7.50 (#106)

* update submodules

* 7.50 preliminary

* 7.50 de, fr, ja

csv/de/quest/001/SubCts817_00162.csv

@@ -48,7 +48,7 @@
 45,TEXT_SUBCTS817_00162_TODO_21,
 46,TEXT_SUBCTS817_00162_TODO_22,
 47,TEXT_SUBCTS817_00162_TODO_23,
-48,TEXT_SUBCTS817_00162_NAOHGAMDUHLA_000_000,"Was ich habe? Ach, schon wieder hat ein Gast hier was vergessen, . Muss man denn für alle Leute mitdenken? <seufz>"
+48,TEXT_SUBCTS817_00162_NAOHGAMDUHLA_000_000,"Was ich habe? Ach, schon wieder hat eine Gästin hier was vergessen, . Muss man denn für alle Leute mitdenken? <seufz>"
 49,TEXT_SUBCTS817_00162_NAOHGAMDUHLA_000_001,"Wenn ich es wegwerfe, kommt sie im nächsten Augenblick her­ein­spa­ziert und will das Buch wieder, das ist schon mal klar. Aber hier verstellen uns all die Fundsachen schon den Lagerraum. Kannst du nicht versuchen, ihr das gute Stück nachzubringen? Sieht ja irgendwie wichtig aus - wenn auch etwas zerfleddert."
 50,TEXT_SUBCTS817_00162_NAOHGAMDUHLA_000_002,"Ich weiß nur noch, dass es eine Frau mit einem Strohhut war. Das Gesicht konnte ich nicht erkennen, aber sie hat mit Eral dort drüben geredet. Vielleicht weiß der mehr."
 51,TEXT_SUBCTS817_00162_ERAL_000_010,"Dame mit Strohhut? Ah, du meinst Millith Ironheart, mit der ich gerade noch gesprochen habe."
@@ -76,3 +76,4 @@ Ich muss mich allerdings entschuldigen - meine Notizen erscheinen dir sicher etw
 71,TEXT_SUBCTS817_00162_SYSTEM_000_037,Du hast den unvollendeten Reiseführer Eorzea Incognita erhalten. Er kann über „Notizbücher“ im Hauptmenü geöffnet werden.
 72,TEXT_SUBCTS817_00162_SYSTEM_000_038,"Begib dich an die vorgegebenen Orte und stell sicher, dass das Wetter und die Tageszeit passen. Führ dann das angegebene Emote aus, um den Eintrag in Eorzea Incognita zu vervollständigen."
 73,TEXT_SUBCTS817_00162_SYSTEM_000_039,Milliths Notizen im Reiseführer dienen dir dabei als Leitfaden.
+74,TEXT_SUBCTS817_00162_SYSTEM_100_039,Weitere Informationen findest du über die Hilfe-Funktion unten rechts im Eorzea Incognita-Widget.

csv/de/quest/002/SubPst020_00240.csv

@@ -70,7 +70,7 @@ Die Nebelbrüder*"
 67,TEXT_SUBPST020_00240_WYMOND_000_072,"Ich sollte dir vielleicht verraten, warum ich so versessen darauf bin, es den Nebelbrüdern heimzuzahlen: Ich war mal einer von ihnen."
 68,TEXT_SUBPST020_00240_WYMOND_000_073,"Betrügereien, Erpressung, unlautere Geschäfte ... Ich habe kaum etwas Unrechtmäßiges ausgelassen, um meinen Lebens­unter­halt zu verdienen."
 69,TEXT_SUBPST020_00240_WYMOND_000_074,"Dieser Lebenswandel lässt das Herz eines Mannes verkümmern. Den Zwölf sei Dank, dass ein Blumenmädchen das meine wiederbelebt hat."
-70,TEXT_SUBPST020_00240_WYMOND_000_075,"Es fing alles damit an, dass ich eine Wüstenrose von ihr genau an dieser Ecke hier gekauft habe. Und ehe ich mich's versah, kaufte ich jeden Tag eine. Nur, um zu hören, wie sie „Vielen lieben Dank, Herr Wymund!“ sagte."
+70,TEXT_SUBPST020_00240_WYMOND_000_075,"Es fing alles damit an, dass ich eine Wüstenrose von ihr genau an dieser Ecke hier gekauft habe. Und ehe ich michs versah, kaufte ich jeden Tag eine. Nur, um zu hören, wie sie „Vielen lieben Dank, Herr Wymund!“ sagte."
 71,TEXT_SUBPST020_00240_WYMOND_000_076,"Hat es nie geschafft, sich meinen Namen richtig zu merken. Aber ihr Lächeln ... nun, du weißt schon."
 72,TEXT_SUBPST020_00240_WYMOND_000_077,"Dann gab es da diesen Informanten - ein wahrhaft aufrechter Kerl, der eines Tages einfach verschwand. Natürlich steckten die Nebelbrüder dahinter. Aber sie hatten sich zu früh gefreut, denn der Junge hat den Behörden *alles* geflüstert."
 73,TEXT_SUBPST020_00240_WYMOND_000_078,Die Geschichte hat allerdings ein trauriges Ende: Dieser Mann war der Bruder des Blumenmädchens.

csv/de/quest/004/GaiUsd601_00494.csv

@@ -66,7 +66,7 @@ G'raha Tia?"
 52,TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_004,"Seitdem suchten wir nach einem Weg, Unei, Doga und Nero aus dem Nichts zu befreien. Doch es gibt noch ein anderes Problem zu lösen."
 53,TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_005,"Der Kristallturm sammelt und speichert weiterhin Energie, um das Nichtsportal aufrecht zu halten. Auch nach Xandes Tod hört der Turm nicht auf, seinen Befehl auszuführen."
 54,TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_006,"Wenn man diesen Befehl aufheben oder ändern könnte ... Aber der Kristallturm lässt sich nur von jemandem kontrollieren, der das Blut der allagischen Kaiserfamilie in sich trägt. Das haben uns Unei und Doga eindrucksvoll demonstriert, als sie für uns das Tor zum Turm öffneten."
-55,TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_007,"Da haben sich die Allager wirklich einen tollen Türöffner ausgedacht, möchte man meinen. Aber von dem allagischen Stein, den Nero uns gegeben hat, wissen wir, dass die Dinge früher etwas weniger umständlich waren."
+55,TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_007,"Da haben sich die Allager wirklich einen tollen Türöffner ausgedacht, möchte man meinen. Aber von dem Allagischen Stein, den Nero uns gegeben hat, wissen wir, dass die Dinge früher etwas weniger umständlich waren."
 56,TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_008,"Die Kaiserfamilie verfügte über eine Methode, ihr Blut an andere weiterzugeben. So erhielten auch Amon und seine Gefolgsleute die Gabe, den Kristallturm zu kontrollieren."
 57,TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_009,Die Situation ist wirklich brenzlig. Zum einen kann sich das Nichtsportal jederzeit wieder öffnen und die Wolke der Dunkelheit auf uns loslassen. Wir müssen daher Xandes unheilvollen Pakt unbedingt zerschlagen und der Wolke mitsamt ihren Nichts­gesand­ten den Zutritt zu unserer Welt des Lichts verwehren!
 58,TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_010,"Aber es gibt noch ein Problem: Wenn der Pakt einmal zerschlagen ist, kann der Kristallturm die angesammelte Energie nicht länger verarbeiten, gerät außer Kontrolle und wird einen Kataklysmus hervorrufen, genau wie es in der Vierten Katastrophe geschah. Daher müssen wir ihn so schnell wie möglich stilllegen und für alle Zeiten versiegeln!"

csv/de/quest/004/SubSea057_00469.csv

@@ -27,7 +27,7 @@ Kehre zu den Sommerfurt-Höfen zurück und berichte Staelwyrn von den Ereignisse
 25,TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_01,Sevrin und seine Spießgesellen suchen
 26,TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_02,Sevrins Spießgesellen retten
 27,TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_03,Spießgesellen in der Klamm retten
-28,TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_04,Mit Staelwyrn sprechen
+28,TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_04,Spießgesellen in der Klamm retten
 29,TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_05,Mit Staelwyrn sprechen
 30,TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_06,Noch einmal mit Staelwyrn sprechen
 31,TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_07,Mit Baderon sprechen

csv/de/quest/006/TstPln904_00636.csv

@@ -46,3 +46,41 @@
 45,,
 46,,
 47,,
+48,,
+49,,
+50,,
+51,,
+52,,
+53,,
+54,,
+55,,
+56,,
+57,,
+58,,
+59,,
+60,,
+61,,
+62,,
+63,,
+64,,
+65,,
+66,,
+67,,
+68,,
+69,,
+70,,
+71,,
+72,,
+73,,
+74,,
+75,,
+76,,
+77,,
+78,,
+79,,
+80,,
+81,,
+82,,
+83,,
+84,,
+85,,

csv/de/quest/008/TstPln924_00882.csv

@@ -22,18 +22,18 @@
 21,TEXT_TSTPLN924_00882_SEQ_21,
 22,TEXT_TSTPLN924_00882_SEQ_22,
 23,TEXT_TSTPLN924_00882_SEQ_23,
-24,TEXT_TSTPLN924_00882_TODO_00,SEQ1：オポオポの「はなつ」を使う(BNPC)
+24,TEXT_TSTPLN924_00882_TODO_00,SEQ1：クーシーの「はなつ」を使う(BNPC)
 25,TEXT_TSTPLN924_00882_TODO_01,SEQ1：ドードーの「はなつ」を使う(BNPC)
 26,TEXT_TSTPLN924_00882_TODO_02,SEQ1：デュラハンの「はなつ」を使う(BNPC)
-27,TEXT_TSTPLN924_00882_TODO_03,SEQ2：オポオポの「かりる」置き換えアクションを使う
-28,TEXT_TSTPLN924_00882_TODO_04,SEQ2：ドードーの「かりる」置き換えアクションを使う
-29,TEXT_TSTPLN924_00882_TODO_05,SEQ2：デュラハンの「かりる」置き換えアクションを使う
-30,TEXT_TSTPLN924_00882_TODO_06,SEQ3：技連携Lv1を成功させる
-31,TEXT_TSTPLN924_00882_TODO_07,SEQ4：技連携Lv2を成功させる
-32,TEXT_TSTPLN924_00882_TODO_08,SEQ5：技連携Lv3を成功させる
-33,TEXT_TSTPLN924_00882_TODO_09,SEQ6：オポオポの「はなつ」を使う(ENPC)
-34,TEXT_TSTPLN924_00882_TODO_10,SEQ6：ドードーの「はなつ」を使う(ENPC)
-35,TEXT_TSTPLN924_00882_TODO_11,SEQ6：デュラハンの「はなつ」を使う(ENPC)
+27,TEXT_TSTPLN924_00882_TODO_03,SEQ2：水棲網の「かりる」置き換えアクション「クェリングウェーブ」を成功させる
+28,TEXT_TSTPLN924_00882_TODO_04,SEQ2：呪具網の「かりる」置き換えアクション「ソウルクラッシュ」を使う
+29,TEXT_TSTPLN924_00882_TODO_05,SEQ3：技連携Lv1を成功させる
+30,TEXT_TSTPLN924_00882_TODO_06,SEQ4：技連携Lv2を成功させる
+31,TEXT_TSTPLN924_00882_TODO_07,SEQ5：技連携Lv3を3回成功させる
+32,TEXT_TSTPLN924_00882_TODO_08,SEQ6：オポオポの「はなつ」を使う(ENPC)
+33,TEXT_TSTPLN924_00882_TODO_09,SEQ6：ドードーの「はなつ」を使う(ENPC)
+34,TEXT_TSTPLN924_00882_TODO_10,SEQ6：デュラハンの「はなつ」を使う(ENPC)
+35,TEXT_TSTPLN924_00882_TODO_11,SEQ2：呪具網の「かりる」置き換えアクション「ソウルクラッシュ」を使う
 36,TEXT_TSTPLN924_00882_TODO_12,SEQ255：アクターＡに報告する
 37,TEXT_TSTPLN924_00882_TODO_13,
 38,TEXT_TSTPLN924_00882_TODO_14,

csv/de/quest/010/JobBlm451_01077.csv

@@ -56,7 +56,7 @@
 53,TEXT_JOBBLM451_01077_DAZA_000_005,Meiner eigenen Familie ist diese Prophezeiung seit etwa hundert Jahren bekannt. Patriarch Da Gu ist damals in alten Schriften auf sie gestoßen.
 54,TEXT_JOBBLM451_01077_DAZA_000_006,"Wegen dieser Weissagung brach er die eiserne Regel, dass der oberste Thaumaturg sich niemals von O'Ghomoro entfernen dürfe, und verließ unsere Heimat La Noscea. "
 55,TEXT_JOBBLM451_01077_DAZA_000_007,"Für alle, die ihm in O'Ghomoro nahegestanden haben, war er ein Narr, wenn nicht gar ein Verräter. Man befand, er habe sich von einer haltlosen Legende an der Nase herumführen lassen, und niemand dachte auch nur im Traum daran, ihre Wahrheit zu überprüfen."
-56,TEXT_JOBBLM451_01077_DAZA_000_008,"Dieses Versäumnis beherrschte mein Denken, und ehe ich mich's versah, war ich auf dem Weg hierher. Genau wie Patriarch Da Gu seinerzeit ..."
+56,TEXT_JOBBLM451_01077_DAZA_000_008,"Dieses Versäumnis beherrschte mein Denken, und ehe ich michs versah, war ich auf dem Weg hierher. Genau wie Patriarch Da Gu seinerzeit ..."
 57,TEXT_JOBBLM451_01077_DAZA_000_009,"Und hier treffe ich nun dich an, und die beiden anderen ... Die Eingebungen, die ihre Vorfahren hatten, und die Tatsache, dass ihr tatsächlich gekommen seid! Ich hätte nie gedacht, dass ich das sagen würde - doch man könnte meinen, es sei Schicksal."
 58,TEXT_JOBBLM451_01077_DAZA_000_010,"Ich habe nicht eure Kräfte - nicht eure tiefe Einsicht in die Thaumaturgie, nicht die Fähigkeit, die Muster im Magiefluss zu lesen. Aber ich habe das untrügerische Gespür, Dinge aufzufinden, die jedem anderen verborgen bleiben - dieses spezielle Vermächtnis meines Volks. "
 59,TEXT_JOBBLM451_01077_DAZA_000_011,"Als Da Gu uns damals verließ, ließ er uns nicht nur die Legende zurück, sondern auch eine Menge Gerümpel. Oder zumindest sah es zunächst nach nicht viel mehr aus. Hier, sieh dir das an!"

csv/de/quest/010/JobBlm500_01078.csv

@@ -65,7 +65,7 @@
 61,TEXT_JOBBLM500_01078_COCOBYGO_000_020,Um schwarze Magie geht es? Und ein Sanktuarium? Davon habe ich noch nie etwas gehört. Und meine Brüder sicherlich auch nicht.
 62,TEXT_JOBBLM500_01078_COCOBYGO_000_021,"Wenn überhaupt, könnte höchstens diese Komplizin des verrückten Gefangenen etwas über solch einen Ort wissen. Wie hieß die noch gleich? Lalai?"
 63,TEXT_JOBBLM500_01078_YAYAKE_000_030,Nach einem Sanktuarium für Schwarzmagier suchst du? Arbeitest du etwa immer noch mit diesem finsteren Gesellen zusammen?
-64,TEXT_JOBBLM500_01078_YAYAKE_000_031,"Ich rate dir, dich nicht länger mit diesem Verbrecher abzugeben. Dabei kann nichts Gutes herauskommen. Ehe du dich's versiehst, hat er dich so in seinem Bann wie diesen Einfaltspinsel von Lalai. Und dann kommt das böse Erwachen."
+64,TEXT_JOBBLM500_01078_YAYAKE_000_031,"Ich rate dir, dich nicht länger mit diesem Verbrecher abzugeben. Dabei kann nichts Gutes herauskommen. Ehe du dichs versiehst, hat er dich so in seinem Bann wie diesen Einfaltspinsel von Lalai. Und dann kommt das böse Erwachen."
 65,TEXT_JOBBLM500_01078_YAYAKE_000_032,"Als ich heute an der Milvaneth-Kapelle vorbeikam, hörte ich die Ärmste nämlich aufs Schlimmste über ihren einst so geliebten Meister fluchen und zetern. Irgendetwas muss da vorgefallen sein."
 66,TEXT_JOBBLM500_01078_LALAI_000_040,"Player! Es ist schrecklich! Ququruka ist verschwunden! Wir müssen ihn finden, bevor ein Unglück passiert!"
 67,TEXT_JOBBLM500_01078_LALAI_000_041,"Er ist nämlich nicht der Verkünder von Nald'thals Willen, sondern bloß der Verkünder seiner eigenen, selbstsüchtigen Besessenheit! ... Vor hundert Jahren hat er unermessliche Schuld auf sich geladen!"

csv/de/quest/011/GaiUse110_01184.csv

@@ -49,7 +49,7 @@
 47,TEXT_GAIUSE110_01184_TODO_23,
 48,TEXT_GAIUSE110_01184_SLAFBORN_000_000,"Hm, jetzt ist guter Rat teuer ... Ah, die tüchtige Abenteurerin! Vielleicht kannst du mir helfen."
 49,TEXT_GAIUSE110_01184_SLAFBORN_000_001,"Die Erweiterung von Geisterzoll schreitet wie geplant voran. Es kommen auch immer mehr Abenteurer hierher, was ich sehr begrüße."
-50,TEXT_GAIUSE110_01184_SLAFBORN_000_002,"Aber viele der Abenteurer sind nur hinter diesen allagischen Steinen her und kümmern sich nicht um die Geheiße, die die Aben­teurer­gilde ausschreibt. Das ist ein echtes Problem für die Bittsteller, meist einfache Leute hier aus Geisterzoll."
+50,TEXT_GAIUSE110_01184_SLAFBORN_000_002,"Aber viele der Abenteurer sind nur hinter diesen Allagischen Steinen her und kümmern sich nicht um die Geheiße, die die Aben­teurer­gilde ausschreibt. Das ist ein echtes Problem für die Bittsteller, meist einfache Leute hier aus Geisterzoll."
 51,TEXT_GAIUSE110_01184_SLAFBORN_000_003,Rowena hingegen kann sich vor Kundschaft kaum retten. Vor ihrem Geschäft tummeln sich mehr Abenteurer als an einem Freibierabend in der Aben­teurer­gilde.
 52,TEXT_GAIUSE110_01184_SLAFBORN_000_004,"Vielleicht kannst du mir helfen, die Abenteurer dazu zu bewegen, sich wieder um die Belange der Bürger zu kümmern."
 53,TEXT_GAIUSE110_01184_SLAFBORN_000_005,"Wenn du einen Auftrag der Aben­teurer­gilde annehmen und ihn zusammen mit ein paar anderen Abenteurern erledigen würdest, könntest du vielleicht einen guten Einfluss auf sie ausüben."

csv/de/quest/011/TstPln930_01161.csv

@@ -46,3 +46,56 @@
 45,,
 46,,
 47,,
+48,,
+49,,
+50,,
+51,,
+52,,
+53,,
+54,,
+55,,
+56,,
+57,,
+58,,
+59,,
+60,,
+61,,
+62,,
+63,,
+64,,
+65,,
+66,,
+67,,
+68,,
+69,,
+70,,
+71,,
+72,,
+73,,
+74,,
+75,,
+76,,
+77,,
+78,,
+79,,
+80,,
+81,,
+82,,
+83,,
+84,,
+85,,
+86,,
+87,,
+88,,
+89,,
+90,,
+91,,
+92,,
+93,,
+94,,
+95,,
+96,,
+97,,
+98,,
+99,,
+100,,

csv/de/quest/014/GaiUse308_01449.csv

@@ -2,7 +2,7 @@
 1,TEXT_GAIUSE308_01449_SEQ_01,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei dem Offizier der Bruderschaft in der Sylphen-Zuflucht neu anzunehmen.**
 ※ Der nächste Auftrag des Hauptszenarios wird auch im Szenarioführer angezeigt. Er kann in den UI-Einstellungen (Hauptmenü → Charakter­konfiguration) ein- und ausgeschaltet werden."
 2,TEXT_GAIUSE308_01449_SEQ_02,"Die Verletzten sind versorgt. In ihrer Nähe hält sich noch die besessene Sylphe auf, die für den Angriff verantwortlich ist. Versuche, sie fortzujagen."
-3,TEXT_GAIUSE308_01449_SEQ_03,"Die böse Sylphe will dich ebenfalls angreifen, bemerkt aber, dass ihr die letzte Flügelstaub-Bombe abhanden gekommen ist. Ehe du dich's versiehst, fliegt sie davon, um Ersatz zu besorgen. Beratschlage dich mit Maxio über euer weiteres Vorgehen."
+3,TEXT_GAIUSE308_01449_SEQ_03,"Die böse Sylphe will dich ebenfalls angreifen, bemerkt aber, dass ihr die letzte Flügelstaub-Bombe abhanden gekommen ist. Ehe du dichs versiehst, fliegt sie davon, um Ersatz zu besorgen. Beratschlage dich mit Maxio über euer weiteres Vorgehen."
 4,TEXT_GAIUSE308_01449_SEQ_04,"Maxio erzählt dir stolz, dass sie es war, die der bösen Sylphe die Bombe gestohlen hat. Lass dich von ihr in den Zustand Transparenz versetzen und erteile der bösen Sylphe mit ihrer eigenen Bombe eine Lektion. Sag Maxio Bescheid, sobald du bereit für den Einsatz bist."
 5,TEXT_GAIUSE308_01449_SEQ_05,"Maxio macht dich unsichtbar. Suche die böse Sylphe und greife sie mit  an.
 

csv/de/quest/015/GaiUsx110_01561.csv

@@ -49,7 +49,7 @@
 47,TEXT_GAIUSX110_01561_TODO_23,
 48,TEXT_GAIUSX110_01561_SLAFBORN_000_000,"Hm, jetzt ist guter Rat teuer ... Ah, Player Player, unsere tüchtige Abenteurerin! Vielleicht kannst du mir helfen."
 49,TEXT_GAIUSX110_01561_SLAFBORN_000_001,"Der Ausbau von Geisterzoll schreitet weiter voran und der Zustrom an Abenteurern reißt nicht ab, was ich sehr begrüße."
-50,TEXT_GAIUSX110_01561_SLAFBORN_000_002,"Aber viele der Abenteurer sind nur hinter diesen allagischen Steinen her und kümmern sich nicht um die Belange der Aben­teurer­gilde. Das ist ein echtes Problem, denn ohne Freiwillige läuft hier nichts!"
+50,TEXT_GAIUSX110_01561_SLAFBORN_000_002,"Aber viele der Abenteurer sind nur hinter diesen Allagischen Steinen her und kümmern sich nicht um die Belange der Aben­teurer­gilde. Das ist ein echtes Problem, denn ohne Freiwillige läuft hier nichts!"
 51,TEXT_GAIUSX110_01561_SLAFBORN_000_003,Rowena hingegen kann sich vor Kundschaft kaum retten. Vor ihrem Geschäft tummeln sich mehr Abenteurer als an einem Freibierabend in der Aben­teurer­gilde.
 52,TEXT_GAIUSX110_01561_SLAFBORN_000_004,"Vielleicht kannst du mir helfen, die Abenteurer dazu zu bewegen, sich wieder mehr für die Gilde zu engagieren."
 53,TEXT_GAIUSX110_01561_SLAFBORN_000_005,"Wenn du tatkräftig einen Auftrag erledigst, nehmen sich die anderen hoffentlich ein Beispiel an dir."

csv/de/quest/015/HeaVna108_01587.csv

@@ -66,7 +66,7 @@
 65,TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_042,Dank der Abenteurerin ... Sie hat deine Häscher besiegt.
 66,TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_043,"Sprich, was ist mit der Patrouille? Bist du der einzige Überlebende?"
 67,TEXT_HEAVNA108_01587_KIGHT01583_000_044,"Ich ... Es war so ... Wir kamen in ein dichtes Schneegestöber. Man konnte die Hand vor Augen nicht sehen, geschweige denn den Vordermann ... Da fielen plötzlich die Häretiker über uns her."
-68,TEXT_HEAVNA108_01587_KIGHT01583_000_045,"Der Kampf war kurz, aber heftig. Ich sah meinen Kameraden neben mir fallen und bekam Todesangst. Ich wollte mein Schwert heben ... aber mein Arm gehorchte mir nicht. Meine Beine sackten zusammen und ehe ich mich's versah, hatte ich mich in einer Schneeverwehung versteckt. Feige und Halones Gnade unwürdig ..."
+68,TEXT_HEAVNA108_01587_KIGHT01583_000_045,"Der Kampf war kurz, aber heftig. Ich sah meinen Kameraden neben mir fallen und bekam Todesangst. Ich wollte mein Schwert heben ... aber mein Arm gehorchte mir nicht. Meine Beine sackten zusammen und ehe ich michs versah, hatte ich mich in einer Schneeverwehung versteckt. Feige und Halones Gnade unwürdig ..."
 69,TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_045,Und der Rest der Patrouille?
 70,TEXT_HEAVNA108_01587_KIGHT01583_000_046,"Ein paar fielen, ich fand ihre gefrorenen Leichen. Aber nicht alle. Die Häretiker müssen sie in ihren Unterschlupf verschleppt haben. Bitte, Ihr müsst sie befreien! Ich will ihren Tod nicht auch noch auf dem Gewissen haben!"
 71,TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_047,"Zuerst einmal müssen wir sehen, dass wir lebend aus dieser verschneiten Falle entkommen. Aber sei unbesorgt, wir werden uns dieser Häretiker schon noch annehmen."

csv/de/quest/021/HeaVny807_02107.csv

@@ -55,7 +55,8 @@
 54,TEXT_HEAVNY807_02107_KESTERIRONHEART_000_007,"Mehr werde ich nicht verraten, du sollst die Orte ja schließlich aus eigener Kraft finden. Sonst wäre deine Reise doch nur halb so lustig! Also, viel Spaß, Wanderin!"
 55,TEXT_HEAVNY807_02107_SYSTEM_000_008,Deiner Ausgabe von Eorzea Incognita wurde das Kapitel „Heavensward“ hinzugefügt!
 56,TEXT_HEAVNY807_02107_SYSTEM_000_009,"Du musst die darin enthaltenen Orte als beliebige Klasse oder Job der Stufe 50 oder höher besuchen, um sie freizuschalten und Routine zu erwerben."
-57,TEXT_HEAVNY807_02107_SYSTEM_000_010,"Denke daran, dass die Beschreibungen Hinweise auf bestimmte Konditionen enthalten können."
-58,TEXT_HEAVNY807_02107_KESTERIRONHEART_000_020,"Lass dir einen guten Rat von einem alten Hasen geben: Dieses Gebiet ist nichts für unbekümmerte Spaziergänger! Einer gestandenen Abenteurerin traue ich es allerdings schon zu, sich in einer gefährlichen Gegend wie dieser zurechtzufinden."
-59,TEXT_HEAVNY807_02107_SYSTEM_000_021,"Dieser Auftrag kann nur mit einem Krieger oder Magier fortgesetzt werden, der mindestens Stufe 52 erreicht hat."
-60,TEXT_HEAVNY807_02107_KESTERKESTERIRONHEART_000_000,（★未使用／削除予定★）
+57,TEXT_HEAVNY807_02107_SYSTEM_100_009,"Aufzusuchende Orte sind in der Spielwelt durch eine leuchtende Kugel markiert. Wenn du bei deinen Abenteuern eine findest, begib dich auf jeden Fall dorthin, um den entsprechenden Eintrag in deiner Eorzea Incognita zu vervollständigen!"
+58,TEXT_HEAVNY807_02107_SYSTEM_000_010,"Denke daran, dass die Beschreibungen Hinweise auf bestimmte Konditionen enthalten können."
+59,TEXT_HEAVNY807_02107_KESTERIRONHEART_000_020,"Lass dir einen guten Rat von einem alten Hasen geben: Dieses Gebiet ist nichts für unbekümmerte Spaziergänger! Einer gestandenen Abenteurerin traue ich es allerdings schon zu, sich in einer gefährlichen Gegend wie dieser zurechtzufinden."
+60,TEXT_HEAVNY807_02107_SYSTEM_000_021,"Dieser Auftrag kann nur mit einem Krieger oder Magier fortgesetzt werden, der mindestens Stufe 52 erreicht hat."
+61,TEXT_HEAVNY807_02107_KESTERKESTERIRONHEART_000_000,（★未使用／削除予定★）

csv/de/quest/022/HeaVnm201_02285.csv

@@ -117,7 +117,7 @@ Ich habe noch einen gebaut, müsst ihr wissen, und er ist vollkommen identisch m
 111,TEXT_HEAVNM201_02285_SUBORDINATE02204_000_110,"Wir kommen in Frieden, Rotschnabel! Wir benötigen deine Hilfe, um Käpt'n Radlia zu retten!"
 112,TEXT_HEAVNM201_02285_LEOFARD_000_111,"Du ... Du bist doch einer von Radlias Kumpanen. Du bedrohst meine Leute, stiehlst unseren Kompass und kommst dann angekrochen und flehst um Hilfe? Welchen Mist habt ihr Schwachköpfe euch da eingebrockt?"
 113,TEXT_HEAVNM201_02285_SUBORDINATE02204_000_112,"Ja, wir haben deinen verdammten Kompass gestohlen, aber er hat uns nicht zum Geisterschiff geführt. Stattdessen landeten wir in ein paar moderigen, alten Ruinen, in denen es vor Nichts­gesand­ten nur so wimmelte ..."
-114,TEXT_HEAVNM201_02285_SUBORDINATE02204_000_113,"Ehe wir uns versahen, hat eine Art Spinnendämon unsere Schiffe vom Himmel geholt. Wir beide konnten gerade noch entkommen, aber wir mussten mitansehen, was mit unseren Kameraden am Boden geschah ... Wenn Käpt'n Radlia dieses Massaker überlebt hat, sitzt sie dort nun ohne einen Fluchtweg fest."
+114,TEXT_HEAVNM201_02285_SUBORDINATE02204_000_113,"Ehe wir uns' versahen, hat eine Art Spinnendämon unsere Schiffe vom Himmel geholt. Wir beide konnten gerade noch entkommen, aber wir mussten mitansehen, was mit unseren Kameraden am Boden geschah ... Wenn Käpt'n Radlia dieses Massaker überlebt hat, sitzt sie dort nun ohne einen Fluchtweg fest."
 115,TEXT_HEAVNM201_02285_STACIA_000_114,"Warum versuchst du es nicht mal mit der Kontaktperle, Käpt'n? Vielleicht können wir so zumindest feststellen, ob Radlia überhaupt noch am Leben ist."
 116,TEXT_HEAVNM201_02285_LEOFARD_000_115,"Argh, so viel Rauschen. Da kann ich kein verdammtes ... Moment. Ich höre was ..."
 117,TEXT_HEAVNM201_02285_LEOFARD_000_116,„Sie sind hinter dem Mhach-Artefakt her. Die verdammten Dämonen suchen danach ... versteckt euch!“

csv/de/quest/022/HeaVnm202_02286.csv

@@ -63,18 +63,19 @@ Wie dem auch sei, wir sollten im Zimmer des Käpt'ns warten, bis sie ihr Bewusst
 59,TEXT_HEAVNM202_02286_RADLIA_000_044,"Die Worte sind von dunklen magischen Zeichen überzogen und nach fünfzehnhundert Jahren sind die Seiten stark verblasst. Vieles ist unleserlich, aber nach dem, was wir entziffern konnten, scheint es von einem hochrangigen Magier geschrieben worden zu sein."
 60,TEXT_HEAVNM202_02286_RADLIA_000_045,"Schaut doch einfach selbst. Wenn die Informationen in dem Buch stimmen, verfügt die Arche über eine unermessliche Macht. Mit diesem Schiff unter meiner Kontrolle und den Relikten von Mhach in meinem Besitz hätte ich mich zur Königin der Lüfte aufschwingen können ..."
 61,TEXT_HEAVNM202_02286_RADLIA_000_046,"... Aber das war wohl ein ziemlicher Reinfall. Welch eine Luftpiratin, nein, welch eine Königin kann denn nicht mal das Überleben ihrer Mannschaft sicherstellen?"
-62,TEXT_HEAVNM202_02286_RADLIA_000_047,"Ähem. Radlia, nicht wahr? Gehe ich recht in der Annahme, dass Ihr Euch an den Nichts­gesand­ten für den Tod Eurer Kameraden rächen wollt?"
-63,TEXT_HEAVNM202_02286_RADLIA_000_048,"Natürlich will ich Rache! Diese verdammte Ausgeburt der Sieben Höllen hat meine Leute getötet! Wenn er jetzt hier wäre, würde ich ihm die Augen ausstechen und ihn eigenhändig erwürgen!"
-64,TEXT_HEAVNM202_02286_RADLIA_000_049,"Ihr steht mit Eurem Wunsch, diesen Abscheulichkeiten ein Ende zu bereiten, nicht alleine da, Käpt'n. Warum unterstützt Ihr uns nicht bei unserem Vorhaben, den Frieden in den Lüften zu sichern? Hättet Ihr nicht Interesse daran, die Stärke der Harpyien mit der unseren zu vereinen?"
-65,TEXT_HEAVNM202_02286_RADLIA_000_050,"... Welche Stärke? So, wie die Lage derzeit ist, könnte ich wahrscheinlich kaum den Frieden in einem Kloster bewahren."
-66,TEXT_HEAVNM202_02286_RADLIA_000_051,"Das hat auch nichts damit zu tun, dass ich nachtragend wäre. Ich verfüge einfach nicht über die nötigen Männer. Meine besten Kämpfer ließen ihr Leben in den Ruinen und der kümmerliche Rest ist es kaum wert, sich Harpyien zu schimpfen."
-67,TEXT_HEAVNM202_02286_LEOFARD_000_052,"Hast du dein Rückgrat in den Ruinen vergessen, Radlia? Man hat dir ordentlich die Flügel gestutzt, aber das ist doch kein Grund, sich so aufzugeben. Ich dachte, wir hätten eine Luftpiratin gerettet - und nicht eine Töle, die den Schwanz einzieht, wenn ihr Rudel mal nicht für sie da ist."
-68,TEXT_HEAVNM202_02286_RADLIA_000_053,"... Ich weiß, was du versuchst, Rotschnabel, aber mir steht der Sinn nicht mehr nach Ruhm. Du kannst das verfluchte Buch haben. Aber versprich mir, es diesem Bastard heimzuzahlen."
-69,TEXT_HEAVNM202_02286_LEOFARD_000_054,"... He, Fellknäuel. Was glaubst du, wie schnell du diesen alten Schinken entziffern kannst? Wir müssen herausfinden, wie genau dieses Relikt funktioniert."
-70,TEXT_HEAVNM202_02286_LEOFARD_000_055,"Diesen einen Unhold hast du zwar in die Flucht geschlagen, aber das reicht nicht. Nach dem, was du mir erzählt hast, brauchen wir eher sowas wie eine „Auslöschung“, wenn wir es mit der Schattenkönigin aufnehmen wollen."
-71,TEXT_HEAVNM202_02286_LEOFARD_000_056,"Der Rest von euch sollte sich dem widmen, was er am besten kann. Man kann nie genug an seinen Fä­hig­kei­ten arbeiten."
-72,TEXT_HEAVNM202_02286_LEOFARD_000_057,"Wenn es sein muss, werde ich meine Wände mit den Köpfen von Nichts­gesand­ten schmücken. Niemand soll über die Lüfte gebieten ..."
-73,TEXT_HEAVNM202_02286_DIABOLOS_000_060,... Der Nullstein ist in die Hände der Sterblichen gefallen.
-74,TEXT_HEAVNM202_02286_FERDIAD_000_061,"Ich bitte vielmals um Verzeihung, Diabolos! Ich werde persönlich jedem einzelnen von ihnen den Hals umdrehen!"
-75,TEXT_HEAVNM202_02286_DIABOLOS_000_062,Die Zeit für Versteckspiele ist vorbei. Ich bin dieses verdammte Ungeziefer leid ...
-76,TEXT_HEAVNM202_02286_DIABOLOS_000_063,Die Macht der Schattenkönigin ist fast wieder­her­gestellt! Schon bald wird mein innigster Wunsch düstere Realität werden!
+62,TEXT_HEAVNM202_02286_RADLIA_000_047,（★未使用／削除予定★）
+63,TEXT_HEAVNM202_02286_CAITSITH_000_047,"Ähem. Radlia, nicht wahr? Gehe ich recht in der Annahme, dass Ihr Euch an den Nichts­gesand­ten für den Tod Eurer Kameraden rächen wollt?"
+64,TEXT_HEAVNM202_02286_RADLIA_000_048,"Natürlich will ich Rache! Diese verdammte Ausgeburt der Sieben Höllen hat meine Leute getötet! Wenn er jetzt hier wäre, würde ich ihm die Augen ausstechen und ihn eigenhändig erwürgen!"
+65,TEXT_HEAVNM202_02286_RADLIA_000_049,"Ihr steht mit Eurem Wunsch, diesen Abscheulichkeiten ein Ende zu bereiten, nicht alleine da, Käpt'n. Warum unterstützt Ihr uns nicht bei unserem Vorhaben, den Frieden in den Lüften zu sichern? Hättet Ihr nicht Interesse daran, die Stärke der Harpyien mit der unseren zu vereinen?"
+66,TEXT_HEAVNM202_02286_RADLIA_000_050,"... Welche Stärke? So, wie die Lage derzeit ist, könnte ich wahrscheinlich kaum den Frieden in einem Kloster bewahren."
+67,TEXT_HEAVNM202_02286_RADLIA_000_051,"Das hat auch nichts damit zu tun, dass ich nachtragend wäre. Ich verfüge einfach nicht über die nötigen Männer. Meine besten Kämpfer ließen ihr Leben in den Ruinen und der kümmerliche Rest ist es kaum wert, sich Harpyien zu schimpfen."
+68,TEXT_HEAVNM202_02286_LEOFARD_000_052,"Hast du dein Rückgrat in den Ruinen vergessen, Radlia? Man hat dir ordentlich die Flügel gestutzt, aber das ist doch kein Grund, sich so aufzugeben. Ich dachte, wir hätten eine Luftpiratin gerettet - und nicht eine Töle, die den Schwanz einzieht, wenn ihr Rudel mal nicht für sie da ist."
+69,TEXT_HEAVNM202_02286_RADLIA_000_053,"... Ich weiß, was du versuchst, Rotschnabel, aber mir steht der Sinn nicht mehr nach Ruhm. Du kannst das verfluchte Buch haben. Aber versprich mir, es diesem Bastard heimzuzahlen."
+70,TEXT_HEAVNM202_02286_LEOFARD_000_054,"... He, Fellknäuel. Was glaubst du, wie schnell du diesen alten Schinken entziffern kannst? Wir müssen herausfinden, wie genau dieses Relikt funktioniert."
+71,TEXT_HEAVNM202_02286_LEOFARD_000_055,"Diesen einen Unhold hast du zwar in die Flucht geschlagen, aber das reicht nicht. Nach dem, was du mir erzählt hast, brauchen wir eher sowas wie eine „Auslöschung“, wenn wir es mit der Schattenkönigin aufnehmen wollen."
+72,TEXT_HEAVNM202_02286_LEOFARD_000_056,"Der Rest von euch sollte sich dem widmen, was er am besten kann. Man kann nie genug an seinen Fä­hig­kei­ten arbeiten."
+73,TEXT_HEAVNM202_02286_LEOFARD_000_057,"Wenn es sein muss, werde ich meine Wände mit den Köpfen von Nichts­gesand­ten schmücken. Niemand soll über die Lüfte gebieten ..."
+74,TEXT_HEAVNM202_02286_DIABOLOS_000_060,... Der Nullstein ist in die Hände der Sterblichen gefallen.
+75,TEXT_HEAVNM202_02286_FERDIAD_000_061,"Ich bitte vielmals um Verzeihung, Diabolos! Ich werde persönlich jedem einzelnen von ihnen den Hals umdrehen!"
+76,TEXT_HEAVNM202_02286_DIABOLOS_000_062,Die Zeit für Versteckspiele ist vorbei. Ich bin dieses verdammte Ungeziefer leid ...
+77,TEXT_HEAVNM202_02286_DIABOLOS_000_063,Die Macht der Schattenkönigin ist fast wieder­her­gestellt! Schon bald wird mein innigster Wunsch düstere Realität werden!

csv/de/quest/023/BanMog001_02320.csv

@@ -4,7 +4,7 @@ Der wütende Steinmetz aus Ishgard brüllt herum."
 
 Der Steinmetz aus Ishgard ist außer sich vor Wut. Da ist er eigens im Auftrag des Tempelritterordens angereist, um den Mogrys beizubringen, wie man ein Gebäude errichtet, und sie verstecken sich vor ihm und halten ihn zum Narren! Er bittet dich, Mogkul auszurichten, dass er die Nase voll habe und nach Hause gegangen sei. Begib dich zu Mogkul nach Moglingen und überbringe ihm die schlechte Nachricht."
 2,TEXT_BANMOG001_02320_SEQ_02,"Du hast Mogkul mitgeteilt, dass der Steinmetz nach Ishgard zurückgekehrt ist. Schuldbewusst gesteht dir Mogkul, dass dies schon der neunte Steinmetz sei, den die Mogrys mit ihren Streichen vertrieben haben. Die Mogrys meinten es nicht böse, sondern für sie seien Streiche ein Mittel, um ihre Zuneigung auszudrücken. Dennoch will Mogkul zum Kommandanten des Tempelritterordens gehen, um sich persönlich bei ihm zu entschuldigen. Folge Mogkul nach Ishgard und sprich mit Handeloup, dem Kommandanten des Tempelritterordens."
-3,TEXT_BANMOG001_02320_SEQ_03,"Du hast zusammen mit Mogkul den Kommandanten aufgesucht. Anders als der Mogry befürchtet hatte, wird Handeloup zwar nicht wütend, doch er fragt sich, wo er so schnell einen anderen Steinmetz finden soll. Gerade in diesem Moment taucht Tarresson auf und bietet an, als Ersatz einzuspringen. Er fühlt sich als Lehrmeister der nach Hause gekehrten Steinmetze verantwortlich und sorgt sich um den Ruf seines Hauses. Ehe du dich's versiehst, hat er Handeloup versprochen, dass er und *du* gemeinsam die Sache schon wieder in Ordnung bringen werdet. Als Erstes müsse man den Mogrys die Streiche austreiben. Sprich mit Tarresson in der Ferula-Zeile, um einen Plan gegen die Streiche auszuhecken."
+3,TEXT_BANMOG001_02320_SEQ_03,"Du hast zusammen mit Mogkul den Kommandanten aufgesucht. Anders als der Mogry befürchtet hatte, wird Handeloup zwar nicht wütend, doch er fragt sich, wo er so schnell einen anderen Steinmetz finden soll. Gerade in diesem Moment taucht Tarresson auf und bietet an, als Ersatz einzuspringen. Er fühlt sich als Lehrmeister der nach Hause gekehrten Steinmetze verantwortlich und sorgt sich um den Ruf seines Hauses. Ehe du dichs versiehst, hat er Handeloup versprochen, dass er und *du* gemeinsam die Sache schon wieder in Ordnung bringen werdet. Als Erstes müsse man den Mogrys die Streiche austreiben. Sprich mit Tarresson in der Ferula-Zeile, um einen Plan gegen die Streiche auszuhecken."
 4,TEXT_BANMOG001_02320_SEQ_04,"Tarresson möchte die Mogrys mit falschen Kupo-Nüssen hereinlegen. Da er noch nie eine Kupo-Nuss in Händen gehalten hat, bittet er dich, ihm eine Vorlage herzustellen. Stelle aus   her und übergib sie Tarresson.
 
