferungen funktionieren, findest du im Hilfe-Fenster unter „Erklärungen zu den Wunschlieferungen“.
45 44 TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TUTORIAL_000_008 Um einen Gegenstand abzuliefern, musst du in die dafür erforderliche Klasse wechseln. Du musst in dieser Klasse mindestens Stufe 80 erreicht haben. （★未使用／削除予定★）
46 45 TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TUTORIAL_000_009 Wenn deine Stufe 100 ist, bekommst du besondere Scheine als Vergütung. Wenn sie darunter liegt, erhältst du stattdessen Routine. （★未使用／削除予定★）
47 46 TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TUTORIAL_000_001 Du hast folgende Möglichkeiten, um zu erfahren, wie du an die Sammlerstücke auf der Wunschliste gelangst. （★未使用／削除予定★）
48 47 TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TUTORIAL_000_002 Verwende als Handwerker bei ausgewählter Wunschliste das Untermenü „Syntheserezept suchen“, um die Rezepte im Handwerker-Notizbuch anzuzeigen. （★未使用／削除予定★）
49 48 TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TUTORIAL_000_003 Die Materialien, die du zum Anfertigen der gewünschten Gegenstände benötigst, kannst du bei Aenc Ose hier in Lydha Lran kaufen. （★未使用／削除予定★）
50 49 TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TUTORIAL_000_004 Verwende als Minenarbeiter oder Gärtner bei ausgewählter Wunschliste das Untermenü „Nach Sammelmethode suchen“, um die Sammelstellen im Sammler-Notizbuch anzuzeigen. （★未使用／削除予定★）
51 50 TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TUTORIAL_000_005 Wähle als Fischer bei ausgewählter Wunschliste den Punkt „Fundort anzeigen“ im Untermenü. So werden dir die Angelstellen angezeigt, an denen du die gesuchten Fische finden kannst. （★未使用／削除予定★）
52 51 TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TUTORIAL_100_005 Damit dein Fang auch glückt, solltest du außerdem als Köder benutzen. （★未使用／削除予定★）
53 52 TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TUTORIAL_000_006 Für alle Sammlerstücke gilt: Je höher der Sammlerwert, desto größer ist die Belohnung, die du von Anden beim Abliefern erhältst. （★未使用／削除予定★）
54 53 TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TUTORIAL_000_007 Wenn du erfahren möchtest, wie du den Sammlerwert steigern kannst, dann sprich mit Anden und wähle die Dialogoption „Fragen zu Wunschlieferungen stellen“. （★未使用／削除予定★）
55 54 TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TUTORIAL_001_000 Anden ist zufrieden mit dir, weil du das gewünschte Sammlerstück abgeliefert hast.
56 55 TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TUTORIAL_001_001 Wenn du etwas ablieferst, füllt sich der Balken, der anzeigt, wie zufrieden Anden mit dir ist. Wenn der Balken voll ist, steigt der Zufrieden­heits­rang und du kannst eine neue Geschichte miterleben, die sich um deinen Geschäftspartner Anden dreht.
57 56 TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_TUTORIAL_001_002 Pro Woche kannst du höchstens sechsmal Sammlerstücke abliefern. Liefere fleißig und steigere so den Zufrieden­heits­rang.
128 127 TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_004_002 Beim Verkauf von Schaffleisch blieben immer eine Menge an Pelzen übrig, aus denen ich Teppiche hergestellt habe. Viele Häuser in dieser Gegend wurden aus Stein gebaut, daher ließen sich meine Teppiche als Schutz gegen die Kälte gut verkaufen!
129 128 TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_EOTYR_004_003 Ja genau, du hattest auch einen flauschigen Teppich in deinem Haus, nicht wahr, Anden? Der hat sich immer so schön weich angefühlt!
130 129 TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_004_004 Ehe ich mich versah, war ich komplett dem Gerben verfallen. Ich habe sogar mal eine Mystel-Jägerin mit der Beschaffung von Fellen und Pelzen beauftragt. Neben Teppichen habe ich allerdings auch kleinere Sachen hergestellt, sowohl für mich als auch für den Verkauf ... Ehe ich michs versah, war ich komplett dem Gerben verfallen. Ich habe sogar mal eine Mystel-Jägerin mit der Beschaffung von Fellen und Pelzen beauftragt. Neben Teppichen habe ich allerdings auch kleinere Sachen hergestellt, sowohl für mich als auch für den Verkauf ...
131 130 TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_004_005 Ich hatte mich schon gewundert, wann die heutige Ver­wand­lung kommen würde. Du kannst es wirklich nicht lassen, hm?
132 131 TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_EOTYR_004_006 Hihihihi! Es freut mich, dass du mich langsam verstehst!
133 132 TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_EOTYR_004_007 Aber lass dich bitte nicht davon abhalten, genauso wundervoll zu zetern wie sonst auch!
134 133 TEXT_CTSSFSCHARACTER9_00815_LCUT_RANKUP_ANDEN_004_008 Ja genau, d-du denkst, mit Komplimenten wie „wundervoll” b-bekommst du alles, was du willst, was?! ... Leider hast du Recht, du kennst mich einfach zu gut ...