 Solltest du  verlieren, kannst du von Mathye Nachschub erhalten."

csv/de/quest/024/JobAst700_02413.csv

@@ -7,9 +7,8 @@
 6,TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_06,"Genau wie Levevas Karten es vorhergesagt hatten, konnte durch die Zusammenarbeit von West, Ost und der richtungslosen Reisenden - dir - großes Unheil überwunden werden, und so ist der Weg frei für eine neue Lehre, die beide Wissenschaften vereint. Noch dazu taucht Udoku auf und zeigt sich geläutert: Er hat die Macht der Geomantie nun mit eigenen Augen gesehen und bittet Kyokuho, ihn in der ursprünglichen Lehre zu unterweisen. Kyokuho ist hocherfreut und beschließt, noch in Kugane zu bleiben, um die so lange verzerrte und missinterpretierte Geomantie in ihrer Reinform zu verbreiten. Das wird auch für eure vereinigte Lehre von den Energien von Erde, Wind, Wasser und Sternen von Vorteil sein. Perfektioniert eure Künste, um sie in Vollendung miteinander zu verschmelzen, wenn ihr euch dereinst wiedertrefft.
 
 ※ Die Auftragsreihe wird bei Jannequinard in der Sankt Guenriol-Akademie fortgesetzt, wenn die folgenden Voraus­setzungen erfüllt sind:
-1. Es wurde eine Spiellizenz für die Erweiterung „Shadowbringers“ registriert.
-2. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Schattenbringer“ ist abgeschlossen.
-3. Die Rollenaufträge für Heiler (Shadowbringers) sind abgeschlossen."
+1. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Schattenbringer“ ist abgeschlossen.
+2. Die Rollenaufträge für Heiler (Shadowbringers) sind abgeschlossen."
 7,TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_07,
 8,TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_08,
 9,TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_09,
@@ -155,9 +154,8 @@ Kyokuho - bring mir die wahre Geomantie bei!"
 148,TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_097,（★未使用／削除予定★）
 149,TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_097,Ausgezeichnet! Ich freue mich darauf!
 150,TEXT_JOBAST700_02413_SYSTEM_000_500,"Damit endet die Astrologen-Auftragsreihe von FINAL FANTASY XIV: Stormblood. Um die nächste Auftragsreihe zu beginnen, müssen die folgenden Voraus­setzungen erfüllt sein:"
-151,TEXT_JOBAST700_02413_SYSTEM_000_501,"1. Es wurde eine Spiellizenz für die Erweiterung „Shadowbringers“ registriert.
-2. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Schattenbringer“ ist abgeschlossen."
-152,TEXT_JOBAST700_02413_SYSTEM_000_502,3. Die Rollenaufträge für Heiler (Shadowbringers) sind abgeschlossen.
+151,TEXT_JOBAST700_02413_SYSTEM_000_501,1. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Schattenbringer“ ist abgeschlossen.
+152,TEXT_JOBAST700_02413_SYSTEM_000_502,2. Die Rollenaufträge für Heiler (Shadowbringers) sind abgeschlossen.
 153,TEXT_JOBAST700_02413_SYSTEM_000_503,"Wenn die Voraus­setzungen erfüllt sind, kann die Auftragsreihe für Astrologen bei Jannequinard fortgesetzt werden."
 154,TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_000,（★未使用／削除予定★）
 155,TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_001,（★未使用／削除予定★）

csv/de/quest/024/JobMnk700_02430.csv

@@ -8,9 +8,8 @@ Widargelt und Adri liefern sich vor den versammelten Dorfbewohnern ein erbittert
 6,TEXT_JOBMNK700_02430_SEQ_06,"Widargelt ist nun hoch motiviert, den Mhigiten die Lehren von Rhalgrs Faust zu vermitteln, damit sie sich in Zukunft selbst verteidigen können. Nutze du auch deine Fä­hig­kei­ten, um gegen Unterdrücker und andere Gefahren zu kämpfen!
 
 ※ Die Auftragsreihe wird bei Erik in der Gold­schmiede­gilde fortgesetzt, wenn die folgenden Voraus­setzungen erfüllt sind:
-1. Es wurde eine Spiellizenz für die Erweiterung „Shadowbringers“ registriert.
-2. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Schattenbringer“ ist abgeschlossen.
-3. Die Rollenaufträge für physische Angreifer (Shadowbringers) wurden abgeschlossen."
+1. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Schattenbringer“ ist abgeschlossen.
+2. Die Rollenaufträge für physische Angreifer (Shadowbringers) wurden abgeschlossen."
 7,TEXT_JOBMNK700_02430_SEQ_07,
 8,TEXT_JOBMNK700_02430_SEQ_08,
 9,TEXT_JOBMNK700_02430_SEQ_09,
@@ -182,9 +181,8 @@ Auf Wieder­sehen, Meisterin Player! Möge Rhalgr deinen Weg ebnen!"
 174,TEXT_JOBMNK700_02430_WIDARGELT_000_115,"Ein langer Weg, ohne Frage. Aber ein Weg, den ich nicht alleine beschreiten muss."
 175,TEXT_JOBMNK700_02430_WIDARGELT_000_116,"Leb wohl, Schwester Player! Bis sich unsere Wege wieder kreuzen!"
 176,TEXT_JOBMNK700_02430_SYSTEM_100_200,"Damit endet ein Abschnitt der Mönch-Auftragsreihe. Um sie fortzusetzen, müssen die folgenden Bedingungen erfüllt sein:"
-177,TEXT_JOBMNK700_02430_SYSTEM_100_201,"1. Es wurde eine Spiellizenz für die Erweiterung „Shadowbringers“ registriert.
-2. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Schattenbringer“ ist abgeschlossen."
-178,TEXT_JOBMNK700_02430_SYSTEM_100_202,3. Die Rollenaufträge für physische Angreifer (Shadowbringers) sind abgeschlossen.
+177,TEXT_JOBMNK700_02430_SYSTEM_100_201,1. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Schattenbringer“ ist abgeschlossen.
+178,TEXT_JOBMNK700_02430_SYSTEM_100_202,2. Die Rollenaufträge für physische Angreifer (Shadowbringers) sind abgeschlossen.
 179,TEXT_JOBMNK700_02430_SYSTEM_100_203,"Wenn die Voraus­setzungen erfüllt sind, kann die Auftragsreihe für Mönche bei Erik fortgesetzt werden."
 180,TEXT_JOBMNK700_02430_ERIK_000_117,（★未使用／削除予定★）
 181,TEXT_JOBMNK700_02430_ERIK_000_118,（★未使用／削除予定★）

csv/de/quest/024/JobWhm700_02418.csv

@@ -8,9 +8,8 @@
 7,TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_07,"Gatty erzählt, dass sie bisher ihre eigenen Wünsche zurückgesteckt hat, um den Wunsch ihrer Mutter zu erfüllen und mit ihr zusammenzuleben. Nun will sie sich jedoch die letzten Worte ihrer Mutter zu Herzen nehmen und ihr eigenes Glück finden. Das Padjal-Mädchen hat den Entschluss gefasst, seinem Herzen zu folgen, und wird mithilfe von E-Sumi-Yan und Sylphie lernen, seine Magie zu kontrollieren - das wird sicherlich zu einem Segen für die Bewohner des Waldes der Einkehr.
 
 ※ Die Auftragsreihe wird bei Raya-O-Senna in Camp Seelenruhe fortgesetzt, wenn die folgenden Voraus­setzungen erfüllt sind:
-1. Es wurde eine Spiellizenz für die Erweiterung „Shadowbringers“ registriert.
-2. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Schattenbringer“ ist abgeschlossen.
-3. Die Rollenaufträge für Heiler (Shadowbringers) wurden abgeschlossen."
+1. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Schattenbringer“ ist abgeschlossen.
+2. Die Rollenaufträge für Heiler (Shadowbringers) wurden abgeschlossen."
 8,TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_08,
 9,TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_09,
 10,TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_10,
@@ -161,7 +160,6 @@ Danke, dass du mich hergebracht hast ... ein letztes Mal ..."
 154,TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_000_082,Solche Worte aus dem Munde der undisziplinierten Sylphie zu hören ... Da steht uns wohl eine turbulente Zeit bevor!
 155,TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_000_083,"Also dann, lasst uns alle gemeinsam in unsere Gilde der Druiden zurückkehren. Wir werden um Sanche trauern und dann schauen, dass du dich schnell in der Grotte der Versunkenen Gedanken einlebst."
 156,TEXT_JOBWHM700_02418_SYSTEM_000_500,"Damit endet ein Abschnitt der Weißmagier-Auftragsreihe. Um sie fortzusetzen, müssen die folgenden Bedingungen erfüllt sein:"
-157,TEXT_JOBWHM700_02418_SYSTEM_000_501,"1. Es wurde eine Spiellizenz für die Erweiterung „Shadowbringers“ registriert.
-2. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Schattenbringer“ ist abgeschlossen."
-158,TEXT_JOBWHM700_02418_SYSTEM_000_502,3. Die Rollenaufträge für Heiler (Shadowbringers) sind abgeschlossen.
+157,TEXT_JOBWHM700_02418_SYSTEM_000_501,1. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Schattenbringer“ ist abgeschlossen.
+158,TEXT_JOBWHM700_02418_SYSTEM_000_502,2. Die Rollenaufträge für Heiler (Shadowbringers) sind abgeschlossen.
 159,TEXT_JOBWHM700_02418_SYSTEM_000_503,"Wenn die Voraus­setzungen erfüllt sind, kann die Auftragsreihe für Weißmagier bei Raya-O-Senna fortgesetzt werden."

csv/de/quest/025/JobBlm700_02592.csv

@@ -8,9 +8,8 @@
 7,TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_07,"Lalai hat aus der Verbindung mit Shatotto neue Energie bezogen. Sie ist entschlossen, die Schwarzmagie weiterzugeben und für die Nachwelt zu erhalten.
 
 ※ Die Auftragsreihe wird bei Lalai an der Milvaneth-Kapelle fortgesetzt, wenn die folgenden Voraus­setzungen erfüllt sind:
-1. Es wurde eine Spiellizenz für die Erweiterung „Shadowbringers“ registriert.
-2. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Schattenbringer“ ist abgeschlossen.
-3. Die Rollenaufträge für magische Angreifer (Shadowbringers) wurden abgeschlossen."
+1. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Schattenbringer“ ist abgeschlossen.
+2. Die Rollenaufträge für magische Angreifer (Shadowbringers) wurden abgeschlossen."
 8,TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_08,
 9,TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_09,
 10,TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_10,
@@ -116,9 +115,8 @@
 110,TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_345,"Dann natürlich auch unsere Erlebnisse. Über die drei Schwarzmagier von den Wilden Stämmen ... über diesen starrsinnigen, impertinenten Druiden ... <räusper>"
 111,TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_346,"Aber viel wichtiger als der bist natürlich *du*! Shatotto hat dich ihre würdigste Nachfolgerin genannt. Darauf kannst du dir was einbilden! Hihi, ich brenne schon darauf, alles über deinen unglaublichen Kampf gegen die Golems niederzuschreiben."
 112,TEXT_JOBBLM700_02592_SYSTEM_000_500,"Damit endet ein Abschnitt der Schwarzmagier-Auftragsreihe. Um sie fortzusetzen, müssen die folgenden Bedingungen erfüllt sein:"
-113,TEXT_JOBBLM700_02592_SYSTEM_000_501,"1. Es wurde eine Spiellizenz für die Erweiterung „Shadowbringers“ registriert.
-2. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Schattenbringer“ ist abgeschlossen."
-114,TEXT_JOBBLM700_02592_SYSTEM_000_502,3. Die Rollenaufträge für magische Angreifer (Shadowbringers) sind abgeschlossen.
+113,TEXT_JOBBLM700_02592_SYSTEM_000_501,1. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Schattenbringer“ ist abgeschlossen.
+114,TEXT_JOBBLM700_02592_SYSTEM_000_502,2. Die Rollenaufträge für magische Angreifer (Shadowbringers) sind abgeschlossen.
 115,TEXT_JOBBLM700_02592_SYSTEM_000_503,"Wenn die Voraus­setzungen erfüllt sind, kann die Auftragsreihe für Schwarzmagier bei Lalai fortgesetzt werden."
 116,TEXT_JOBBLM700_02592_QIB_001_TODO_1,Besiege die Seelenstein-Superstruktur!
 117,TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_001_001,Wir müssen alle seine Seelensteine zerstören! Ich halte  beschäftigt!

csv/de/quest/025/JobPld700_02575.csv

@@ -5,9 +5,8 @@
 4,TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_04,"Sultana Nanamo hat Aldis' Verbannung aufgehoben, aber der legendäre Schwertkämpfer entschließt sich trotzdem dazu, seine Reise fortzusetzen, um neue Kampftechniken zu erlernen. Das Turnier hat sicherlich einen großen Beitrag dazu geleistet, die Schwertkampfkunst in Eorzea voranzubringen.
 
 ※ Die Auftragsreihe wird bei Jenlyns in der Kammer der Regentschaft fortgesetzt, wenn die folgenden Voraus­setzungen erfüllt sind:
-1. Es wurde eine Spiellizenz für die Erweiterung „Shadowbringers“ registriert.
-2. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Schattenbringer“ ist abgeschlossen.
-3. Die Rollenaufträge für Verteidiger (Shadowbringers) wurden abgeschlossen."
+1. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Schattenbringer“ ist abgeschlossen.
+2. Die Rollenaufträge für Verteidiger (Shadowbringers) wurden abgeschlossen."
 5,TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_05,
 6,TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_06,
 7,TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_07,
@@ -134,7 +133,6 @@
 128,TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_071,"Player, ich danke dir für den Kampf. Er war für mich sehr lehrreich und ich hoffe, das war er auch für dich. Vielleicht inspiriert er dich ja zu einer neuen Technik. Das würde mich sehr freuen."
 129,TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_072,"Darüber hinaus verdanke ich dir meine Begnadigung. Meine Karriere ist noch nicht am Ende. Ich werde noch stärker werden, und dich irgendwann erneut herausfordern. Bis dahin, lebe wohl!"
 130,TEXT_JOBPLD700_02575_SYSTEM_100_100,"Damit endet ein Abschnitt der Paladin-Auftragsreihe. Um sie fortzusetzen, müssen die folgenden Bedingungen erfüllt sein:"
-131,TEXT_JOBPLD700_02575_SYSTEM_100_101,"1. Es wurde eine Spiellizenz für die Erweiterung „Shadowbringers“ registriert.
-2. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Schattenbringer“ ist abgeschlossen."
-132,TEXT_JOBPLD700_02575_SYSTEM_100_102,3. Die Rollenaufträge für Verteidiger (Shadowbringers) sind abgeschlossen.
+131,TEXT_JOBPLD700_02575_SYSTEM_100_101,1. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Schattenbringer“ ist abgeschlossen.
+132,TEXT_JOBPLD700_02575_SYSTEM_100_102,2. Die Rollenaufträge für Verteidiger (Shadowbringers) sind abgeschlossen.
 133,TEXT_JOBPLD700_02575_SYSTEM_100_103,"Wenn die Voraus­setzungen erfüllt sind, kann die Auftragsreihe für Paladine bei Jenlyns fortgesetzt werden."

csv/de/quest/025/JobRdm700_02587.csv

@@ -9,9 +9,8 @@
 8,TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_08,"X'rhun Tia lobt die riesigen Fortschritte, die du als Rotmagierin gemacht hast, und erklärt deine Ausbildung für abgeschlossen. Arya hingegen hat mit ihrem Fluch auch ihre außer­ge­wöhn­lichen magischen Fä­hig­kei­ten verloren und muss ihr Studium der Magie ganz von vorne beginnen. X'rhun Tia beschließt, seinen Mantel als Lehrmeister so lange an den Nagel zu hängen, bis Arya wieder bereit ist, die Rotmagie zu erlernen. Obwohl sich eure Wege hier trennen ist er guter Dinge, denn er ist sich sicher, dass sich eure Pfade irgendwann in der Zukunft wieder kreuzen werden ...
 
 ※ Die Auftragsreihe wird bei Arya in Geisterzoll fortgesetzt, wenn die folgenden Voraus­setzungen erfüllt sind:
-1. Es wurde eine Spiellizenz für die Erweiterung „Shadowbringers“ registriert.
-2. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Schattenbringer“ ist abgeschlossen.
-3. Die Rollenaufträge für magische Angreifer (Shadowbringers) wurden abgeschlossen."
+1. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Schattenbringer“ ist abgeschlossen.
+2. Die Rollenaufträge für magische Angreifer (Shadowbringers) wurden abgeschlossen."
 9,TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_09,
 10,TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_10,
 11,TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_11,
@@ -163,7 +162,6 @@ Passt auf! Lilith ... Sie ist immer noch hier!"
 152,TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_511,"Ja, ich beabsichtige, wieder auf Pilgerreise zu gehen. Doch keine Sorge, auch wenn sich unsere Wege hier trennen, bin ich mir sicher, dass wir früher oder später wieder auf­einander­treffen werden."
 153,TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_512,"Dies ist also kein Abschied für immer. Ich freue mich bereits auf ein Wieder­sehen in der Zukunft, meine Freunde!"
 154,TEXT_JOBRDM700_02587_SYSTEM_000_500,"Damit endet die Rotmagier-Auftragsreihe von FINAL FANTASY XIV: Stormblood. Um die nächste Auftragsreihe zu beginnen, müssen die folgenden Voraus­setzungen erfüllt sein:"
-155,TEXT_JOBRDM700_02587_SYSTEM_000_501,"1. Es wurde eine Spiellizenz für die Erweiterung „Shadowbringers“ registriert.
-2. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Schattenbringer“ ist abgeschlossen."
-156,TEXT_JOBRDM700_02587_SYSTEM_000_502,3. Die Rollenaufträge für Magier (Shadowbringers) sind abgeschlossen.
+155,TEXT_JOBRDM700_02587_SYSTEM_000_501,1. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Schattenbringer“ ist abgeschlossen.
+156,TEXT_JOBRDM700_02587_SYSTEM_000_502,2. Die Rollenaufträge für Magier (Shadowbringers) sind abgeschlossen.
 157,TEXT_JOBRDM700_02587_SYSTEM_000_503,"Wenn die Voraus­setzungen erfüllt sind, kann die Auftragsreihe für Rotmagier bei Arya in Geisterzoll fortgesetzt werden."

csv/de/quest/025/JobSam700_02570.csv

@@ -7,9 +7,8 @@
 6,TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_06,"Makoto möchte, dass Musosais Vermächtnis weiterlebt, und plant, in Kugane einige Verbesserungen herbeizuführen. Sie hofft, dass auch du mit der gleichen Einstellung deine Reisen fortsetzen wirst.
 
 ※ Die Auftragsreihe wird bei Makoto im Quartier der Sekiseigumi fortgesetzt, wenn die folgenden Voraus­setzungen erfüllt sind:
-1. Es wurde eine Spiellizenz für die Erweiterung „Shadowbringers“ registriert.
-2. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Schattenbringer“ ist abgeschlossen.
-3. Die Rollenaufträge für physische Angreifer (Shadowbringers) wurden abgeschlossen."
+1. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Schattenbringer“ ist abgeschlossen.
+2. Die Rollenaufträge für physische Angreifer (Shadowbringers) wurden abgeschlossen."
 7,TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_07,
 8,TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_08,
 9,TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_09,
@@ -129,9 +128,8 @@
 123,TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_087,"Meister Musosai hingegen wollte dieses Haus restaurieren - Brett um Brett, Nagel um Nagel. Eine Ungerechtigkeit nach der anderen, auch wenn der Prozess mehrere Lebzeiten dauern sollte."
 124,TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_088,"Damit sein Vermächtnis weiterlebt, werde ich alles daran setzen, hier in Kugane einige Verbesserungen herbeizuführen. Ich hoffe, dass auch du mit der gleichen Einstellung deine Reisen fortsetzen wirst. Auf Wieder­sehen, Player."
 125,TEXT_JOBSAM700_02570_SYSTEM_100_100,"Damit endet die Samurai-Auftragsreihe von FINAL FANTASY XIV: Stormblood. Um die nächste Auftragsreihe zu beginnen, müssen die folgenden Voraus­setzungen erfüllt sein:"
-126,TEXT_JOBSAM700_02570_SYSTEM_100_101,"1. Es wurde eine Spiellizenz für die Erweiterung „Shadowbringers“ registriert.
-2. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Schattenbringer“ ist abgeschlossen."
-127,TEXT_JOBSAM700_02570_SYSTEM_100_102,3. Die Rollenaufträge für physische Angreifer (Shadowbringers) sind abgeschlossen.
+126,TEXT_JOBSAM700_02570_SYSTEM_100_101,1. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Schattenbringer“ ist abgeschlossen.
+127,TEXT_JOBSAM700_02570_SYSTEM_100_102,2. Die Rollenaufträge für physische Angreifer (Shadowbringers) sind abgeschlossen.
 128,TEXT_JOBSAM700_02570_SYSTEM_100_103,"Wenn die Voraus­setzungen erfüllt sind, kann die Auftragsreihe für Samurai bei Makoto im Quartier der Sekiseigumi fortgesetzt werden."
 129,TEXT_JOBSAM700_02570_RANJISHI_100_090,"Ich bin zutiefst beschämt darüber, mich in dir so getäuscht zu haben. Kogarashi ist der Held meiner Kindheit. Ich danke dir von ganzem Herzen für deine Unterstützung."
 130,TEXT_JOBSAM700_02570_RISHIN_100_091,"Ich werde täglich trainieren, um eines Tages ein so hervorragender Schwertkampfmeister zu werden, wie Musosai es war und wie du es bist!"

csv/de/quest/026/ClsGld650_02601.csv

@@ -104,7 +104,7 @@
 99,TEXT_CLSGLD650_02601_HAL_000_374,"Laut und deutlich, Wido. Laut und deutlich ..."
 100,TEXT_CLSGLD650_02601_JKHEBICA_000_375,"Das ist die beste Brille aller Zeiten! Ich weiß nicht, wie nah wir an dieses Muster rankommen, aber wir werden ganz sicher alles geben!"
 101,TEXT_CLSGLD650_02601_EMELOTH_000_376,"J'khebica hat vorher schon viel­ver­sprechende Ansätze gezeigt, aber mit ihrer neuen Brille wird sie sicherlich noch für einige Überraschungen gut sein. Diese Erkenntnis ist scheinbar auch zu Wido und Hal durchgesickert, also dürften wir auch von ihnen noch einiges zu erwarten haben."
-102,TEXT_CLSGLD650_02601_KANCHANA_000_377,"Sie sssind zwar immer noch grün hinter den Ohren, aber so langsssam macht sich ihre Arbeit bezahlt. Ehe wir uns versehen, werden richtige Goldschmiede ausss ihnen werden."
+102,TEXT_CLSGLD650_02601_KANCHANA_000_377,"Sie sssind zwar immer noch grün hinter den Ohren, aber so langsssam macht sich ihre Arbeit bezahlt. Ehe wir uns' versehen, werden richtige Goldschmiede ausss ihnen werden."
 103,TEXT_CLSGLD650_02601_EMELOTH_000_378,"Aus unserer Sicht haben sie zwar noch viel zu lernen, aber sie können nun Waren herstellen, die gut genug für den Verkauf sind."
 104,TEXT_CLSGLD650_02601_EMELOTH_000_379,"Daher habe ich bereits Marcel damit beauftragt, Händler zu finden, die ihre Stücke in ihr Sortiment aufnehmen wollen."
 105,TEXT_CLSGLD650_02601_EMELOTH_000_380,"Eines Tages werden die Leute in Scharen zu uns strömen, um Waren aus der Kronjuwelschmiede zu kaufen. Das ist zumindest mein Traum und es würde mich zutiefst befriedigen, ihn zu verwirklichen - für die Lehrlinge, aber auch für die Sultana."

csv/de/quest/026/JobSmn601_02625.csv

@@ -102,7 +102,7 @@ Bei Ausgrabungen in Mor Dhona soll ein Buch gefunden worden sein, das sich angeb
 93,TEXT_JOBSMN601_02625_PRINCIPIA_000_288,Doch mit der technischen Revolution verschmolzen Magie und Technologie zur Ätherochemie.
 94,TEXT_JOBSMN601_02625_PRINCIPIA_000_289,"Bücher wurden durch Dinge ersetzt, die von Blitzen angetrieben wurden und selbst komplizierteste Beschwörungsformeln im Hand­umdrehen errechnen konnten. Bücher wurden nicht mehr gebraucht. Wir verstaubten in Regalen und Bibliotheken."
 95,TEXT_JOBSMN601_02625_PRINCIPIA_000_290,"Das Problem mit diesen praktischen Hilfsmitteln: Der Fortschritt konzentrierte sich auf sie, während die Praktizierenden auf der Stelle traten. Und schlimmer noch: Viele dieser Schriften können nur gelesen werden, wenn das richtige Gerät zur Verfügung steht."
-96,TEXT_JOBSMN601_02625_YMHITRA_000_291,So wie im Fall der allagischen Steine?
+96,TEXT_JOBSMN601_02625_YMHITRA_000_291,So wie im Fall der Allagischen Steine?
 97,TEXT_JOBSMN601_02625_PRINCIPIA_000_292,Genau! Deswegen hat er seine geheimen Lehren mir anvertraut. Mich kann man auch ohne Maschinen lesen.
 98,TEXT_JOBSMN601_02625_YMHITRA_000_293,"Vielen Dank, Princi, das war sehrrr aufschlussreich. Man spürt, dass der Geist der allagischen Kultur auf deinen Seiten weiterlebt."
 99,TEXT_JOBSMN601_02625_YMHITRA_000_294,"Puh, das war ganz schön aufregend, was? Ich werde fürs Errrste nach Gridania zurückkehren. Dort können wir unser weiteres Vorgehen in aller Ruhe besprechen, Player."

csv/de/quest/026/JobSmn700_02629.csv

@@ -8,9 +8,8 @@
 7,TEXT_JOBSMN700_02629_SEQ_07,"Principia weiht dich in das große Geheimnis seines Meisters ein. Außerdem erfahrt ihr von Tanzender Wolf, dass das Beschwörungssystem die Kristalle von Saris Schülern beschützt hat. Ein weiterer Versuch des Beschwörers, sein Wissen der Nachwelt zu erhalten, wenn auch der falsche Weg. Principia hat mit der Offenbarung des Geheimnisses seinen Dienst erfüllt und bietet an, die Kristalle sicher zu verwahren, bis sie irgendwann wieder gebraucht werden. Ihr hofft, dass dieser Augenblick noch weit, weit in der Ferne liegt ...
 
 ※ Die Auftragsreihe wird bei Y'mhitra an den Apkallu-Fällen fortgesetzt, wenn die folgenden Voraus­setzungen erfüllt sind:
-1. Es wurde eine Spiellizenz für die Erweiterung „Shadowbringers“ registriert.
-2. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Schattenbringer“ ist abgeschlossen.
-3. Die Rollenaufträge für magische Angreifer (Shadowbringers) wurden abgeschlossen."
+1. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Schattenbringer“ ist abgeschlossen.
+2. Die Rollenaufträge für magische Angreifer (Shadowbringers) wurden abgeschlossen."
 8,TEXT_JOBSMN700_02629_SEQ_08,
 9,TEXT_JOBSMN700_02629_SEQ_09,
 10,TEXT_JOBSMN700_02629_SEQ_10,
@@ -201,7 +200,6 @@ Nicht mehr lange und es ist geschafft, Player!"
 182,TEXT_JOBSMN700_02629_DANCINGWOLF_000_568,"Ist das zu fassen? Schläft einfach so ein! Na ja, kurz und schmerzlos, was?"
 183,TEXT_JOBSMN700_02629_YMHITRA_000_569,"In der Tat. Nun, lasst uns gemeinsam dafür sorgen, dass Princi so schnell nicht aus seinem Schlummer errrwachen muss. Was meint ihr?"
 184,TEXT_JOBSMN700_02629_SYSTEM_000_500,"Damit endet ein Abschnitt der Beschwörer-Auftragsreihe. Um sie fortzusetzen, müssen die folgenden Bedingungen erfüllt sein:"
-185,TEXT_JOBSMN700_02629_SYSTEM_000_501,"1. Es wurde eine Spiellizenz für die Erweiterung „Shadowbringers“ registriert.
-2. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Schattenbringer“ ist abgeschlossen."
-186,TEXT_JOBSMN700_02629_SYSTEM_000_502,3. Die Rollenaufträge für magische Angreifer (Shadowbringers) sind abgeschlossen.
+185,TEXT_JOBSMN700_02629_SYSTEM_000_501,1. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Schattenbringer“ ist abgeschlossen.
+186,TEXT_JOBSMN700_02629_SYSTEM_000_502,2. Die Rollenaufträge für magische Angreifer (Shadowbringers) sind abgeschlossen.
 187,TEXT_JOBSMN700_02629_SYSTEM_000_503,"Wenn die Voraus­setzungen erfüllt sind, kann die Auftragsreihe für Beschwörer bei Y'mhitra fortgesetzt werden."

csv/de/quest/028/JobBrd700_02894.csv

@@ -9,9 +9,8 @@
 8,TEXT_JOBBRD700_02894_SEQ_08,"Jehantel bringt seine Hoffnung zum Ausdruck, dass Nourval einen neuen Weg einschlagen wird - ein Weg, der zum Frieden in der Welt und in seinem Herzen führt. Auf dass die Ideale von Frieden und Harmonie in den Nachkommen Vainchelons wiederaufleben mögen, gestärkt durch das Gedenken der Ver­gangen­heit.
 
 ※ Die Auftragsreihe wird bei Jehantel im Westen von Mühlenbruch fortgesetzt, wenn die folgenden Voraus­setzungen erfüllt sind:
-1. Es wurde eine Spiellizenz für die Erweiterung „Shadowbringers“ registriert.
-2. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Schattenbringer“ ist abgeschlossen.
-3. Die Rollenaufträge für physische Angreifer (Shadowbringers) wurden abgeschlossen."
+1. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Schattenbringer“ ist abgeschlossen.
+2. Die Rollenaufträge für physische Angreifer (Shadowbringers) wurden abgeschlossen."
 9,TEXT_JOBBRD700_02894_SEQ_09,
 10,TEXT_JOBBRD700_02894_SEQ_10,
 11,TEXT_JOBBRD700_02894_SEQ_11,
@@ -146,9 +145,8 @@
 137,TEXT_JOBBRD700_02894_JEHANTEL_000_362,"Ich erkenne sie in ihm wieder und es ruft Erinnerungen wach an die Zeit, als ich unter seinem Urgroßvater den Umgang mit Bogen und Gesang gelernt habe. Ein freundlicher alter Mann, der sich aufopferungsvoll um das Grab seines Vaters gekümmert hat und nie die Ideale vergaß, für die jener stand ..."
 138,TEXT_JOBBRD700_02894_JEHANTEL_000_363,"Im Laufe der Zeit scheinen diese Ideale ein wenig in Vergessenheit geraten zu sein. Doch dank dir und den anderen könnten sie bald wieder­her­gestellt sein, und das Gedenken der Ver­gangen­heit wird sie noch weiter stärken. Die Welt wird dadurch ein besserer Ort sein. "
 139,TEXT_JOBBRD700_02894_SYSTEM_100_364,"Damit endet ein Abschnitt der Barden-Auftragsreihe. Um sie fortzusetzen, müssen die folgenden Bedingungen erfüllt sein:"
-140,TEXT_JOBBRD700_02894_SYSTEM_100_365,"1. Es wurde eine Spiellizenz für die Erweiterung „Shadowbringers“ registriert.
-2. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Schattenbringer“ ist abgeschlossen."
-141,TEXT_JOBBRD700_02894_SYSTEM_100_366,3. Die Rollenaufträge für physische Angreifer (Shadowbringers) sind abgeschlossen.
+140,TEXT_JOBBRD700_02894_SYSTEM_100_365,1. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Schattenbringer“ ist abgeschlossen.
+141,TEXT_JOBBRD700_02894_SYSTEM_100_366,2. Die Rollenaufträge für physische Angreifer (Shadowbringers) sind abgeschlossen.
 142,TEXT_JOBBRD700_02894_SYSTEM_100_367,"Wenn die Voraus­setzungen erfüllt sind, kann die Auftragsreihe für Barden bei Jehantel fortgesetzt werden."
 143,TEXT_JOBBRD700_02894_QIB_001_TODO_1,Besiege Nourval!
 144,TEXT_JOBBRD700_02894_NOURVAL_BATTLETALK_001_001,Niemand wird meinen Ambitionen im Weg stehen!

csv/de/quest/028/StmBdz825_02853.csv

@@ -62,7 +62,7 @@
 61,TEXT_STMBDZ825_02853_FOLLOWER02853_100_032,"Hier kommst du ins Spiel - mit den Granaten. Zerlege die Kampf­maschinen mit ein paar gut gezielten Würfen. Das kriegst du doch hin, oder?"
 62,TEXT_STMBDZ825_02853_FOLLOWER02853_100_033,"Zerlege die Kampf­maschinen mit ein paar gut gezielten Granatenwürfen. Das kriegst du doch hin, oder?"
 63,TEXT_STMBDZ825_02853_FOLLOWER02853_000_040,"Sehr schön! Ich glaub, ich hab den Dreh jetzt raus. Und einen hübschen Haufen Metallteile obendrein. Besser geht's gar nicht!"
-64,TEXT_STMBDZ825_02853_FOLLOWER02853_100_040,Werd sowohl für die Granaten als auch das Metall ein hübsches Sümmchen einstreichen können. Jetzt muss ich nur noch ‘nen Abnehmer finden.
+64,TEXT_STMBDZ825_02853_FOLLOWER02853_100_040,Werd sowohl für die Granaten als auch das Metall ein hübsches Sümmchen einstreichen können. Jetzt muss ich nur noch 'nen Abnehmer finden.
 65,TEXT_STMBDZ825_02853_FOLLOWER02853_000_041,"Würd dir ja liebend gern auch was überlassen, aber ich muss an mein Geschäft denken. Kannst du mir die Granaten bitte zurückgeben?"
 66,TEXT_STMBDZ825_02853_FOLLOWER02853_000_042,Danke! Du sollst natürlich trotzdem nicht leer ausgehen. Deine Belohnung kannst du dir bei Dob abholen.
 67,TEXT_STMBDZ825_02853_DOB_000_050,"Alles gut gelaufen? Danke. Ein Glück, dass diese gefährlichen Waffen nicht länger in den Händen der Garlear sind. Sie haben schon zu viele Opfer gefordert."

csv/de/quest/029/JobDrg700_02914.csv

@@ -7,9 +7,8 @@ Ihr setzt Estiniens Plan, die rasende Faunehm im Kampf zu schwächen, damit Orn
 4,TEXT_JOBDRG700_02914_SEQ_04,"Estinien, Orn Khai und du verabschiedet euch. Auch Estinien, der meint, ein ähnliches Schicksal wie Faunehm erlitten zu haben, ist froh, dass Orn Khais Suche ein glückliches Ende genommen hat. Orn Khai steigt mit seinem Vater und Faunehm in die Himmel auf, einer Zukunft als mächtiger Großer Drache entgegen.
 
 ※ Die Auftragsreihe wird bei Alberic am Observatorium für Ätherische und Astrologische Phänomene fortgesetzt, wenn die folgenden Voraus­setzungen erfüllt sind:
-1. Es wurde eine Spiellizenz für die Erweiterung „Shadowbringers“ registriert.
-2. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Schattenbringer“ ist abgeschlossen.
-3. Die Rollenaufträge für physische Angreifer (Shadowbringers) wurden abgeschlossen."
+1. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Schattenbringer“ ist abgeschlossen.
+2. Die Rollenaufträge für physische Angreifer (Shadowbringers) wurden abgeschlossen."
 5,TEXT_JOBDRG700_02914_SEQ_05,
 6,TEXT_JOBDRG700_02914_SEQ_06,
 7,TEXT_JOBDRG700_02914_SEQ_07,
@@ -134,7 +133,6 @@ Ihr habt meine Geliebte gefunden. Nicht nur gefunden, sondern sie auch von ihrer
 124,TEXT_JOBDRG700_02914_ORNKHAI_000_099,"Er hat Recht! <fauch> Ich will ein Großer Drache werden, der mit dem allerstärksten Drachenreiter auf seinem Rücken in den Kampf fliegt und große Heldentaten vollbringt! <fauch>"
 125,TEXT_JOBDRG700_02914_ORNKHAI_000_100,"Endlich kann ich mit Faunehm und meinem Vater in die Himmel aufsteigen. Ich danke dir, Player. Ich hoffe, dass sich unsere Wege bald wieder kreuzen."
 126,TEXT_JOBDRG700_02914_SYSTEM_100_100,"Damit endet die Dragoon-Auftragsreihe von FINAL FANTASY XIV: Stormblood. Um die nächste Auftragsreihe zu beginnen, müssen die folgenden Voraus­setzungen erfüllt sein:"
-127,TEXT_JOBDRG700_02914_SYSTEM_100_101,"1. Es wurde eine Spiellizenz für die Erweiterung „Shadowbringers“ registriert.
-2. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Schattenbringer“ ist abgeschlossen."
-128,TEXT_JOBDRG700_02914_SYSTEM_100_102,3. Die Rollenaufträge für physische Angreifer (Shadowbringers) sind abgeschlossen.
+127,TEXT_JOBDRG700_02914_SYSTEM_100_101,1. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Schattenbringer“ ist abgeschlossen.
+128,TEXT_JOBDRG700_02914_SYSTEM_100_102,2. Die Rollenaufträge für physische Angreifer (Shadowbringers) sind abgeschlossen.
 129,TEXT_JOBDRG700_02914_SYSTEM_100_103,"Wenn die Voraus­setzungen erfüllt sind, kann die Auftragsreihe für Dragoons bei Alberic am Observatorium für Ätherische und Astrologische Phänomene fortgesetzt werden."

csv/de/quest/029/JobDrk700_02919.csv

@@ -10,9 +10,8 @@
 9,TEXT_JOBDRK700_02919_SEQ_09,"Auf der Letzten Wacht begegnet dir Graf Edmont. Er bittet dich darum, ihn von Zeit zu Zeit zu besuchen, und über die vergangenen Abenteuer zu sprechen. Er vermisst seinen Sohn und sehnt sich danach, ihn wiederzutreffen - in deinen Erzählungen.
 
 ※ Die Auftragsreihe wird bei Sidurgu im Vergessenen Ritter fortgesetzt, wenn die folgenden Voraus­setzungen erfüllt sind:
-1. Es wurde eine Spiellizenz für die Erweiterung „Shadowbringers“ registriert.
-2. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Schattenbringer“ ist abgeschlossen.
-3. Die Rollenaufträge für physische Angreifer (Shadowbringers) wurden abgeschlossen."
+1. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Schattenbringer“ ist abgeschlossen.
+2. Die Rollenaufträge für physische Angreifer (Shadowbringers) wurden abgeschlossen."
 10,TEXT_JOBDRK700_02919_SEQ_10,
 11,TEXT_JOBDRK700_02919_SEQ_11,
 12,TEXT_JOBDRK700_02919_SEQ_12,
@@ -168,8 +167,7 @@ Was hast du mit deinen Versuchen, anderen zu helfen, erreicht? Sieh ein, dass de
 160,TEXT_JOBDRK700_02919_EDMONT_000_486,"Besuche uns ab und zu. Sprich mit mir über meinen Sohn. Du hast so viel Zeit mit ihm verbracht. Über ihn zu sprechen, würde ihn für einen Augenblick zurückholen."
 161,TEXT_JOBDRK700_02919_EDMONT_000_487,"In unserem Kamin liegt immer ein Scheit für dich. Wenn es deine Zeit erlaubt, dann komm und wärme dich daran auf."
 162,TEXT_JOBDRK700_02919_SYSTEM_100_500,"Damit endet ein Abschnitt der Dunkelritter-Auftragsreihe. Um sie fortzusetzen, müssen die folgenden Bedingungen erfüllt sein:"
-163,TEXT_JOBDRK700_02919_SYSTEM_100_501,"1. Es wurde eine Spiellizenz für die Erweiterung „Shadowbringers“ registriert.
-2. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Schattenbringer“ ist abgeschlossen."
-164,TEXT_JOBDRK700_02919_SYSTEM_100_502,3. Die Rollenaufträge für Verteidiger (Shadowbringers) sind abgeschlossen.
+163,TEXT_JOBDRK700_02919_SYSTEM_100_501,1. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Schattenbringer“ ist abgeschlossen.
+164,TEXT_JOBDRK700_02919_SYSTEM_100_502,2. Die Rollenaufträge für Verteidiger (Shadowbringers) sind abgeschlossen.
 165,TEXT_JOBDRK700_02919_SYSTEM_100_503,"Wenn die Voraus­setzungen erfüllt sind, kann die Auftragsreihe für Dunkelritter bei Sidurgu fortgesetzt werden."
 166,TEXT_JOBDRK700_02919_RIELLE_000_000,（★未使用／削除予定★）

csv/de/quest/029/JobMch700_02909.csv

@@ -6,9 +6,8 @@
 5,TEXT_JOBMCH700_02909_SEQ_05,"Rostnsthal hält die Himmelhunde für fähig, ihre Pflichten auch ohne weitere Trainingseinheiten erfüllen zu können und verabschiedet sich aus Ishgard. Hilda dankt dir für deine Hilfe, und ihre Zuversicht hinterlässt keinerlei Zweifel bei dir, dass die Bürgerwehr in Zukunft noch viele Großtaten vollbringen wird.
 
 ※ Die Auftragsreihe wird bei Stephanivien in der Himmelsstahl-Werkstätte fortgesetzt, wenn die folgenden Voraus­setzungen erfüllt sind:
-1. Es wurde eine Spiellizenz für die Erweiterung „Shadowbringers“ registriert.
-2. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Schattenbringer“ ist abgeschlossen.
-3. Die Rollenaufträge für physische Angreifer (Shadowbringers) wurden abgeschlossen."
+1. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Schattenbringer“ ist abgeschlossen.
+2. Die Rollenaufträge für physische Angreifer (Shadowbringers) wurden abgeschlossen."
 6,TEXT_JOBMCH700_02909_SEQ_06,
 7,TEXT_JOBMCH700_02909_SEQ_07,
 8,TEXT_JOBMCH700_02909_SEQ_08,
@@ -158,9 +157,8 @@ Kommt schon! Ihr nach!"
 Gute Reise, Player."
 148,TEXT_JOBMCH700_02909_HILDA_000_226,"Auch dir müssen wir danken, Player. Schau doch mal wieder vorbei, um uns zu besuchen. Ich bin mir sicher, die Himmelhunde werden so einige Geschichten zu erzählen haben!"
 149,TEXT_JOBMCH700_02909_SYSTEM_100_260,"Damit endet die Maschinisten-Auftragsreihe von FINAL FANTASY XIV: Stormblood. Um die nächste Auftragsreihe zu beginnen, müssen die folgenden Voraus­setzungen erfüllt sein:"
-150,TEXT_JOBMCH700_02909_SYSTEM_100_261,"1. Es wurde eine Spiellizenz für die Erweiterung „Shadowbringers“ registriert.
-2. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Schattenbringer“ ist abgeschlossen."
-151,TEXT_JOBMCH700_02909_SYSTEM_100_262,3. Die Rollenaufträge für physische Angreifer (Shadowbringers) sind abgeschlossen.
+150,TEXT_JOBMCH700_02909_SYSTEM_100_261,1. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Schattenbringer“ ist abgeschlossen.
+151,TEXT_JOBMCH700_02909_SYSTEM_100_262,2. Die Rollenaufträge für physische Angreifer (Shadowbringers) sind abgeschlossen.
 152,TEXT_JOBMCH700_02909_SYSTEM_100_263,"Wenn die Voraus­setzungen erfüllt sind, kann die Auftragsreihe für Maschinisten bei Stephanivien fortgesetzt werden."
 153,TEXT_JOBMCH700_02909_QIB_001_TODO_1,Besiege die Ritter und Inquisitoren!
 154,TEXT_JOBMCH700_02909_QIB_001_TODO_2,Besiege Baronin Melisie!

csv/de/quest/029/JobNin700_02952.csv

@@ -5,9 +5,8 @@
 4,TEXT_JOBNIN700_02952_SEQ_04,"Oboro hat sich eine eigene Mission gegeben: Er wird Karasu stellen und ihm beweisen, wer Ninja Nummer eins ist. Die Rivalität der beiden ist noch lange nicht ausgestanden.
 
 ※ Die Auftragsreihe wird bei Oboro im Bootshaus fortgesetzt, wenn die folgenden Voraus­setzungen erfüllt sind:
-1. Es wurde eine Spiellizenz für die Erweiterung „Shadowbringers“ registriert.
-2. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Schattenbringer“ ist abgeschlossen.
-3. Die Rollenaufträge für physische Angreifer (Shadowbringers) wurden abgeschlossen."
+1. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Schattenbringer“ ist abgeschlossen.
+2. Die Rollenaufträge für physische Angreifer (Shadowbringers) wurden abgeschlossen."
 5,TEXT_JOBNIN700_02952_SEQ_05,
 6,TEXT_JOBNIN700_02952_SEQ_06,
 7,TEXT_JOBNIN700_02952_SEQ_07,
@@ -117,7 +116,6 @@ Boshafte Bestie ... Erscheine!"
 Karasu ist schwer zu fassen. Noch habe ich keine Spur, aber ich vertraue darauf, dass unsere Wege sich immer wieder unweigerlich kreuzen."
 109,TEXT_JOBNIN700_02952_OBORO_000_059,"Der Tag wird kommen, an dem ich Karasu zeigen kann, wer Ninja Nummer eins ist! Und vielleicht, ganz vielleicht, werde ich dann deine Hilfe benötigen, Player."
 110,TEXT_JOBNIN700_02952_SYSTEM_100_364,"Damit endet ein Abschnitt der Ninja-Auftragsreihe. Um sie fortzusetzen, müssen die folgenden Bedingungen erfüllt sein:"
-111,TEXT_JOBNIN700_02952_SYSTEM_100_365,"1. Es wurde eine Spiellizenz für die Erweiterung „Shadowbringers“ registriert.
-2. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Schattenbringer“ ist abgeschlossen."
-112,TEXT_JOBNIN700_02952_SYSTEM_100_366,3. Die Rollenaufträge für physische Angreifer (Shadowbringers) sind abgeschlossen.
+111,TEXT_JOBNIN700_02952_SYSTEM_100_365,1. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Schattenbringer“ ist abgeschlossen.
+112,TEXT_JOBNIN700_02952_SYSTEM_100_366,2. Die Rollenaufträge für physische Angreifer (Shadowbringers) sind abgeschlossen.
 113,TEXT_JOBNIN700_02952_SYSTEM_100_367,"Wenn die Voraus­setzungen erfüllt sind, kann die Auftragsreihe für Ninja bei Oboro fortgesetzt werden."

csv/de/quest/029/JobSch700_02927.csv

@@ -8,9 +8,8 @@
 7,TEXT_JOBSCH700_02927_SEQ_07,"Alka Zolka dankt dir überschwänglich dafür, eine weitere Operation der neuen Seesoldaten zum Erfolg geführt zu haben. Euer nächstes Abenteuer kommt bestimmt! Bereite dich gut darauf vor.
 
 ※ Die Auftragsreihe wird bei Alka Zolka in der Gilde der Marodeure fortgesetzt, wenn die folgenden Voraus­setzungen erfüllt sind:
-1. Es wurde eine Spiellizenz für die Erweiterung „Shadowbringers“ registriert.
-2. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Schattenbringer“ ist abgeschlossen.
-3. Die Rollenaufträge für Heiler (Shadowbringers) wurden abgeschlossen."
+1. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Schattenbringer“ ist abgeschlossen.
+2. Die Rollenaufträge für Heiler (Shadowbringers) wurden abgeschlossen."
 8,TEXT_JOBSCH700_02927_SEQ_08,
 9,TEXT_JOBSCH700_02927_SEQ_09,
 10,TEXT_JOBSCH700_02927_SEQ_10,
@@ -124,7 +123,6 @@
 118,TEXT_JOBSCH700_02927_SETOTO_000_125,（★未使用／削除予定★）
 119,TEXT_JOBSCH700_02927_SURITOCARITO_000_130,（★未使用／削除予定★）
 120,TEXT_JOBSCH700_02927_SYSTEM_000_500,"Damit endet ein Abschnitt der Gelehrten-Auftragsreihe. Um sie fortzusetzen, müssen die folgenden Bedingungen erfüllt sein:"
-121,TEXT_JOBSCH700_02927_SYSTEM_000_501,"1. Es wurde eine Spiellizenz für die Erweiterung „Shadowbringers“ registriert.
-2. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Schattenbringer“ ist abgeschlossen."
-122,TEXT_JOBSCH700_02927_SYSTEM_000_502,3. Die Rollenaufträge für Heiler (Shadowbringers) sind abgeschlossen.
+121,TEXT_JOBSCH700_02927_SYSTEM_000_501,1. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Schattenbringer“ ist abgeschlossen.
+122,TEXT_JOBSCH700_02927_SYSTEM_000_502,2. Die Rollenaufträge für Heiler (Shadowbringers) sind abgeschlossen.
 123,TEXT_JOBSCH700_02927_SYSTEM_000_503,"Wenn die Voraus­setzungen erfüllt sind, kann die Auftragsreihe für Gelehrte bei Alka Zolka fortgesetzt werden."

csv/de/quest/029/JobWar630_02901.csv

@@ -77,7 +77,7 @@
 74,TEXT_JOBWAR630_02901_CURIOUSGORGE_000_037,"Genau so wie ich einst! Du bist weit davon entfernt, die Urkraft zu kontrollieren."
 75,TEXT_JOBWAR630_02901_DORGONO_000_038,"Sagt der Schlappschwanz, den ich mit Leichtigkeit umgehauen habe. Hast du's etwa immer noch nicht verdaut?"
 76,TEXT_JOBWAR630_02901_CURIOUSGORGE_000_039,"W-Wie bitte? Sag das noch mal, du gehörnte ... Hexe, du!"
-77,TEXT_JOBWAR630_02901_DORGONO_000_040,"Mit Vergnügen, Schlappschwanz! Kann dir gerne noch mal ‘ne Abreibung verpassen!"
+77,TEXT_JOBWAR630_02901_DORGONO_000_040,"Mit Vergnügen, Schlappschwanz! Kann dir gerne noch mal 'ne Abreibung verpassen!"
 78,TEXT_JOBWAR630_02901_CURIOUSGORGE_000_041,"In meiner jetzigen Verfassung? Ha, das könnte dir so passen! Aber warte, bis ich wieder voll bei Kräften bin! Dann kannst du was erleben!"
 79,TEXT_JOBWAR630_02901_BROKENMOUNTAIN_000_042,"<seufz> ... Dieser Kindskopf. Aber in einem hat er vermutlich Recht. Es sah aus, als hättest du nicht mit voller Kraft gekämpft, Dorgono."
 80,TEXT_JOBWAR630_02901_BROKENMOUNTAIN_000_043,"Überhaupt waren unsere Gegner diesmal viel zu schwach, um dich auch nur annähernd an deine Grenzen zu bringen. Ich denke daher auch, dass es verfrüht ist, bereits von einem Erfolg zu sprechen. "

csv/de/quest/029/JobWar700_02904.csv

@@ -13,9 +13,8 @@
 10,TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_10,"Wissbegierige Klamm fühlt sich immer noch nicht bereit, seinen Posten als Ausbilder wieder aufzunehmen, eine Entscheidung, für die Gebrochener Berg Verständnis zeigt. Der Krieger im Dienste des Mahlstroms unterstreicht deine herausragende Stellung unter euresgleichen. Übe dich weiter in der Kunst der Krieger, um auch in Zukunft ein leuchtendes Beispiel für deine Zunft zu sein.
 
 ※ Die Auftragsreihe wird bei Wissbegierige Klamm am Verborgenen Wasserfall fortgesetzt, wenn die folgenden Voraus­setzungen erfüllt sind:
-1. Es wurde eine Spiellizenz für die Erweiterung „Shadowbringers“ registriert.
-2. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Schattenbringer“ ist abgeschlossen.
-3. Die Rollenaufträge für Verteidiger (Shadowbringers) wurden abgeschlossen."
+1. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Schattenbringer“ ist abgeschlossen.
+2. Die Rollenaufträge für Verteidiger (Shadowbringers) wurden abgeschlossen."
 11,TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_11,
 12,TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_12,
 13,TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_13,
@@ -129,7 +128,6 @@
 121,TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_104,"Danke, Bruderherz! Ich werde sofort zum Verborgenen Wasserfall zurückkehren und mein Training dort fortsetzen! "
 122,TEXT_JOBWAR700_02904_BROKENMOUNTAIN_000_105,"Manchmal fürchte ich, der ändert sich nie ... Ich hoffe, du nimmst es ihm nicht übel und bleibst uns auch in Zukunft treu. Denn was wären wir bloß ohne dich?"
 123,TEXT_JOBWAR700_02904_SYSTEM_100_200,"Damit endet ein Abschnitt der Krieger-Auftragsreihe. Um sie fortzusetzen, müssen die folgenden Bedingungen erfüllt sein:"
-124,TEXT_JOBWAR700_02904_SYSTEM_100_201,"1. Es wurde eine Spiellizenz für die Erweiterung „Shadowbringers“ registriert.
-2. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Schattenbringer“ ist abgeschlossen."
-125,TEXT_JOBWAR700_02904_SYSTEM_100_202,3. Die Rollenaufträge für Verteidiger (Shadowbringers) sind abgeschlossen.
+124,TEXT_JOBWAR700_02904_SYSTEM_100_201,1. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Schattenbringer“ ist abgeschlossen.
+125,TEXT_JOBWAR700_02904_SYSTEM_100_202,2. Die Rollenaufträge für Verteidiger (Shadowbringers) sind abgeschlossen.
 126,TEXT_JOBWAR700_02904_SYSTEM_100_203,"Wenn die Voraus­setzungen erfüllt sind, kann die Auftragsreihe für Krieger bei Wissbegierige Klamm fortgesetzt werden."

csv/de/quest/029/StmBdy102_02920.csv

@@ -55,6 +55,7 @@
 54,TEXT_STMBDY102_02920_ULGERIRONHEART_000_006,"Also auf zu neuen Entdeckungen! Du bist wirklich zu be­glück­wünschen, dass du so faszinierende Landstriche zu sehen bekommst. Nicht einmal mein Vater, der berühmte Roddard Ironheart, durfte das erleben."
 55,TEXT_STMBDY102_02920_SYSTEM_000_007,Deiner Ausgabe von Eorzea Incognita wurde das Kapitel „Stormblood“ hinzugefügt!
 56,TEXT_STMBDY102_02920_SYSTEM_000_008,"Du musst die darin enthaltenen Orte als beliebige Klasse oder Job der Stufe 60 oder höher besuchen, um sie freizuschalten und Routine zu erwerben."
-57,TEXT_STMBDY102_02920_SYSTEM_000_009,Die groben Hinweise des Reiseführers dienen dir dabei als Leitfaden.
-58,TEXT_STMBDY102_02920_ULGERIRONHEART_000_020,"Das Erforschen und Entdecken liegt uns Ironhearts im Blut! Ich hoffe nur, dass du nicht in Gefahr gerätst, wenn du auf unseren Fußstapfen wandelst. Nimm lieber eine Waffe mit und behalt deine Umgebung gut im Auge."
-59,TEXT_STMBDY102_02920_SYSTEM_000_021,"Dieser Auftrag kann nur mit einem Krieger oder Magier fortgesetzt werden, der mindestens Stufe 60 erreicht hat."
+57,TEXT_STMBDY102_02920_SYSTEM_100_008,"Aufzusuchende Orte sind in der Spielwelt durch eine leuchtende Kugel markiert. Wenn du bei deinen Abenteuern eine findest, begib dich auf jeden Fall dorthin, um den entsprechenden Eintrag in deiner Eorzea Incognita zu vervollständigen!"
+58,TEXT_STMBDY102_02920_SYSTEM_000_009,Die groben Hinweise des Reiseführers dienen dir dabei als Leitfaden.
+59,TEXT_STMBDY102_02920_ULGERIRONHEART_000_020,"Das Erforschen und Entdecken liegt uns Ironhearts im Blut! Ich hoffe nur, dass du nicht in Gefahr gerätst, wenn du auf unseren Fußstapfen wandelst. Nimm lieber eine Waffe mit und behalt deine Umgebung gut im Auge."
+60,TEXT_STMBDY102_02920_SYSTEM_000_021,"Dieser Auftrag kann nur mit einem Krieger oder Magier fortgesetzt werden, der mindestens Stufe 60 erreicht hat."

csv/de/quest/030/SubCts610_03005.csv

@@ -70,5 +70,5 @@
 69,TEXT_SUBCTS610_03005_MNAAGO_000_024,"Ich wüsste auch schon etwas, das Rowena bestimmt reich vergütet: klassisch abanische Besonderheiten! Dinge aus diesem so lange abgeschotteten Gebiet sind jetzt garantiert so gefragt wie nichts anderes. Denkst du, dass du etwas Landestypisches besorgen kannst?"
 70,TEXT_SUBCTS610_03005_MNAAGO_000_025,"Rowena denkt, dass die Gridanier von unseren Waren bestimmt begeistert sein werden. Schließlich ist das etwas ganz Neues für sie."
 71,TEXT_SUBCTS610_03005_MNAAGO_000_026,"Ah, nun ist mir schon viel leichter ums Herz! Wenn du mir hilfst, wird der Handel bestimmt bald blühen und wir können den Familien der Gefallenen das Leben etwas leichter machen."
-72,TEXT_SUBCTS610_03005_SYSTEM_000_029,（★未使用／削除予定★）
+72,TEXT_SUBCTS610_03005_SYSTEM_000_029,"Das Material, das du für die Herstellung brauchst, kann beim Materiallieferanten in Rhalgrs Wacht erstanden werden."
 73,TEXT_SUBCTS610_03005_SYSTEM_000_030,（★未使用／削除予定★）

csv/de/quest/031/StmBdg102_03185.csv

@@ -10,9 +10,8 @@ Falls du zum Hauptquartier der Allianz zurückkehren solltest, sprich dort erneu
 4,TEXT_STMBDG102_03185_SEQ_04,"Im Sonnenstein wirst du von Tataru empfangen, die sich große Sorgen um dich gemacht hat. Nachdem du ihr erzählt hast, was dir widerfahren ist, bietet sie die Hilfe des Bundes bei der Suche nach dem Sender am Kristallturm an. Setze deine Unterhaltung mit Tataru fort."
 5,TEXT_STMBDG102_03185_SEQ_05,"Tataru hat fest daran geglaubt, dass du lebendig zurückkommen würdest, und die Wartezeit dazu genutzt, neue Kleidung für dich zu nähen, die sie dir nun feierlich überreicht. Niemand weiß, was euch am Kristallturm erwartet, also nutze die verbleibende Zeit, um deine Kräfte zu sammeln.
 
-※ Die Auftragsreihe wird bei Tataru im Sonnenstein fortgesetzt, wenn die folgenden Voraus­setzungen erfüllt sind:
-1. Es wurde eine Spiellizenz für die Erweiterung „Shadowbringers“ registriert.
-2. Der Auftrag des Hauptszenarios (Nach dem Befreiungskampf) „Requiem der Helden“ ist abgeschlossen."
+※ Die Auftragsreihe wird bei Tataru im Sonnenstein fortgesetzt, wenn die folgende Voraussetzung erfüllt ist:
+- Der Auftrag des Hauptszenarios (Nach dem Befreiungskampf) „Requiem der Helden“ ist abgeschlossen."
 6,TEXT_STMBDG102_03185_SEQ_06,
 7,TEXT_STMBDG102_03185_SEQ_07,
 8,TEXT_STMBDG102_03185_SEQ_08,

csv/de/quest/034/LucKzc017_03400.csv

@@ -50,7 +50,7 @@ Die mürrische Pixie im Lehnsgut des Gelehrten schmollt."
 48,TEXT_LUCKZC017_03400_PIXIEB03400_100_000,Urianger hat gar keine Zeit mehr für uns!
 49,TEXT_LUCKZC017_03400_PIXIEA03400_000_000,"In letzter Zeit spielt Urianger überhaupt nicht mehr mit uns! Wenn er meint, uns links liegen lassen zu können, dann muss er eben eine Lektion erteilt bekommen!"
 50,TEXT_LUCKZC017_03400_PIXIEB03400_000_001,"Ja, genau! Und du wirst uns schön artig bei der Vorbereitung der Streiche helfen! Dafür verraten wir dir, wo seine Schwachstellen liegen!"
-51,TEXT_LUCKZC017_03400_PIXIEB03400_000_002,"Keine Widerworte, du machst mit! Los, für die Vor­bereitungen geht‘s zum Großen Spiegelchen. Dort schöpfen wir Wasser und schleppen es hierher! „Wir“ heißt in dem Fall natürlich „du“, hihi."
+51,TEXT_LUCKZC017_03400_PIXIEB03400_000_002,"Keine Widerworte, du machst mit! Los, für die Vor­bereitungen geht's zum Großen Spiegelchen. Dort schöpfen wir Wasser und schleppen es hierher! „Wir“ heißt in dem Fall natürlich „du“, hihi."
 52,TEXT_LUCKZC017_03400_PIXIEA03400_000_003,"Du solltest doch mitgehen zum Großen Spiegelchen! Hopp, hopp, hinterher!"
 53,TEXT_LUCKZC017_03400_PIXIEB03400_000_010,"Für den Streich brauchen wir sauberes Wasser, das du zum Lehnsgut des Gelehrten schleppen wirst! Aber nicht einfach nur schleppen, das wäre ja zum Gähnen!"
 54,TEXT_LUCKZC017_03400_PIXIEB03400_000_011,"Die Feen in der Umgebung werden das Spielchen etwas aufpeppen! Versuche, mit dem Wasserbottich in der Hand das Lehnsgut des Gelehrten zu erreichen, ohne zu sterben, hihi! Selbstverständlich innerhalb des Zeitlimits!"

csv/de/quest/036/BanPix001_03683.csv

@@ -117,7 +117,7 @@ Im Garten der Isomorph-Quartiere triffst du auf eine rosarote Pixie, die sich di
 112,TEXT_BANPIX001_03683_TYRBEQ_000_085,"Player, auch deine Hilfe wird benötigt. Folge uns!"
 113,TEXT_BANPIX001_03683_ANLAD_000_086,Warum?! Warum müsst ihr mich so quälen?!
 114,TEXT_BANPIX001_03683_TYRBEQ_000_087,"♪ Wenn der Ruf des Albs durch Nächte hallt, ♪
-♪ die Herzen im finst‘ren Traume Bann, ♪
+♪ die Herzen im finst'ren Traume Bann, ♪
 ♪ gibt die Traumweberin der Qual Gestalt, ♪
 ♪ auf dass der Spuk vernichtet werden kann! ♪"
 115,TEXT_BANPIX001_03683_EZELII_000_088,Heiliger Traumschmaus! Dieses *Ding* hatte ich in meinem Rüssel? <quieeek>

csv/de/quest/036/FesAnv502_03661.csv

@@ -89,7 +89,7 @@ Jedes Mal wird ein Brief zufällig ausgewählt, wobei die Anzahl der verfügbare
 74,TEXT_FESANV502_03661_BOTTLELETTER_005_003,"(-Brief aus einer mittleren Flasche 1-)*Allen Bewohnern dieser Welt bin ich in Dankbarkeit verbunden.
 - Ein namenloser Handwerker*"
 75,TEXT_FESANV502_03661_BOTTLELETTER_006_000,"(-Brief aus einer kleinen Flasche 5-)*In letzter Zeit ist es mir zur Gewohnheit geworden, durch die Wohngebiete der Abenteurer zu schlendern und dabei die öffentlich zugänglichen Häuser zu besichtigen.*"
-76,TEXT_FESANV502_03661_BOTTLELETTER_006_001,"(-Brief aus einer kleinen Flasche 5-)*Die von uns erdachten Einrichtungsgegenstände werden in einer Art und Weise genutzt und zusammengefügt, wie ich es mir nicht hätte träumen lassen! Immer häufiger treffe ich auf höchst individuelle Innenausstattungen.*"
+76,TEXT_FESANV502_03661_BOTTLELETTER_006_001,"(-Brief aus einer kleinen Flasche 5-)*Die von uns erdachten Ein­rich­tungs­ge­gen­stän­de werden in einer Art und Weise genutzt und zusammengefügt, wie ich es mir nicht hätte träumen lassen! Immer häufiger treffe ich auf höchst individuelle Innenausstattungen.*"
 77,TEXT_FESANV502_03661_BOTTLELETTER_006_002,"(-Brief aus einer kleinen Flasche 5-)*Angesichts des eigentümlichen Aufeinanderstapelns kommen mir zwar auch hin und wieder Sicherheitsbedenken, aber die schöpferische Kraft der Leute erfüllt mich täglich mit neuer Vitalität!*"
 78,TEXT_FESANV502_03661_BOTTLELETTER_006_003,"(-Brief aus einer kleinen Flasche 5-)*Ich hoffe, dass ihr auch weiterhin, ohne euch an festgelegte Vorgaben gebunden zu fühlen, eurer Fantasie beim Häuserbau freien Lauf lasst.
 - Ein Möbeltischler*"

csv/de/quest/036/LucKba421_03625.csv

@@ -115,7 +115,7 @@
 112,TEXT_LUCKBA421_03625_CERIGG_000_171,"Er hat wohl erwähnt, dass er aus einer der Sphären gekommen sei. Der Junge hier ist nicht dumm und hat schnell realisiert, dass Taynor von einem Sünden­ver­tilger angegriffen worden war."
 113,TEXT_LUCKBA421_03625_SHADOWYBOY03625_000_172,"Dann habe ich gesagt ... Ich habe gesagt ... mein Vater wurde von einem Sünden­ver­tilger angegriffen, und dann hat er sich selbst in einen verwandelt. Also habe ich gefragt ... was, wenn ... was, wenn du dich auch in einen Sünden­ver­tilger verwandelst?"
 114,TEXT_LUCKBA421_03625_SHADOWYBOY03625_000_173,"Taynors Gesicht wurde ganz blass, und er meinte nur noch: „Was meinst du? Was meinst du?“ Er hat es andauernd wiederholt, immer wieder. Ich ... Ich konnte es einfach nicht mehr ertragen."
-115,TEXT_LUCKBA421_03625_SHADOWYBOY03625_000_174,"Ehe ich mich versah, habe ich ihn angeschrien: „Halt den Mund! Ich wette, du bist schon dabei, dich in einen Sünden­ver­tilger zu verwandeln!“ Warum ...? Warum habe ich nur so etwas Schreckliches gesagt?!"
+115,TEXT_LUCKBA421_03625_SHADOWYBOY03625_000_174,"Ehe ich michs versah, habe ich ihn angeschrien: „Halt den Mund! Ich wette, du bist schon dabei, dich in einen Sünden­ver­tilger zu verwandeln!“ Warum ...? Warum habe ich nur so etwas Schreckliches gesagt?!"
 116,TEXT_LUCKBA421_03625_CERIGG_000_175,"Geh nicht so hart mit dir ins Gericht, Junge. Taynor und du habt es nicht leicht gehabt die letzten Tage. Niemand würde euch dafür Vorwürfe machen, emotional nicht ganz auf der Höhe zu sein."
 117,TEXT_LUCKBA421_03625_CERIGG_000_176,"Doch wir müssen uns beeilen und den Jungen finden, bevor er noch zu Schaden kommt. Wir sollten uns aufteilen: Ich such im Süden, und du übernimmst den Norden. Und sei vorsichtig da draußen!"
 118,TEXT_LUCKBA421_03625_SHADOWYBOY03625_000_180,"Du wirst Taynor doch zurückbringen, oder? Ich ... Ich will ihm einfach nur sagen, dass es mir leidtut."

csv/de/quest/036/LucKyr003_03604.csv

@@ -56,6 +56,7 @@
 55,TEXT_LUCKYR003_03604_EIRLALTH_000_007,"Auch du sollst alle Eindrücke in dich aufnehmen. Mach dir selbst ein Bild davon, wozu Norvrandt geworden ist, und halte alles fest. Für dich und die Nachwelt."
 56,TEXT_LUCKYR003_03604_SYSTEM_000_008,Deiner Ausgabe von Eorzea Incognita wurde das Kapitel „Shadowbringers“ hinzugefügt!
 57,TEXT_LUCKYR003_03604_SYSTEM_000_009,"Du musst die darin enthaltenen Orte als beliebige Klasse oder Job der Stufe 70 oder höher besuchen, um sie freizuschalten und Routine zu erwerben."
-58,TEXT_LUCKYR003_03604_SYSTEM_000_010,Die groben Hinweise des Reiseführers dienen dir dabei als Leitfaden.
-59,TEXT_LUCKYR003_03604_EIRLALTH_000_020,"Moment, du wirkst mir noch recht grün hinter den Ohren. Die Orte, die ich dir verraten hätte, sind nichts für arglose Spaziergänger."
-60,TEXT_LUCKYR003_03604_SYSTEM_000_021,"Dieser Auftrag kann nur mit einem Krieger oder Magier fortgesetzt werden, der mindestens Stufe 70 erreicht hat."
+58,TEXT_LUCKYR003_03604_SYSTEM_100_009,"Aufzusuchende Orte sind in der Spielwelt durch eine leuchtende Kugel markiert. Wenn du bei deinen Abenteuern eine findest, begib dich auf jeden Fall dorthin, um den entsprechenden Eintrag in deiner Eorzea Incognita zu vervollständigen!"
+59,TEXT_LUCKYR003_03604_SYSTEM_000_010,Die groben Hinweise des Reiseführers dienen dir dabei als Leitfaden.
+60,TEXT_LUCKYR003_03604_EIRLALTH_000_020,"Moment, du wirkst mir noch recht grün hinter den Ohren. Die Orte, die ich dir verraten hätte, sind nichts für arglose Spaziergänger."
+61,TEXT_LUCKYR003_03604_SYSTEM_000_021,"Dieser Auftrag kann nur mit einem Krieger oder Magier fortgesetzt werden, der mindestens Stufe 70 erreicht hat."

csv/de/quest/039/JobAoz701_03994.csv

@@ -4,9 +4,8 @@
 Da seine Verlobte nun in Sicherheit ist, fühlt sich Nutiba endlich in der Lage, das Fukumen-Kampffest zu beenden. Gogo jedoch bittet Royse plötzlich, die Sache noch einmal zu überdenken und die Arena als gemeinsame Unternehmung unter ihrer Führung weiterzubetreiben. Royse gibt dieser Bitte nach und somit werden die fernöstlichen Ableger der Großen Maskerade und der Blaumagiergilde ganz offiziell anerkannt. Da die Angelegenheit somit zu einem befriedigenden Abschluss gekommen ist, trennen sich die Wege deiner Freunde und früheren Feinde wieder und du bleibst mit einem nachdenklichen Gildenmeister zurück."
 2,TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_02,"Martyn reflektiert über die Mühen seines jüngsten Abenteuers und realisiert, dass noch viele unentdeckte Wunder in dieser Welt auf ihn warten. Neue Kostüme, neue Magie, neue Horizonte. Wer weiß, wo dich der Weg von hier aus hinführen wird ...
 
-※ Die Auftragsreihe wird bei Martyn in Ul'dah fortgesetzt, wenn die folgenden Voraus­setzungen erfüllt sind:
-1. Es wurde eine Spiellizenz für die Erweiterung „Shadowbringers“ registriert.
-2. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Kristall-Reflexionen“ ist abgeschlossen."
+※ Die Auftragsreihe wird bei Martyn in Ul'dah fortgesetzt, wenn die folgende Voraussetzung erfüllt ist:
+- Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Kristall-Reflexionen“ ist abgeschlossen."
 3,TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_03,
 4,TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_04,
 5,TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_05,
@@ -95,6 +94,5 @@ Da seine Verlobte nun in Sicherheit ist, fühlt sich Nutiba endlich in der Lage,
 88,TEXT_JOBAOZ701_03994_MARTYN_000_041,"Dieses kleine Abenteuer hat mir jedoch die Augen für eine Welt voller unangetasteter Wunder geöffnet. Wenn wir weiterhin von jeder Gelegenheit in dieser Welt lernen wollen, werden wir wohl dickere Zauberbücher brauchen ..."
 89,TEXT_JOBAOZ701_03994_MARTYN_000_042,"Neue Kostüme, neue Magie, neue Horizonte - stell dir nur mal vor, wie weit wir es bringen können!"
 90,TEXT_JOBAOZ701_03994_SYSTEM_100_043,"Damit endet ein Abschnitt der Blaumagier-Auftragsreihe. Um sie fortzusetzen, müssen die folgenden Voraus­setzungen erfüllt sein:"
-91,TEXT_JOBAOZ701_03994_SYSTEM_100_044,"1. Es wurde eine Spiellizenz für die Erweiterung „Shadowbringers“ registriert.
-2. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Kristall-Reflexionen“ ist abgeschlossen."
+91,TEXT_JOBAOZ701_03994_SYSTEM_100_044,- Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Kristall-Reflexionen“ ist abgeschlossen.
 92,TEXT_JOBAOZ701_03994_SYSTEM_100_045,"Wenn diese Voraus­setzungen erfüllt sind, kann die Auftragsreihe für Blaumagier bei Martyn fortgesetzt werden."

csv/de/quest/039/LucKhz004_03961.csv

@@ -81,7 +81,7 @@
 80,TEXT_LUCKHZ004_03961_FIRMAMENT03961_000_051,D-Da ... da sind ja mehrere von ihnen!
 81,TEXT_LUCKHZ004_03961_SIVIS_000_052,"Was soll dieser Aufruhr?! Seid gefälligst alle ruhig, sonst verjagt ihr sie noch!"
 82,TEXT_LUCKHZ004_03961_CATMISSIONARY_000_053,"Miahaha! Dann bist du also der Eigentümer dieser Tierchen, nehme ich an!"
-83,TEXT_LUCKHZ004_03961_SIVIS_000_054,"Eigentümer? Wohl kaum. Ich habe lediglich begonnen, eine von ihnen zu füttern, um über die Schmerzen der Einsamkeit hinwegzukommen, die die große Entfernung zu meiner Heimat mit sich bringt, und ehe ich mich versah ... Nun, das seht ihr ja selbst."
+83,TEXT_LUCKHZ004_03961_SIVIS_000_054,"Eigentümer? Wohl kaum. Ich habe lediglich begonnen, eine von ihnen zu füttern, um über die Schmerzen der Einsamkeit hinwegzukommen, die die große Entfernung zu meiner Heimat mit sich bringt, und ehe ich michs versah ... Nun, das seht ihr ja selbst."
 84,TEXT_LUCKHZ004_03961_FIRMAMENT03961_000_055,"Ich habe durchaus Mitgefühl für deine Lage, mein Freund, aber wir können es schlicht nicht zulassen, dass diese Kreaturen durch die Himmelsstadt streunen. Sie mögen ja niedlich und flauschig sein, aber letztendlich sind es immer noch *Ungeheuer*!"
 85,TEXT_LUCKHZ004_03961_SIVIS_000_056,"Ich kann nur sagen, dass sie mir nie Schaden zugefügt haben. Wenn man ihnen etwas zu knabbern gibt, rollen sie sich direkt neben einem zusammen und man kann sie nach Herzenslust knuddeln und ihnen das Näschen hätscheln."
 86,TEXT_LUCKHZ004_03961_CATMISSIONARY_000_057,"Wie selbstlos und großherzig die Geira-Katzen doch sind! Und sag schon, mein Freund: Wie fühlt es sich an, diese äußerst reizenden Kreaturen zu kuscheln und zu kraulen?"

csv/de/quest/040/AktKbb231_04077.csv

@@ -87,7 +87,7 @@
 82,TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERC_000_094,"Und unserem Glück hat es wahrlich keinen Abbruch getan. Hier genießen wir eine Freiheit, die uns in der Heimat nie zuteilgeworden wäre. Hier verbietet uns niemand das Wort - geschweige denn unsere Gefühle. "
 83,TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERC_000_095,"Doch sag, meine holde Retterin, aus welchem Grund kamst du zu mir?"
 84,TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERC_000_096,"Es geht um jenen blassen Mann, der wie aus heit'rem Himmel kam? Als dichtend ich durch die Lande strich, mit blutroten Augen ... ähm ... beobachtend mich?"
-85,TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERC_000_097,"Es war gewiss zum Fürchten! Seine dunklen Gewänder, die blassbleiche Haut! Sein stechender Blick, wie hat's mich gegraut! Doch Glück, eh ich mich versah, da war er schon nicht mehr da. "
+85,TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERC_000_097,"Es war gewiss zum Fürchten! Seine dunklen Gewänder, die blassbleiche Haut! Sein stechender Blick, wie hat's mich gegraut! Doch Glück, eh ich michs versah, da war er schon nicht mehr da. "
 86,TEXT_AKTKBB231_04077_LEMURESMEMBERC_000_098,"Vermutlich war ich zu sorglos. Die jüngsten Ereignisse haben mir jedenfalls gezeigt, dass es momentan zu gefährlich ist, hier draußen in der Wildnis nach Inspiration zu suchen. Ich werde sofort nach Verlorene Hoffnung eilen und nicht mehr von der Seite meiner Liebsten weichen. Gehab dich wohl, meine Retterin."
 87,TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_100,"Sehr gut, du bist zurück. Was hast du herausgefunden?"
 88,TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_101,"Ein weiterer Angriff? Der Schreck sitzt sicher tief, aber zum Glück ist niemandem etwas passiert. Gute Arbeit, Player."

csv/de/quest/040/LucKsa305_04088.csv

@@ -227,7 +227,7 @@
 223,TEXT_LUCKSA305_04088_GABRANTH_000_807,"Auch wenn er sein Bestes gegeben hat und jetzt nicht mehr unter uns weilt, so bedarf Menenius' Versagen in Bozja doch einer Strafe. Sonst denken die Soldaten noch, man könne sich alles erlauben. Du wirst für ihn in den Kerker gehen."
 224,TEXT_LUCKSA305_04088_RIAN_000_808,Von mir aus. Ich hatte schon mit so was gerechnet.
 225,TEXT_LUCKSA305_04088_SICINIUS_000_809,"(-Sicinius mal Vellutus-)Legatus, es gibt Neuigkeiten."
-226,TEXT_LUCKSA305_04088_SICINIUS_000_810,"(-Sicinius mal Vellutus-)Wir haben die allagischen Steinsplitter gefunden, die Menenius in Bozja entdeckt hat."
+226,TEXT_LUCKSA305_04088_SICINIUS_000_810,"(-Sicinius mal Vellutus-)Wir haben die allagischen Relikte gefunden, die Menenius in Bozja entdeckt hat."
 227,TEXT_LUCKSA305_04088_SYSTEM_000_899,Bestimmte Einträge im Frontbericht wurden erweitert!
 228,TEXT_LUCKSA305_04088_SYSTEM_000_900,Der Technische Offizier an der Vrdelnis-Gemarkung hat neue Aus­rüstungs­gegen­stände im Sortiment.
 229,TEXT_LUCKSA305_04088_SYSTEM_000_901,Sie können im Tausch gegen  erworben werden.

csv/de/quest/041/AktKba441_04124.csv

@@ -110,7 +110,7 @@
 105,TEXT_AKTKBA441_04124_TONBO_000_080,"Ich weiß, dass das ein ziemlich großes Andenken ist, aber ich würde es gerne für meinen Bruder und unseren Vater, Suzushiro, einreichen."
 106,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_081,"Wenn es dir nichts ausmacht, würde ich gerne mehr über die beiden erfahren."
 107,TEXT_AKTKBA441_04124_TONBO_000_082,"Mein Vater, er ... war ein Zimmerer. Er war ein guter Mann, ein wenig störrisch, hat immer an seine Arbeit gedacht. So richtig Spaß zu haben schien er nur, wenn er einen Becher Sake in die Finger bekommen hatte."
-108,TEXT_AKTKBA441_04124_TONBO_000_083,"Als mein Bruder erwachsen war, nahm er das gleiche Handwerk auf, und die beiden kamen sich deutlich näher. Ehe ich mich versah, lachten und tranken sie zusammen und genossen das Zirpen der Grillen im Mondlicht."
+108,TEXT_AKTKBA441_04124_TONBO_000_083,"Als mein Bruder erwachsen war, nahm er das gleiche Handwerk auf, und die beiden kamen sich deutlich näher. Ehe ich michs versah, lachten und tranken sie zusammen und genossen das Zirpen der Grillen im Mondlicht."
 109,TEXT_AKTKBA441_04124_TONBO_000_084,Eines Tages hätten wir zu dritt ein paar Becher Sake heben sollen ...
 110,TEXT_AKTKBA441_04124_TONBO_000_085,"Ich dachte, sie würden ihren Lieblings-Sake womöglich vermissen, also möchte ich, dass sie diesen hier haben."
 111,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_086,"Ich bin sicher, er wird ihnen noch besser schmecken, weil er von dir kommt."

csv/de/quest/041/AktKba501_04126.csv

@@ -135,7 +135,7 @@
 130,TEXT_AKTKBA501_04126_INQUISITOR04126_000_127,"Und die Schuld dafür tragt Ihr, Großmeister Aymeric! Nur Euretwegen sind wir Priester in Verruf geraten und werden von den Bürgern hinter unserem Rücken verspottet!"
 131,TEXT_AKTKBA501_04126_INQUISITOR04126_000_128,"Wie kann es sein, dass sich nur Geistliche in Bestien verwandeln? Dahinter stecken doch Leute, die der Kirche nicht wohlgesinnt sind! Und da sollen wir zurück in die Stadt?! Niemals!"
 132,TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_129,Wa-Was passiert mit ihm ...?
-133,TEXT_AKTKBA501_04126_INQUISITOR04126_100_129,Mir reicht‘s! Was habe ich denn Böses getan? Was ...?!
+133,TEXT_AKTKBA501_04126_INQUISITOR04126_100_129,Mir reicht's! Was habe ich denn Böses getan? Was ...?!
 134,TEXT_AKTKBA501_04126_ISHGARDIAN04126_000_130,(-Angsterfüllte Nonnen-)Whaaa!
 135,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_131,（★未使用／削除予定★）
 136,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_132,"Player! Verfolge und schalte die Bestie aus, bevor noch jemand zu Schaden kommt!"

csv/de/quest/041/AktKla205_04143.csv

@@ -68,7 +68,7 @@
 67,TEXT_AKTKLA205_04143_COOLMALE04143_100_055,Die Materialien dafür bekommst du von mir. Bin ja schließlich nicht von gestern und habe stets alles parat!
 68,TEXT_AKTKLA205_04143_COOLMALE04143_000_056,"Wenn du weiteres Material brauchen solltest, dann wende dich an den Typen hier neben mir. Der hat sich schon so oft Geld von mir geliehen und nie zurückgezahlt, mit dem Bereitstellen der Materialien kann der endlich mal einen Teil seiner Schulden begleichen."
 69,TEXT_AKTKLA205_04143_SURROUNDINGS04143_000_057,"Werde bloß damit fertig, bevor ich pleitegehe, ja?"
-70,TEXT_AKTKLA205_04143_SURROUNDINGS04143_000_060,He! Das hier ist ‘ne Privatparty! Nur für Klubmitglieder! 
+70,TEXT_AKTKLA205_04143_SURROUNDINGS04143_000_060,He! Das hier ist 'ne Privatparty! Nur für Klubmitglieder! 
 71,TEXT_AKTKLA205_04143_COOLMALE04143_000_100,Hast du  dabei?
 72,TEXT_AKTKLA205_04143_COOLMALE04143_000_101,Wirklich schick! Mit so einer flotten Feder schreiben sich die besten Gedichte von ganz allein! Damit kann ich unmöglich erneut bei dem Mädel abblitzen!
 73,TEXT_AKTKLA205_04143_COOLMALE04143_000_102,"Gut, ich sage dir, wo du Jeromere finden kannst. Sehr wahrscheinlich hängt er gerade am Hafen rum."

csv/de/quest/041/AktKla402_04154.csv

@@ -69,7 +69,7 @@
 65,TEXT_AKTKLA402_04154_TANKIN_000_053,"Zudem vermehren sich bei warmem und feuchtem Klima Keime sehr schnell, was die Entstehung von Endemien fördert. In den entsprechenden Regionen ist die Alchemie mit ihren Möglichkeiten medizinischer Behandlung deshalb besonders floriert."
 66,TEXT_AKTKLA402_04154_TANKIN_000_054,"Aber genug der Theorie. Ich habe es direkt ausprobiert und eine Medizin geschaffen, die den Körper wärmt. Bitte sehr!"
 67,TEXT_AKTKLA402_04154_HINAGESHI_000_055,"Professor Tankin, Ihr seid ein Tausendsassa! Ich stehe für immer in Eurer Schuld!"
-68,TEXT_AKTKLA402_04154_TANKIN_000_056,"Aber nicht doch. Auch die kräftigen Farben kommen übrigens nicht von ungefähr. Weil man die Grundfarben auch unter starker Sonnenstrahlung gut erkennen kann, werden Gebäude, Einrichtungsgegenstände und Kleidung in den schönsten Tönen getüncht."
+68,TEXT_AKTKLA402_04154_TANKIN_000_056,"Aber nicht doch. Auch die kräftigen Farben kommen übrigens nicht von ungefähr. Weil man die Grundfarben auch unter starker Sonnenstrahlung gut erkennen kann, werden Gebäude, Ein­rich­tungs­ge­gen­stän­de und Kleidung in den schönsten Tönen getüncht."
 69,TEXT_AKTKLA402_04154_TANKIN_000_057,"Die einzelnen Farben haben überdies besondere Bedeutungen. Rote Farbtöne symbolisieren zum Beispiel das Feuer. Orange, als Farbton der Lebensflamme, wird oft verwendet, um für eine sichere Geburt zu beten."
 70,TEXT_AKTKLA402_04154_HINAGESHI_000_058,Orange? A-Ach wirklich ...?
 71,TEXT_AKTKLA402_04154_HINAGESHI_000_059,"Haha, wirklich interessant, diese kulturellen Unterschiede, nicht wahr?"

csv/de/quest/041/AktKyr105_04174.csv

@@ -55,8 +55,9 @@
 54,TEXT_AKTKYR105_04174_BABETHIRONHEART_000_006,"Traut Euch ruhig, auf Eurer Reise ins Unbekannte von vorgegebenen Pfaden abzuweichen, und vergesst nicht, dabei jede Entdeckung im Eorzea Incognita aufzuzeichnen. Nur so könnt Ihr die Schönheit des Hier und Jetzt ergründen, wie sie bisher noch kaum jemand zu Gesicht bekommen hat."
 55,TEXT_AKTKYR105_04174_SYSTEM_000_007,Deiner Ausgabe von Eorzea Incognita wurde das Kapitel „Endwalker“ hinzugefügt!
 56,TEXT_AKTKYR105_04174_SYSTEM_000_008,"Du musst die darin enthaltenen Orte als beliebige Klasse oder Job der Stufe 80 oder höher besuchen, um sie freizuschalten und Routine zu erwerben."
-57,TEXT_AKTKYR105_04174_SYSTEM_000_009,Die groben Hinweise des Reiseführers dienen dir dabei als Leitfaden.
-58,TEXT_AKTKYR105_04174_BABETHIRONHEART_100_020,"Verzeihung, werte Dame, aber Ihr seht mir nach einer Abenteurerin aus, oder liege ich da falsch? Allerdings ... Nein, bitte vergesst, was ich gesagt habe."
-59,TEXT_AKTKYR105_04174_SYSTEM_100_021,"Dieser Auftrag kann nur mit einem Krieger oder Magier fortgesetzt werden, der mindestens Stufe 80 erreicht hat."
-60,TEXT_AKTKYR105_04174_BABETHIRONHEART_000_020,（★未使用／削除予定★）
-61,TEXT_AKTKYR105_04174_SYSTEM_000_021,（★未使用／削除予定★）
+57,TEXT_AKTKYR105_04174_SYSTEM_100_008,"Aufzusuchende Orte sind in der Spielwelt durch eine leuchtende Kugel markiert. Wenn du bei deinen Abenteuern eine findest, begib dich auf jeden Fall dorthin, um den entsprechenden Eintrag in deiner Eorzea Incognita zu vervollständigen!"
+58,TEXT_AKTKYR105_04174_SYSTEM_000_009,Die groben Hinweise des Reiseführers dienen dir dabei als Leitfaden.
+59,TEXT_AKTKYR105_04174_BABETHIRONHEART_100_020,"Verzeihung, werte Dame, aber Ihr seht mir nach einer Abenteurerin aus, oder liege ich da falsch? Allerdings ... Nein, bitte vergesst, was ich gesagt habe."
+60,TEXT_AKTKYR105_04174_SYSTEM_100_021,"Dieser Auftrag kann nur mit einem Krieger oder Magier fortgesetzt werden, der mindestens Stufe 80 erreicht hat."
+61,TEXT_AKTKYR105_04174_BABETHIRONHEART_000_020,（★未使用／削除予定★）
+62,TEXT_AKTKYR105_04174_SYSTEM_000_021,（★未使用／削除予定★）

csv/de/quest/041/AktKza010_04189.csv

@@ -63,7 +63,7 @@ Vyell scheint nach jemandem zu suchen."
 61,TEXT_AKTKZA010_04189_A1_000_001,Das ist bestimmt ein Namazuo!
 62,TEXT_AKTKZA010_04189_A1_000_002,Du solltest es freilassen.
 63,TEXT_AKTKZA010_04189_A1_000_003,Klingt nach einem proteinreichen Snack!
-64,TEXT_AKTKZA010_04189_NAMAZU04189_000_016,"(-Stimme aus dem Gefäß-)Du bist nicht auf den Kopf gefallen!  <spotz>! Ich hatte mir das Gefäß für meinen Mittagsschlaf ausgesucht, doch bevor ich mich versah, hatte jemand einen Deckel draufgepackt! <spotz>"
+64,TEXT_AKTKZA010_04189_NAMAZU04189_000_016,"(-Stimme aus dem Gefäß-)Du bist nicht auf den Kopf gefallen!  <spotz>! Ich hatte mir das Gefäß für meinen Mittagsschlaf ausgesucht, doch bevor ich michs versah, hatte jemand einen Deckel draufgepackt! <spotz>"
 65,TEXT_AKTKZA010_04189_NAMAZU04189_000_017,"(-Stimme aus dem Gefäß-)Ähm, dürfte ich davor vielleicht um etwas Wasser bitten? Ich trockne hier drinnen langsam aus. <spotz>"
 66,TEXT_AKTKZA010_04189_NAMAZU04189_000_018,"(-Stimme aus dem Gefäß-)Das ... Das ist ein Witz, oder? Du machst einen Scherz! Keinen besonders lustigen, muss ich dazu sagen ... <spotz>"
 67,TEXT_AKTKZA010_04189_NAMAZU04189_000_019,"(-Stimme aus dem Gefäß-)Nun ja, ich hatte zwar nicht vorgehabt, hier zu landen, aber wo ich schon mal da bin, würde ich mich auch gerne ein wenig umsehen. Die Sehenswürdigkeiten besichtigen und so. <spotz>"

csv/de/quest/042/AktKzc002_04211.csv

@@ -57,7 +57,7 @@
 56,TEXT_AKTKZC002_04211_CORNERSTUDENT_000_009,<seufz> Immer bringt er mich in Schwie­rig­keiten!
 57,TEXT_AKTKZC002_04211_CORNERSTUDENT_000_010,"Aber er ist nun einmal mein Freund und ich kann ihn nicht einfach im Stich lassen. Nachdem ich dich nun in alles eingeweiht habe, hängst du ebenfalls mit drin, ob du es willst oder nicht."
 58,TEXT_AKTKZC002_04211_CORNERSTUDENT_000_011,"Keine Sorge, du wirst für den Aufwand entschädigt. Ich möchte dich bitten, zu Toffwyb in der Agora zu gehen und eine Kerze zu besorgen. Eine von den altmodischen, die viel rußen. Ich werde mich inzwischen um das Essen kümmern. Wir treffen uns dann am Studentenkerker wieder."
-59,TEXT_AKTKZC002_04211_TOFFWYB_000_012,"Eine altmodische Kerze? Verstehe ... Hier hast du eine. Hast du dir schon einmal überlegt, ob du dich mit den richtigen Leuten umgibst? Was soll‘s - über die Bezahlung brauchst du dir keine Sorgen zu machen. Sag deinem Kumpel, dass er mir die Gil bringen soll, sobald er raus ist."
+59,TEXT_AKTKZC002_04211_TOFFWYB_000_012,"Eine altmodische Kerze? Verstehe ... Hier hast du eine. Hast du dir schon einmal überlegt, ob du dich mit den richtigen Leuten umgibst? Was soll's - über die Bezahlung brauchst du dir keine Sorgen zu machen. Sag deinem Kumpel, dass er mir die Gil bringen soll, sobald er raus ist."
 60,TEXT_AKTKZC002_04211_TOFFWYB_000_013,Die Gil für die Kerze kann mir dein Freund später vorbeibringen.
 61,TEXT_AKTKZC002_04211_CORNERSTUDENT_000_014,Hast du die Kerze besorgen können?
 62,TEXT_AKTKZC002_04211_CORNERSTUDENT_000_015,"Ich kann mir vorstellen, dass du schon spannendere Aufträge erfüllt hast, aber du hast mir sehr geholfen. Vielen Dank."

csv/de/quest/042/AktKze014_04253.csv

@@ -66,6 +66,6 @@ Der abenteuerlustige Loporrit möchte das allagische Raumschiffwrack erkunden."
 64,TEXT_AKTKZE014_04253_LOPORRIT04253_000_032,Wirklich?! Wo ist es denn?!
 65,TEXT_AKTKZE014_04253_LOPORRIT04253_000_033,"Halt, warte! Hier ist es zu gefährlich. Wir gehen zurück zu Bestways Rast und werfen dort einen Blick darauf!"
 66,TEXT_AKTKZE014_04253_LOPORRIT04253_000_040,"Geschafft! Also, was hast du Spannendes im Wrack entdeckt?"
-67,TEXT_AKTKZE014_04253_LOPORRIT04253_000_041,Da-Das ist ja ... ein allagisches Kontrollmodul! Mit so einem Modul lassen sich allagische Steine lesen!
+67,TEXT_AKTKZE014_04253_LOPORRIT04253_000_041,Da-Das ist ja ... ein allagisches Kontrollmodul! Mit so einem Modul lassen sich Allagische Steine lesen!
 68,TEXT_AKTKZE014_04253_LOPORRIT04253_000_042,"Was für ein unglaublicher Fund! Stell dir vor, was wir alles über die Kultur der Allager lernen können, wenn wir die Steine lesen! Nicht, dass sich einer in meinem Besitz befände ..."
 69,TEXT_AKTKZE014_04253_LOPORRIT04253_000_043,"... aber das lässt sich ändern. Ich werde versuchen, einen aufzutreiben! Player, vielen Dank für alles. Das war ein lohnenswertes Abenteuer!"

csv/de/quest/043/AktKma110_04366.csv

@@ -60,7 +60,7 @@
 59,TEXT_AKTKMA110_04366_YSHTOLA_000_034,"Vielleicht kannst du ja noch mal auf der Anhöhe nachschauen, wo diese Blumen wachsen, die Krile so fasziniert haben? Wir schauen uns zur Sicherheit hier in der Gegend noch einmal um und begeben uns dann direkt zur Agrarbotanik."
 60,TEXT_AKTKMA110_04366_ALPHINAUD_000_040,"Mein Vater hat schon Recht, dass wir unter falschen Vorwand he­rum­ge­schnüf­felt haben, aber was hätten wir sonst tun sollen? Ich schulde es schon alleine Arenvald, der Kopf und Kragen riskiert hat. Da ist ein bisschen Familienkrach doch ein Witz gegen."
 61,TEXT_AKTKMA110_04366_ALISAIE_000_045,"Dank Rektor Montichaigne ist das noch einmal glimpflich abgelaufen. Es ist so nervtötend, dass der Rat uns ständig Steine in den Weg legt!"
-62,TEXT_AKTKMA110_04366_GRAHATIA_000_050,"Tut mir leid, dass ich euch Probleme bereitet habe. Ich hätte es bei den öffentlich zugänglichen Auf­zeich­nun­gen belassen sollen, aber ich war so in die Recherche vertieft, so wissbegierig ... Und ehe ich mich versah, stand ich in einem Lager mit verbotenen Werken ..."
+62,TEXT_AKTKMA110_04366_GRAHATIA_000_050,"Tut mir leid, dass ich euch Probleme bereitet habe. Ich hätte es bei den öffentlich zugänglichen Auf­zeich­nun­gen belassen sollen, aber ich war so in die Recherche vertieft, so wissbegierig ... Und ehe ich michs versah, stand ich in einem Lager mit verbotenen Werken ..."
 63,TEXT_AKTKMA110_04366_GRAHATIA_000_051,"Und ich habe nicht einmal die Sicherheitsmarionette bemerkt, die den stillen Alarm ausgelöst hat. Wenn es um Bücher geht, bin ich einfach wie in Trance ... Das nächste Mal gebe ich besser acht."
 64,TEXT_AKTKMA110_04366_KRILE_000_055,"Es ist mir egal, was ein paar verbohrte Ratsmitglieder über mich und die Gelehrten sagen. Ich weiß tief in meinem Herzen, wie Großvater in dieser Situation gehandelt hätte ..."
 65,TEXT_AKTKMA110_04366_KRILE_000_056,"Ich glaube an den Bund und unsere Mission, und Galuf Baldesion hätte keine Sekunde gezögert, zu helfen."

csv/de/quest/043/AktKma111_04367.csv

@@ -48,7 +48,7 @@
 47,TEXT_AKTKMA111_04367_TODO_23,
 48,TEXT_AKTKMA111_04367_ALPHINAUD_000_000,"Mein Vater hat schon Recht, dass wir unter falschen Vorwand he­rum­ge­schnüf­felt haben, aber was hätten wir sonst tun sollen? Ich schulde es schon alleine Arenvald, der Kopf und Kragen riskiert hat. Da ist ein bisschen Familienkrach doch ein Witz gegen."
 49,TEXT_AKTKMA111_04367_YSHTOLA_000_005,"Wir sollten uns genau überlegen, wie wir als Nächstes vorgehen."
-50,TEXT_AKTKMA111_04367_GRAHATIA_000_010,"Tut mir leid, dass ich euch Probleme bereitet habe. Ich hätte es bei den öffentlich zugänglichen Auf­zeich­nun­gen belassen sollen, aber ich war so in die Recherche vertieft, so wissbegierig ... Und ehe ich mich versah, stand ich in einem Lager mit verbotenen Werken ..."
+50,TEXT_AKTKMA111_04367_GRAHATIA_000_010,"Tut mir leid, dass ich euch Probleme bereitet habe. Ich hätte es bei den öffentlich zugänglichen Auf­zeich­nun­gen belassen sollen, aber ich war so in die Recherche vertieft, so wissbegierig ... Und ehe ich michs versah, stand ich in einem Lager mit verbotenen Werken ..."
 51,TEXT_AKTKMA111_04367_GRAHATIA_000_011,"Und ich habe nicht einmal die Sicherheitsmarionette bemerkt, die den stillen Alarm ausgelöst hat. Wenn es um Bücher geht, bin ich einfach wie in Trance ... Das nächste Mal gebe ich besser acht."
 52,TEXT_AKTKMA111_04367_KRILE_000_015,"Es ist mir egal, was ein paar verbohrte Ratsmitglieder über mich und die Gelehrten sagen. Ich weiß tief in meinem Herzen, wie Großvater in dieser Situation gehandelt hätte ..."
 53,TEXT_AKTKMA111_04367_KRILE_000_016,"Ich glaube an den Bund und unsere Mission, und Galuf Baldesion hätte keine Sekunde gezögert, zu helfen."

csv/de/quest/043/AktKzh017_04312.csv

@@ -49,7 +49,7 @@ Der seriöse Systematiker sucht dringend nach etwas Inspiration."
 47,TEXT_AKTKZH017_04312_TODO_23,
 48,TEXT_AKTKZH017_04312_EUROS310_000_015,...!
 49,TEXT_AKTKZH017_04312_SYSTEM_000_016,"Das Wesen, das wie ein Kaktor aussieht, wirkt überaus gut gelaunt."
-50,TEXT_AKTKZH017_04312_DENOMINATOR04312_000_001,"Wie soll ich ihn bloß nennen? Ich brauche eine Namen, der ihm gerecht wird - der auch Generationen später noch seine volle Kraft entfalten wird ..."
+50,TEXT_AKTKZH017_04312_DENOMINATOR04312_000_001,"Wie soll ich ihn bloß nennen? Ich brauche einen Namen, der ihm gerecht wird - der auch Generationen später noch seine volle Kraft entfalten wird ..."
 51,TEXT_AKTKZH017_04312_DENOMINATOR04312_000_002,"Oh, entschuldige. Ich habe dich im ersten Moment gar nicht bemerkt, Familiar. Nimm's mir nicht übel, aber mein aktueller Fall ist wirklich vertrackt."
 52,TEXT_AKTKZH017_04312_DENOMINATOR04312_000_003,"Ich gehe einer höchst wichtigen Aufgabe nach, musst du wissen: der Benennung unserer mannigfaltigen Kreationen. Aktuell beschäftigt mich dieses kleine Kerlchen hier zu meinen Füßen."
 53,TEXT_AKTKZH017_04312_DENOMINATOR04312_000_004,"Ein zähes Bürschen, das sich dank seiner robusten und äußerst spitzen Nadeln selbst im Garten der tausend Klauen behaupten konnte."

csv/de/quest/044/AktKmd110_04418.csv

@@ -127,7 +127,7 @@
 126,TEXT_AKTKMD110_04418_SYSTEM_000_157,"Du hast die Rollenaufträge von Endwalker freigeschaltet! Für die Rollen Verteidiger, Heiler, Nahkämpfer, physischer Fernkämpfer und magischer Fernkämpfer gibt es jeweils eine eigene Auftragsreihe, die dich durch die erbitterten Kämpfe mit den Blasphemitäten und deren Schicksalen führt."
 127,TEXT_AKTKMD110_04418_SYSTEM_000_158,"Sprich mit den im Sternschweif versammelten Militärattachés, um dich über die Blasphemitäten in ihren jeweiligen Heimatstaaten zu informieren - und den Kampf gegen sie aufzunehmen."
 128,TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_160,"Es ist gänzlich dir überlassen, ob du dich nun erst einmal eine Runde aufs Ohr haust oder dich sofort in den Kampf gegen die Blasphemitäten wirfst."
-129,TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_161,"Natürlich ist die Lage allerorts nicht unkritisch, aber wer nicht schläft, der kämpft schlecht. Und tot kannst du keinem mehr helfen, stimmt‘s?"
+129,TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_161,"Natürlich ist die Lage allerorts nicht unkritisch, aber wer nicht schläft, der kämpft schlecht. Und tot kannst du keinem mehr helfen, stimmt's?"
 130,TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_170,"Ich muss mich wirklich für Shirabahts Benehmen entschuldigen. Sie hat zahlreiche Stärken, aber weder Diplomatie noch korrekte Umgangsformen gehören dazu ..."
 131,TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_171,"In jedem Fall danke ich Euch noch einmal für Eure Zeit und wünsche Euch nun einen guten Appetit sowie eine angenehme Rast. Eure Bundeskameraden warten in Mehrydes Meyhane auf Euch, korrekt? Kennt Ihr den Weg dorthin?"
 132,TEXT_AKTKMD110_04418_Q2_000_172,Mehrydes Meyhane ...? Ähm ...

csv/de/quest/044/AktKme107_04425.csv

@@ -1,5 +1,5 @@
 0,TEXT_AKTKME107_04425_SEQ_00,"Emet-Selch ist erstaunt darüber, was Hermes alles weiß."
-1,TEXT_AKTKME107_04425_SEQ_01,"Emet-Selch ist beeindruckt von Hermes‘ Wissen über die Welt jenseits des Himmels und hält ihn deshalb für eine gute Ergänzung des Konvents - falls dieser geneigt sein sollte, einen Sitz zu über­nehmen. Doch fürs Erste möchte er dem Kandidaten weiter bei dessen Arbeit zusehen."
+1,TEXT_AKTKME107_04425_SEQ_01,"Emet-Selch ist beeindruckt von Hermes' Wissen über die Welt jenseits des Himmels und hält ihn deshalb für eine gute Ergänzung des Konvents - falls dieser geneigt sein sollte, einen Sitz zu über­nehmen. Doch fürs Erste möchte er dem Kandidaten weiter bei dessen Arbeit zusehen."
 2,TEXT_AKTKME107_04425_SEQ_02,"Hermes hat ein Ampelos beobachtet. Als Nächstes stehen Charybdis auf der Tagesordnung, die im Norden von Philomythes Notos Probleme zu bereiten scheinen."
 3,TEXT_AKTKME107_04425_SEQ_03,"Ein Charybdis der dritten Generation hat aufgrund eines Ätherungleichgewichts seine angeborene Flugfähigkeit eingebüßt. Um seine Art vor der Auslöschung zu bewahren, möchte Hermes beweisen, dass der Charybdis das Fliegen auch auf andere Weise lernen kann. Dazu will er sich verwandeln, was aber allgemein als Schamlosigkeit angesehen und vehement abgelehnt wird. Hythlodaeus hat eine andere Lösung im Sinn."
 4,TEXT_AKTKME107_04425_SEQ_04,"Hythlodaeus möchte Emet-Selch um Hilfe bitten. Er soll dem Charybdis das Fliegen beibringen. Die Aufgabe, den ewig Gereizten zu überreden, fällt natürlich dir zu."

csv/de/quest/044/AktKme108_04426.csv

@@ -93,7 +93,7 @@
 92,TEXT_AKTKME108_04426_METEION_000_095,"Wir sollen Doros in den Zwölf Gärten finden. Er hat blonde, zusammengebundene Haare."
 93,TEXT_AKTKME108_04426_Q3_000_100,"Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?"
 94,TEXT_AKTKME108_04426_METEION_000_101,Gut. Ich warte am Eingang zu den Zwölf Gärten auf dich.
-95,TEXT_AKTKME108_04426_METEION_000_105,Los geht‘s! Wir finden ihn bestimmt!
+95,TEXT_AKTKME108_04426_METEION_000_105,Los geht's! Wir finden ihn bestimmt!
 96,TEXT_AKTKME108_04426_SYSTEM_000_110,"Meteion ist noch nicht eingetroffen. Sie muss bei dir sein, bevor du den Auftrag fortsetzen kannst."
 97,TEXT_AKTKME108_04426_THETWELVEWONDERSSTAFFA04426_000_120,Hm? Ich habe kein Familiar bestellt.
 98,TEXT_AKTKME108_04426_SYSTEM_000_121,"Ist das überhaupt Doros? Es sieht so aus, als müsste Meteion bei dir sein, damit du sichergehen kannst."

csv/de/quest/044/AktKmg101_04450.csv

@@ -63,7 +63,7 @@
 62,TEXT_AKTKMG101_04450_GRAHATIA_000_045,"Ah, Player. Hattest du eine erholsame Nacht? Der Augenblick der Wahrheit ist gekommen ..."
 63,TEXT_AKTKMG101_04450_GRAHATIA_000_046,"Bist du bereit? Obwohl ... Diese Frage erscheint mir momentan recht nichtssagend. Wir wissen ja noch nicht einmal, was vor uns liegt."
 64,TEXT_AKTKMG101_04450_GRAHATIA_000_047,"Sieh ... mich hat es die ganze Nacht beschäftigt. So sehr ich auch versuchte, einzuschlafen, mein Geist kreiste ständig darum, was vor uns liegen mag. Haben wir irgendetwas übersehen? Ist irgendwo noch Wissen versteckt, das uns zum Sieg verhelfen könnte ...?"
-65,TEXT_AKTKMG101_04450_GRAHATIA_000_048,"Am Ende griff ich nach einem Buch, das ich ausgeliehen hatte, und begann zu lesen. Und ehe ich mich versah, graute schon der Morgen! Ich weiß, das war ziemlich unvernünftig, aber ich konnte einfach nicht anders."
+65,TEXT_AKTKMG101_04450_GRAHATIA_000_048,"Am Ende griff ich nach einem Buch, das ich ausgeliehen hatte, und begann zu lesen. Und ehe ich michs versah, graute schon der Morgen! Ich weiß, das war ziemlich unvernünftig, aber ich konnte einfach nicht anders."
 66,TEXT_AKTKMG101_04450_ESTINIEN_000_050,"Seit der Weltuntergang in Thavnair entbrannt ist, sind wir von einem Ort zum nächsten geeilt, um die aufgeflammten Feuer zu löschen. Nach Locus Amoenus haben wir Unterstützung entsandt, in Magna Glacies gegen die Endzeitbestien gekämpft und am Ende sind wir sogar im Sternengrund bei Hydaelyn selbst gelandet."
 67,TEXT_AKTKMG101_04450_ESTINIEN_000_051,Und in der Zwischenzeit bist du auch noch in die Ver­gangen­heit gereist! Jetzt nur nicht den Kopf verlieren.
 68,TEXT_AKTKMG101_04450_KRILE_000_055,"Ratsmitglied Barnier ist ebenfalls hier. Zum Glück wird er uns diesmal nicht ins Kreuzverhör nehmen. Ich bin aber trotzdem froh, dass du da bist. Dieser Saal macht mich nämlich furchtbar nervös!"

csv/de/quest/044/AktKmg115_04464.csv

@@ -159,7 +159,7 @@
 149,TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_173,"Hm, also ..."
 150,TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_174,Du willst mich wohl auf den Arm nehmen! Natürlich wird alles gut gehen! Wetten?
 151,TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_175,Du wirst schon sehen ...
-152,TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_176,"Eins ist sicher: Ich werde mich immer weiter bessern, Tag für Tag. Und ehe du dich versiehst, kannst du bei mir noch was lernen."
+152,TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_176,"Eins ist sicher: Ich werde mich immer weiter bessern, Tag für Tag. Und ehe du dichs versiehst, kannst du bei mir noch was lernen."
 153,TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_180,Irgendwas wollte ich noch erzählen ... Ach ja! Estinien hat einen Brief aus Radz-at-Han erhalten. Von Matsya!
 154,TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_181,"Qerasafs und Mehvans Kind geht es gut. Matsya schreibt, dass er sie ab und zu besucht."
 155,TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_182,"Das Leben auf Thavnair ist bestimmt nicht leicht. Aber wenn ich an das Kind denke und wie alle zusammenhalten, dann habe ich Hoffnung für die Zukunft!"

csv/de/quest/044/AktKra102_04476.csv

@@ -120,7 +120,7 @@
 118,TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_218,Das klingt mir überhaupt nicht nach keinerlei Auffälligkeiten. Kommen derartige Ausbrüche denn häufiger vor?
 119,TEXT_AKTKRA102_04476_ERICHTHONIOS_000_219,"Nein, dies ist das erste Mal. Ihr müsst wissen, jede Ebene des Pandæmoniums hat einen obersten Kerkermeister. Unsere Vorsteher, sozusagen, die wir Hohe Wächter nennen. Da sie uneingeschränkte Kontrolle über ihren Zuständig­keits­bereich haben, werden Eignung und Loyalität auch bis aufs Äußerste geprüft, ehe man in diesen Stand erhoben wird."
 120,TEXT_AKTKRA102_04476_ERICHTHONIOS_000_220,"Ich selbst habe verzweifelt versucht, mit meinen Kollegen die Lage unter Kontrolle zu bringen ... Bis mir in all dem Chaos auffiel, dass ich plötzlich ganz alleine war."
-121,TEXT_AKTKRA102_04476_ERICHTHONIOS_000_221,"Dann ... war da ein Flüstern in meinem Ohr. Und ehe ich mich versah, griff ich euch an."
+121,TEXT_AKTKRA102_04476_ERICHTHONIOS_000_221,"Dann ... war da ein Flüstern in meinem Ohr. Und ehe ich michs versah, griff ich euch an."
 122,TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_222,"Ein Flüstern, soso. Das klingt mir doch sehr nach einem psychischen Zauber. Dass du dich von deiner Gruppe getrennt hast, kann durchaus eine direkte Konsequenz dieser Beeinflussung gewesen sein."
 123,TEXT_AKTKRA102_04476_ERICHTHONIOS_000_223,"Dass ihr nun aber hier seid, muss bedeuten, dass die Außenwelt von unserer Misere gehört hat! Bitte, wenn es *irgendetwas* gibt, das ihr wisst! Das ihr mir sagen könnt ...!"
 124,TEXT_AKTKRA102_04476_ERICHTHONIOS_000_224,Ich wage es kaum zu glauben ... Ein Angriff auf das Pandæmonium ...

csv/de/quest/044/AktKra105_04479.csv

@@ -105,7 +105,7 @@
 103,TEXT_AKTKRA105_04479_ERICHTHONIOS_000_521,"Jemand, zu dem man aufsieht. Dessen Worte man sich stets zu Herzen nimmt und von denen man sich leiten lässt ... Jemand, der eine Zukunft sieht und dir einen Pfad dorthin eröffnen möchte. So einen jemand hatte ich auch, deswegen ... ja, ich kann ihn verstehen."
 104,TEXT_AKTKRA105_04479_ERICHTHONIOS_000_522,"Wie dem auch sei. Ich muss nicht wissen, was Hesperos Absichten waren, um meine Freunde und die entlaufenen Schöpfungen zu retten. Außerdem gibt es einen Sieg zu feiern."
 105,TEXT_AKTKRA105_04479_THEMIS_000_523,In dem Fall kann ich weitaus konkretere Hilfe anbieten als wilde Spekulationen über jemandes Motive.
-106,TEXT_AKTKRA105_04479_THEMIS_000_524,"Hesperos‘ Magie, die den kompletten Asphodelos durchdrang, ist gemeinsam mit ihm vergangen. Übernähmen wir nun die Kontrolle über diese Ebene, sollten wir sie gänzlich wieder­herstellen können."
+106,TEXT_AKTKRA105_04479_THEMIS_000_524,"Hesperos' Magie, die den kompletten Asphodelos durchdrang, ist gemeinsam mit ihm vergangen. Übernähmen wir nun die Kontrolle über diese Ebene, sollten wir sie gänzlich wieder­herstellen können."
 107,TEXT_AKTKRA105_04479_ERICHTHONIOS_100_524,"D-Die Kontrolle über­nehmen?! Ist das dein Ernst? Du liebe Zeit, ich wusste ja nicht, *wie* fähig du bist ..."
 108,TEXT_AKTKRA105_04479_THEMIS_000_525,... Ah! Was ist das für ein Gefühl?
 109,TEXT_AKTKRA105_04479_THEMIS_000_526,Erichthonios ... Wohin führt diese Passage?

csv/de/quest/044/AktKza204_04492.csv

@@ -6,7 +6,7 @@ Oguls Plan ist es, den Lockvogel zu spielen, während du dich auf die Lauer legs
 2,TEXT_AKTKZA204_04492_SEQ_02,"Der kleine Langfinger ist auf den Köder hereingefallen! Schleiche ihm hinterher und finde heraus, wem er das Diebesgut überbringt. Gib Acht, dass man dich dabei nicht bemerkt.
 
 ※ Solltest du dich vor Abschluss des Auftrags zu weit vom Dieb entfernen oder von ihm entdeckt werden, kannst du zum  zurückkehren, um die Verfolgung erneut aufzunehmen."
-3,TEXT_AKTKZA204_04492_SEQ_03,"Es ist dir gelungen, den Langfinger und seinen Anführer zu stellen. Ehe du dich versiehst, schnappt sich der ruppige Arkasodara den Jungen und zwingt ihn zur gemeinsamen Flucht. Treibe die beiden in Oguls Richtung!"
+3,TEXT_AKTKZA204_04492_SEQ_03,"Es ist dir gelungen, den Langfinger und seinen Anführer zu stellen. Ehe du dichs versiehst, schnappt sich der ruppige Arkasodara den Jungen und zwingt ihn zur gemeinsamen Flucht. Treibe die beiden in Oguls Richtung!"
 4,TEXT_AKTKZA204_04492_SEQ_04,"Ogul hat den Anführer auf eigene Faust aufgehalten, um den Jungen vor ihm zu schützen. Racashir zeigt große Reue für seine Taten und ist gewillt, wahrheitsgetreu vor dem Himmelsheer auszusagen. Gehe zurück nach Yedlihmad und berichte Kancana, was geschehen ist."
 5,TEXT_AKTKZA204_04492_SEQ_05,"Ogul ist vom Verhör zurückgekehrt und versichert Kancana, dass sämtliches Diebesgut bald wieder in den Händen seiner rechtmäßigen Besitzer sein wird. Um Racashir von weiteren Ver­zweif­lungstaten abzuhalten, hat Ogul jedoch ihre allerletzten Ersparnisse zusammengeklaubt und sie dem Jungen geschenkt. Ihrer Zuversichtlichkeit tut das keinen Abbruch. Sie fürchtet sich nicht länger vor den Matanga und möchte weiterhin für Kancana arbeiten."
 6,TEXT_AKTKZA204_04492_SEQ_06,

csv/de/quest/045/AktKmh102_04527.csv

@@ -157,7 +157,7 @@
 156,TEXT_AKTKMH102_04527_AZAHMA_300_215,"Von dem hat er mir dann auch ganz aufgeregt erzählt. Irgendeine winzige Insel mitten im Myriadenmeer beherbergt Ruinen, in denen der Eingang zu Alzadaals Vermächtnis verborgen sein soll."
 157,TEXT_AKTKMH102_04527_AZAHMA_000_216,"Wenn Ihr meinem Freund also wirklich so dringend ins Unglück nacheifern wollt, müsst Ihr Euch nur nach einem gewissen Zasshal umhören. Aber ... überlegt es Euch bitte gut."
 158,TEXT_AKTKMH102_04527_ESTINIEN_000_250,"Ob ich sonst alles erledigt habe, willst du wissen? Nun, eigentlich bin ich schon eine ganze Weile in Thavnair. Ursprünglich wollte ich sehen, wie sich Vrtra als Magistrat schlägt."
-159,TEXT_AKTKMH102_04527_ESTINIEN_000_251,"Aber dann hat er mir tellerweise Essen aufgetischt und ehe ich mich versah, hatte ich zugestimmt, das Himmelsheer in den Kampfkünsten des ehemaligen Azur-Drachenreiters zu unterrichten ... Das war aber auch verdammt köstliches Curry."
+159,TEXT_AKTKMH102_04527_ESTINIEN_000_251,"Aber dann hat er mir tellerweise Essen aufgetischt und ehe ich michs versah, hatte ich zugestimmt, das Himmelsheer in den Kampfkünsten des ehemaligen Azur-Drachenreiters zu unterrichten ... Das war aber auch verdammt köstliches Curry."
 160,TEXT_AKTKMH102_04527_ESTINIEN_000_252,Aber genug davon. Boote haben hierzulande nur die Fischer und die Händler.
 161,TEXT_AKTKMH102_04527_ESTINIEN_000_253,"Hier, dieser Matsya sollte uns doch weiterhelfen können. Wo kam er gleich her? Aus Akyaali?"
 162,TEXT_AKTKMH102_04527_ESTINIEN_000_300,Zum Kaufen reichen uns die Gil natürlich nicht ... Aber leihen können wir uns ein Boot allemal.

csv/de/quest/045/AktKmi108_04599.csv

@@ -136,7 +136,7 @@
 135,TEXT_AKTKMI108_04599_MEHRYDE_000_505,"Es freut mich, dass der Gast unseres ehrenwerten Magistrats wieder auf den Beinen ist. Ganz wie du ist sie bei uns jederzeit herzlich willkommen."
 136,TEXT_AKTKMI108_04599_MYSTERIOUSPERSON_000_510,Wozu sind all diese Dinge gut? Was genau macht man hier?
 137,TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_511,"Dies ist ein Marktplatz. Hier kauft und verkauft man allerlei Ware. Schon von alters her ist Radz-at-Han ein wichtiger Knotenpunkt des Handels, weshalb sich auf dem Basar auch Schätze aus der ganzen Welt finden lassen."
-138,TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_512,"Allerdings wird hier fast aus­schließ­lich gegen Münzen oder allagische Steine gehandelt. Tausch­ge­schäf­te gibt es nur noch wenige. Solltest du also etwas finden, was dir gefällt, sage mir einfach Bescheid und ich werde mich darum kümmern."
+138,TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_512,"Allerdings wird hier fast aus­schließ­lich gegen Münzen oder Allagische Steine gehandelt. Tausch­ge­schäf­te gibt es nur noch wenige. Solltest du also etwas finden, was dir gefällt, sage mir einfach Bescheid und ich werde mich darum kümmern."
 139,TEXT_AKTKMI108_04599_MYSTERIOUSPERSON_000_513,"Ah, dafür sind diese Steine also gut ... Hin und wieder kam jemand mit einer Handvoll davon zurück ins Nichts, aber ich wusste nie, was genau man damit anfängt."
 140,TEXT_AKTKMI108_04599_MYSTERIOUSPERSON_000_514,"Sie erfüllen doch überhaupt keinen Zweck? Ich habe nie verstanden, wieso ihr so versessen auf diese Dinger seid ..."
 141,TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_515,"Wo wir schon davon sprechen ... Mir ist aufgefallen, dass es im dreizehnten Splitter weder Händler noch Geschäfte zu geben scheint. Wird im Nichts denn gar keine Ware gehandelt?"

csv/de/quest/046/AktKmz201_04661.csv

@@ -136,7 +136,7 @@
 135,TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_165,"Ein Wunsch so innig, dass man ihn gerne mit dem eigenen Leben bezahlt. Denn ist er erst erfüllt, verlangt es einem nach nichts anderem mehr. Hegst auch du einen solch endgültigen Wunsch?"
 136,TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_166,"Wenn ich darüber nachdenke, war es auch ungemein leichtsinnig von mir, in diese Welt zu kommen. Aber das Risiko hat sich gelohnt."
 137,TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_167,"Und ich freue mich schon darauf, meine Eindrücke mit meinem Selbst zu teilen. Ich sollte die anderen keinen Augenblick länger warten lassen."
-138,TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_168,"Oh, alle anderen sind auch in dieser Stadt gelandet? Das sind gute Neuigkeiten! Ich selbst entspannte mich in einer nahegelegenen Siedlung von den Strapazen der Reise, aber ehe ich mich versah, hatte ich mich verirrt ..."
+138,TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_168,"Oh, alle anderen sind auch in dieser Stadt gelandet? Das sind gute Neuigkeiten! Ich selbst entspannte mich in einer nahegelegenen Siedlung von den Strapazen der Reise, aber ehe ich michs versah, hatte ich mich verirrt ..."
 139,TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_169,"Und einsam bin ich, oh ja. Auch wenn es hier haufenweise Sterbliche und Gebäude gibt, die ich unglaublich spannend finde."
 140,TEXT_AKTKMZ201_04661_BOY04661_000_170,"(-Jungenstimme-)Papa, Papa! Was ist das riesige Gebäude da, sag mal?"
 141,TEXT_AKTKMZ201_04661_DAD04661_000_171,"Das ist ein ganz besonderes Grab. Man nennt es ein Mausoleum, und das hier wurde für einen großen Mann namens Alzadaal errichtet."

csv/de/quest/047/AktKct101_04730.csv

@@ -73,7 +73,7 @@
 72,TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_035,"Eine Gelegenheit, dich wiederzusehen, konnte ich mir doch nicht entgehen lassen. Auch von Eulmore aus waren meine Gedanken immer bei dir und deinem Atelier."
 73,TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_100_036,"Oh, 'tschuldige, ich wollte euch nicht außen vor lassen."
 74,TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_036,"Wisst ihr, ich schulde Frau Mowen 'ne ganze Menge ... Sie war die erste Person, der meine Werke richtig gefielen. Sie war es, die sie dann in ganz Norvrandt bekannt gemacht hat. Ohne sie hätt ich das Handwerken wahrscheinlich an den Nagel hängen können."
-75,TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_037,"Diese leuchtenden Augen, die Potenzial in mir gesehen haben ... Tausende Kessel hab ich geschmiedet, um dieses Funkeln erneut einzufangen, und eh ich mich versah, war mein Schicksal besiegelt ..."
+75,TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_037,"Diese leuchtenden Augen, die Potenzial in mir gesehen haben ... Tausende Kessel hab ich geschmiedet, um dieses Funkeln erneut einzufangen, und eh ich michs versah, war mein Schicksal besiegelt ..."
 76,TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_100_037,"Heh, und so arbeitete ich hin, auf diesen *einen* Kessel. Mit jedem Hammerschlag sollten all meine Gefühle und Gedanken, meine Ent­schlos­sen­heit und meine Hingabe in ihn hineinfließen ..."
 77,TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_038,"Werteste Frau Mowen ... Euch allein verdank ich es, heut hier stehen zu dürfen. Ich hoff', dass mich all die Zeit unter der rauen See zu 'nem Handwerker gemacht hat, auf den Ihr zumindest mit ein klein bisschen Stolz blicken könnt."
 78,TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_039,"Ach ... Dabei war es doch ich, die von deiner Hingabe zum Handwerk seit jeher tief berührt war. Du allein warst meine Inspiration für Leitsatz und Herz meiner Ge­sell­schaft, die nur dadurch richtig aufblühen konnte!"

csv/de/quest/047/AktKea302_04792.csv

@@ -95,7 +95,7 @@
 92,TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_104,Dieser Dom birgt die Hoffnungen der Sterblichen. Und nun werden die meiner Brüder und Schwestern sich ihnen anschließen.
 93,TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_105,"Wenn es euch nichts ausmacht, würde ich gerne ein wenig von meinen Brüdern und Schwestern erzählen - also von den Sterblichen, deren Wesen ihnen innewohnten. Da es sich um ein anderes Zeitalter handelt, werdet ihr vielleicht Schwie­rig­keiten haben, bestimmte Konzepte zu verstehen, aber wollt ihr meinen Worten dennoch lauschen?"
 94,TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_106,Ich danke euch.
-95,TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_107,"Byregot hatte ein Talent dafür, unbelebte Objekte wie Gebäude und Einrichtungsgegenstände zu schaffen."
+95,TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_107,"Byregot hatte ein Talent dafür, unbelebte Objekte wie Gebäude und Ein­rich­tungs­ge­gen­stän­de zu schaffen."
 96,TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_108,"Aufgrund seiner Fä­hig­kei­ten hatte er eine überwachende Funktion im Büro des Architekten inne, wo er so etwas wie eine Stütze war. Sein Chef war ziemlich sorglos, und so stellte er oft persönlich sicher, dass die Arbeit erledigt wurde."
 97,TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_109,"Rhalgr war ein muskulöser Mann, dem Venat auf ihren Reisen begegnete."
 98,TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_110,"Sie wurden schnell Freunde, und er schloss sich ihr an, um einen Meteor zu zerstören, der auf den Planeten zuraste. Man kann mit Fug und Recht behaupten, dass dies der Grund für die Legenden um den Zerstörer war."

csv/de/quest/047/JobAoz730_04774.csv

@@ -59,7 +59,7 @@
 54,TEXT_JOBAOZ730_04774_ARCANIST04774_000_011,Verstehe ... Ist notiert!
 55,TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_020,"Wenn du die Hermetik wirklich meistern willst, sei wie Wasser, mein Freund! Nicht denken, sondern fühlen!"
 56,TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_021,Player! Meine Gute! Ich habe dich schon erwartet.
-57,TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_022,"Willkommen in der Hermetikergilde, meinem alten Zuhause. Da ich sowieso in der Nähe war, wollte ich einfach mal bei meinen alten Freunden vorbeigucken und - schwups - ehe ich mich versah, hatte ich auch schon einen talentierten Magier ausgemacht, der meine Hilfe benötigt. Hahaha! Ich kann einfach nicht anders, weißt du?"
+57,TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_022,"Willkommen in der Hermetikergilde, meinem alten Zuhause. Da ich sowieso in der Nähe war, wollte ich einfach mal bei meinen alten Freunden vorbeigucken und - schwups - ehe ich michs versah, hatte ich auch schon einen talentierten Magier ausgemacht, der meine Hilfe benötigt. Hahaha! Ich kann einfach nicht anders, weißt du?"
 58,TEXT_JOBAOZ730_04774_ARCANIST04774_000_023,"Seid ihr etwa auch eine Schülerin von Meister Martyn? Der Meister ist sooo unglaublich stark, eine wahre Koryphäe auf dem Gebiet der Magie."
 59,TEXT_JOBAOZ730_04774_ARCANIST04774_000_024,"Und er ist nicht nur stark, nein, wo unsereins komplett damit ausgelastet ist, eine einzige Disziplin zu beherrschen, bereist er die ganze Welt in dem Streben, die Magie als Ganzes zu verstehen. Es ist eine unglaubliche Ehre, von solch einer Berühmtheit unterrichtet zu werden!"
 60,TEXT_JOBAOZ730_04774_Q2_000_000,Was sagst du?

csv/de/quest/048/ChrHdb852_04800.csv

@@ -129,7 +129,7 @@
 120,TEXT_CHRHDB852_04800_KOYOKOYO_000_426,"Unser Heimatplanet wurde von dem, was ihr hier auf Ætheris „Endzeitphänomene“ nennt, vernichtet. Mein Freund und ich waren gerade zufällig im All unterwegs, als es geschah. Das war unser Glück im Unglück, denn nun sind wir die einzigen Überlebenden ..."
 121,TEXT_CHRHDB852_04800_KOYOKOYO_000_427,"Und so begann unsere lange Reise auf der Suche nach Zuflucht. Doch jeder Planet, jeder Stern, den wir besuchten, war bereits von selbigen Endzeitphänomenen heimgesucht worden. Es schien unmöglich, einen sicheren Zufluchtsort zu finden."
 122,TEXT_CHRHDB852_04800_TOMODACHI_000_428,"Aus Ver­zweif­lung haben wir daraufhin eine Entscheidung getroffen: Falls wir einen bewohnbaren Planeten finden sollten, siedeln wir auf diesen um, auch wenn intelligentes Leben dort bereits existiert. Sollten wir auf eine aufrichtige, uns willkommen heißende Population treffen, würden wir zusammen in Harmonie leben. Sollte sie jedoch hinterhältig und schlichtweg böse sein ... Dann würden wir eine Invasion beginnen. Das war unser Plan."
-123,TEXT_CHRHDB852_04800_TOMODACHI_000_429,"Und so geschah es, dass uns unsere lange und beschwerliche Reise zu diesem Planeten führte. Der Planet Ætheris, welcher die Endzeit wie durch ein Wunder in Schach zu halten vermochte. Doch unsere Freude hielt nicht lange an, denn ehe ich mich versah, wurde mein Raumschiff über einem Kriegsgebiet abgeschossen."
+123,TEXT_CHRHDB852_04800_TOMODACHI_000_429,"Und so geschah es, dass uns unsere lange und beschwerliche Reise zu diesem Planeten führte. Der Planet Ætheris, welcher die Endzeit wie durch ein Wunder in Schach zu halten vermochte. Doch unsere Freude hielt nicht lange an, denn ehe ich michs versah, wurde mein Raumschiff über einem Kriegsgebiet abgeschossen."
 124,TEXT_CHRHDB852_04800_KOYOKOYO_000_430,"Den Rest der Geschichte kennt ihr ja bereits ... Ich kam verspätet auf der Planetenoberfläche an, und nachdem ich das Signal seines Schiffes verlor, begann ich sofort die Suche nach meinem Freund. Kurz darauf traf ich dann Hildibrand."
 125,TEXT_CHRHDB852_04800_TOMODACHI_100_430,"Genau wie die Leute, die während der Endzeitphänomene ihre Hoffnung verloren und sich verwandelten, drohten unsere Invasionspläne, uns zu hoffnungslosen Monstern werden zu lassen."
 126,TEXT_CHRHDB852_04800_TOMODACHI_100_431,"Aber dank euch ist mir jetzt bewusst, wie fehlgeleitet wir doch waren. Danke! Vielen, vielen Dank!"

csv/de/quest/048/KinGba421_04838.csv

@@ -65,7 +65,7 @@
 60,TEXT_KINGBA421_04838_RESISTANCEB04837_000_029,"Und so ungern ich es auch zugebe, gibt es keine Beweise, die deine Behauptung widerlegen, in Notwehr gehandelt zu haben, und auch keine greifbaren Beweise für sonstiges Fehlverhalten. Uns bleibt keine andere Wahl, als dich gehen zu lassen."
 61,TEXT_KINGBA421_04838_RESISTANCEB04837_000_030,"Hast du überhaupt einen Ort, an den du jetzt gehen kannst?"
 62,TEXT_KINGBA421_04838_HENCHMAN04837_000_031,"Na ja, ich schätze, ich könnte Arbeit in Ala Ghiri finden, indem ich dort meine Hilfe beim Beladen von Karawanen anbiete. Dort kann ich sicherlich schnell an Gil ... äh, ich meine natürlich, einen Neuanfang machen."
-63,TEXT_KINGBA421_04838_RESISTANCEB04837_000_032,"Dann werde ich dich dorthin begleiten lassen. Aber du solltest dich besser anständig benehmen, sonst packen wir dich, ehe du dich versiehst, wieder am Schlafittchen."
+63,TEXT_KINGBA421_04838_RESISTANCEB04837_000_032,"Dann werde ich dich dorthin begleiten lassen. Aber du solltest dich besser anständig benehmen, sonst packen wir dich, ehe du dichs versiehst, wieder am Schlafittchen."
 64,TEXT_KINGBA421_04838_RESISTANCEB04837_000_033,Pfff. „Einen Neuanfang machen“. Dass ich nicht lache! Er wird im Nu wieder bei seinen Diebeskumpanen sein - und ihr ihm dicht auf den Fersen.
 65,TEXT_KINGBA421_04838_RESISTANCEB04837_000_034,"Fürs Erste müssen wir nur wissen, wo sich ihr Unterschlupf befindet. Versucht nicht, euch den Verdächtigen zu nähern."
 66,TEXT_KINGBA421_04838_RESISTANCEB04837_000_035,"Ich werde meine Leute in Ala Ghiri kontaktieren. Sobald ihr die benötigten Informationen habt, meldet euch bei den dort stationierten Truppen."

csv/de/quest/049/KinGme109_04940.csv

@@ -55,7 +55,7 @@
 54,TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_006,"Welchem Element das Elektrob zugeordnet ist, kann an seinen magischen Schaltkreisen erkannt werden - allerdings nur mit einem geschulten Auge ... Doch verzaget nicht! Auch wenn unsereins dieser Aufgabe unwürdig ist, unser junger Freund ist ein wahrer Meister auf dem Gebiet! Ihr seid unsere letzte Hoffnung, der Misere eines leeren Magens zu entkommen, verehrte Player!"
 55,TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_010,"Ich bin die letzten Jahre leider immer mehr dem Rost verfallen. Glaubt mir bitte, wenn ich sage, dass es ab einem Alter von dreihundertsiebzig Jahren nur noch bergab geht! Hohoho!"
 56,TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_020,"Der Rest unserer kleinen Tafelrunde ist ebenfalls bereits zurückgekehrt. Hach, ich wünschte, es wäre hier immer so lebhaft ..."
-57,TEXT_KINGME109_04940_WUKLAMAT_000_021,"Wir haben allerlei Gemüse zusammengebettelt! Koptoffeln, Mais und, und ... Aaah, ich halt‘s nicht mehr aus! Je mehr ich ans Futtern denke, desto lauter knurrt mein Magen!"
+57,TEXT_KINGME109_04940_WUKLAMAT_000_021,"Wir haben allerlei Gemüse zusammengebettelt! Koptoffeln, Mais und, und ... Aaah, ich halt's nicht mehr aus! Je mehr ich ans Futtern denke, desto lauter knurrt mein Magen!"
 58,TEXT_KINGME109_04940_ALISAIE_000_022,"Als ich vorhin ankam, war von dir weit und breit nichts zu sehen. Da dachte ich glatt, ich hätte unsere kleine Wettjagd gewonnen. Aber du warst ja anscheinend schon mit der nächsten Aufgabe beschäftigt ... Wie soll ich nur jemals gegen dich ankommen, hm?"
 59,TEXT_KINGME109_04940_GULOOLJA_000_030,"Otis hat mir alles erzählt. Zeig mir das Elektrob, ja?"
 60,TEXT_KINGME109_04940_GULOOLJA_000_031,Oooh! Sooo viel!

csv/de/quest/049/KinGme113_04944.csv

@@ -91,4 +91,4 @@
 90,TEXT_KINGME113_04944_KRILE_000_070,Natürlich bin ich auch dabei! Für Situationen wie diese habe ich mich doch extra ins Zeug gelegt!
 91,TEXT_KINGME113_04944_GRAHATIA_000_075,Die Spitze des Immerfrieds ... Was sich an diesem von der Karte getilgten Ort wohl befinden mag ...?
 92,TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_080,"Wie es scheint, sind wir vollzählig. Dann lasst uns unseren Plan in die Tat umsetzen!"
-93,TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_081,"Ehe ihr euch verseht, werden wir uns in Zoraal Jas Nest befinden. Bereitet euch also gut auf das Kommende vor!"
+93,TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_081,"Ehe ihr euchs verseht, werden wir uns in Zoraal Jas Nest befinden. Bereitet euch also gut auf das Kommende vor!"

csv/de/quest/049/KinGmf108_04953.csv

@@ -81,7 +81,7 @@
 80,TEXT_KINGMF108_04953_KRILE_000_075,Wir haben sie eingeholt!
 81,TEXT_KINGMF108_04953_GRAHATIA_000_080,Rundlich geformt ... Man kann ein Publikum vernehmen ... Ist das etwa eine eine Art Arena?
 82,TEXT_KINGMF108_04953_WUKLAMAT_000_085,Und Erenville ist nicht bei ihr ...
-83,TEXT_KINGMF108_04953_CAHCIUA_000_090,"Oh! Hat es euch also auch hierhin verschlagen? Das Gebilde wirkte so interessant, ehe ich mich versah, stand ich hier ..."
+83,TEXT_KINGMF108_04953_CAHCIUA_000_090,"Oh! Hat es euch also auch hierhin verschlagen? Das Gebilde wirkte so interessant, ehe ich michs versah, stand ich hier ..."
 84,TEXT_KINGMF108_04953_GRAHATIA_000_091,Es scheint eine Art Arena zur Austragung von Kämpfen zu sein. Ob es wohl ebenfalls eine Nachbildung ist?
 85,TEXT_KINGMF108_04953_CAHCIUA_000_092,"Das klingt zumindest wahrscheinlich. Ich kenne zwar die Einzelheiten nicht, jedoch soll es in der Ver­gangen­heit überall in der Welt solche Arenen gegeben haben."
 86,TEXT_KINGMF108_04953_CAHCIUA_000_093,"Erinnert ihr euch noch an das Arkadion in Lösung Neun? Bei eurem Besuch war es gerade geschlossen, aber es könnte durchaus ein Erbe dieser Kultur sein."

csv/de/quest/050/KinGyr104_05006.csv

@@ -57,15 +57,16 @@
 56,TEXT_KINGYR104_05006_ELSEBEEIRONHEART_000_008,"Aber ich will dich nicht länger aufhalten. Ich bin sicher, du brennst schon darauf, die vielen Orte zu besuchen. Möge deine Reise durch Tural fröhlich und unvergesslich sein!"
 57,TEXT_KINGYR104_05006_SYSTEM_000_009,Deiner Ausgabe von Eorzea Incognita wurde das Kapitel „Dawntrail“ hinzugefügt!
 58,TEXT_KINGYR104_05006_SYSTEM_000_010,"Du musst die darin enthaltenen Orte als beliebige Klasse oder Job der Stufe 90 oder höher besuchen, um sie freizuschalten und Routine zu erwerben."
-59,TEXT_KINGYR104_05006_SYSTEM_000_011,Die groben Hinweise des Reiseführers dienen dir dabei als Leitfaden.
-60,TEXT_KINGYR104_05006_ELSEBEEIRONHEART_100_020,"Hmm, du scheinst mir etwas unerfahren zu sein, was Erkundungen angeht. Wir sollten uns später noch mal unterhalten."
-61,TEXT_KINGYR104_05006_SYSTEM_100_021,"Dieser Auftrag kann nur mit einem Krieger oder Magier fortgesetzt werden, der mindestens Stufe 90 erreicht hat."
-62,TEXT_KINGYR104_05006_ELSEBEEHIRONHEART_000_000,（★未使用／削除予定★）
-63,TEXT_KINGYR104_05006_ELSEBEEHIRONHEART_000_001,（★未使用／削除予定★）
-64,TEXT_KINGYR104_05006_ELSEBEEHIRONHEART_000_002,（★未使用／削除予定★）
-65,TEXT_KINGYR104_05006_ELSEBEEHIRONHEART_000_003,（★未使用／削除予定★）
-66,TEXT_KINGYR104_05006_ELSEBEEHIRONHEART_000_004,（★未使用／削除予定★）
-67,TEXT_KINGYR104_05006_ELSEBEEHIRONHEART_000_005,（★未使用／削除予定★）
-68,TEXT_KINGYR104_05006_ELSEBEEHIRONHEART_000_006,（★未使用／削除予定★）
-69,TEXT_KINGYR104_05006_ELSEBEEHIRONHEART_000_007,（★未使用／削除予定★）
-70,TEXT_KINGYR104_05006_ELSEBEEHIRONHEART_000_008,（★未使用／削除予定★）
+59,TEXT_KINGYR104_05006_SYSTEM_100_010,"Aufzusuchende Orte sind in der Spielwelt durch eine leuchtende Kugel markiert. Wenn du bei deinen Abenteuern eine findest, begib dich auf jeden Fall dorthin, um den entsprechenden Eintrag in deiner Eorzea Incognita zu vervollständigen!"
+60,TEXT_KINGYR104_05006_SYSTEM_000_011,Die groben Hinweise des Reiseführers dienen dir dabei als Leitfaden.
+61,TEXT_KINGYR104_05006_ELSEBEEIRONHEART_100_020,"Hmm, du scheinst mir etwas unerfahren zu sein, was Erkundungen angeht. Wir sollten uns später noch mal unterhalten."
+62,TEXT_KINGYR104_05006_SYSTEM_100_021,"Dieser Auftrag kann nur mit einem Krieger oder Magier fortgesetzt werden, der mindestens Stufe 90 erreicht hat."
+63,TEXT_KINGYR104_05006_ELSEBEEHIRONHEART_000_000,（★未使用／削除予定★）
+64,TEXT_KINGYR104_05006_ELSEBEEHIRONHEART_000_001,（★未使用／削除予定★）
+65,TEXT_KINGYR104_05006_ELSEBEEHIRONHEART_000_002,（★未使用／削除予定★）
+66,TEXT_KINGYR104_05006_ELSEBEEHIRONHEART_000_003,（★未使用／削除予定★）
+67,TEXT_KINGYR104_05006_ELSEBEEHIRONHEART_000_004,（★未使用／削除予定★）
+68,TEXT_KINGYR104_05006_ELSEBEEHIRONHEART_000_005,（★未使用／削除予定★）
+69,TEXT_KINGYR104_05006_ELSEBEEHIRONHEART_000_006,（★未使用／削除予定★）
+70,TEXT_KINGYR104_05006_ELSEBEEHIRONHEART_000_007,（★未使用／削除予定★）
+71,TEXT_KINGYR104_05006_ELSEBEEHIRONHEART_000_008,（★未使用／削除予定★）

csv/de/quest/050/KinGza003_05019.csv

@@ -53,8 +53,8 @@ Der rastlose Koch scheint nach etwas zu suchen."
 51,TEXT_KINGZA003_05019_SAILOR05019_000_010,"Klar ist hier eine Lieferung für Tante Tiis Tacos angekommen, steht ja schließlich auch so im Lieferplan."
 52,TEXT_KINGZA003_05019_SAILOR05019_000_011,"Dieser Koch, der dich hergeschickt hat, ist genauso durcheinander wie der Inhalt seiner Tacos. Immerhin schmecken die Teile echt lecker. Aber wenn du die Auslieferung über­nehmen könntest, wär das echt eine große Hilfe."
 53,TEXT_KINGZA003_05019_SAILOR05019_000_012,"Seine Bestellung ist in der Holzkiste dort, aber sei gewarnt: Das Mistding ist verdammt schwer."
-54,TEXT_KINGZA003_05019_SYSTEM_000_013,Bringe die Lieferung innerhalb der vorgegebenen Zeit zum rastlosen Koch vor Tante Tiis Tacos.
-55,TEXT_KINGZA003_05019_SYSTEM_000_014,"Du hast 120 Sekunden Zeit für den Transport. Der Transport gilt als fehlgeschlagen, sobald die Zeit abgelaufen ist. In diesem Fall musst du es erneut vom Startpunkt aus versuchen."
+54,TEXT_KINGZA003_05019_SYSTEM_000_013,（★未使用／削除予定★）
+55,TEXT_KINGZA003_05019_SYSTEM_000_014,（★未使用／削除予定★）
 56,TEXT_KINGZA003_05019_SAILOR05019_000_020,"Die Bestellung für Tante Tiis Tacos findest du in der Holzkiste da drüben. Bring sie bitte schnell zum Koch, sonst kriegt der noch eine Panikattacke."
 57,TEXT_KINGZA003_05019_SAILOR05019_000_021,"Nanu, hast du dich verlaufen? Bring die Lieferung bitte schnell zum Koch, sonst kriegt der noch eine Panikattacke."
 58,TEXT_KINGZA003_05019_TACOSCHEF05019_000_025,"Hast du meine Lieferung noch nicht gefunden? Einer der anderen Seeleute am Pier muss doch wissen, wo sie abgeblieben ist!"

csv/de/quest/050/KinGza008_05024.csv

@@ -24,7 +24,7 @@ Tapipya betrachtet voller Liebe das Feld."
 22,TEXT_KINGZA008_05024_SEQ_22,
 23,TEXT_KINGZA008_05024_SEQ_23,
 24,TEXT_KINGZA008_05024_TODO_00,Im Xbalyav Ty'e von der Küchenhelferin Gemüsereste erhalten
-25,TEXT_KINGZA008_05024_TODO_01,Bei Tante Tiis Tacos von Tiisol Ja Gemüsereste erhalten
+25,TEXT_KINGZA008_05024_TODO_01,Bei Tante Tiis Tacos von der Küchenhilfe Gemüsereste erhalten
 26,TEXT_KINGZA008_05024_TODO_02,Tapipya die Gemüsereste geben
 27,TEXT_KINGZA008_05024_TODO_03,
 28,TEXT_KINGZA008_05024_TODO_04,
@@ -55,23 +55,25 @@ Tapipya betrachtet voller Liebe das Feld."
 53,TEXT_KINGZA008_05024_TAPIPYA_000_006,"Schau bitte beim Xbalyav Ty'e und bei Tante Tiis Tacos vorbei und lass dir dort Gemüsereste geben, ja?"
 54,TEXT_KINGZA008_05024_SHOPSTAFF05024_000_010,"Hm, Tapipya hat dich geschickt? Ah, dann geht es sicherlich um die Gemüseabfälle. Sie liegen schon zur Abholung bereit."
 55,TEXT_KINGZA008_05024_SHOPSTAFF05024_000_011,"Weißt du, Gemüse wird auch in der Küstenkolonie verkauft, aber wir sind sehr froh, frische Ware direkt von den Meerschaumfeldern zu bekommen."
-56,TEXT_KINGZA008_05024_TIISOLJA_000_012,"Tapipyas Gemüsereste? Klar, klar, die liegen schon bereit. Kannst du gleich mitnehmen."
-57,TEXT_KINGZA008_05024_TIISOLJA_000_013,"Bei Tacos denken die meisten sicher zuerst an Fleisch und Gewürze, aber auch das Gemüse ist wichtig. Tapipya und ich, wir helfen uns gegenseitig und profitieren voneinander!"
-58,TEXT_KINGZA008_05024_SHOPSTAFF05024_015,"Gemüse wird auch in der Küstenkolonie verkauft, aber wir sind sehr froh, frische Ware direkt von den Meerschaumfeldern zu bekommen."
-59,TEXT_KINGZA008_05024_TIISOLJA_000_016,"Bei Tacos denken die meisten sicher zuerst an Fleisch und Gewürze, aber auch das Gemüse ist wichtig. Tapipya und ich, wir helfen uns gegenseitig und profitieren voneinander!"
-60,TEXT_KINGZA008_05024_TAPIPYA_000_020,Da hast du ja eine schöne bunte Mischung mitgebracht - fantastisch!
-61,TEXT_KINGZA008_05024_TAPIPYA_000_021,"Diese Gemüseabfälle wurden früher nicht kompostiert, sondern direkt auf den Boden gestreut, um als Dünger zu dienen."
-62,TEXT_KINGZA008_05024_TAPIPYA_000_022,"Die Methode, sie zu kompostieren, geht auf eine Idee der Krone der Weisheit und ihrer Freunde zurück, die sich mit Tieren und Pflanzen auskannten."
-63,TEXT_KINGZA008_05024_TAPIPYA_000_023,Die Gischt der Wellen erreicht unsere Felder und füllt den Boden mit Nährstoffen. Der Kompost tut ein Übriges und beschert uns den besten Boden zum Gemüseanbau.
-64,TEXT_KINGZA008_05024_TAPIPYA_000_024,"Bei der Menge an Gemüseresten, die du mitgebracht hast, sind wir erst mal eine Weile versorgt. Dank dir ist eine meiner Arbeiten erledigt, und wenn du etwas dabei gelernt hast, dann umso besser!"
-65,TEXT_KINGZA008_05024_FARMER05024_001,（★未使用／削除予定★）
-66,TEXT_KINGZA008_05024_FARMER05024_002,（★未使用／削除予定★）
-67,TEXT_KINGZA008_05024_FARMER05024_003,（★未使用／削除予定★）
-68,TEXT_KINGZA008_05024_FARMER05024_004,（★未使用／削除予定★）
-69,TEXT_KINGZA008_05024_FARMER05024_005,（★未使用／削除予定★）
-70,TEXT_KINGZA008_05024_FARMER05024_006,（★未使用／削除予定★）
-71,TEXT_KINGZA008_05024_FARMER05024_000_020,（★未使用／削除予定★）
-72,TEXT_KINGZA008_05024_FARMER05024_100_020,（★未使用／削除予定★）
-73,TEXT_KINGZA008_05024_FARMER05024_021,（★未使用／削除予定★）
-74,TEXT_KINGZA008_05024_FARMER05024_022,（★未使用／削除予定★）
-75,TEXT_KINGZA008_05024_FARMER05024_023,（★未使用／削除予定★）
+56,TEXT_KINGZA008_05024_TACOSCHEF05024_000_012,"Tapipyas Gemüsereste? Klar, klar, die liegen schon bereit. Kannst du gleich mitnehmen."
+57,TEXT_KINGZA008_05024_TIISOLJA_000_012,（★未使用／削除予定★）
+58,TEXT_KINGZA008_05024_TIISOLJA_000_013,"Bei Tacos denken die meisten sicher zuerst an Fleisch und Gewürze, aber auch das Gemüse ist wichtig. Tapipya und ich, wir helfen uns gegenseitig und profitieren voneinander!"
+59,TEXT_KINGZA008_05024_SHOPSTAFF05024_015,"Gemüse wird auch in der Küstenkolonie verkauft, aber wir sind sehr froh, frische Ware direkt von den Meerschaumfeldern zu bekommen."
+60,TEXT_KINGZA008_05024_TACOSCHEF05024_000_016,Der Handel mit Tapipya ist ein echter Glücksfall für uns. Immerhin wären unsere Tacos ohne ihr köstliches Gemüse nicht dasselbe!
+61,TEXT_KINGZA008_05024_TIISOLJA_000_016,（★未使用／削除予定★）
+62,TEXT_KINGZA008_05024_TAPIPYA_000_020,Da hast du ja eine schöne bunte Mischung mitgebracht - fantastisch!
+63,TEXT_KINGZA008_05024_TAPIPYA_000_021,"Diese Gemüseabfälle wurden früher nicht kompostiert, sondern direkt auf den Boden gestreut, um als Dünger zu dienen."
+64,TEXT_KINGZA008_05024_TAPIPYA_000_022,"Die Methode, sie zu kompostieren, geht auf eine Idee der Krone der Weisheit und ihrer Freunde zurück, die sich mit Tieren und Pflanzen auskannten."
+65,TEXT_KINGZA008_05024_TAPIPYA_000_023,Die Gischt der Wellen erreicht unsere Felder und füllt den Boden mit Nährstoffen. Der Kompost tut ein Übriges und beschert uns den besten Boden zum Gemüseanbau.
+66,TEXT_KINGZA008_05024_TAPIPYA_000_024,"Bei der Menge an Gemüseresten, die du mitgebracht hast, sind wir erst mal eine Weile versorgt. Dank dir ist eine meiner Arbeiten erledigt, und wenn du etwas dabei gelernt hast, dann umso besser!"
+67,TEXT_KINGZA008_05024_FARMER05024_001,（★未使用／削除予定★）
+68,TEXT_KINGZA008_05024_FARMER05024_002,（★未使用／削除予定★）
+69,TEXT_KINGZA008_05024_FARMER05024_003,（★未使用／削除予定★）
+70,TEXT_KINGZA008_05024_FARMER05024_004,（★未使用／削除予定★）
+71,TEXT_KINGZA008_05024_FARMER05024_005,（★未使用／削除予定★）
+72,TEXT_KINGZA008_05024_FARMER05024_006,（★未使用／削除予定★）
+73,TEXT_KINGZA008_05024_FARMER05024_000_020,（★未使用／削除予定★）
+74,TEXT_KINGZA008_05024_FARMER05024_100_020,（★未使用／削除予定★）
+75,TEXT_KINGZA008_05024_FARMER05024_021,（★未使用／削除予定★）
+76,TEXT_KINGZA008_05024_FARMER05024_022,（★未使用／削除予定★）
+77,TEXT_KINGZA008_05024_FARMER05024_023,（★未使用／削除予定★）

csv/de/quest/052/KinGea102_05234.csv

@@ -57,7 +57,7 @@
 52,TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_013,"Deinem Aussehen nach zu urteilen, bist du eine Elvaan, hab ich Recht? Ha, ich weiß aus Erfahrung, dass das die besten Abenteurer sind!"
 53,TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_014,"Klein gebaut, großer Kopf ... Deinem Aussehen nach zu urteilen, bist du eine Tarutaru, hab ich Recht? Ich hab gehört, ihr sollt begnadete Magier sein!"
 54,TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_015,"Hm, du siehst mir aus wie eine ... Mithra, kann das sein? Irgendwas ist anders ... Aber na ja, ihr sollt ja ganz ordentliche Aben­teu­re­rin­nen sein, das ist schon mal nicht übel."
-55,TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_016,"Sag mal, träume ich eigentlich immer noch oder bist du wirklich ein Mithra? Ich kann’s kaum glauben, und noch dazu ein Abenteurer! Was für ein seltener Anblick!"
+55,TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_016,"Sag mal, träume ich eigentlich immer noch oder bist du wirklich ein Mithra? Ich kann's kaum glauben, und noch dazu ein Abenteurer! Was für ein seltener Anblick!"
 56,TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_017,"Hm, du siehst mir aus wie ein Galka, aber ... ohne Schwanz? Sehr ungewöhnlich ... Vielleicht irre ich mich? Na ja, solange du ein brauchbarer Abenteurer bist, soll mir alles recht sein."
 57,TEXT_KINGEA102_05234_PRISHE_000_018,"Ähm, also ehrlich gesagt fällt es mir schwer, dein Aussehen einzuordnen. Wo kommst du denn her? So eine Abenteurerin wie dich sehe ich gerade zum ersten Mal ..."
 58,TEXT_KINGEA102_05234_BAKOOLJAJA_000_019,"(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Schön, jetzt haben wir uns alle begrüßt und nett geplaudert. Dann kommt jetzt die wirklich wichtige Frage: Warum hast du uns angegriffen?! Du hättest uns fast umgebracht!"

csv/de/quest/053/ChrHdb931_05378.csv

@@ -159,7 +159,7 @@ Hildibrüh hat weitere Daten des beschädigten Speicherstifts wieder­her­geste
 152,TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_808,"(-Hildibrüh aus dem Off-)Immer schön ruhig bleiben, Kleiner ..."
 153,TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_809,"Entschuldigung, aber könnten wir uns zur Abwechslung nicht mal wie gesittete Leute unterhalten?"
 154,TEXT_CHRHDB931_05378_WASTRELA05378_100_809,Was willst du alter Knacker von uns? Mit dir haben wir nichts zu bequatschen.
-155,TEXT_CHRHDB931_05378_WASTRELA05378_100_810,Die da war’s. Mehr brauchen wir nicht zu wissen.
+155,TEXT_CHRHDB931_05378_WASTRELA05378_100_810,Die da war's. Mehr brauchen wir nicht zu wissen.
 156,TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_810,Tja. Dann eben auf die harte Tour ...
 157,TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_811,Nicht doch! Keine Gewalt! Wir sind zivilisierte Gentlemen und lösen dieses Miss­ver­ständ­nis auf die noble Art ...
 158,TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_812,"Tritt mal einen Augenblick zur Seite, Kleiner. Das ist was für Erwachsene."

csv/de/quest/053/FesSux101_05321.csv

@@ -128,7 +128,7 @@ Von Mayaru Moyaru erfährst du, dass an der Sonnenküste der Feuermond-Reigen ve
 121,TEXT_FESSUX101_05321_SYSTEM_000_100,"Beeile dich und finde die ertrinkende Person, indem du mit ** der linken Maustaste einen einzelnen Bereich auswählst."
 122,TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_101,Gefunden? Dann nichts wie hin!
 123,TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_102,"<stöhn> Puh ... Selbst mein dünnes Sommeroutfit wird schwer wie ein Stein, wenn es sich mit Meereswasser vollsaugt. Hätte ich doch nur auch eine Wellenreiter-Uniform getragen."
-124,TEXT_FESSUX101_05321_TZANZA_000_103,(-Beinah Ertrunkene-)Danke ... für die ... Rettung. Ich hatte plötzlich einen Krampf ... im Bein und ... ehe ich mich versah ... hatte mich die Strömung schon ... aufs offene Meer gespült.
+124,TEXT_FESSUX101_05321_TZANZA_000_103,(-Beinah Ertrunkene-)Danke ... für die ... Rettung. Ich hatte plötzlich einen Krampf ... im Bein und ... ehe ich michs versah ... hatte mich die Strömung schon ... aufs offene Meer gespült.
 125,TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_104,"Ich bin nur froh, dass es dir gut geht. Du solltest dich zunächst einmal eine Weile an Deck erholen. Zur Sicherheit haben wir rund um die Uhr Heilpersonal an Bord des Schiffes stationiert. Die werden sich um dich kümmern, meine Gute."
 126,TEXT_FESSUX101_05321_HAERMAGA_000_105,"So ein Möwenkot aber auch ... Ich hätte sie dir gerne auf eine andere Art und Weise vorgestellt, Player."
 127,TEXT_FESSUX101_05321_TZANZA_000_105,"(-Beinah Ertrunkene-)<seufz> Ich bin ebenso schockiert, und es tut mir außer­ordent­lich leid ..."

csv/de/quest/053/KinGmi110_05373.csv

@@ -131,7 +131,7 @@
 130,TEXT_KINGMI110_05373_KRILE_000_145,Die Wiedererinnerung verlief scheinbar problemlos. Was für eine Erleichterung ...
 131,TEXT_KINGMI110_05373_GRAHATIA_000_150,"Wusstest du schon, dass Gulool Ja sich bereits für seine Ausbildung an der Klinge nach Tuliyollal begeben hat? Oh, du hast ihn dort bereits getroffen?"
 132,TEXT_KINGMI110_05373_ALPHINAUD_000_155,"Thancred und Urianger werde ich selbst­verständ­lich von den jüngsten Ereignissen berichten. Und Estinien ... Wer weiß schon, wo der Gute gerade sein Unwesen treibt, nicht wahr?"
-133,TEXT_KINGMI110_05373_ALISAIE_000_160,"Wo ist Erenville denn plötzlich hin? Ehe man sich versieht, hat er schon seinen Rucksack gepackt und ist auf und davon. Aber den Kontinent wird er sicher nicht einfach so verlassen, ohne sich zu verabschieden ... Oder? Bedanken würde ich mich doch noch gerne bei ihm!"
+133,TEXT_KINGMI110_05373_ALISAIE_000_160,"Wo ist Erenville denn plötzlich hin? Ehe man sichs versieht, hat er schon seinen Rucksack gepackt und ist auf und davon. Aber den Kontinent wird er sicher nicht einfach so verlassen, ohne sich zu verabschieden ... Oder? Bedanken würde ich mich doch noch gerne bei ihm!"
 134,TEXT_KINGMI110_05373_YSHTOLA_000_165,"Da hast du mal wieder ordentliche Arbeit geleistet, meine Liebe. Nun tu uns aber bitte allen einen Gefallen und ruhe dich ein wenig aus, in Ordnung?"
 135,TEXT_KINGMI110_05373_SHALE_000_170,Nicht jeder hat sich sofort für die Wiedererinnerung entschieden. Viele sind noch unentschlossen.
 136,TEXT_KINGMI110_05373_SHALE_000_171,Es ist ein großes Wagnis und ... Ich selbst verstecke mich momentan hinter meiner Arbeit vor ihr. Aber vielleicht ja irgendwann.

csv/de/quest/053/SubGtn104_05387.csv

@@ -46,3 +46,28 @@
 45,,
 46,,
 47,,
+48,,
+49,,
+50,,
+51,,
+52,,
+53,,
+54,,
+55,,
+56,,
+57,,
+58,,
+59,,
+60,,
+61,,
+62,,
+63,,
+64,,
+65,,
+66,,
+67,,
+68,,
+69,,
+70,,
+71,,
+72,,

csv/de/quest/053/SubGtn203_05390.csv

@@ -189,3 +189,4 @@
 188,,
 189,,
 190,,
+191,,

csv/de/quest/053/SubGtn204_05391.csv

@@ -46,3 +46,31 @@
 45,,
 46,,
 47,,
+48,,
+49,,
+50,,
+51,,
+52,,
+53,,
+54,,
+55,,
+56,,
+57,,
+58,,
+59,,
+60,,
+61,,
+62,,
+63,,
+64,,
+65,,
+66,,
+67,,
+68,,
+69,,
+70,,
+71,,
+72,,
+73,,
+74,,
+75,,

csv/de/quest/053/SubGtn303_05394.csv

@@ -46,3 +46,19 @@
 45,,
 46,,
 47,,
+48,,
+49,,
+50,,
+51,,
+52,,
+53,,
+54,,
+55,,
+56,,
+57,,
+58,,
+59,,
+60,,
+61,,
+62,,
+63,,

csv/de/quest/053/SubGtn305_05396.csv

@@ -165,3 +165,10 @@
 164,,
 165,,
 166,,
+167,,
+168,,
+169,,
+170,,
+171,,
+172,,
+173,,

csv/de/quest/054/BanAll410_05462.csv

@@ -153,3 +153,21 @@
 152,,
 153,,
 154,,
+155,,
+156,,
+157,,
+158,,
+159,,
+160,,
+161,,
+162,,
+163,,
+164,,
+165,,
+166,,
+167,,
+168,,
+169,,
+170,,
+171,,
+172,,

csv/de/quest/054/BanAll420_05463.csv

@@ -207,3 +207,6 @@
 206,,
 207,,
 208,,
+209,,
+210,,
+211,,

csv/de/quest/054/ChrHdb951_05481.csv

@@ -0,0 +1,173 @@
+0,,
+1,,
+2,,
+3,,
+4,,
+5,,
+6,,
+7,,
+8,,
+9,,
+10,,
+11,,
+12,,
+13,,
+14,,
+15,,
+16,,
+17,,
+18,,
+19,,
+20,,
+21,,
+22,,
+23,,
+24,,
+25,,
+26,,
+27,,
+28,,
+29,,
+30,,
+31,,
+32,,
+33,,
+34,,
+35,,
+36,,
+37,,
+38,,
+39,,
+40,,
+41,,
+42,,
+43,,
+44,,
+45,,
+46,,
+47,,
+48,,
+49,,
+50,,
+51,,
+52,,
+53,,
+54,,
+55,,
+56,,
+57,,
+58,,
+59,,
+60,,
+61,,
+62,,
+63,,
+64,,
+65,,
+66,,
+67,,
+68,,
+69,,
+70,,
+71,,
+72,,
+73,,
+74,,
+75,,
+76,,
+77,,
+78,,
+79,,
+80,,
+81,,
+82,,
+83,,
+84,,
+85,,
+86,,
+87,,
+88,,
+89,,
+90,,
+91,,
+92,,
+93,,
+94,,
+95,,
+96,,
+97,,
+98,,
+99,,
+100,,
+101,,
+102,,
+103,,
+104,,
+105,,
+106,,
+107,,
+108,,
+109,,
+110,,
+111,,
+112,,
+113,,
+114,,
+115,,
+116,,
+117,,
+118,,
+119,,
+120,,
+121,,
+122,,
+123,,
+124,,
+125,,
+126,,
+127,,
+128,,
+129,,
+130,,
+131,,
+132,,
+133,,
+134,,
+135,,
+136,,
+137,,
+138,,
+139,,
+140,,
+141,,
+142,,
+143,,
+144,,
+145,,
+146,,
+147,,
+148,,
+149,,
+150,,
+151,,
+152,,
+153,,
+154,,
+155,,
+156,,
+157,,
+158,,
+159,,
+160,,
+161,,
+162,,
+163,,
+164,,
+165,,
+166,,
+167,,
+168,,
+169,,
+170,,
+171,,
+172,,

csv/de/quest/054/ChrHdb952_05482.csv

@@ -0,0 +1,192 @@
+0,,
+1,,
+2,,
+3,,
+4,,
+5,,
+6,,
+7,,
+8,,
+9,,
+10,,
+11,,
+12,,
+13,,
+14,,
+15,,
+16,,
+17,,
+18,,
+19,,
+20,,
+21,,
+22,,
+23,,
+24,,
+25,,
+26,,
+27,,
+28,,
+29,,
+30,,
+31,,
+32,,
+33,,
+34,,
+35,,
+36,,
+37,,
+38,,
+39,,
+40,,
+41,,
+42,,
+43,,
+44,,
+45,,
+46,,
+47,,
+48,,
+49,,
+50,,
+51,,
+52,,
+53,,
+54,,
+55,,
+56,,
+57,,
+58,,
+59,,
+60,,
+61,,
+62,,
+63,,
+64,,
+65,,
+66,,
+67,,
+68,,
+69,,
+70,,
+71,,
+72,,
+73,,
+74,,
+75,,
+76,,
+77,,
+78,,
+79,,
+80,,
+81,,
+82,,
+83,,
+84,,
+85,,
+86,,
+87,,
+88,,
+89,,
+90,,
+91,,
+92,,
+93,,
+94,,
+95,,
+96,,
+97,,
+98,,
+99,,
+100,,
+101,,
+102,,
+103,,
+104,,
+105,,
+106,,
+107,,
+108,,
+109,,
+110,,
+111,,
+112,,
+113,,
+114,,
+115,,
+116,,
+117,,
+118,,
+119,,
+120,,
+121,,
+122,,
+123,,
+124,,
+125,,
+126,,
+127,,
+128,,
+129,,
+130,,
+131,,
+132,,
+133,,
+134,,
+135,,
+136,,
+137,,
+138,,
+139,,
+140,,
+141,,
+142,,
+143,,
+144,,
+145,,
+146,,
+147,,
+148,,
+149,,
+150,,
+151,,
+152,,
+153,,
+154,,
+155,,
+156,,
+157,,
+158,,
+159,,
+160,,
+161,,
+162,,
+163,,
+164,,
+165,,
+166,,
+167,,
+168,,
+169,,
+170,,
+171,,
+172,,
+173,,
+174,,
+175,,
+176,,
+177,,
+178,,
+179,,
+180,,
+181,,
+182,,
+183,,
+184,,
+185,,
+186,,
+187,,
+188,,
+189,,
+190,,
+191,,

csv/de/quest/054/FesGsx001_05443.csv

@@ -1,182 +1,195 @@
-0,,
-1,,
-2,,
-3,,
-4,,
-5,,
-6,,
-7,,
-8,,
-9,,
-10,,
-11,,
-12,,
-13,,
-14,,
-15,,
-16,,
-17,,
-18,,
-19,,
-20,,
-21,,
-22,,
-23,,
-24,,
-25,,
-26,,
-27,,
-28,,
-29,,
-30,,
-31,,
-32,,
-33,,
-34,,
-35,,
-36,,
-37,,
-38,,
-39,,
-40,,
-41,,
-42,,
-43,,
-44,,
-45,,
-46,,
-47,,
-48,,
-49,,
-50,,
-51,,
-52,,
-53,,
-54,,
-55,,
-56,,
-57,,
-58,,
-59,,
-60,,
-61,,
-62,,
-63,,
-64,,
-65,,
-66,,
-67,,
-68,,
-69,,
-70,,
-71,,
-72,,
-73,,
-74,,
-75,,
-76,,
-77,,
-78,,
-79,,
-80,,
-81,,
-82,,
-83,,
-84,,
-85,,
-86,,
-87,,
-88,,
-89,,
-90,,
-91,,
-92,,
-93,,
-94,,
-95,,
-96,,
-97,,
-98,,
-99,,
-100,,
-101,,
-102,,
-103,,
-104,,
-105,,
-106,,
-107,,
-108,,
-109,,
-110,,
-111,,
-112,,
-113,,
-114,,
-115,,
-116,,
-117,,
-118,,
-119,,
-120,,
-121,,
-122,,
-123,,
-124,,
-125,,
-126,,
-127,,
-128,,
-129,,
-130,,
-131,,
-132,,
-133,,
-134,,
-135,,
-136,,
-137,,
-138,,
-139,,
-140,,
-141,,
-142,,
-143,,
-144,,
-145,,
-146,,
-147,,
-148,,
-149,,
-150,,
-151,,
-152,,
-153,,
-154,,
-155,,
-156,,
-157,,
-158,,
-159,,
-160,,
-161,,
-162,,
-163,,
-164,,
-165,,
-166,,
-167,,
-168,,
-169,,
-170,,
-171,,
-172,,
-173,,
-174,,
-175,,
-176,,
-177,,
-178,,
-179,,
-180,,
-181,,
+0,TEXT_FESGSX001_05443_SEQ_00,"※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
+
+Der Gold Saucer-Angestellte Ollier ist auf der Suche nach willigen Helfern."
+1,TEXT_FESGSX001_05443_SEQ_01,"※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
+
+Wie sich herausstellt, benötigt Ollier deine Hilfe beim Anwerben interessierter Teilnehmer für das Gold Saucer-Festival, welches gerade abgehalten wird. Genaueres will er dir auf dem Platz der Sultana erklären."
+2,TEXT_FESGSX001_05443_SEQ_02,"Ollier stellt dir die wandernde Künstlerin Ajisai vor. Diese hat den weiten Weg vom fernöstlichen Nagxia auf sich genommen, um zusammen mit ihren Otterpartnern für das Gold Saucer-Festival Werbung zu machen. Dabei wurde ihr von dem Besitzer des Gold Saucers, dem ehrenwerten Godbert höchstselbst, versprochen, dass Teile der diesjährigen Einnahmen der Heimat der Otter zugutekommen sollen. Deine Aufgabe besteht darin, mithilfe eines von Ajisais charmanten Otterfreunden, dem knuffigen Otto O'tha, das Interesse der Ul'dahner für das Festival weiter zu entfachen. Ollier will dir nun die letzten Einzelheiten verraten."
+3,TEXT_FESGSX001_05443_SEQ_03,"Um die Festival-Vorfreude in den Herzen der Leute auch richtig entfachen zu können, besteht Ollier darauf, dass du das sogenannte Appellierset anlegst, das er dir gibt. Sobald du dich umgezogen hast, kann die Arbeit auch schon beginnen. Finde den kleinen Otter Otto, der in Richtung Saphirstraßenmarkt davongelaufen ist, und rühre mit ihm die Werbetrommel.
+
+※ Wenn du deine Verkleidung verlierst, kannst du Ollier erneut ansprechen. Er hat mehr als genug Sets dabei. "
+4,TEXT_FESGSX001_05443_SEQ_04,"Gemeinsam mit Otto überzeugst du eine Mutter und ihr Kind, einen Familienausflug zum Festival zu machen. Als Nächstes hat sich dein kleiner Otterkollege in Richtung Webergilde davongemacht. Gehe ihm nach und setze die Arbeit fort. "
+5,TEXT_FESGSX001_05443_SEQ_05,"Ottos Kleidung versetzt einen örtlichen Modeenthusiasten in Ekstase und überzeugt ihn von dem Spaß, den er im Gold Saucer haben könnte. Ein weiteres erfolgreiches Werbegespräch für die Akten. Otto scheint in seinem Element zu sein und rast direkt weiter in Richtung Gold­schmiede­gilde davon. Du kennst das Spiel."
+6,TEXT_FESGSX001_05443_SEQ_06,"An der Gold­schmiede­gilde angekommen, trefft ihr drei augenscheinliche Fans von Señor Kaktor, dem Maskottchen des Gold Saucers. Sie erzählen euch von den tiefen Emotionen, die sie mit dem stachligen Señor verbinden, und versprechen, sich ebenfalls beim Festival blicken zu lassen. Otto hingegen scheint nach dem Gespräch irgendetwas zu beschäftigen. Finde zurück zum Platz der Sultana und berichte Ollier und Ajisai von euren Erlebnissen. "
+7,TEXT_FESGSX001_05443_SEQ_07,"Es stellt sich heraus, dass der kleine Otto das Herz eines wahren Unterhaltungskünstlers besitzt und lernen möchte, wie Señor Kaktor zu posieren, um seine Zuschauer noch mehr zu erfreuen, als er es mit seiner Niedlichkeit ohnehin schon tut. Ollier verspricht, die nötigen Schritte einzuleiten, um dem kleinen Otter Unterricht im Posieren zu ermöglichen. Außerdem lässt er dich von einer Belohnung wissen, die er im Gold Saucer für dich bereithalten will."
+8,TEXT_FESGSX001_05443_SEQ_08,"Ollier heißt dich im Gold Saucer willkommen. Anstatt dir die versprochene Belohnung zu überreichen, möchte er dich jedoch zum Besitzer der Vergnügungsanlage, Godbert Manderville, bringen. Deine Verdienste scheinen den alteingesessenen Goldschmied sehr erfreut zu haben. Auf dem Weg zu seinem Chef kommt Ollier und du am Eingangsbereich vorbei. Dort siehst du, wie Otto O'tha an der Seite von Señor Kaktor und Ajisai die Gäste bespaßt. Schließlich empfängt dich Godbert ganz herzlich und überreicht dir deine Belohnung: eine Otto-Marionette sowie das Appellierset, das du bei deinem Werbeabenteuer auf den Straßen Ul'dahs getragen hast. Somit kann das Gold Saucer-Festival auch dieses Jahr endlich so richtig losgehen. Genieße die Feierlichkeiten in vollen Zügen und staube mit dem fetten MGP-Bonus tolle Gewinne ab!"
+9,TEXT_FESGSX001_05443_SEQ_09,
+10,TEXT_FESGSX001_05443_SEQ_10,
+11,TEXT_FESGSX001_05443_SEQ_11,
+12,TEXT_FESGSX001_05443_SEQ_12,
+13,TEXT_FESGSX001_05443_SEQ_13,
+14,TEXT_FESGSX001_05443_SEQ_14,
+15,TEXT_FESGSX001_05443_SEQ_15,
+16,TEXT_FESGSX001_05443_SEQ_16,
+17,TEXT_FESGSX001_05443_SEQ_17,
+18,TEXT_FESGSX001_05443_SEQ_18,
+19,TEXT_FESGSX001_05443_SEQ_19,
+20,TEXT_FESGSX001_05443_SEQ_20,
+21,TEXT_FESGSX001_05443_SEQ_21,
+22,TEXT_FESGSX001_05443_SEQ_22,
+23,TEXT_FESGSX001_05443_SEQ_23,
+24,TEXT_FESGSX001_05443_TODO_00,Auf dem Platz der Sultana mit Ollier sprechen
+25,TEXT_FESGSX001_05443_TODO_01,Erneut mit Ollier sprechen
+26,TEXT_FESGSX001_05443_TODO_02,Verkleidet mit Otto O'tha treffen
+27,TEXT_FESGSX001_05443_TODO_03,Erneut verkleidet mit Otto O'tha treffen
+28,TEXT_FESGSX001_05443_TODO_04,Ein weiteres Mal verkleidet mit Otto O'tha treffen
+29,TEXT_FESGSX001_05443_TODO_05,Mit Ajisai sprechen
+30,TEXT_FESGSX001_05443_TODO_06,Im Gold Saucer mit Ollier sprechen
+31,TEXT_FESGSX001_05443_TODO_07,
+32,TEXT_FESGSX001_05443_TODO_08,
+33,TEXT_FESGSX001_05443_TODO_09,
+34,TEXT_FESGSX001_05443_TODO_10,
+35,TEXT_FESGSX001_05443_TODO_11,
+36,TEXT_FESGSX001_05443_TODO_12,
+37,TEXT_FESGSX001_05443_TODO_13,
+38,TEXT_FESGSX001_05443_TODO_14,
+39,TEXT_FESGSX001_05443_TODO_15,
+40,TEXT_FESGSX001_05443_TODO_16,
+41,TEXT_FESGSX001_05443_TODO_17,
+42,TEXT_FESGSX001_05443_TODO_18,
+43,TEXT_FESGSX001_05443_TODO_19,
+44,TEXT_FESGSX001_05443_TODO_20,
+45,TEXT_FESGSX001_05443_TODO_21,
+46,TEXT_FESGSX001_05443_TODO_22,
+47,TEXT_FESGSX001_05443_TODO_23,
+48,TEXT_FESGSX001_05443_OLLIER_100_001,"Man muss den Spaß selbst erlebt haben, um ihn vermarkten zu können ... Was gäbe ich dafür, mit einer weitgereisten Abenteurerin zu sprechen, die unseren Vergnügungspark zu schätzen weiß."
+49,TEXT_FESGSX001_05443_SYSTEM_200_001,"Um diesen Auftrag spielen zu können, muss zuvor der Nebenauftrag „Auf ins Vergnügen“ abgeschlossen worden sein, der auf dem Nald-Kreuzgang angenommen werden kann."
+50,TEXT_FESGSX001_05443_SYSTEM_300_001,（★未使用／削除予定★）
+51,TEXT_FESGSX001_05443_OLLIER_000_001,"Was für eine erfreuliche Überraschung, dich hier anzutreffen, werte Aben­teurer­freundin. Du wirkst so tatkräftig wie eh und je!"
+52,TEXT_FESGSX001_05443_OLLIER_000_002,"Und kommst mir gerade recht! Es gibt da etwas, bei dem ich dringend die Hilfe von einer solch weitgereisten Weltenbummlerin wie dir gebrauchen kann."
+53,TEXT_FESGSX001_05443_OLLIER_000_003,Ich komme direkt zum Punkt: Uns mangelt es reichlich an tatkräftigen Helfern zur Aufmerksamkeitsgenerierung für unser allerliebstes Gold Saucer-Festival. Also ... Würdest du uns helfen?
+54,TEXT_FESGSX001_05443_OLLIER_000_004,"Wen haben wir denn da? Bist du etwa eine Abenteurerin? Mit einem Paar Händen ausgestattet, das anpacken kann? Und hast auch noch ein wenig Zeit im Abenteurergepäck?"
+55,TEXT_FESGSX001_05443_OLLIER_000_005,"Dann entschuldige meine Unverblümtheit. Mein Name ist Ollier und ich bin Angestellter im güldenen Paradies aller Dopaminliebhaber, welches allgemein als „Gold Saucer“ bekannt ist."
+56,TEXT_FESGSX001_05443_OLLIER_000_006,"Gerade versuchen meine Kollegen und ich, alle Augen der Stadt auf das Gold Saucer-Festival zu lenken, das im Gange ist. Leider mangelt es uns an hellen Köpfen und eifrigen Beinpaaren, welche die frohe Kunde in die Welt tragen könnten. Also ... Würdest du uns helfen?"
+57,TEXT_FESGSX001_05443_OLLIER_000_007,"Wunderbar! Wusste ich doch, dass du jemand bist, auf den man sich verlassen kann!"
+58,TEXT_FESGSX001_05443_OLLIER_000_008,Die Einzelheiten erkläre ich dir aber woanders. Schauen wir zunächst auf dem Platz der Sultana deinen Dienstältesten bei der Arbeit zu. Das sollte dir auch schon die meisten Antworten liefern.
+59,TEXT_FESGSX001_05443_PEOPLEA05443_000_010,"Oh, welch Weisheit aus deinen kugelrunden Äuglein spricht, du ... du ... kleiner, süßer Racker, du! "
+60,TEXT_FESGSX001_05443_PEOPLEB05443_000_011,Was haben wir denn hier? Einen Qiqirn? Oder etwa eine Ratte ...? Nein ... Das Fell ist so schön glänzend und ... glatt?! Wundersam ...
+61,TEXT_FESGSX001_05443_OLLIER_100_011,"Vielen Dank, dass du gekommen bist. Kann's losgehen? Dann richte doch bitte dein Augenmerk auf unsere beiden Kollegen hier."
+62,TEXT_FESGSX001_05443_AJISAI_000_012,"(-Reimende Au Ra-)Willkommen, willkommen, liebe Leute Ul'dahs!
+Meine kleinen Otterfreunde und ich bringen Euch Spaß.
+Vom fernöstlichen Nagxia kommen wir her,
+und hörten von einem Festival, welches famos ist, so sehr!"
+63,TEXT_FESGSX001_05443_AJISAI_000_013,"(-Reimende Au Ra-)Im Gold Saucer nimmt der Spaß seinen Lauf,
+denn Unterhaltung gibt es dort zuhauf!
+Ob Glückskuji, Mahjong oder Karten -
+Meine Damen und Herren, Ihr solltet nicht warten!
+"
+64,TEXT_FESGSX001_05443_USOSUKE_000_014,(-Superknuffige Otter-)<quietsch> <quiek>
+65,TEXT_FESGSX001_05443_PEOPLEA05443_000_015,"Otter ... So nennt man euch kleine Kerlchen also! Und von weit weg seid ihr auch noch gekommen, hm? So viel Mut in so kleinen Körperchen ... Wie putzig!"
+66,TEXT_FESGSX001_05443_PEOPLEB05443_000_016,Ob wir bei diesem Festival wohl noch mehr in den Genuss ihrer Ge­sell­schaft kommen können? Das dürfen wir uns nicht entgehen lassen ... Ab in den Gold Saucer!
+67,TEXT_FESGSX001_05443_OLLIER_000_017,"Die Künstlerin, der wir hier gerade zusehen durften, ist die begabte Ajisai. Zusammen mit ihren kleinen Gefährten, den Ottern, bereist sie die Welt und zieht ihr Publikum mit allerlei Kunststücken in den Bann."
+68,TEXT_FESGSX001_05443_OLLIER_000_018,"Tatsächlich sind sie und der Eigentümer unseres Vergnügungsparks Bekannte, weshalb sie gerade ordentlich die Werbetrommel für uns rührt. Noch hat es niemand geschafft, der Niedlichkeit ihrer Otter zu widerstehen."
+69,TEXT_FESGSX001_05443_OLLIER_000_019,"Allerdings kann sie nicht überall in der Stadt zugleich sein. Und da kommst du ins Spiel, meine werte Aben­teurer­freundin. Ich bin mir sicher, mit einem der kleinen Racker an deiner Seite wirst auch du voll und ganz deinen Charme ausspielen können!"
+70,TEXT_FESGSX001_05443_AJISAI_000_020,"Es scheint, als seid Ihr fündig geworden, werter Ollier. Das erfreut mich zutiefst. Und welch heldenhafte Ausstrahlung ...!"
+71,TEXT_FESGSX001_05443_AJISAI_000_021,"Meisterin Player ist also Euer Name. Mich kennt man als Ajisai, die reisende Künstlerin. Und dies hier ist mein treuer Partner Otto, ein ganz besonders wackerer Otter, der mich stets auf all meinen Abenteuern begleitet. Doch heute soll er Euer sein."
+72,TEXT_FESGSX001_05443_AJISAI_000_022,"Hörst du, mein kleiner Schnuckiputz? Die nette Frau wird heute mit dir spielen! Da freust du dich doch, oder?"
+73,TEXT_FESGSX001_05443_USOSUKE_000_023,<quietsch>
+74,TEXT_FESGSX001_05443_USOSUKE_000_024,<quiek> <quietsch>
+75,TEXT_FESGSX001_05443_AJISAI_000_025,"Was? „Die riecht aber gut! Nach Verlässlichkeit und Abenteuer!“? Sonst lobst du doch nie jemanden beim ersten Treffen, Schatzilein. Aber auf deine Nase ist eben Verlass! "
+76,TEXT_FESGSX001_05443_Q1_000_000,Was sagst du?
+77,TEXT_FESGSX001_05443_A1_000_001,Du kannst ihn verstehen?
+78,TEXT_FESGSX001_05443_A1_000_002,Wo hast du denn Otterisch gelernt?
+79,TEXT_FESGSX001_05443_A1_000_003,Der Kleine gefällt mir jetzt schon!
+80,TEXT_FESGSX001_05443_AJISAI_000_026,"Dort, wo ich herkomme, sind Otter Teil der Familie. Von klein auf spielt, speist und spaziert man mit den wackeren Rackern - man wächst wortwörtlich gemeinsam auf. Und wie so viele vor mir habe auch ich gelernt, ihre Laute und Gebärden zu interpretieren."
+81,TEXT_FESGSX001_05443_AJISAI_000_027,"Otto ist ein wahrer Charmeur, nicht wahr? Und sind Euch schon seine kugelrunden Augen aufgefallen? Und das kleine, süße Schwänzchen? Nicht zu vergessen: sein wunderschöner Hals, Kopf und Rücken, die zum Streicheln einladen. Und, und, und ...! <keuch>"
+82,TEXT_FESGSX001_05443_AJISAI_000_028,"<hüstel> Entschuldigt. Dort, wo ich herkomme, sind Otter Teil der Familie. Von klein auf spielt, speist und spaziert man mit den wackeren Rackern - man wächst wortwörtlich gemeinsam auf. Darum habe ich mit der Zeit gelernt, ihre Laute und Gebärden zu interpretieren."
+83,TEXT_FESGSX001_05443_OLLIER_000_029,"Du musst wissen, Ajisai und ihre putzigen Freunde sind nicht nur im Namen der Unterhaltung hier in Ul'dah. Im Austausch für ihre Künste wird der Gold Saucer nämlich einen Teil der Festivaleinnahmen für den Erhalt der Lebensräume von Ottern in Nagxia spenden."
+84,TEXT_FESGSX001_05443_AJISAI_000_030,"Ganz genau so ist es. Drum liegt es auch in meinem Interesse, Interesse zu schüren, wo es Interesse zu schüren gibt, und so für möglichst üppige Einnahmen zu sorgen. Für Eure Hilfe wären ich und alle Otter Nagxias Euch also extraordinär dankbar."
+85,TEXT_FESGSX001_05443_OLLIER_000_031,"Als Zeichen deiner Hingabe für die gute Sache müsstest du nur noch das sogenannte „Appellierset“ anlegen, so wie Ajisai und ich. Bitte gib mir Bescheid, sobald du loslegen willst!"
+86,TEXT_FESGSX001_05443_USOSUKE_000_040,<quiek> <quiek> <quietsch>
+87,TEXT_FESGSX001_05443_AJISAI_000_041,Die Flammen des Krieges zwischen dem Kaiserreich und dem Widerstand haben auch vor den Dörfern Nagxias nicht haltgemacht ...
+88,TEXT_FESGSX001_05443_AJISAI_000_042,"Doch zu unser aller Freude erreichte uns eines Tages aus heiterem Himmel jenes Angebot, das mich den weiten Weg hierher gebracht hat. Der Eigentümer des Gold Saucers, Meister Godbert höchstselbst, war es, der es uns unterbreitet hatte."
+89,TEXT_FESGSX001_05443_AJISAI_000_043,"Vor etlichen Jahren hatte es ihn zu Ausbildungszwecken in unser Dorf verschlagen, wo er einige Zeit verbracht haben soll. Und nun ist es diese alte Freund­schaft, die den Ottern Nagxias hoffentlich auch weiterhin ein glückliches Leben ermöglichen wird. Welch Fügung des Schicksals!"
+90,TEXT_FESGSX001_05443_OLLIER_000_044,"Bist du bereit, loszulegen? Sobald du dein Appellierset angelegt hast, würde ich dich bitten, mit Otto an deiner Seite die Arbeit auf dem Thal-Kreuzgang zu beginnen."
+91,TEXT_FESGSX001_05443_AJISAI_000_045,"Otto ist ein äußerst gewiefter Otter. Er wird Euch im Hand­umdrehen die ersten potenziellen Gäste zusammensammeln, darauf habt Ihr mein Wort."
+92,TEXT_FESGSX001_05443_AJISAI_000_046,"Nur das Sprechen müsst Ihr über­nehmen ... Aber ich bin mir sicher, bei Eurem Charisma werdet Ihr nicht viele Worte benötigen, um die Leute zu überzeugen. "
+93,TEXT_FESGSX001_05443_AJISAI_000_047,"Sobald ich hier fertig bin, werde ich ebenfalls den Kreuzgang bespaßen gehen. Vielleicht laufen wir uns ja über den Weg. Bis dahin: Viel Erfolg, werte Meisterin."
+94,TEXT_FESGSX001_05443_AJISAI_000_048,"Und du mach einfach, was du immer tust, mein lieber Ottilein!"
+95,TEXT_FESGSX001_05443_USOSUKE_000_049,<quietsch>!
+96,TEXT_FESGSX001_05443_OLLIER_000_050,"Also dann. Ich und der gesamte Gold Saucer verlassen uns auf dich. Bitte beschere uns die Aufmerksamkeit, die unser Festival und die Otter Nagxias verdienen!"
+97,TEXT_FESGSX001_05443_OLLIER_000_053,"Was sehe ich denn da? Oder sollte ich besser sagen: „Was sehe ich denn nicht da?“ Hast du etwa dein Appellierset verloren? Gut, dass ich immer ein paar dabei habe. Hier, für dich!"
+98,TEXT_FESGSX001_05443_OLLIER_100_053,Das Appellierset steht dir wirklich ausgesprochen famos. Damit würde ich dir alles abkaufen. Und jetzt geh bitte da raus und rede den Leuten ein Loch in die Spendierhosen!
+99,TEXT_FESGSX001_05443_USOSUKE_000_054,<quietsch>? <quietsch> <quietsch>! <quiek> <quiek>!
+100,TEXT_FESGSX001_05443_SYSTEM_000_055,"Du musst das Appellierset tragen, das dir von Ollier gegeben wurde, um diesen Auftrag fortzuführen."
+101,TEXT_FESGSX001_05443_PEOPLEC05443_000_060,"„Quiek, quiek? Das sind ja ... *die putzigsten Tierlaute, die ich je gehört hab*! Was bist du denn für ein Feiner? Und wo kommst du her?"
+102,TEXT_FESGSX001_05443_USOSUKE_000_061,<quiek>! <quiek>! <quietsch>!
+103,TEXT_FESGSX001_05443_PEOPLEC05443_000_062,"Mama, Mama! Guck mal hier! Da ist so ein putziges Kerlchen. Irgendwas will er uns sagen, aber was nur ...?"
+104,TEXT_FESGSX001_05443_PEOPLEC05443_000_063,Das *Gold Saucer-Festival*? Sind da noch mehr süße Tierchen?
+105,TEXT_FESGSX001_05443_Q2_000_000,Was antwortest du?
+106,TEXT_FESGSX001_05443_A2_000_001,Und knuffige Chocobos obendrein! 
+107,TEXT_FESGSX001_05443_A2_000_002,Mit einem Kaktor als Maskottchen - darauf könnt ihr wetten!
+108,TEXT_FESGSX001_05443_A2_000_003,"Es gibt auch Spiele, in denen Lieblingsbegleiter antreten können!"
+109,TEXT_FESGSX001_05443_PEOPLEC05443_000_064,"Das klingt ja toll! Mama, Mama! Nimmst du mich mit zum Gold Saucer? Biiittteee!"
+110,TEXT_FESGSX001_05443_PEOPLED05443_000_065,"Na, aber wir wollen doch Papa nicht vergessen, oder? Wie wäre es mit einem netten, kleinen Familienausflug zu dritt? Haben wir schließlich lange nicht mehr gemacht."
+111,TEXT_FESGSX001_05443_PEOPLEC05443_000_066,"Danke, dass du uns davon erzählt hast. Und wenn wir uns beim Festival wiedersehen, darf ich dich ganz doll knuddeln, ja?"
+112,TEXT_FESGSX001_05443_USOSUKE_000_067,<quietsch>!
+113,TEXT_FESGSX001_05443_USOSUKE_100_067,<quiek> <quiek>!
+114,TEXT_FESGSX001_05443_SYSTEM_000_068,"Otto hat sich voller Tatendrang davongemacht. Lauf ihm nach und hilf ihm auch weiterhin dabei, Interesse für das Gold Saucer-Festival in der Stadt zu schüren. "
+115,TEXT_FESGSX001_05443_PEOPLEE05443_000_069,Dieser Schnitt ... perfekt auf den kleinen Körper angepasst. Und doch wurden keine Abstriche in Sachen Bewegungsfreiheit gemacht. Und diese fabelhafte Koordinierung von Farben und Form erst ... Warum besitzt ein einfaches Tierchen nur solch famose Kleider?
+116,TEXT_FESGSX001_05443_USOSUKE_000_070,<quietsch> <quiek> <quietsch> <quiek>!
+117,TEXT_FESGSX001_05443_PEOPLEE05443_000_071,Solch famose Kleider kommen einem in dieser Stadt nicht allzu oft unter. Ganz besonders nicht an einem Tierchen. Aber was war das? Willst du mir vielleicht etwas mitteilen?
+118,TEXT_FESGSX001_05443_PEOPLEE05443_000_072,"Festivitäten im Gold Saucer, also. Und du und dein kleiner Freund hier werbt dafür? Der gute Godbert hat eben wirklich Ahnung und vor allem Geschmack. Kein Wunder, dass die Kampagne bis ins *kleinste* Detail durchdacht ist."
+119,TEXT_FESGSX001_05443_PEOPLEE05443_000_073,"Stilsicher scheinst *du* mir aber auch zu sein, meine Schöne. Dann raus damit: Glaubst du, jemand so Modebewusstes wie ich wird seine Freude bei euren Festivitäten haben?"
+120,TEXT_FESGSX001_05443_Q3_000_000,Was antwortest du?
+121,TEXT_FESGSX001_05443_A3_000_001,"Nur wer seinen Gilbeutel vergisst, geht mit leeren Händen nach Hause."
+122,TEXT_FESGSX001_05443_A3_000_002,"Wenn es Einzigartiges ist, das du suchst, dann auf jeden Fall."
+123,TEXT_FESGSX001_05443_A3_000_003,Gegenfrage: Lässt du deine Kleider gerne kritisieren?
+124,TEXT_FESGSX001_05443_PEOPLEE05443_000_074,"Das hört sich in der Tat recht ansprechend an. Ich muss mich bedanken. Bis zum heutigen Tag waren mir solche Vergnügungsstätten immer fremd, aber wie es scheint, könnte selbst jemand wie ich dort auf seine Kosten kommen."
+125,TEXT_FESGSX001_05443_PEOPLEE05443_000_075,"Und du, kleines Kerlchen: Diese Kleider stehen dir wirklich ausgezeichnet. Ein Augenschmaus. Danke, dass du mir und meinen Vasallen den Weg zu neuen Horizonten der Stilfindung aufgezeigt hast. "
+126,TEXT_FESGSX001_05443_USOSUKE_000_076,<quietsch>!
+127,TEXT_FESGSX001_05443_USOSUKE_100_076,<quietsch> <quietsch>!
+128,TEXT_FESGSX001_05443_SYSTEM_000_077,"Otto hat sich erneut voller Tatendrang davongemacht. Lauf ihm nach und hilf auch weiterhin dabei, Interesse für das Gold Saucer-Festival in der Stadt zu schüren."
+129,TEXT_FESGSX001_05443_PEOPLEF05443_000_080,"Oho, wen haben wir denn hier ...?"
+130,TEXT_FESGSX001_05443_USOSUKE_000_081,<quietsch> <quiek>! <quiek> <quietsch>! <quietsch> <quietsch> <quiek>!
+131,TEXT_FESGSX001_05443_PEOPLEF05443_000_082,So wie der kleine Racker angezogen ist ... hat das Ganze hier vielleicht etwas mit den Festivitäten im Gold Saucer zu tun?
+132,TEXT_FESGSX001_05443_PEOPLEF05443_000_083,"Dann hatte ich also Recht! Klar - jetzt, wo ich drüber nachdenke, wird das Gold Saucer-Festival ja jedes Jahr um diese Zeit veranstaltet. Wie konnte ich das nur vergessen? Ist zwar schon etwas her, aber dem guten Godbert haben wir drei einiges zu verdanken. Statten wir ihm einen Besuch ab! "
+133,TEXT_FESGSX001_05443_Q4_000_000,Was sagst du?
+134,TEXT_FESGSX001_05443_A4_000_001,„Zu verdanken“?
+135,TEXT_FESGSX001_05443_A4_000_002,Was meinst du damit?
+136,TEXT_FESGSX001_05443_PEOPLEG05443_000_084,（★未使用／削除予定★）
+137,TEXT_FESGSX001_05443_PEOPLEG05443_000_085,（★未使用／削除予定★）
+138,TEXT_FESGSX001_05443_PEOPLEG05443_000_086,"Nun ja, ursprünglich sind wir drei vor dem Kaiserreich aus Ala Mhigo nach Ul'dah geflüchtet. Aber wie du sicher weißt, waren Flüchtlinge zu der Zeit in der Stadt nicht gerne gesehen. Godbert hingegen war da anders. Er heuerte uns als Arbeitskräfte zur Errichtung seines Gold Saucers an."
+139,TEXT_FESGSX001_05443_PEOPLEF05443_000_087,"Aber sag mal, mein Kleiner: Ist deine Kleidung etwa dem Maskottchen des Gold Saucers, Señor Kaktor, nachempfunden?"
+140,TEXT_FESGSX001_05443_USOSUKE_000_088,<quiek>?!
+141,TEXT_FESGSX001_05443_PEOPLEF05443_000_089,"Meine Freunde und ich lieben den Señor - be­ziehungs­weise, die Person in ihm dri... Nein, das stimmt nicht ganz ... Das, wofür er steht, das lieben wir! Wobei ... so ganz trifft es das auch nicht. Am besten, ich hole etwas aus ..."
+142,TEXT_FESGSX001_05443_PEOPLEF05443_000_090,"Als die Bauarbeiten am Gold Saucer damals begonnen hatten, war die Siebte Katastrophe gerade erst vorbei. Darum waren viele der Arbeiter noch sehr mitgenommen, was sich auch auf die Moral auf dem Bau auswirkte."
+143,TEXT_FESGSX001_05443_PEOPLEF05443_000_091,"Hätte sich einer der Handwerks-Veteranen, ein gesprächiger alter Lalafell, nicht in den Kopf gesetzt, uns alle mit seinen komischen Posen zu bespaßen, wäre der Bau zum reinsten Trauerspiel verkommen - auch wenn viele ihn dafür als komischen Kauz verspotteten. "
+144,TEXT_FESGSX001_05443_PEOPLEF05443_000_092,"Doch als der Gold Saucer dann endlich fertiggestellt war, wurde niemand Geringeres als eben dieser komische Kauz vom Besitzer zum ersten Señor Kaktor erkoren. Deshalb wecken seine typischen Posen immer noch wohlige Erinnerungen an damals in uns."
+145,TEXT_FESGSX001_05443_PEOPLEF05443_000_093,"Und entschuldige, mein Kleiner, wenn das jetzt etwas abrupt kommt, aber ... ich denke, du machst die Leute auf eine ganz ähnliche Weise glücklich. Bei uns hast du es jedenfalls geschafft."
+146,TEXT_FESGSX001_05443_USOSUKE_000_094,<quiek>! <quiek>!
+147,TEXT_FESGSX001_05443_PEOPLEF05443_000_095,Aber jetzt wird es wirklich Zeit. Wir stehen euch und eurer Werbemission sicher im Weg. Danke jedenfalls für das nette Gespräch. Das Festival werden wir uns ganz bestimmt anschauen gehen!
+148,TEXT_FESGSX001_05443_USOSUKE_000_096,"<quietsch>, <quiek>!"
+149,TEXT_FESGSX001_05443_USOSUKE_000_097,<quietsch> <quiek> <quiek>
+150,TEXT_FESGSX001_05443_SYSTEM_000_098,Du hast den Werberundgang mit Otto beendet. Der kleine Racker hat sich bereits auf den Rückweg zum Platz der Sultana gemacht. Folge ihm dorthin und erstatte Ajisai Bericht.
+151,TEXT_FESGSX001_05443_OLLIER_000_100,Willkommen zurück. Ajisai ist auch gerade fertig geworden. Eure Arbeit scheint ja von Erfolg gekrönt gewesen zu sein.
+152,TEXT_FESGSX001_05443_USOSUKE_100_100,<quiek> ...
+153,TEXT_FESGSX001_05443_AJISAI_000_101,"Es freut mich, Euch wiederzusehen, werte Meisterin Player. Ich habe bereits von Ottos und Eurem Erfolg gehört. Vielen Dank, dass Ihr euch so gut um meinen kleinen Freund gekümmert habt."
+154,TEXT_FESGSX001_05443_AJISAI_000_102,"He, mein süßer Putzeldutzel - möchtest du nicht auch Danke sa... Nanu? Bedrückt dich etwas, Otto? "
+155,TEXT_FESGSX001_05443_USOSUKE_000_103,<quietsch> <quiek>! <quiek> <quiek> <quiek> ...
+156,TEXT_FESGSX001_05443_AJISAI_000_104,"Du möchtest lernen, so wie Señor Kaktor zu posieren?! Aber wieso denn das auf einmal?"
+157,TEXT_FESGSX001_05443_OLLIER_000_105,"Weißt du vielleicht, was plötzlich diesen Drang in Ajisais Partner ausgelöst haben könnte?"
+158,TEXT_FESGSX001_05443_AJISAI_000_106,"So ist das also ... Verstehe. Dann sieht sich mein wackerer Freund nun wohl ebenfalls in der Pflicht, das Erbe des ersten Señors weiterzuführen. Mit anderen Worten: Du willst den Leuten mit lustigen Posen und deiner Niedlichkeit ein Lächeln ins Gesicht zaubern, nicht wahr, Ottolein?"
+159,TEXT_FESGSX001_05443_USOSUKE_000_107,<quiek> <quiek>!
+160,TEXT_FESGSX001_05443_OLLIER_000_108,Welch famoser Entschluss! Solch Passion ist das Herzblut des Gold Saucers. Dann will ich mich sogleich mit dem Besitzer in Verbindung setzen. Sicherlich wird ihn die Sache höchst erfreuen.
+161,TEXT_FESGSX001_05443_OLLIER_000_109,"Herr Godbert versteht es, aus Freude noch mehr Freude zu schaffen. Und wenn Otto die Pose so gekonnt meistert, wie er Gäste für unser Festival versammelt, sehe ich keinen Grund, ihm nicht unseren aktuellen Señor Kaktor als Mentor zur Seite zu stellen."
+162,TEXT_FESGSX001_05443_USOSUKE_000_110,<quiek>!
+163,TEXT_FESGSX001_05443_AJISAI_000_111,"Ottolein, mein Schatzi! Das ist ja toll!"
+164,TEXT_FESGSX001_05443_AJISAI_000_112,"Ohne Eure heldenhafte Unterstützung, verehrte Meisterin Player, wäre ihm diese fantastische Idee wohl nicht gekommen. Wir stehen tief in Eurer Schuld!"
+165,TEXT_FESGSX001_05443_USOSUKE_000_113,<quietsch> <quietsch>!
+166,TEXT_FESGSX001_05443_OLLIER_000_114,Also dann. Ab zum Paradies aller Fröner und Frohlocker! Ab zum Gold Saucer!
+167,TEXT_FESGSX001_05443_OLLIER_000_115,Ich werde dort am Landeplatz auf dich warten. Selbstverständlich mit deiner Belohnung im Gepäck!
+168,TEXT_FESGSX001_05443_OLLIER_000_120,"Danke, dass du dir die Zeit genommen hast, vor­bei­zu­schau­en, Player."
+169,TEXT_FESGSX001_05443_OLLIER_000_121,Unser kleiner Otterfreund kann übrigens inzwischen genauso posieren wie Señor Kaktor. Und wie hätte es anders sein können: Unsere Gäste lieben es!
+170,TEXT_FESGSX001_05443_OLLIER_000_122,"Und nicht nur das. Die diesjährige Besucherzahl des Festivals ist auf dem besten Weg, alle bisherigen Rekorde zu sprengen. Alles dank deiner famosen Werbeanstrengungen da draußen in der Stadt."
+171,TEXT_FESGSX001_05443_OLLIER_000_123,"Ich weiß, ich habe dir eigentlich versprochen, deine Belohnung bei mir zu haben, wenn du kommst, jedoch ... Der Besitzer wollte sich lieber höchst­persön­lich bei dir bedanken. Bitte begleite mich ein Stück, ich führe dich zu ihm."
+172,TEXT_FESGSX001_05443_GODBERT_000_201,Meine werte Player! Willkommen in meinem bescheidenen - aber dennoch nicht minder famosen - Vergnügungspark!
+173,TEXT_FESGSX001_05443_GODBERT_000_202,"Jetzt bringst du also schon Otter zum Posieren. Nach meiner liebsten Frau bist du damit schon die zweite Person, die ich kenne, welche das geschafft hat. Da bist du in bester Ge­sell­schaft, was? Aber wie auch immer, die Zahlen sprechen für sich: Dank dir und deinem kuscheligen Kumpan erfreut sich das Gold Saucer-Festival dieses Jahr allergrößter Beliebtheit!"
+174,TEXT_FESGSX001_05443_GODBERT_000_203,Mein Dank für diese Leistung soll dir in bester Manderville-Manier in Form von purer Innovation zu­teil­werden!
+175,TEXT_FESGSX001_05443_GODBERT_000_204,Sieh ... und staune!
+176,TEXT_FESGSX001_05443_GODBERT_000_205,"Eine magische Marionette unseres Lieblingsotters: Otto! Und den Rucksack, den du beim Appellieren an das Volk da draußen auf deinem starken Rücken getragen hast, gebe ich dir noch als Bonus obendrauf."
+177,TEXT_FESGSX001_05443_GODBERT_000_206,"Ein Teil der Einnahmen des Festivals geht dieses Jahr nach Nagxia, um die Lebensräume der Otter dort zu schützen. Darum bin nicht nur ich es, der dir für deine Verdienste dankbar ist, sondern alle Beteiligten - egal ob hier im Gold Saucer oder im Fernen Osten."
+178,TEXT_FESGSX001_05443_GODBERT_000_207,"Der Gold Saucer hat sich zum Ziel gesetzt, ein wenig Unterhaltung und Spaß in den Alltag der Bewohner Eorzeas zu bringen. Ein Ziel, das meine Angestellten und ich auch weiterhin mit allergrößtem Eifer verfolgen werden."
+179,TEXT_FESGSX001_05443_GODBERT_000_208,"Und dich wissen wir auch als Gast stets zu schätzen, meine verehrte Aben­teurer­freundin. Der Gold Saucer heißt dich jederzeit willkommen!"
+180,TEXT_FESGSX001_05443_SYSTEM_000_051,（★未使用／削除予定★）
+181,TEXT_FESGSX001_05443_SYSTEM_000_052,（★未使用／削除予定★）

csv/de/quest/054/FesHlx201_05467.csv

@@ -0,0 +1,179 @@
+0,TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_00,"※本クエストは、期間限定のクエストとなります。
+
+ミィ・ケット野外音楽堂のパンプキンヘッドの女は、紹介したい相手がいるようだ。"
+1,TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_01,"※本クエストは、シーズナルイベント開催中にかぎり、
+　受注、進行できます。
+　開催期間終了後は進行できませんので、ご注意ください。
+　期間等の詳細についてはLodestoneをご覧ください。
+
+パンプキンヘッドの女と話した。祝祭に遊びに来た妖異たちを紹介してもらうため、グリダニアの口笛粉屋付近にいる「パンプキンヘッドの女」と話そう。"
+2,TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_02,パンプキンヘッドの女たちと話し、かくれんぼに参加することになった。ほかに参加できる人を誘うため、グリダニアの旧市街で祝祭に夢中な冒険者を探そう。
+3,TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_03,祝祭に遊びに来た冒険者と話し、かくれんぼの参加者が集まった。ミィ・ケット野外音楽堂の「パッティン」と話そう。
+4,TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_04,パッティンたちと話した。幻影魔法を活かした、守護天節らしい特別なかくれんぼをすることになったようだ。彼らが人とうまく遊べるように、引き続き手伝っていこう。
+5,TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_05,
+6,TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_06,
+7,TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_07,
+8,TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_08,
+9,TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_09,
+10,TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_10,
+11,TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_11,
+12,TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_12,
+13,TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_13,
+14,TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_14,
+15,TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_15,
+16,TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_16,
+17,TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_17,
+18,TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_18,
+19,TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_19,
+20,TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_20,
+21,TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_21,
+22,TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_22,
+23,TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_23,
+24,TEXT_FESHLX201_05467_TODO_00,パンプキンヘッドの女と話す
+25,TEXT_FESHLX201_05467_TODO_01,祝祭に夢中な冒険者を探す
+26,TEXT_FESHLX201_05467_TODO_02,パッティンと話す
+27,TEXT_FESHLX201_05467_TODO_03,
+28,TEXT_FESHLX201_05467_TODO_04,
+29,TEXT_FESHLX201_05467_TODO_05,
+30,TEXT_FESHLX201_05467_TODO_06,
+31,TEXT_FESHLX201_05467_TODO_07,
+32,TEXT_FESHLX201_05467_TODO_08,
+33,TEXT_FESHLX201_05467_TODO_09,
+34,TEXT_FESHLX201_05467_TODO_10,
+35,TEXT_FESHLX201_05467_TODO_11,
+36,TEXT_FESHLX201_05467_TODO_12,
+37,TEXT_FESHLX201_05467_TODO_13,
+38,TEXT_FESHLX201_05467_TODO_14,
+39,TEXT_FESHLX201_05467_TODO_15,
+40,TEXT_FESHLX201_05467_TODO_16,
+41,TEXT_FESHLX201_05467_TODO_17,
+42,TEXT_FESHLX201_05467_TODO_18,
+43,TEXT_FESHLX201_05467_TODO_19,
+44,TEXT_FESHLX201_05467_TODO_20,
+45,TEXT_FESHLX201_05467_TODO_21,
+46,TEXT_FESHLX201_05467_TODO_22,
+47,TEXT_FESHLX201_05467_TODO_23,
+48,TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_001,"クス……クスクス……初めましてね、冒険者さん。
+貴女は……「守護天節」を楽しみにきたのかしら？"
+49,TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_002,"クス……クスクス……。
+また貴女と会えるとは、季節の巡りは早いものね……
+守護天節を、楽しんでいるかしら……？"
+50,TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_100_002,"かつて守護天節の時期は、
+魔物たちが跋扈する恐ろしい夜とされていたわ。
+けれどやがて、冒険者の活躍で都市内もすっかり安全に……。"
+51,TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_110_002,"そうして、魔物に扮する仮装パーティーや見世物なんかを催す、
+ちょっぴり怖くて愉快なお祭りを楽しむ祝祭となったの。"
+52,TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_003,"この頃は「ヒトも魔物も楽しい夜」として、
+魔物の子たちも催しに参加していてね……。
+もちろん、魔物だということは普通のヒトには秘密よ。"
+53,TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_004,"ヒトと一緒に遊ぶのに手間取ることもあれど、
+みんな一生懸命頑張ってるわ……クスクス……。"
+54,TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_005,"でも、初めて来た子たちはやっぱり大変みたい。
+そこで……彼らが上手にヒトと遊べるように、
+冒険者の貴女に力を貸してもらえないかしら……？"
+55,TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_006,"ありがとう、うまくいけばきっと素敵な守護天節になるわ……。
+とある妖異の子たちが口笛粉屋の方でおめかしをしてるから、
+一緒に来てちょうだい……クスクス……。"
+56,TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_010,あら、そこにいるのは……クスクス……。
+57,TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_011,"紹介したいのはあの子たち……
+大きい子がドッド、中くらいの子がパッティン、
+それから小さな子がベアよ。"
+58,TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_012,"わっ、はじめましてさんだ！
+ねえねえこの格好なら平気かな、怖すぎたりしない？"
+59,TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_100_012,"……クスクス、ほどほどに怖くて、
+ちょうどいいのじゃないかしら……。"
+60,TEXT_FESHLX201_05467_BEA_000_013,"……って、パッティン！
+はじめましてなんだから、
+アタイたちから自己紹介ってやつをしなきゃじゃん！"
+61,TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_100_014,"はっ！
+そうだったー！"
+62,TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_014,"ボクらね、魔物たちがヒトを楽しませてるって聞いて、
+いいなー、おもしろそうだなーって、祝祭に来てみたのさ！"
+63,TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_015,"コンチネンタル・サーカスがヒトを楽しませたって聞いて、
+いいなー、ボクらもやってみたいなーって、祝祭に来てみたのさ！"
+64,TEXT_FESHLX201_05467_DODD_000_016,"一緒に楽しく遊びたい……！
+そいでもってヒトに感謝されて、
+超美味しいって噂の「感謝のこもったエーテル」を味わいたいっ。"
+65,TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_017,"だから、ヒトを怖がらせすぎないように、
+廃墟で見つけた着ぐるみを直して、着てみたんだよー！"
+66,TEXT_FESHLX201_05467_BEA_000_018,"ただね、このあとヒトとどう遊んだらいいかわかんなくって。
+アタイたちはいっつも冒険者から逃げ隠れしてたし、
+フツーのヒトはうっかりするとコロっと死んじゃうし……。"
+67,TEXT_FESHLX201_05467_DODD_000_019,（★未使用／削除予定★）
+68,TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_020,"クス……クスクス……それならこちらのヒト、
+「冒険者」に手助けを求めるのはどうかしら……？"
+69,TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_021,（★未使用／削除予定★）
+70,TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_022,"ぼぼぼ、冒険者だったのーーーー！？！？
+ボクたち、そ、そんなに悪いことしてないよっ！？"
+71,TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_100_022,"……クスクス、大丈夫よ。
+こちらの冒険者さんは、あなたたちに協力しにきてくれたの。"
+72,TEXT_FESHLX201_05467_DODD_000_023,"はわぁ……よかったぁ……。
+まさか、冒険者に手伝ってもらえるなんて……！"
+73,TEXT_FESHLX201_05467_BEA_000_024,"おねがいおねがい、ヒトとの遊び方を教えて！
+手足をもいだりするのはダメなのよね……
+どうやって遊んだらイイの？"
+74,TEXT_FESHLX201_05467_Q1_000_000,何と言う？
+75,TEXT_FESHLX201_05467_A1_000_001,得意な「逃げ隠れ」をして遊ぼう
+76,TEXT_FESHLX201_05467_A1_000_002,「かくれんぼ」はどう？
+77,TEXT_FESHLX201_05467_A1_000_003,自分なら頑丈だから問題ない
+78,TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_026,"クスクス……得意を活かすということね……。
+ヒトの子どもがよく遊ぶ「かくれんぼ」なんて、
+貴方たちにピッタリかもしれないわ……。"
+79,TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_027,"クスクス……ヒトの子どもがよく遊ぶ「かくれんぼ」ね。
+たしかに、貴方たちにピッタリかもしれないわ……。"
+80,TEXT_FESHLX201_05467_BEA_000_028,"エエッ、どういうことぉ！？
+アンタの身体、アタイたちの好きにさせてくれるの！？"
+81,TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_029,"クスクス……それだと彼女を困らせてしまうわ……。
+そうね……ヒトの子どもがよく遊ぶ「かくれんぼ」なら、
+貴方たちにピッタリかもしれない……。"
+82,TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_030,(-ドッド＆パッティン＆ベア-)かくれんぼ……って、なぁに？？？
+83,TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_031,"……クスクス、私から遊び方を説明しておくわ。
+その間に貴女には、一緒に遊んでくれるヒトの参加者を、
+何人か探してもらえないかしら……？"
+84,TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_032,"キミみたいに、チョットやソットじゃ死ななそうなヒトがいいね！
+あと2人くらいいれば、みんなでいっぱい遊べるかなー！"
+85,TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_033,"クス……クスクス……それなら、
+祝祭に夢中になっている「冒険者」なんていいかもしれないわ。
+それじゃあ、また後でミィ・ケット野外音楽堂に集まりましょう。"
+86,TEXT_FESHLX201_05467_ADVENTURERA05467_000_040,なるほど、守護天節にかくれんぼ、ですか……。
+87,TEXT_FESHLX201_05467_ADVENTURERA05467_000_041,"見つけることと隠れること、
+ともに鍛錬にもなるかもしれませんね。
+もう少し飾りつけを見学してから、向かわせていただきます。"
+88,TEXT_FESHLX201_05467_ADVENTURERB05467_000_042,"……ほうほう、度胸の要るかくれんぼ？
+いいねぇ～、せっかくの祝祭だし、
+もう少し刺激がほしいと思ってたんだ！"
+89,TEXT_FESHLX201_05467_ADVENTURERB05467_000_043,"よし、どっかで軽く腹ごしらえしてから行くぜ。
+またあとで、音楽堂でな～！"
+90,TEXT_FESHLX201_05467_ADVENTURERA05467_000_050,"お誘いいただき、感謝します。
+もう少し飾りつけを見学してから、音楽堂の方へ伺いますね。"
+91,TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_054,（★未使用／削除予定★）
+92,TEXT_FESHLX201_05467_BEA_000_056,"きっときっと、すっごくタノシイかくれんぼになるのよ！！
+アンタをびっくりさせちゃうんだから！！"
+93,TEXT_FESHLX201_05467_DODD_000_058,うまくできるかなぁ……へへ……どきどきだぁ……。
+94,TEXT_FESHLX201_05467_GRAVEYARDGATEKEEPER05467_000_060,"私めの役目は……いえ、ここはやはり、
+ご紹介にあずかってからのお楽しみといたしましょう。"
+95,TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_070,"冒険者さん、ヒト集めありがと～～！！
+ボクらもかくれんぼの遊び方、バッチリべんきょーしたよ！"
+96,TEXT_FESHLX201_05467_BEA_000_071,"それにね、パンプキンヘッド様が、
+かくれんぼのために素敵な場所も用意してくれるんだって！"
+97,TEXT_FESHLX201_05467_DODD_000_072,"せっかくだから、ボクらが使える幻影魔法を活かした、
+特別なかくれんぼを考えたんだぁ……！"
+98,TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_073,"簡単に言うと……
+「かくれて、探して、見やぶれ」だよぉ！"
+99,TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_100_073,"ひとりが「鬼」になって、ほかの「子」たちを探す。
+ここまでは普通のかくれんぼだけど……
+「子」には、み～んな着ぐるみを着て隠れてもらう！"
+100,TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_074,"そして、隠れた「子」の中には、
+魔法で作った幻影の着ぐるみも紛れているんだ。
+「鬼」はその中からホンモノを見つけだすってワケ……！"
+101,TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_075,どうかな、ヒトのキミも面白いって思うかな？
+102,TEXT_FESHLX201_05467_Q2_000_000,何と言う？
+103,TEXT_FESHLX201_05467_A2_000_001,面白そうだ
+104,TEXT_FESHLX201_05467_A2_000_002,試してみよう
+105,TEXT_FESHLX201_05467_A2_000_003,絶対見つける
+106,TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_076,"ウッヒョ～～ウ！
+ヒトからのお墨付き、ってやつだ～！！！"
+107,TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_100_076,"ウッヒョ～～ウ！
+やったやった、ヒトと一緒に面白おかしく遊べるぞ～！！！"
+108,TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_077,"よーし、それじゃいよいよ、かくれんぼの段取りをしよう！
+楽しみだなぁ～～！"

csv/de/quest/054/FesHlx202_05468.csv

@@ -0,0 +1,259 @@
+0,TEXT_FESHLX202_05468_SEQ_00,"※本クエストは、期間限定のクエストとなります。
+
+ミィ・ケット野外音楽堂のパッティンは、かくれんぼの準備を進めたいようだ。"
+1,TEXT_FESHLX202_05468_SEQ_01,"※本クエストは、シーズナルイベント開催中にかぎり、
+　受注、進行できます。
+　開催期間終了後は進行できませんので、ご注意ください。
+　期間等の詳細についてはLodestoneをご覧ください。
+
+パッティンたちと話し、いよいよ特別な会場でのかくれんぼに向かうことになった。ミィ・ケット野外音楽堂の「廃墓所の案内人」と話して廃墓所へ向かおう。"
+2,TEXT_FESHLX202_05468_SEQ_02,"廃墓所の案内人と話し、廃墓所まで案内してもらった。廃墓所の「ベア」と話そう。
+一度離れた場合は、ミィ・ケット野外音楽堂にいる、「廃墓所の案内人」と話せば再度向かえるようだ。"
+3,TEXT_FESHLX202_05468_SEQ_03,ベアたちと話した。廃墓所の怪しげな着ぐるみたちを観察してから、本物だと思う怪しげな着ぐるみに「」を使い、まずは試しに本物の「パッティン」を見つけよう。
+4,TEXT_FESHLX202_05468_SEQ_04,本物のパッティンを見つけた。次はいよいよ本番のかくれんぼだ。廃墓所の怪しげな着ぐるみたちを観察してから、本物だと思う怪しげな着ぐるみに「」を使い、参加者の「子」を5人全員見つけよう。本物の「子」はクマの着ぐるみをまとい、幻影は別の着ぐるみをまとうようだ。
+5,TEXT_FESHLX202_05468_SEQ_05,すべての本物の参加者を見つけだした。鬼を交代するため、廃墓所の入口付近にいる「ドッド」と話そう。
+6,TEXT_FESHLX202_05468_SEQ_06,ドッドと話し、パッティンが鬼となり次の回を行った。パッティンらしき着ぐるみに見つかり、ひとまずかくれんぼは終わったようだ。ミィ・ケット野外音楽堂の「パッティン」と話そう。
+7,TEXT_FESHLX202_05468_SEQ_07,パッティンたちの話では、冒険者を見つけられなかったので、その回を終えたとのことだった。では、あのパッティンらしき着ぐるみはいったい何だったのか……。守護天節の期間中は、廃墓所、魔人の隠れ家、廃屋敷に自由に出入りできるようだ。着ぐるみにその身を隠し、ヒトも魔物も、生者も死者もごちゃまぜの守護天節は、まだ続く。祝祭の夜だけの喧騒と邂逅を、楽しもう。
+8,TEXT_FESHLX202_05468_SEQ_08,
+9,TEXT_FESHLX202_05468_SEQ_09,
+10,TEXT_FESHLX202_05468_SEQ_10,
+11,TEXT_FESHLX202_05468_SEQ_11,
+12,TEXT_FESHLX202_05468_SEQ_12,
+13,TEXT_FESHLX202_05468_SEQ_13,
+14,TEXT_FESHLX202_05468_SEQ_14,
+15,TEXT_FESHLX202_05468_SEQ_15,
+16,TEXT_FESHLX202_05468_SEQ_16,
+17,TEXT_FESHLX202_05468_SEQ_17,
+18,TEXT_FESHLX202_05468_SEQ_18,
+19,TEXT_FESHLX202_05468_SEQ_19,
+20,TEXT_FESHLX202_05468_SEQ_20,
+21,TEXT_FESHLX202_05468_SEQ_21,
+22,TEXT_FESHLX202_05468_SEQ_22,
+23,TEXT_FESHLX202_05468_SEQ_23,
+24,TEXT_FESHLX202_05468_TODO_00,廃墓所の案内人と話す
+25,TEXT_FESHLX202_05468_TODO_01,ベアと話す
+26,TEXT_FESHLX202_05468_TODO_02,"本物だと思う着ぐるみに「」を使い
+本物のパッティンを見つける"
+27,TEXT_FESHLX202_05468_TODO_03,"本物だと思う着ぐるみに「」を使い
+本物の「子」たちを全員見つける"
+28,TEXT_FESHLX202_05468_TODO_04,ドッドと話す
+29,TEXT_FESHLX202_05468_TODO_05,パッティンと話す
+30,TEXT_FESHLX202_05468_TODO_06,
+31,TEXT_FESHLX202_05468_TODO_07,
+32,TEXT_FESHLX202_05468_TODO_08,
+33,TEXT_FESHLX202_05468_TODO_09,
+34,TEXT_FESHLX202_05468_TODO_10,
+35,TEXT_FESHLX202_05468_TODO_11,
+36,TEXT_FESHLX202_05468_TODO_12,
+37,TEXT_FESHLX202_05468_TODO_13,
+38,TEXT_FESHLX202_05468_TODO_14,
+39,TEXT_FESHLX202_05468_TODO_15,
+40,TEXT_FESHLX202_05468_TODO_16,
+41,TEXT_FESHLX202_05468_TODO_17,
+42,TEXT_FESHLX202_05468_TODO_18,
+43,TEXT_FESHLX202_05468_TODO_19,
+44,TEXT_FESHLX202_05468_TODO_20,
+45,TEXT_FESHLX202_05468_TODO_21,
+46,TEXT_FESHLX202_05468_TODO_22,
+47,TEXT_FESHLX202_05468_TODO_23,
+48,TEXT_FESHLX202_05468_BEA_000_001,"あのねあのね、「分担」ってやつをするの！
+ヒトもよくやるわよね……アタイたちの気を引いたり、
+いた～い攻撃したり、弱らせても元気にさせたり……！"
+49,TEXT_FESHLX202_05468_DODD_000_002,ワクワクだねぇ……！
+50,TEXT_FESHLX202_05468_GRAVEYARDGATEKEEPER05467_000_003,"私めの役目は……いえ、ここはやはり、
+ご紹介にあずかってからのお楽しみといたしましょう。"
+51,TEXT_FESHLX202_05468_PUMPKIN_000_004,（★未使用／削除予定★）
+52,TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_010,それじゃ、かくれんぼの作戦会議だー！
+53,TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_011,"さっそくだけど、最初はキミに「鬼」を頼めるかな？
+ボクらは隠れるのが得意だし、
+ほかのヒトたちと一緒に、まずは「子」で勝負したいんだ！"
+54,TEXT_FESHLX202_05468_DODD_000_012,"ありがとう……！
+じゃあ、さっそく準備をしてくるから、
+ボクらは先に会場に向かうね。"
+55,TEXT_FESHLX202_05468_BEA_000_013,"パッティンがヒト用の着ぐるみを用意して、
+アタイとドッドは幻影の仕掛けを準備するのよ！
+キャハハ、またあとでー！"
+56,TEXT_FESHLX202_05468_PUMPKIN_000_014,"クス……クスクス……。
+楽しいかくれんぼになりそうね。"
+57,TEXT_FESHLX202_05468_PUMPKIN_000_015,（★未使用／削除予定★）
+58,TEXT_FESHLX202_05468_PUMPKIN_000_016,"貴女も心の準備がよければ、
+「廃墓所の案内人」に話しかけて、いってらっしゃい。
+ヒトの参加者たちにも、ここへ来たら案内しておくから……。"
+59,TEXT_FESHLX202_05468_GRAVEYARDGATEKEEPER05467_000_020,"廃墓所までのご案内を務めます。
+ご心配なく、渡し賃などはいりませぬとも。"
+60,TEXT_FESHLX202_05468_GRAVEYARDGATEKEEPER05467_100_020,"しかし、かの地で何が起こるかは、計り知れませぬ。
+フフ……どうかご無事でお戻りくださいませ……。"
+61,TEXT_FESHLX202_05468_SYSTEM_000_021,「廃墓所」へ向かいますか？
+62,TEXT_FESHLX202_05468_DODD_000_030,"えへへ……幻影を出す場所の目星はつけたから、
+あとはかくれんぼが始まったら、魔法で出現させるんだ……！"
+63,TEXT_FESHLX202_05468_BEA_000_040,"来たわね冒険者！
+アタイたちの準備はバッチシよ！"
+64,TEXT_FESHLX202_05468_BEA_000_041,"ふうん、ほかのヒトたちはまだなのね。
+しょーがないから待ったげる！"
+65,TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_042,"お待たせ！
+参加してくれるふたりにも、着てもらったよー！"
+66,TEXT_FESHLX202_05468_ADVENTURERB05467_000_043,"こういうの初めて着たけど、意外と動きやすいんだな。
+んで、着ぐるみの俺たちが「子」で、
+そっちの姉さんが「鬼」なんだっけか？"
+67,TEXT_FESHLX202_05468_BEA_000_044,"そうよ！
+「鬼」が数え始めたら、アタイたち急いで隠れるの！"
+68,TEXT_FESHLX202_05468_DODD_000_045,"「鬼」のキミには、「」を渡しておくね。
+見つけた着ぐるみが本物の「子」だと思ったら、
+これをぶつけてみて。"
+69,TEXT_FESHLX202_05468_DODD_000_046,"ホンモノなら見つかった合図になって、
+幻影だったら、ぶつけたことで消えちゃうんだぁ。
+間違えても幻影が減るから、見つけやすくなるはず……！"
+70,TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_047,（★未使用／削除予定★）
+71,TEXT_FESHLX202_05468_ADVENTURERA05467_000_048,"お待ちください。
+幻影が本物そっくりで違いがわからないなら、
+「鬼」はどうやって見やぶるのでしょう？"
+72,TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_049,"あ、そういえば、ヒトは幻影を見抜けないんだった……
+ボクらの幻影は喋れないし、よーく見ればわかるかもだけど、
+どうしようかな……？"
+73,TEXT_FESHLX202_05468_ADVENTURERB05467_100_049,"な～に言ってんだ、そっちだって人だろう？
+まったく、しょうがねぇな……。"
+74,TEXT_FESHLX202_05468_ADVENTURERB05467_110_049,"俺たちは全員、このクマの着ぐるみなんだから、
+幻影は、別の動物やなんかの着ぐるみにしとくってのはどうだ？
+隠れ方によっちゃ、見やぶるのも難しいかもしれねぇが。"
+75,TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_120_049,"うわぁ～面白いや、そうしよう！
+それじゃ、まずは「鬼」の冒険者さんが、
+「子」を見つける練習をしておいた方がよさそうだ。"
+76,TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_130_049,"すぐ近くでボクがホンモノの「子」として隠れるから、
+キミは幻影の着ぐるみの中からボクを探して、
+「」を使って見つけてみて！"
+77,TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_050,"練習がうまくいったら、全員を見つける本番ってことにして……
+みんなには先に隠れててもらっちゃおう！"
+78,TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_051,"よーし、ボクもこのあたりに隠れるから、
+10数えたら探し始めてねー！"
+79,TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_060,…………ぼ、ボクは幻影だよぉ。
+80,TEXT_FESHLX202_05468_SYSTEM_000_061,（★未使用／削除予定★）
+81,TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_062,"(-パッティン-)たっは～～！！
+見つかっちゃった！"
+82,TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_063,(-パッティン-)うんうん、これで見つけ方はバッチリだね！
+83,TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_064,"(-パッティン-)よーし、それじゃ本番だ！
+みんなここよりも奥の場所まで隠れに行ったから、
+「鬼」のキミはがんばって見つけて！"
+84,TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_065,"(-パッティン-)終わったら、また最初の広場に集合しよう！
+じゃあボクも隠れに行くから、10数えたら探し始めてねー！"
+85,TEXT_FESHLX202_05468_SYSTEM_000_066,"1、2、3…………ゆっくりと10まで数えた。
+「鬼」役として、幻影に紛れた本物の「子」たちを、
+5人全員探しに行こう。"
+86,TEXT_FESHLX202_05468_DUMMY05468_000_067,…………。
+87,TEXT_FESHLX202_05468_SYSTEM_000_068,パッティンとは、着ぐるみが違うようだ……。
+88,TEXT_FESHLX202_05468_SYSTEM_000_069,パッティンはこの姿だっただろうか……。
+89,TEXT_FESHLX202_05468_SYSTEM_000_070,"着ぐるみは跡形もなく消えてしまった……。
+幻影ではない本物の「子」を見つけるべく、
+ほかの着ぐるみを探しにいこう。"
+90,TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_080,"(-怪しげな着ぐるみ-)し～～っ！
+いま隠れてるから……っ！"
+91,TEXT_FESHLX202_05468_SYSTEM_000_081,控えめに囁く声が、聞こえてきた……。
+92,TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_082,"(-パッティン-)うひゃあ、見つかっちゃったかー！
+じゃ、ボクは最初の場所に戻ってるね！"
+93,TEXT_FESHLX202_05468_BEA_000_083,"(-怪しげな着ぐるみ-)フンフフ～ン、わっかるっかな～？
+……………………あっ。"
+94,TEXT_FESHLX202_05468_SYSTEM_000_084,小柄な着ぐるみの中から、かすかに声が聞こえた……。
+95,TEXT_FESHLX202_05468_BEA_000_085,"(-ベア-)あ～ん、悔しいけど正解！
+それじゃお先に！"
+96,TEXT_FESHLX202_05468_SYSTEM_000_086,大きな体を一生懸命隠している……ように見える。
+97,TEXT_FESHLX202_05468_DODD_000_087,"(-ドッド-)わぁ～、そうだよぉ、本物だよぉ。
+ふふ、じゃあまたあとでね……！"
+98,TEXT_FESHLX202_05468_SYSTEM_000_088,しゃんとした姿勢で、佇んでいるようだ……。
+99,TEXT_FESHLX202_05468_ADVENTURERA05467_000_089,"(-熱心な冒険者-)……お見事、私は本物です。
+それでは集合場所に向かっておりますね。"
+100,TEXT_FESHLX202_05468_ADVENTURERB05467_000_090,(-怪しげな着ぐるみ-)…………。
+101,TEXT_FESHLX202_05468_SYSTEM_000_091,長い手足を動かし、楽しそうに踊っている……。
+102,TEXT_FESHLX202_05468_ADVENTURERB05467_000_092,"(-浮かれた冒険者-)おっと、バレたかぁ～。
+しゃあなし、お先に失礼っと！"
+103,TEXT_FESHLX202_05468_SYSTEM_000_093,"返事がない。
+ただの幻影のように……。"
+104,TEXT_FESHLX202_05468_SYSTEM_000_094,小柄な着ぐるみが、静かに揺らめいている……。
+105,TEXT_FESHLX202_05468_SYSTEM_000_095,怪しげな何かの着ぐるみが、黙々と踊っている……。
+106,TEXT_FESHLX202_05468_DUMMY05468_000_096,（★未使用／削除予定★）
+107,TEXT_FESHLX202_05468_SYSTEM_000_097,"静かに横たわっている。
+まるで、屍のように……。"
+108,TEXT_FESHLX202_05468_DUMMY05468_000_098,（★未使用／削除予定★）
+109,TEXT_FESHLX202_05468_SYSTEM_000_099,この足は……みんなと同じ着ぐるみだっただろうか……？
+110,TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_105,ハァッ、ハァッ、すっごく……楽しいっ！！
+111,TEXT_FESHLX202_05468_BEA_000_106,"パッティンったらね、とびきりウキウキで、
+アンタが来るまでそこら中を走り回ってたのよ！"
+112,TEXT_FESHLX202_05468_ADVENTURERA05467_000_107,"普段は着ることのない装束で、いつもとは異なる動きをする……
+ふむ、これはなかなかの鍛錬になりそうです。"
+113,TEXT_FESHLX202_05468_ADVENTURERB05467_000_108,"おかえりさん。
+いや～、まだまだ遊び足りねぇな！"
+114,TEXT_FESHLX202_05468_DODD_000_110,"ふぅ、楽しいねぇ……！
+それにキミ、鬼がすーっごく上手じゃない……！？"
+115,TEXT_FESHLX202_05468_DODD_000_111,"ふぅ、楽しいねぇ……！
+「」をぶつけられるか、素通りされるか、
+すっごくドキドキしたぁ……。"
+116,TEXT_FESHLX202_05468_ADVENTURERB05467_000_112,"なかなかにスリルがあって、ワクワクすんな～！
+次のかくれんぼも始めようぜ！"
+117,TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_113,"うんうん！
+まだまだみんなと遊びたい……50年くらい休みなく！"
+118,TEXT_FESHLX202_05468_BEA_000_114,"キャハハ！
+ねえねえ、ほら、次も遊ぶならアレをしないとよ！"
+119,TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_115,"そうだそうだ、
+「かくれんぼ」だから、鬼を交代しないとだった！
+じゃ、今度はボクが鬼ね～！"
+120,TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_116,イ～チ……ニ～イ……サ～ン……
+121,TEXT_FESHLX202_05468_PHANTOM05468_000_117,(-パッティン？-)Player、みィーーつけた……！
+122,TEXT_FESHLX202_05468_PHANTOM05468_000_118,"(-パッティン？-)エヘヘ……
+かくれんぼ、楽しかったァ……！"
+123,TEXT_FESHLX202_05468_BEA_000_120,"あら遅かったじゃない！
+廃墓所を根城にしちゃったのかと思ったワ！"
+124,TEXT_FESHLX202_05468_DODD_000_122,"とっても楽しかったねぇ……。
+すごいなぁ、ボクらよりも隠れるのが上手だったよ……！"
+125,TEXT_FESHLX202_05468_ADVENTURERA05467_000_124,"見つけるのも隠れるのもお手の物とは……。
+私も、見習わなければなりません。"
+126,TEXT_FESHLX202_05468_ADVENTURERB05467_000_126,"ヒュ～ウ、おかえりさん！
+あんたが例の着ぐるみじゃないのに勢いで始まっちまったが、
+最後まで見つからないとは、やるねぇ！"
+127,TEXT_FESHLX202_05468_GRAVEYARDGATEKEEPER05467_000_128,ご無事の帰還、何よりでございます……。
+128,TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_130,"ややっ、キミってばどこに隠れてたんだい？
+いくら探しても見つからなかったから、
+大声で声かけしてから、先に戻らせてもらってたんだ～。"
+129,TEXT_FESHLX202_05468_Q1_000_000,何と言う？
+130,TEXT_FESHLX202_05468_A1_000_001,パッティンに見つけられたはず
+131,TEXT_FESHLX202_05468_A1_000_002,自分を見つけたのはパッティンじゃなかった……？
+132,TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_132,えっ？
+133,TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_133,"キミのことは最後まで見つけられなかったよ～。
+さすがだね！"
+134,TEXT_FESHLX202_05468_ADVENTURERA05467_000_134,"いやはやまったく、お見それしました。
+全員で探せどもなかなか見つかりませんでしたからね。"
+135,TEXT_FESHLX202_05468_ADVENTURERB05467_000_135,"全員が「鬼」ってのも面白ぇ、なんでもアリで大騒ぎだ！
+ほかの奴らも誘ってまた遊ぼうな！"
+136,TEXT_FESHLX202_05468_PUMPKIN_000_136,"クス……クスクス……。
+あの墓所は、死者の居場所と繋がるという噂もあるから……
+別の誰かがこっそりと遊びに来ていたのかもね……？"
+137,TEXT_FESHLX202_05468_PUMPKIN_100_136,"巧みな貴女と、どうしても遊んでみたかったのでしょう。
+クスクス……大丈夫、安心してね、
+驚かすくらいで、悪いことはしていないみたい……。"
+138,TEXT_FESHLX202_05468_PUMPKIN_000_137,"危険とされる場所は封じておいたから……
+貴女たちに遊んでもらう分には平気なはずよ。
+この子たちも、ヒトとの遊び方を学べたようだしね……。"
+139,TEXT_FESHLX202_05468_BEA_000_138,"アタイたちね、アタイたちね、
+さっきのヒトたちから「お礼のお菓子」ももらったのよ！"
+140,TEXT_FESHLX202_05468_DODD_000_139,"美味しい感謝の気持ち……嬉しいなぁ、嬉しいなぁ……。
+それにボクらも、次は自分たちでヒトを誘ってみるんだ……！"
+141,TEXT_FESHLX202_05468_PUMPKIN_000_140,"クスクス……お礼といえば……。
+「冒険者に依頼」をしたのだから、
+彼女に「報酬」を渡さないとよ……？"
+142,TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_141,"そそそ、そうだったー！！
+ちょーっと待ってね、ちゃんと用意してあるんだ！"
+143,TEXT_FESHLX202_05468_PATTIN_000_142,"はい、ありがとう冒険者さん、こちらをどーぞ！
+ボクらとお揃いの着ぐるみ、気に入ってくれたら嬉しいなー！"
+144,TEXT_FESHLX202_05468_PUMPKIN_000_143,"クスクス……廃墓所はこのあとも自由に使っていいから、
+心ゆくまで、祝祭を楽しんでいってらっしゃい……。"
+145,TEXT_FESHLX202_05468_PUMPKIN_000_144,"それから、私の屋敷の庭へも招待しておきましょう。
+遊びに来たいときは「不思議な案内人」に、
+声をかけてちょうだい……。"
+146,TEXT_FESHLX202_05468_PUMPKIN_000_145,"この守護天節の祝祭の間は、
+共にひとときの甘美な喧騒を味わえるのだから……。
+ヒトも魔物も、そして死者すら、ね……。"
+147,TEXT_FESHLX202_05468_PUMPKIN_000_146,"……クスクス、もちろん、
+過ぎた子がいないか目を光らせるのは、私たちの役目。
+貴女のことは、このあとも頼りにさせて……？"
+148,TEXT_FESHLX202_05468_SYSTEM_000_147,"「魔人の隠れ家」「廃屋敷」へ行けるようになりました！
+「廃墓所」へも、再度向かうことが可能です。"
+149,TEXT_FESHLX202_05468_SYSTEM_000_148,"ミィ・ケット野外音楽堂の「不思議な案内人」と、
+「仮装パーティーの招待係」「廃墓所の案内人」に話しかけて、
+不思議な仮装パーティーを楽しんでみましょう。"

csv/de/quest/054/FesSux201_05457.csv

@@ -1,157 +1,161 @@
-0,,
-1,,
-2,,
-3,,
-4,,
-5,,
-6,,
-7,,
-8,,
-9,,
-10,,
-11,,
-12,,
-13,,
-14,,
-15,,
-16,,
-17,,
-18,,
-19,,
-20,,
-21,,
-22,,
-23,,
-24,,
-25,,
-26,,
-27,,
-28,,
-29,,
-30,,
-31,,
-32,,
-33,,
-34,,
-35,,
-36,,
-37,,
-38,,
-39,,
-40,,
-41,,
-42,,
-43,,
-44,,
-45,,
-46,,
-47,,
-48,,
-49,,
-50,,
-51,,
-52,,
-53,,
-54,,
-55,,
-56,,
-57,,
-58,,
-59,,
-60,,
-61,,
-62,,
-63,,
-64,,
-65,,
-66,,
-67,,
-68,,
-69,,
-70,,
-71,,
-72,,
-73,,
-74,,
-75,,
-76,,
-77,,
-78,,
-79,,
-80,,
-81,,
-82,,
-83,,
-84,,
-85,,
-86,,
-87,,
-88,,
-89,,
-90,,
-91,,
-92,,
-93,,
-94,,
-95,,
-96,,
-97,,
-98,,
-99,,
-100,,
-101,,
-102,,
-103,,
-104,,
-105,,
-106,,
-107,,
-108,,
-109,,
-110,,
-111,,
-112,,
-113,,
-114,,
-115,,
-116,,
-117,,
-118,,
-119,,
-120,,
-121,,
-122,,
-123,,
-124,,
-125,,
-126,,
-127,,
-128,,
-129,,
-130,,
-131,,
-132,,
-133,,
-134,,
-135,,
-136,,
-137,,
-138,,
-139,,
-140,,
-141,,
-142,,
-143,,
-144,,
-145,,
-146,,
-147,,
-148,,
-149,,
-150,,
-151,,
-152,,
-153,,
-154,,
-155,,
-156,,
+0,TEXT_FESSUX201_05457_SEQ_00,"※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
+
+Der Kaskadeur Mayaru Moyaru will so viele Abenteurer wie möglich für den diesjährigen Feuermond-Reigen begeistern."
+1,TEXT_FESSUX201_05457_SEQ_01,"※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
+
+Kaskadeur Mayaru Moyaru berichtet dir aufgeregt vom Feuermond-Reigen, für den extra ein gigantisches Schiff, die *FF Lhaminn*, zu einer Vergnügungsstätte umgebaut wurde. Weiterhin erfährst du, dass das Fest an der Sonnenküste unter der Leitung des Komiteevorsitzenden Haermaga stattfindet. Begib dich dorthin und rede mit Haermaga persönlich, um weitere Einzelheiten zu erfahren."
+2,TEXT_FESSUX201_05457_SEQ_02,"Haermaga begrüßt dich mit einem strahlenden Lächeln und ist sichtlich erfreut über deine Bereitschaft, den Feuermond-Reigen zu unterstützen. Du erfährst, dass dem Fest und besonders der *FF Lhaminn* ein überaus guter Ruf vorauseilt, dem wohl auch viele Gäste aus küstenfernen Regionen gefolgt sind. Jedoch ist der Roegadyn besorgt, dass es solchen Strandneulingen möglicherweise schwerfallen könnte, ihren Aufenthalt richtig zu genießen. Er hat daher ein spezielles Projekt ins Leben gerufen, bei dem du aushelfen kannst. Suche den Küstenstrand nach P'obyano ab, die dich in die Details des Projekts einweihen wird."
+3,TEXT_FESSUX201_05457_SEQ_03,"Nach einer kurzen Suche am Strand läuft dir P'obyano schnell über den Weg. In eurem Gespräch erfährst du, dass es sich bei dem neuen Projekt um eine Schlauchbootsfahrt entlang der Sonnenküste handelt, wofür eigens Boote im Stil von niedlichen Mogrys entworfen wurden. Weiterhin erklärt dir P'obyano, dass für die Sicherheit der Gäste zwar gesorgt ist, trotzdem aber jede Fahrt Geleitschutz erhalten soll. Für die nun anstehende Jungfernfahrt bittet dich die Miqo'te, genau diese Rolle zu über­nehmen. Von deiner Zustimmung höchst erfreut, weist dir P'obyano anschließend den Weg zur Stelle, an der die Boote ablegen und die Gäste auch schon warten. Mach dich schnell auf den Weg und gib dem dortigen Bootsverleiher Bescheid, dass du die Rolle des Geleitschutzes über­nehmen wirst."
+4,TEXT_FESSUX201_05457_SEQ_04,"Kaum hast du den Bootsverleiher gefunden, kannst du an seiner ratlosen Miene Probleme erkennen. Du erfährst, dass eine Dame namens Lho Mujuuk, die eigentlich an der Bootsfahrt teilnehmen sollte, einen ordentlichen Schock erlitten hat, als sie das Meer zum ersten Mal erblickte. Nun traut sie sich wohl nicht mehr in eines der Mogry-Schlauchboote. Sprich mit der verunsicherten Miqo'te und versuche, ihr wieder Mut zu machen."
+5,TEXT_FESSUX201_05457_SEQ_05,"Du spricht mit Lho Mujuuk und versicherst ihr, dass du im Falle der Fälle sofort zur Stelle sein wirst. Die Miqo'te wirkt nach wie vor etwas unsicher, jedoch scheinen ihr deine Selbstsicherheit und warmen Worte genug Mut gemacht zu haben, um sich in eines der Boote zu trauen. Somit steht der Fahrt nun nichts mehr im Weg. Gib Lohs Freundin Eavan Bescheid, sobald du bereit bist!"
+6,TEXT_FESSUX201_05457_SEQ_06,"Gemeinsam mit den Gästen Lho Mujuuk und Eavan begibst du dich auf eine entspannte Schlauchbootfahrt entlang der Sonnenküste. Zu Beginn muss sich Loh zwar noch etwas überwinden, doch schnell hat sie Spaß und kann schon bald ihre Begeisterung kaum zügeln. P'obyano, die am Ziel auf eure Ankunft gewartet hat, freut sich, dass der Ausflug problemlos verlaufen ist. Sie fragt sowohl die beiden Gäste als auch dich nach Vorschlägen zu weiteren Verbesserungen der Mogry-Bootstour. Nach kurzem Überlegen hast du einige Ideen, die du mit den anderen drei teilst. Zu guter Letzt bedankt sich P'obyano bei dir und führt die beiden Gäste auf die *FF Lhaminn*. Davor bittet sie dich jedoch noch, Haermaga kurz Bericht zu erstatten."
+7,TEXT_FESSUX201_05457_SEQ_07,"Nachdem du Haermaga von der erfolgreichen Fahrt berichtet hast, bedankt sich der Roegadyn bei dir und schenkt dir eines der Mogry-Schlauchboote. Weiterhin teilt er dir mit, dass der Bootsverleih wohl noch weitere Anfragen von Gästen bekommen hat. Solltest du also noch etwas Zeit entbehren können, würde sich Haermaga sehr freuen, dich ein weiteres Mal als Geleitschutz willkommen heißen zu dürfen."
+8,TEXT_FESSUX201_05457_SEQ_08,
+9,TEXT_FESSUX201_05457_SEQ_09,
+10,TEXT_FESSUX201_05457_SEQ_10,
+11,TEXT_FESSUX201_05457_SEQ_11,
+12,TEXT_FESSUX201_05457_SEQ_12,
+13,TEXT_FESSUX201_05457_SEQ_13,
+14,TEXT_FESSUX201_05457_SEQ_14,
+15,TEXT_FESSUX201_05457_SEQ_15,
+16,TEXT_FESSUX201_05457_SEQ_16,
+17,TEXT_FESSUX201_05457_SEQ_17,
+18,TEXT_FESSUX201_05457_SEQ_18,
+19,TEXT_FESSUX201_05457_SEQ_19,
+20,TEXT_FESSUX201_05457_SEQ_20,
+21,TEXT_FESSUX201_05457_SEQ_21,
+22,TEXT_FESSUX201_05457_SEQ_22,
+23,TEXT_FESSUX201_05457_SEQ_23,
+24,TEXT_FESSUX201_05457_TODO_00,Mit dem Komiteevorsitzenden Haermaga an der Sonnenküste sprechen
+25,TEXT_FESSUX201_05457_TODO_01,Am  Ausschau halten
+26,TEXT_FESSUX201_05457_TODO_02,Mit dem Feuermond-Bootsverleiher sprechen
+27,TEXT_FESSUX201_05457_TODO_03,Mit Lho Mujuuk sprechen
+28,TEXT_FESSUX201_05457_TODO_04,Mit Eavan sprechen
+29,TEXT_FESSUX201_05457_TODO_05,Mit Haermaga sprechen
+30,TEXT_FESSUX201_05457_TODO_06,
+31,TEXT_FESSUX201_05457_TODO_07,
+32,TEXT_FESSUX201_05457_TODO_08,
+33,TEXT_FESSUX201_05457_TODO_09,
+34,TEXT_FESSUX201_05457_TODO_10,
+35,TEXT_FESSUX201_05457_TODO_11,
+36,TEXT_FESSUX201_05457_TODO_12,
+37,TEXT_FESSUX201_05457_TODO_13,
+38,TEXT_FESSUX201_05457_TODO_14,
+39,TEXT_FESSUX201_05457_TODO_15,
+40,TEXT_FESSUX201_05457_TODO_16,
+41,TEXT_FESSUX201_05457_TODO_17,
+42,TEXT_FESSUX201_05457_TODO_18,
+43,TEXT_FESSUX201_05457_TODO_19,
+44,TEXT_FESSUX201_05457_TODO_20,
+45,TEXT_FESSUX201_05457_TODO_21,
+46,TEXT_FESSUX201_05457_TODO_22,
+47,TEXT_FESSUX201_05457_TODO_23,
+48,TEXT_FESSUX201_05457_MAYARUMOYARU_000_000,"Na, wen haben wir denn da? Die glühende Hitze schlaucht einen dieses Jahr ganz schön, was, Player? Keine Sorge, der Feuermond-Reigen kann dir die perfekte Abkühlung verschaffen!"
+49,TEXT_FESSUX201_05457_MAYARUMOYARU_000_001,"Oh, wen haben wir denn da? Eine Abenteurerin, die in der glühende Hitze geradezu eingeht! Keine Sorge, der Feuermond-Reigen kann dir die perfekte Abkühlung verschaffen!"
+50,TEXT_FESSUX201_05457_MAYARUMOYARU_000_002,"Dazu legen wir uns auch dieses Jahr wieder mächtig ins Zeug, um den Besuchern die Aben­teurer­gilde näherzubringen. Das ist immerhin der eigentliche Sinn von diesem Fest."
+51,TEXT_FESSUX201_05457_MAYARUMOYARU_000_003,"Das Hauptaugenmerk liegt dabei auf der *FF Lhaminn*, dem ganzen Stolz des Feuermond-Reigens! Es handelt sich um ein altes Kreuz­fahrt­schiff, das in eine aufregende Vergnügungsstätte verwandelt wurde. Besonders bei Gästen mit einem Hang für Aufregung und Spannung kommt sie fantastisch an!"
+52,TEXT_FESSUX201_05457_MAYARUMOYARU_000_004,"Aber ich will dir nicht weiter in dieser Hitze die Ohren abkauen. Ich kann dir doch ansehen, dass du sofort selbst ins kühle Nass willst! Dann auf mit dir zur Sonnenküste, wo das Fest unter der Aufsicht des Komiteevorsitzenden Haermaga stattfindet. Helfende Hände könnte er bestimmt auch gebrauchen, falls du etwas Zeit entbehren kannst."
+53,TEXT_FESSUX201_05457_MAYARUMOYARU_000_005,"Das Fest findet an der Sonnenküste unter der Aufsicht des Komiteevorsitzenden Haermaga statt. Helfende Hände könnte er bestimmt auch gebrauchen, falls du etwas Zeit entbehren kannst."
+54,TEXT_FESSUX201_05457_HAERMAGA_000_010,"Ooh, Player! Mayaru Moyaru hat mich schon darüber informiert, dass du vorbeischauen würdest. Du willst uns wieder unter die Arme greifen, ja?"
+55,TEXT_FESSUX201_05457_HAERMAGA_000_011,"Hm? Du bist keine einfache Besucherin, nicht wahr? Dann bist du wohl die Abenteurerin, von der Mayaru Moyaru gesprochen hatte. Du willst uns unter die Arme greifen, ja?"
+56,TEXT_FESSUX201_05457_HAERMAGA_000_012,"Das trifft sich perfekt. Wie du siehst, herrscht auch dieses Jahr wieder ein enormer Andrang. Anscheinend haben viele Leute von der *FF Lhaminn* gehört und sind sogar extra aus küstenfernen Regionen angereist."
+57,TEXT_FESSUX201_05457_HAERMAGA_000_013,"Das ganze Interesse macht mich natürlich glücklich, aber eine Sache lässt mir keine Ruhe. Was, wenn solche Landratten den Feuermond-Reigen nicht genießen können? Das fände die Abenteuergilde sicher gar nicht toll, wo doch ihr Ruf unmittelbar mit diesem Fest verbunden ist."
+58,TEXT_FESSUX201_05457_HAERMAGA_000_014,"Deshalb haben wir uns ein ganz besonderes Projekt einfallen lassen! Das Motto lautet: „Keine Angst vor Meer und Strand, für Spaß und Freude sind wir Garant!“ - Und über deine Unterstützung würden wir uns wirklich sehr freuen."
+59,TEXT_FESSUX201_05457_HAERMAGA_000_015,"P'obyano kann dir die Einzelheiten besser erklären als ich. Sie müsste irgendwo am Strand sein. Wenn du dich ein bisschen umsiehst, findest du sie bestimmt sofort. Ich zähl auf dich!"
+60,TEXT_FESSUX201_05457_HAERMAGA_000_016,"P'obyano kann dir die Einzelheiten besser erklären als ich. Sie müsste irgendwo am Strand sein. Wenn du dich ein bisschen nach einer blonden Miqo'te umsiehst, findest du sie bestimmt sofort. Ich zähl auf dich!"
+61,TEXT_FESSUX201_05457_HAERMAGA_000_017,"P'obyano kann dir die Einzelheiten besser erklären als ich. Sie müsste sich irgendwo an diesem Strand aufhalten. Wenn du dich ein bisschen umsiehst, findest du sie bestimmt sofort. Ich zähl auf dich!"
+62,TEXT_FESSUX201_05457_POBYANO_000_020,"Player, lange nicht mehr gesehen! Mein Gefühl sagt mir aber, dass du nicht nur vorbeigekommen bist, um Hallo zu sagen."
+63,TEXT_FESSUX201_05457_POBYANO_000_021,"Oh, eine Abenteurerin, nehme ich an ...? Kann ich dir vielleicht irgendwie helfen?"
+64,TEXT_FESSUX201_05457_POBYANO_000_022,"Ah, Haermaga hat dich als Unterstützung zu mir geschickt, ja? Du kommst auch keinen Moment zu früh, ich stehe nämlich vor einem kleinen Problemchen ..."
+65,TEXT_FESSUX201_05457_POBYANO_000_023,"Also, wir entwickeln momentan verschiedene Ideen, um Strandneulingen den Aufenthalt zu verschönern. Schwimmkurse für Nichtschwimmer haben wir bereits mit großem Erfolg eingeführt, aber ..."
+66,TEXT_FESSUX201_05457_POBYANO_000_024,"Meiner Meinung brauchen wir auch irgendeine Aktivität, die den Leuten den Spaß, den man auf dem Meer haben kann, näherbringt. Deshalb kam mir *diese* Idee ...!"
+67,TEXT_FESSUX201_05457_POBYANO_000_025,Tadaa!! Ein Mogry-Schlauchboot! Damit können die Gäste eine Tour entlang der Küste machen!
+68,TEXT_FESSUX201_05457_POBYANO_000_026,"Ist es nicht unglaublich niedlich? Wer würde nicht sein Herz an die See verlieren, wenn man hiermit sanft auf den Wellen treiben und dem Meeresrauschen lauschen kann?"
+69,TEXT_FESSUX201_05457_POBYANO_000_027,"Natürlich wollen wir nicht, dass die Boote in tiefere Gewässer gezogen werden, deshalb haben wir die Route bereits mit einem Zauber fest verankert. Bestien oder Ähnliches tauchen dort auch keine auf, dafür garantieren wir!"
+70,TEXT_FESSUX201_05457_POBYANO_000_028,"Trotzdem ist es natürlich nie möglich, wirklich alle Gefahren zu 100 % auszuschließen. Deshalb wollen wir jeder Bootsfahrt Geleitschutz zur Seite stellen. Die Sicherheit unserer Gäste hat höchste Priorität!"
+71,TEXT_FESSUX201_05457_POBYANO_000_029,"Genau da kommst du ins Spiel. Könnte ich dich bitten, unsere Jungfernfahrt zu begleiten? Du müsstest einfach nur die Gäste in einem Notfall beschützen und hier und da dein Abenteuerwissen glänzen lassen, mehr nicht."
+72,TEXT_FESSUX201_05457_POBYANO_000_030,"Ach, ich könnte dich drücken, vielen Dank! Damit steht der ersten Tour nichts mehr im Weg!"
+73,TEXT_FESSUX201_05457_POBYANO_000_031,"Also dann, wir sollten unsere Gäste nicht noch länger warten lassen. Könntest du dich bitte direkt zur Küste aufmachen? Unser Bootsverleiher sollte dort schon warten. Gib ihm einfach Bescheid, sobald du angekommen bist."
+74,TEXT_FESSUX201_05457_POBYANO_000_032,"Ich werde am Ziel der Tour auf eure Ankunft warten und dort die Gäste dann ins Kreuzverhör nehmen. Nichts geht über Meinungen aus erster Hand, um die Tour noch ansprechender zu machen!"
+75,TEXT_FESSUX201_05457_POBYANO_000_033,"Ich werde hier auf eure Ankunft warten. Könntest du dich bitte direkt zur Küste aufmachen? Unser Bootsverleiher sollte dort schon warten. Gib ihm einfach Bescheid, sobald du angekommen bist."
+76,TEXT_FESSUX201_05457_HAERMAGA_100_033,"P'obyano war leicht zu finden, nicht wahr? Vielen Dank noch mal, dass du ihr aushilfst."
+77,TEXT_FESSUX201_05457_LHOMUJUUK_000_034,I-Ich traue mich einfach nicht ...
+78,TEXT_FESSUX201_05457_EAVAN_000_035,"Ganz ruhig, Lho. Einatmen, Ausatmen ..."
+79,TEXT_FESSUX201_05457_GURENSTAFFA05457_000_36,"Hm ...? Ah, du bist bestimmt der Geleitschutz für die Bootsfahrt, richtig?"
+80,TEXT_FESSUX201_05457_GURENSTAFFA05457_000_37,"Ich kann dir nicht sagen, wie froh ich bin, dich zu sehen. Diese beiden hier sind eigens aus Gridania angereist, um zum ersten Mal einen Urlaub am Strand zu verbringen, aber ..."
+81,TEXT_FESSUX201_05457_GURENSTAFFA05457_000_38,"Leider war der Anblick des Meeres wohl etwas zu viel für eine von ihnen. Jetzt ist sie unschlüssig, ob sie sich wirklich in eines unserer Boote wagen will ..."
+82,TEXT_FESSUX201_05457_GURENSTAFFA05457_100_38,"Könntest du bitte einmal mit ihr reden? Wenn sie versteht, dass du im Notfall sofort zur Stelle sein wirst, beruhigt sie das vielleicht."
+83,TEXT_FESSUX201_05457_GURENSTAFFA05457_110_38,"Könntest du bitte einmal mit unserer Besucherin reden? Wenn sie versteht, dass du im Notfall sofort zur Stelle sein wirst, beruhigt sie das vielleicht."
+84,TEXT_FESSUX201_05457_LHOMUJUUK_000_039,"I-Ich traue mich einfach nicht ...! E-Es ist so viel tiefer, als ich dachte! Wie soll ich denn stehen, wenn ich *da* reinfalle? Und ich habe auch gehört, dass gefährliche Ungeheuer im Meer leben ..."
+85,TEXT_FESSUX201_05457_EAVAN_000_040,"Du machst dir wirklich zu viele Sorgen! Es wurde uns doch schon gesagt, dass die Boote in Küstennähe bleiben. Und zum Schutz ist auch jemand dabei!"
+86,TEXT_FESSUX201_05457_EAVAN_100_040,"Ich entschuldige mich für all die Umstände. Auf der Reise hierher hatte sie sich noch wie verrückt auf die Fahrt gefreut. Meine Worte reichen offensichtlich nicht aus. Könntest du versuchen, ihr etwas Mut zu machen?"
+87,TEXT_FESSUX201_05457_Q2_000_000,Was sagst du?
+88,TEXT_FESSUX201_05457_A2_000_000,Nicht einen einzigen Wasserspritzer lasse ich an euch ran!
+89,TEXT_FESSUX201_05457_A2_000_001,Mit Bestien mache ich kurzen Prozess!
+90,TEXT_FESSUX201_05457_A2_000_002,Im Notfall kann ich sofort Erste Hilfe leisten!
+91,TEXT_FESSUX201_05457_LHOMUJUUK_110_040,"W-Wirklich ...? Ich muss zugeben, du strahlst eine Zuversicht aus, gegen die wohl nicht einmal ein Hai eine Chance hätte ..."
+92,TEXT_FESSUX201_05457_LHOMUJUUK_120_040,"W-Wirklich ...? Bei der Selbstsicherheit, die du ausstrahlst, musst du ganz schön stark sein ... I-In dem Fall ... ist es vielleicht doch nicht so gefährlich ..."
+93,TEXT_FESSUX201_05457_LHOMUJUUK_130_040,W-Wirklich ...? D-Dann brauche ich mir um Verletzungen also keine Sorgen zu machen ...? I-In dem Fall ... ist es vielleicht doch nicht so gefährlich ...
+94,TEXT_FESSUX201_05457_LHOMUJUUK_140_040,"N-Na gut, solange diese Abenteurerin *wirklich* die ganze Zeit bei uns bleibt, komme ich mit auf die Fahrt."
+95,TEXT_FESSUX201_05457_GURENSTAFFA05457_150_40,"Wie es scheint, haben ihr deine Worte den nötigen Mut verliehen. Damit kann die Fahrt nun losgehen! Sag einfach Frau Eavan Bescheid, sobald ihr bereit seid!"
+96,TEXT_FESSUX201_05457_GURENSTAFFA05457_000_045,"Jetzt steht der Fahrt nichts mehr im Weg! Sag einfach Frau Eavan Bescheid, sobald ihr bereit seid!"
+97,TEXT_FESSUX201_05457_LHOMUJUUK_000_046,"Uuh ... E-Etwas Angst habe ich immer noch, a-aber mit dir zusammen schaffe ich das ...!"
+98,TEXT_FESSUX201_05457_HAERMAGA_000_047,"P'obyano war leicht zu finden, nicht wahr? Vielen Dank noch mal, dass du ihr aushilfst."
+99,TEXT_FESSUX201_05457_EAVAN_000_050,"Uns wurde schon erklärt, dass sich die Boote magisch fortbewegen werden. Ich würde gerne im vordersten sitzen, wenn das für dich in Ordnung ist?"
+100,TEXT_FESSUX201_05457_LHOMUJUUK_000_051,"W-Wehe, du lässt dich auch nur für eine Sekunde ablenken, hörst du?! I-Ich vertraue dir hier mit meinem Leben!"
+101,TEXT_FESSUX201_05457_SYSTEM_000_053,In die Mogry-Schlauchboote steigen?
+102,TEXT_FESSUX201_05457_LHOMUJUUK_000_055,A-Alles wird gut ... Die starke Abenteurerin ist direkt hinter mir ...
+103,TEXT_FESSUX201_05457_EAVAN_000_056,Guck dich doch mal um! Die schöne Aussicht vertreibt dir die Angst bestimmt!
+104,TEXT_FESSUX201_05457_EAVAN_000_057,"Häuser, die direkt über dem Meer gebaut worden sind ... Wirklich beeindruckend, aber ich frage mich, ob die Stützpfeiler nicht irgendwann verfaulen werden?"
+105,TEXT_FESSUX201_05457_LHOMUJUUK_000_058,Dort oben fühlt sich die sanfte Meeresbrise bestimmt noch erfrischender an ... Komplett anders als im Finsterwald ...
+106,TEXT_FESSUX201_05457_LHOMUJUUK_000_059,"Ah, da war gerade ein Krebs! So einen habe ich in den Flüssen bei uns zu Hause noch nie gesehen!"
+107,TEXT_FESSUX201_05457_EAVAN_000_060,"Was, wo?! Mal sehen, ob ich auch welche finde!"
+108,TEXT_FESSUX201_05457_LHOMUJUUK_000_061,"Sieh nur, Strandliegen! Da würde ich mich auch gerne mal drauflegen!"
+109,TEXT_FESSUX201_05457_EAVAN_000_062,"Vom Rauschen der Wellen langsam in den Schlaf gewiegt zu werden, muss unglaublich entspannend sein ..."
+110,TEXT_FESSUX201_05457_LHOMUJUUK_000_063,Dort drüben findet wohl gerade ein Schwimmkurs statt. Da will ich auch mitmachen! Bei der Tiefe sollte das für mich kein Problem sein!
+111,TEXT_FESSUX201_05457_EAVAN_000_064,Klingt nach einem Plan!
+112,TEXT_FESSUX201_05457_EAVAN_000_065,Was für ein gigantisches Schiff! Das wurde wirklich extra für das Fest umgebaut?!
+113,TEXT_FESSUX201_05457_LHOMUJUUK_000_066,"Woah, Wahnsinn! Ich bin so froh, dass wir hergekommen sind, Eavan!"
+114,TEXT_FESSUX201_05457_POBYANO_000_070,"Wie ich sehe, verlief eure Fahrt ohne Probleme. Ich hoffe, ihr konntet sie ausgiebig genießen?"
+115,TEXT_FESSUX201_05457_EAVAN_000_071,"Und wie! Ich hätte nicht gedacht, dass man die Kraft der Wellen im Boot noch so deutlich spürt! Und dieses Riesenschiff ist wirklich ein atemberaubender Anblick!"
+116,TEXT_FESSUX201_05457_LHOMUJUUK_000_072,"Es gibt hier auch so viele Tiere, die ich noch nie zuvor gesehen habe! Dazu noch all die anderen Leute, die so viel Spaß zu haben scheinen! Einfach fantastisch!"
+117,TEXT_FESSUX201_05457_EAVAN_000_073,"Ihre Angst ist wirklich wie weggeblasen. Ich will mir nicht vorstellen, wie diese Fahrt ohne deine Anwesenheit abgelaufen wäre, deshalb vielen Dank."
+118,TEXT_FESSUX201_05457_EAVAN_000_074,"Ich wäre auch einer weiteren Fahrt nicht abgeneigt, aber ... Es wäre schön, wenn wir dabei noch etwas Neues erleben könnten. Was meinst du, Lho?"
+119,TEXT_FESSUX201_05457_LHOMUJUUK_000_075,"Hmm ... Das Meer selbst macht mir jetzt zwar keine wirkliche Angst mehr, aber ... es sollte trotzdem nicht zu wild sein ..."
+120,TEXT_FESSUX201_05457_POBYANO_000_076,"Also eine entspannte Strandaktivität, die sich auch von einem Boot aus abhalten lässt, ja ...?"
+121,TEXT_FESSUX201_05457_POBYANO_000_077,"Player, hättest du irgendeine Idee?"
+122,TEXT_FESSUX201_05457_Q1_000_000,Was sagst du?
+123,TEXT_FESSUX201_05457_A1_000_000,"Wie wäre es, wenn ein Touristenführer mit auf die Fahrt kommt?"
+124,TEXT_FESSUX201_05457_A1_000_001,Eine Portion Schabeis auf dem Wasser fände ich herrlich erfrischend!
+125,TEXT_FESSUX201_05457_A1_000_002,"Eine Wasserpistolen-Schlacht könnte funktionieren, oder?"
+126,TEXT_FESSUX201_05457_A1_000_003,Wenn man während der Bootstour noch Bomben ausweichen müsste ...
+127,TEXT_FESSUX201_05457_A1_000_004,Mehr fällt mir nicht ein.
+128,TEXT_FESSUX201_05457_EAVAN_000_078,"Was für ein fantastischer Vorschlag! Mir brennen schon seit unserer Ankunft unzählige Fragen auf der Zunge, vor allem zur Architektur und der Kleidung hier! Ich würde sehr gerne mehr erfahren!"
+129,TEXT_FESSUX201_05457_LHOMUJUUK_000_079,"Vergiss nicht die ganzen Tiere, die hier leben! Über *die* will ich mehr wissen!"
+130,TEXT_FESSUX201_05457_POBYANO_000_080,"Ob man mit dem Meer vertraut ist oder nicht, eine entspannte Führung auf dem Wasser kann jeder genießen. Das scheint in der Tat eine perfekte Option für unsere Gäste zu sein."
+131,TEXT_FESSUX201_05457_POBYANO_000_081,"Falls du aber noch andere Ideen hast, würden sie mich auch interessieren ..."
+132,TEXT_FESSUX201_05457_EAVAN_000_082,Eine Süßspeise aus geschabtem Eis?! Das klingt wirklich perfekt für heiße Sommertage am Strand!
+133,TEXT_FESSUX201_05457_LHOMUJUUK_000_083,"Hm, ich habe das Gefühl, es würde uns durch den Wellengang sehr leicht ins Meer fallen ..."
+134,TEXT_FESSUX201_05457_POBYANO_000_084,Richtig. Kleinere Boote wie diese eignen sich nicht wirklich für Gerichte in offenen Behältern. Behälter mit Deckel könnten aber funktionieren.
+135,TEXT_FESSUX201_05457_POBYANO_000_085,"Falls du noch andere Ideen hast, würden sie mich auch interessieren ..."
+136,TEXT_FESSUX201_05457_EAVAN_000_086,"Am Strand klingt das ganz spaßig, aber auf kleinen Booten? Außerdem ist es dann ja keine wirkliche Bootsfahrt mehr."
+137,TEXT_FESSUX201_05457_LHOMUJUUK_000_087,"Also mir gefällt die Idee! Etwas ausgefallen, aber lustig wäre es bestimmt!"
+138,TEXT_FESSUX201_05457_POBYANO_000_088,"Hmm ... Einen Verleih für Wasserpistolen anzubieten, könnte sich also vielleicht lohnen. Mehr Möglichkeiten für Aktivitäten sind nie schlecht!"
+139,TEXT_FESSUX201_05457_POBYANO_000_089,"Falls du noch andere Ideen hast, würden sie mich auch interessieren ..."
+140,TEXT_FESSUX201_05457_EAVAN_000_090,Ä-Ähm ... Geht es dir gut? Warst du vielleicht zu lange in der Sonne?
+141,TEXT_FESSUX201_05457_LHOMUJUUK_000_091,Einmal nicht aufgepasst und schon platzen die Boote und sinken mit uns auf den Grund!
+142,TEXT_FESSUX201_05457_POBYANO_000_092,"A-Abenteurer haben wirklich einen ... *besonderen* Sinn für Humor, haha ..."
+143,TEXT_FESSUX201_05457_POBYANO_000_093,"Falls du aber noch andere Ideen hast, würden sie mich auch interessieren ..."
+144,TEXT_FESSUX201_05457_POBYANO_000_100,"Vielen Dank für all diese Vorschläge. Wir werden unser Bestes geben, um die Mogry-Bootstour so ansprechend und spaßig wie möglich zu gestalten!"
+145,TEXT_FESSUX201_05457_LHOMUJUUK_000_101,"Eavan, lass uns als Nächstes auf das Schiff drauf! Da gibt es sogar eine Wasserrutsche!"
+146,TEXT_FESSUX201_05457_EAVAN_000_102,"Wollen wir nicht erst etwas essen? Mein Magen knurrt schon wie verrückt, und ich will sehen, was hier so angeboten wird."
+147,TEXT_FESSUX201_05457_POBYANO_000_103,"Die beiden kannst du jetzt getrost mir überlassen. Könnte ich dich nur darum bitten, Haermaga Bescheid zu geben, dass bei der Fahrt alles glatt gelaufen ist?"
+148,TEXT_FESSUX201_05457_POBYANO_000_104,Ich danke dir. Dann wünsche ich dir auch weiterhin noch viel Spaß beim Feuermond-Reigen!
+149,TEXT_FESSUX201_05457_HAERMAGA_000_110,"Dann hatten unsere Gäste aus Gridania also eine schöne Zeit auf dem Wasser, ja? Unterschätze nicht, wie viel deine Anwesenheit dabei geholfen hat, meine Gute! Ich kann dir kaum genug danken!"
+150,TEXT_FESSUX201_05457_HAERMAGA_000_111,"Und wie es aussieht, haben es dir unsere Mogry-Schlauchboote auch ganz schön angetan, hm? Wie es der Zufall will, haben wir tatsächlich eines zu viel produziert. Bei dir ist es sicherlich in guten Händen."
+151,TEXT_FESSUX201_05457_HAERMAGA_000_112,"Keine Sorge, dieses Modell ist an keine feste Route gebunden und kann komplett frei gesteuert werden. Möge es dich auf allerlei spannende Abenteuer begleiten!"
+152,TEXT_FESSUX201_05457_HAERMAGA_000_113,"Richtig, bevor ich es vergesse ... Wir haben noch einige weitere Anfragen für die Bootsfahrten bekommen. Wenn du also Zeit hast, würden wir uns jederzeit über deine Hilfe freuen."
+153,TEXT_FESSUX201_05457_HAERMAGA_000_114,Ich mache mich dann wieder an die Arbeit. Vielleicht kann ich mir nachher auch mal eine Runde in einem Schlauchboot gönnen. Dir wünsche ich aber auf jeden Fall noch einen fantastischen Feuermond-Reigen!
+154,TEXT_FESSUX201_05457_GURENSTAFFA05457_000_041,（★未使用／削除予定★）
+155,TEXT_FESSUX201_05457_GURENSTAFFA05457_000_042,（★未使用／削除予定★）
+156,TEXT_FESSUX201_05457_EAVAN_000_052,（★未使用／削除予定★）

csv/de/quest/054/FesSux202_05458.csv

@@ -1,160 +1,167 @@
-0,,
-1,,
-2,,
-3,,
-4,,
-5,,
-6,,
-7,,
-8,,
-9,,
-10,,
-11,,
-12,,
-13,,
-14,,
-15,,
-16,,
-17,,
-18,,
-19,,
-20,,
-21,,
-22,,
-23,,
-24,,
-25,,
-26,,
-27,,
-28,,
-29,,
-30,,
-31,,
-32,,
-33,,
-34,,
-35,,
-36,,
-37,,
-38,,
-39,,
-40,,
-41,,
-42,,
-43,,
-44,,
-45,,
-46,,
-47,,
-48,,
-49,,
-50,,
-51,,
-52,,
-53,,
-54,,
-55,,
-56,,
-57,,
-58,,
-59,,
-60,,
-61,,
-62,,
-63,,
-64,,
-65,,
-66,,
-67,,
-68,,
-69,,
-70,,
-71,,
-72,,
-73,,
-74,,
-75,,
-76,,
-77,,
-78,,
-79,,
-80,,
-81,,
-82,,
-83,,
-84,,
-85,,
-86,,
-87,,
-88,,
-89,,
-90,,
-91,,
-92,,
-93,,
-94,,
-95,,
-96,,
-97,,
-98,,
-99,,
-100,,
-101,,
-102,,
-103,,
-104,,
-105,,
-106,,
-107,,
-108,,
-109,,
-110,,
-111,,
-112,,
-113,,
-114,,
-115,,
-116,,
-117,,
-118,,
-119,,
-120,,
-121,,
-122,,
-123,,
-124,,
-125,,
-126,,
-127,,
-128,,
-129,,
-130,,
-131,,
-132,,
-133,,
-134,,
-135,,
-136,,
-137,,
-138,,
-139,,
-140,,
-141,,
-142,,
-143,,
-144,,
-145,,
-146,,
-147,,
-148,,
-149,,
-150,,
-151,,
-152,,
-153,,
-154,,
-155,,
-156,,
-157,,
-158,,
-159,,
+0,TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_00,"※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
+
+Der Komiteevorsitzende Haermaga möchte dich bitten, erneut der Bootstour Geleitschutz zu geben."
+1,TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_01,"※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
+
+Haermaga ist erfreut, dich wiederzusehen, und erzählt dir, dass der Feuermond-Reigen neue Anfragen für Schlauchbootfahrten erhalten hat. Unter den Interessierten befinden sich wohl auch Gäste, die explizit nach dir als Geleitschutz angefragt haben. Begib dich zum Startpunkt der Fahrt und sprich mit dem dortigen Bootsverleiher, um zu erfahren, wer diese mysteriösen Gäste sein könnten."
+2,TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_02,"In deinem kurzen Gespräch mit dem Bootsverleiher des Feuermond-Reigens erhältst du eine Beschreibung der Gäste, die nach dir verlangt haben. Als diese anschließend zu den Booten geführt werden, erkennst du die vertrauten Gesichter sofort wieder. Wie es scheint, kannst du dich auf eine Bootsfahrt gemeinsam mit alten Bekannten freuen. Gib dem Bootsverleiher Bescheid, sobald du bereit bist, die Fahrt zu beginnen."
+3,TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_03,"Gemeinsam mit deinen besonderen Gästen vergeht die Bootstour wie im Flug, woraufhin sich diese für deine Begleitung bedanken und anschließend im Trubel der *FF Lhaminn* verschwinden. Bleibt nur noch, Haermaga Bericht zur erfolgreichen Bootsfahrt zu erstatten."
+4,TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_04,"Du hast Haermaga von der Fahrt berichtet, woraufhin sich dieser erneut für deine Unterstützung bedankt und sich freuen würde, wenn du auch bei künftigen Anfragen wieder zur Stelle wärst. In jedem Fall hast du es dir nun redlich verdient, den restlichen Feuermond-Reigen entspannt im kühlen Nass zu genießen!"
+5,TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_05,
+6,TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_06,
+7,TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_07,
+8,TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_08,
+9,TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_09,
+10,TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_10,
+11,TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_11,
+12,TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_12,
+13,TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_13,
+14,TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_14,
+15,TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_15,
+16,TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_16,
+17,TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_17,
+18,TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_18,
+19,TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_19,
+20,TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_20,
+21,TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_21,
+22,TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_22,
+23,TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_23,
+24,TEXT_FESSUX202_05458_TODO_00,Mit dem Feuermond-Bootsverleiher sprechen
+25,TEXT_FESSUX202_05458_TODO_01,Erneut mit dem Feuermond-Bootsverleiher sprechen
+26,TEXT_FESSUX202_05458_TODO_02,Mit Haermaga sprechen
+27,TEXT_FESSUX202_05458_TODO_03,
+28,TEXT_FESSUX202_05458_TODO_04,
+29,TEXT_FESSUX202_05458_TODO_05,
+30,TEXT_FESSUX202_05458_TODO_06,
+31,TEXT_FESSUX202_05458_TODO_07,
+32,TEXT_FESSUX202_05458_TODO_08,
+33,TEXT_FESSUX202_05458_TODO_09,
+34,TEXT_FESSUX202_05458_TODO_10,
+35,TEXT_FESSUX202_05458_TODO_11,
+36,TEXT_FESSUX202_05458_TODO_12,
+37,TEXT_FESSUX202_05458_TODO_13,
+38,TEXT_FESSUX202_05458_TODO_14,
+39,TEXT_FESSUX202_05458_TODO_15,
+40,TEXT_FESSUX202_05458_TODO_16,
+41,TEXT_FESSUX202_05458_TODO_17,
+42,TEXT_FESSUX202_05458_TODO_18,
+43,TEXT_FESSUX202_05458_TODO_19,
+44,TEXT_FESSUX202_05458_TODO_20,
+45,TEXT_FESSUX202_05458_TODO_21,
+46,TEXT_FESSUX202_05458_TODO_22,
+47,TEXT_FESSUX202_05458_TODO_23,
+48,TEXT_FESSUX202_05458_HAERMAGA_000_000,"Oh, Player! Ich nehme an, du willst uns noch mal helfen?"
+49,TEXT_FESSUX202_05458_HAERMAGA_000_001,"Das passt perfekt! Ich habe nämlich Wort von unserem Bootsverleiher erhalten, dass unsere jüngsten Gäste explizit nach dir verlangt haben. Dein guter Ruf eilt dir voraus!"
+50,TEXT_FESSUX202_05458_HAERMAGA_000_002,Unser Bootsverleiher an der Küste kann dir bestimmt mehr zu den Gästen erzählen. Ich wünsche schon mal viel Spaß auf der Fahrt!
+51,TEXT_FESSUX202_05458_HAERMAGA_000_003,Unser Bootsverleiher an der Küste kann dir bestimmt mehr zu den Gästen erzählen. Ich wünsche schon mal viel Spaß auf der Fahrt!
+52,TEXT_FESSUX202_05458_GURENSTAFFA05457_000_05,"Es freut mich, dich wiederzusehen, Player. Wie du bereits erfahren hast, haben unsere Gäste dieses Mal ausdrücklich nach dir verlangt."
+53,TEXT_FESSUX202_05458_GURENSTAFFA05457_000_06,"Du möchtest wissen, wie sie aussahen? Hmm, lass mich überlegen ..."
+54,TEXT_FESSUX202_05458_Q1_000_000,"Wenn ich sie kurz und knapp beschreiben müsste, würde ich sagen, es handelt sich um ..."
+55,TEXT_FESSUX202_05458_A1_000_000,... einen Mann und eine Frau in Piratenkleidung.
+56,TEXT_FESSUX202_05458_A1_000_001,... drei Rezeptionisten der Aben­teurer­gilde.
+57,TEXT_FESSUX202_05458_A1_000_002,... ein vornehm gekleidetes Elezen-Ehepaar.
+58,TEXT_FESSUX202_05458_A1_000_003,... zwei geflüchtete Ingenieure aus Garlemald.
+59,TEXT_FESSUX202_05458_A1_000_004,... zwei Au Ra mit prächtigen Hörnern.
+60,TEXT_FESSUX202_05458_GURENSTAFFA05457_000_007,"Ja, das trifft es wohl am besten. Einen Moment, ich werde die Gäste schnell herführen."
+61,TEXT_FESSUX202_05458_RHOSWEN_000_010,"N-Nur, damit das komplett klar ist ...! D-Das hier ist eine reine Mutprobe, nichts anderes! S-Sonst würde ich nie mit dir in so ein Boot steigen. A-Also komm ja nicht auf falsche Gedanken!"
+62,TEXT_FESSUX202_05458_CARVALLAIN_000_011,"Was genau an diesem flachen Küstengewässer eine Mutprobe sein soll, ist mir nach wie vor schleierhaft ... Aber was auch immer du planst, sei versichert, dass ich bestens auf einen Hinterhalt vorbereitet bin."
+63,TEXT_FESSUX202_05458_MIOUNNE_000_012,"Baderon hat uns Einladungen zum Feuermond-Reigen zukommen lassen. So ein spaßiges Fest am Strand konnten wir uns nicht entgehen lassen, also sind wir hier."
+64,TEXT_FESSUX202_05458_MOMODI_000_013,"Dazu kommt noch, dass es weder in Ul'dah noch in Gridania richtige Strände gibt. Da ist das hier die perfekte Abwechslung. Auch für uns gibt es immer noch so viel Neues zu entdecken."
+65,TEXT_FESSUX202_05458_BADERON_000_014,"Heh, so können wirklich nur Landratten reden. Ich für meinen Teil hab im Alltag schon mehr als genug Meer um mich rum. Ich werd' mir also auf der *FF Lhaminn* lieber 'n kühles Bier gönnen und dort auf euch warten."
+66,TEXT_FESSUX202_05458_AMELIANCE_000_015,"Hihi, uns hast du hier wohl nicht erwartet, habe ich recht? Als wir jünger waren, haben wir viel Zeit am Strand verbracht. Daher wollten wir den Feuermond-Reigen als Gelegenheit nutzen, um eine kleine Urlaubsreise zu unternehmen."
+67,TEXT_FESSUX202_05458_FOURCHENAULT_000_016,"Verzeih die Umstände, aber nachdem Ameliance erfuhr, dass du in der Nähe warst, wollte sie dich unbedingt auf der Fahrt dabeihaben. Könntest du ihr den Gefallen tun?"
+68,TEXT_FESSUX202_05458_CID_000_017,"Ich hoffe, wir haben dich nicht zu sehr überrumpelt. Die ganzen Lichter auf der *FF Lhaminn* stammen aus unseren Metallwerken, weshalb wir im Auftrag von Jessie jetzt zur Wartung hergekommen sind."
+69,TEXT_FESSUX202_05458_NERO_000_018,"Nach unserer Ankunft haben wir dann von den Mogry-Schlauchbooten gehört und wollten sie in Aktion erleben. Man kann eben nicht immer nur an Arbeit denken. Ich erwarte besten Geleitschutz, ja?"
+70,TEXT_FESSUX202_05458_MAGNAI_000_019,"Ein Land gebadet im strahlenden Licht der Sonne. Als Sohn des Sonnengottes Azim könnte sich nirgendwo sonst eine würdigere Nhaama finden lassen. Ich gestatte dir die ehrenvolle Aufgabe, mir bei diesem Vorhaben beizustehen."
+71,TEXT_FESSUX202_05458_BAATU_000_020,"Unser großer Bruder will vom Boot aus den Strand nach möglichen Kandidatinnen für seine Nhaama absuchen. Verwechsle diese brillante Taktik also nicht mit Schüchternheit, hörst du?"
+72,TEXT_FESSUX202_05458_RHOSWEN_000_021,"D-Du hast uns hier nie zusammen gesehen, verstanden?! Was wir hier machen, hat niemanden zu interessieren und bedeutet auch nichts!"
+73,TEXT_FESSUX202_05458_CARVALLAIN_000_022,"Ich gebe zu, dass ich mir nicht ganz sicher bin, was das hier soll. Aber wenn Rhoswen denkt, dass sie mich so einfach in Sicherheit wiegen kann, hat sie sich geschnitten."
+74,TEXT_FESSUX202_05458_MIOUNNE_000_023,Mit dir an unserer Seite sind wir so sicher wie in Nophicas Schoß.
+75,TEXT_FESSUX202_05458_MOMODI_000_024,"Ich werde versuchen, in meinem Boot so ruhig wie möglich zu bleiben. Sonst falle ich noch ins Wasser und ihr fahrt ohne mich weiter."
+76,TEXT_FESSUX202_05458_AMELIANCE_000_025,"Fourchenault meinte, dass ich vorne fahren soll, um die schöne Aussicht besser zu genießen. Wenn du dabei bist, wird die Fahrt sicherlich noch schöner."
+77,TEXT_FESSUX202_05458_FOURCHENAULT_000_026,"Wenn du etwas sagen willst, dann raus damit. Aber erspare mir diesen Blick."
+78,TEXT_FESSUX202_05458_CID_000_027,"Für mich kennt Spieltrieb kein Alter, solange man im Herz jung bleibt."
+79,TEXT_FESSUX202_05458_NERO_000_028,"Diese Boote sind ein guter Anfang, aber komplett in Rot würden sie mir noch besser gefallen ..."
+80,TEXT_FESSUX202_05458_MAGNAI_000_029,"Es ist eine Ehre von unvorstellbarem Ausmaß, mich bei der Suche nach meiner Nhaama unterstützen zu dürfen. Ich hoffe, du bist dir dessen bewusst."
+81,TEXT_FESSUX202_05458_BAATU_100_029,"Wir haben extra den weiten Weg in dieses ferne Land auf uns genommen. Unser großer Bruder *wird* seine Nhamma hier finden, komme was wolle!"
+82,TEXT_FESSUX202_05458_GURENSTAFFA05457_000_030,"Du bist bereit, nehme ich an? Dann bitte alle an Bord!"
+83,TEXT_FESSUX202_05458_SYSTEM_000_031,Die Fahrt mit den Mogry-Schlauchbooten beginnen?
+84,TEXT_FESSUX202_05458_RHOSWEN_000_035,"S-So, Zeit für die Mutprobe ...! Halte den Blick direkt auf mich gerichtet ... u-und zwar durchgehend, klar?!"
+85,TEXT_FESSUX202_05458_CARVALLAIN_000_036,"Wirklich eine ungewöhnliche Mutprobe ... Aber gut, mir bleibt wohl keine andere Wahl."
+86,TEXT_FESSUX202_05458_CARVALLAIN_000_037,"Je länger ich dich anstarre, umso weniger will sich mir der Sinn des Ganzen erschließen. Was genau führst du wirklich im Schilde ...?"
+87,TEXT_FESSUX202_05458_RHOSWEN_000_038,"Anstar...! S-S-So wörtlich hab ich das nicht gemeint, du Idiot! S-Sieh dir gefälligst die Aussicht an!"
+88,TEXT_FESSUX202_05458_RHOSWEN_000_039,"Pass lieber auf, dass du nicht gegen einen Pfeiler fährst und kenterst. S-Sonst müsste ich mir womöglich noch die Mühe machen, dich zu retten ..."
+89,TEXT_FESSUX202_05458_CARVALLAIN_000_040,"In dem Fall würde ich mich lieber der See hingeben, als in deiner Schuld stehen zu müssen."
+90,TEXT_FESSUX202_05458_CARVALLAIN_000_041,Der Feuermond-Reigen lädt wirklich zur Entspannung ein. Als Planungsmitglied freut mich das sehr ... Was soll dieser Blick?
+91,TEXT_FESSUX202_05458_RHOSWEN_000_042,"Ich bin nur glücklich, die Gäste so fröhlich zu sehen. Wie sie lachen, spielen und ihren normalen Alltag genießen können."
+92,TEXT_FESSUX202_05458_RHOSWEN_000_043,"Schwimmunterricht ... Das klingt doch perfekt für ein Seeweichei wie dich, was, Carvallain?"
+93,TEXT_FESSUX202_05458_CARVALLAIN_000_044,"Oh bitte, ich beherrsche den Ishgarder Schwimmstil bereits seit vielen Jahren. Du wiederum ähnelst mehr einem ertrinkenden Welpen ..."
+94,TEXT_FESSUX202_05458_CARVALLAIN_000_045,"Hm, die Fahrt ist schon vorbei. Ich verstehe nach wie vor nicht, was daran jetzt Mut erfordert hat."
+95,TEXT_FESSUX202_05458_RHOSWEN_000_046,"D-Du bist nur zu blöd, um es zu erkennen ...! *Ich* hab jedenfalls all meinen Mut hierfür gebraucht."
+96,TEXT_FESSUX202_05458_CARVALLAIN_000_047,"Für Rhoswen gilt scheinbar sogar eine schöne Bootsfahrt als Mutprobe. Ich für meinen Fall sehe einen größeren Sinn darin, mir auf der *FF Lhaminn* einen angenehmen Ort zur Entspannung zu suchen. Ich wünsche noch einen schönen Tag."
+97,TEXT_FESSUX202_05458_RHOSWEN_000_048,"E-Eine *schöne* Fahrt ...?! A-Ach so, sie war also schön ... Also gut, dann direkt auf zur nächsten Mutprobe!"
+98,TEXT_FESSUX202_05458_MOMODI_000_050,"Stört es dich wirklich nicht, dass ich vorne fahre, Miounne?"
+99,TEXT_FESSUX202_05458_MIOUNNE_000_051,"Aber nicht doch, ganz im Gegenteil. Ich habe vollstes Vertrauen in dich, Momodi."
+100,TEXT_FESSUX202_05458_MOMODI_000_052,"Hier lang, einfach mir nach! Sagt Bescheid, wenn es irgendwo eng wird, ja?"
+101,TEXT_FESSUX202_05458_MIOUNNE_000_053,"Keine Sorge, die Spannung gehört bei so etwas dazu."
+102,TEXT_FESSUX202_05458_MIOUNNE_000_054,Die Sonnenküste ist wirklich umwerfend schön. Wenn ich diese Aussicht nur mit in mein Hexenstübchen nehmen könnte ...
+103,TEXT_FESSUX202_05458_MOMODI_000_055,"Wie wäre es denn, wenn wir einen Maler mit einem Gemälde beauftragen? Der Treibsand könnte auch etwas mehr Farbe vertragen."
+104,TEXT_FESSUX202_05458_MIOUNNE_000_056,"Ich wäre nie auf die Idee gekommen, im Freien Betten aufzustellen. Ob ich das Mal zu Hause probieren sollte?"
+105,TEXT_FESSUX202_05458_MOMODI_000_057,"Hihi, wenn es um die Sonne geht, gibt es für die Leute hier eben keine Grenzen!"
+106,TEXT_FESSUX202_05458_MOMODI_000_058,"Hehe ... Haltet euch fest, aber ich kann tatsächlich schwimmen! Das Bad in der Kelchkuppe war perfekt zum Üben!"
+107,TEXT_FESSUX202_05458_MIOUNNE_000_059,"Wie wäre es dann mit einem kleinen Wettschwimmen? Ich bin viel in den Flüssen des Finsterwalds geschwommen, leicht mache ich es dir also nicht!"
+108,TEXT_FESSUX202_05458_MOMODI_000_060,"Dieses gewaltige Schiff ist also die *FF Lhaminn*, ja? Ob Baderon uns von dort aus sehen kann?"
+109,TEXT_FESSUX202_05458_MIOUNNE_000_061,"In jedem Fall müssen wir ihn nachher noch überreden, auch eine Runde zu fahren."
+110,TEXT_FESSUX202_05458_MIOUNNE_000_062,"So schön der Finsterwald auch ist, diese Abwechslung tut wirklich gut. Ich bin überrascht, wie entspannt diese Bootsfahrt war. Ich hatte mir die Wellen deutlich wilder vorgestellt."
+111,TEXT_FESSUX202_05458_MOMODI_000_063,"Dem kann ich mich nur anschließen! Wenn man dazu noch etwas traditionell Limsisches trinken könnte ... Ah, entschuldigt, da kam wieder die Wirtin in mir raus."
+112,TEXT_FESSUX202_05458_BADERON_000_064,"Ich hab euch bei der Fahrt von oben zugesehen. Bei all dem Spaß, den ihr hattet, hat das Bier doppelt so gut geschmeckt. Danke dir auch, dass du sie begleitet hast."
+113,TEXT_FESSUX202_05458_AMELIANCE_000_065,Diese Boote sind wirklich entzückend! Wir müssen unbedingt einmal mit Alphinaud und Alisaie hierherkommen!
+114,TEXT_FESSUX202_05458_FOURCHENAULT_000_066,"Auf keinen Fall. Ich sehe ihre Reaktionen schon vor mir, wenn die beiden erfahren, dass ich auf so einem Gefährt saß ..."
+115,TEXT_FESSUX202_05458_AMELIANCE_000_067,"So ein strandnaher Ort wäre doch perfekt für unseren Ruhestand, findest du nicht auch, Fourchenault?"
+116,TEXT_FESSUX202_05458_FOURCHENAULT_000_068,Hmm ... Eine Überlegung wäre es wert.
+117,TEXT_FESSUX202_05458_FOURCHENAULT_000_069,Hier sollten wir vorsichtig sein. Haltet den Blick gerade und lehnt euch nicht zu weit aus den Booten raus.
+118,TEXT_FESSUX202_05458_AMELIANCE_000_070,"Wie lange müssen wir uns noch kennen, bis du mich nicht mehr wie ein Kleinkind behandelst, Fourchenault?"
+119,TEXT_FESSUX202_05458_AMELIANCE_000_071,"Hach, da kommen Erinnerungen hoch! Damals lagen wir allein im Hain der Einkehr, nur das sanfte Meeresrauschen war zu hören, und dann ...  "
+120,TEXT_FESSUX202_05458_FOURCHENAULT_000_072,"A-Ameliance, das reicht ...!"
+121,TEXT_FESSUX202_05458_AMELIANCE_000_073,"Vielleicht könnte Alphinaud hier mitmachen, um seine Schwimmtechnik etwas zu verbessern? Was denkst du?"
+122,TEXT_FESSUX202_05458_FOURCHENAULT_000_074,"Ich bezweifle, dass solche Wunder gewirkt werden können ..."
+123,TEXT_FESSUX202_05458_AMELIANCE_000_075,"Bei diesem Anblick hüpft mein Herz geradezu vor Freude. Wir müssen hier unbedingt noch mal herkommen, Fourchenault!"
+124,TEXT_FESSUX202_05458_FOURCHENAULT_000_076,So oft und so lange du möchtest.
+125,TEXT_FESSUX202_05458_AMELIANCE_000_077,"Das Meer in Sharlayan ist zwar auch schön, aber mit dieser Farbenpracht kann es nicht mithalten. Es befreit geradezu den Geist und die Seele."
+126,TEXT_FESSUX202_05458_FOURCHENAULT_000_078,"Ich habe mich ebenfalls seit Langem nicht mehr so voller Tatendrang gefühlt. Scheinbar steckt doch noch etwas jugendliche Energie in uns ... Sollten wir eine weitere Fahrt unternehmen wollen, werden wir wieder auf dich zurückkommen."
+127,TEXT_FESSUX202_05458_BIGGS_000_079,He!
+128,TEXT_FESSUX202_05458_WEDGE_000_080,Da sind sie!
+129,TEXT_FESSUX202_05458_JESSIE_000_081,Seid vorsichtig!
+130,TEXT_FESSUX202_05458_CID_000_082,"Mogry-Schlauchboote, volle Fahrt voraus!"
+131,TEXT_FESSUX202_05458_NERO_000_083,"Hör auf zu trödeln und gib endlich Gas, Cid!"
+132,TEXT_FESSUX202_05458_CID_000_084,Als nächstes geht es unter den Gebäuden durch! So eine magisch festgelegte Route hat wirklich einige Vorzüge ...
+133,TEXT_FESSUX202_05458_NERO_000_085,"Heh, sie passt sich automatisch an den Wellengang an, was? Nicht schlecht - das muss ich ihnen lassen."
+134,TEXT_FESSUX202_05458_CID_000_086,"Na, schon untergegangen, Nero?"
+135,TEXT_FESSUX202_05458_NERO_000_087,Noch so ein Spruch und du siehst mein Boot gleich von unten!
+136,TEXT_FESSUX202_05458_CID_000_088,Solche Strandstühle würden auf unseren Luftschiffen bestimmt auch einiges hermachen ...
+137,TEXT_FESSUX202_05458_NERO_000_089,"Da sind wir uns ausnahmsweise mal einig, Cid. Der beste Platz ist aber für mich reserviert!"
+138,TEXT_FESSUX202_05458_CID_000_090,Das Wasser hat genau die richtige Temperatur. Da kann jeder nach Herzenslust Spaß haben.
+139,TEXT_FESSUX202_05458_NERO_000_091,"Nicht so wie damals, als wir uns als Neulinge der Magitek-Akademie durch Eisschwimmen beweisen mussten, was?"
+140,TEXT_FESSUX202_05458_CID_000_092,Leider hat auch die beste Pause ein Ende. Machen wir uns wieder an unsere geliebte Arbeit.
+141,TEXT_FESSUX202_05458_NERO_000_093,"Ja ja, zu Befehl ..."
+142,TEXT_FESSUX202_05458_CID_000_094,"Das hat wirklich gutgetan! Jetzt kann ich mich wieder richtig auf die Arbeit konzentrieren. Wir melden uns, falls wir noch mal aufs Wasser wollen, ja?"
+143,TEXT_FESSUX202_05458_NERO_000_095,"Als kleiner Zeitvertreib erfüllen diese Boote ihren Zweck ziemlich gut. Mit Magie kenne ich mich nicht aus, aber ich hatte nie das Gefühl, die Kontrolle zu verlieren. Da könnte ich mir eine weitere Fahrt gut vorstellen."
+144,TEXT_FESSUX202_05458_MAGNAI_000_096,"Auf in den Kampf, Baatu! Meine Nhaama will gefunden werden!"
+145,TEXT_FESSUX202_05458_BAATU_000_097,"Zu Befehl, großer Bruder! Selbst die mächtigsten Wellen erblassen vor deiner Kühnheit!"
+146,TEXT_FESSUX202_05458_MAGNAI_000_098,"Hm, diese erhöhten Bauten wurden sicherlich errichtet, um den göttlichen Sonnenstrahlen Azims so nah wie möglich zu sein ..."
+147,TEXT_FESSUX202_05458_BAATU_000_099,"Es mag zwar kein Vergleich zum Morgenthron sein, doch eine erfreuliche Gemeinsamkeit ist es dennoch."
+148,TEXT_FESSUX202_05458_MAGNAI_000_100,"O holde Maid, dein Lächeln so strahlend wie die glitzernden Wellen! Wo magst du dich nur verstecken ...?"
+149,TEXT_FESSUX202_05458_BAATU_000_101,"Verliere nicht die Hoffnung, großer Bruder! Die Suche hat gerade erst begonnen!"
+150,TEXT_FESSUX202_05458_MAGNAI_000_102,L-Legen sich die Leute wahrhaftig an solch einem ungeschützten Ort zur Ruhe nieder?! Vor den Augen aller?!
+151,TEXT_FESSUX202_05458_BAATU_000_103,Mir fehlen die Worte für diese Schamlosigkeit ...!
+152,TEXT_FESSUX202_05458_MAGNAI_000_104,"Es scheint geradezu, als kennen diese Gewässer keine Düsterheit. Doch selbst mir erscheint das Spiel im Wasser nicht als unattraktiv ..."
+153,TEXT_FESSUX202_05458_BAATU_000_105,"Wahrlich ein Ort, den ich gerne mit meiner Frau besuch ... Ä-Ähm, ich meine, wahrlich ein wunderschöner Ort!"
+154,TEXT_FESSUX202_05458_MAGNAI_000_106,"Somit findet diese Fahrt bereits ihr Ende ... Doch ehe ich eine Nhamma gefunden habe, deren Schönheit diesen Wellen gleicht, werde ich nicht ruhen!"
+155,TEXT_FESSUX202_05458_BAATU_000_107,"Wohin dich die Suche auch führt, ich werde an deiner Seite bleiben, großer Bruder!"
+156,TEXT_FESSUX202_05458_MAGNAI_000_108,"Wie es scheint, hat sich meine Nhaama überaus geschickt in den Massen versteckt. Ihre Ehrfurcht hindert sie sicherlich daran, sich direkt vor einem Sohn Azims preiszugeben ... Somit werde ich mich erneut den Wellen stellen, bis sie sich zu erkennen gibt!"
+157,TEXT_FESSUX202_05458_BAATU_000_109,"Die Suche nach einer passenden Braut wird wohl noch etwas dauern, aber die Schönheit dieses Strandes ist wirklich un­beschreib­lich. Kaum ein anderer Ort ist dem Segen Azims so direkt ausgesetzt. Somit *muss* sich hier auch eine Nhamma für unseren großen Bruder aufhalten!"
+158,TEXT_FESSUX202_05458_HAERMAGA_000_110,"Willkommen zurück und vielen Dank für das plötzliche Einspringen. Du bist auch immer noch die Einzige, die jemals explizit als Begleitung angefordert wurde."
+159,TEXT_FESSUX202_05458_HAERMAGA_000_111,"Falls ich erneut Anfragen nach dir erhalten sollte, gebe ich dir Bescheid. Sofern es dir die Zeit erlaubt, würden sowohl ich als auch unsere Gäste sich freuen, wenn du erneut aushelfen könntest!"
+160,TEXT_FESSUX202_05458_CID_000_079,（★未使用／削除予定★）
+161,TEXT_FESSUX202_05458_CID_000_080,（★未使用／削除予定★）
+162,TEXT_FESSUX202_05458_CID_000_081,（★未使用／削除予定★）

csv/de/quest/054/FesXmx201_05464.csv

@@ -1,48 +1,207 @@
-0,,
-1,,
-2,,
-3,,
-4,,
-5,,
-6,,
-7,,
-8,,
-9,,
-10,,
-11,,
-12,,
-13,,
-14,,
-15,,
-16,,
-17,,
-18,,
-19,,
-20,,
-21,,
-22,,
-23,,
-24,,
-25,,
-26,,
-27,,
-28,,
-29,,
-30,,
-31,,
-32,,
-33,,
-34,,
-35,,
-36,,
-37,,
-38,,
-39,,
-40,,
-41,,
-42,,
-43,,
-44,,
-45,,
-46,,
-47,,
+0,TEXT_FESXMX201_05464_SEQ_00,"※本クエストは、期間限定のクエストとなります。
+
+ミィ・ケット野外音楽堂のアム・ガランジは、星芒祭について話したいようだ。"
+1,TEXT_FESXMX201_05464_SEQ_01,"※本クエストは、シーズナルイベント開催中にかぎり、
+　受注、進行できます。
+　開催期間終了後は進行できませんので、ご注意ください。
+　期間等の詳細についてはLodestoneをご覧ください。
+
+友だちを喜ばせたいというアイトケンのために、ソリの逸話を再現することになった。イチからソリを作ることになったので、そのために職人の協力が必要だ。グリダニアの木工師ギルドにいる「ベアティヌ」と、革細工師ギルドにいる「ゲヴァ」と話そう。"
+2,TEXT_FESXMX201_05464_SEQ_02,ふたりからソリ作りへの協力をとりつけた。ミィ・ケット野外音楽堂の「星芒マーケットの案内係」と話して、星芒マーケットへ向かおう。
+3,TEXT_FESXMX201_05464_SEQ_03,星芒マーケットに到着した。「ローレンセン」と話そう。
+4,TEXT_FESXMX201_05464_SEQ_04,星神の聖人や子どもたちの協力を受けて、ソリ作りを開始した。製作現場を見て回り、ソリ作りが円滑に進むよう気を配ろう。
+5,TEXT_FESXMX201_05464_SEQ_05,
+6,TEXT_FESXMX201_05464_SEQ_06,
+7,TEXT_FESXMX201_05464_SEQ_07,
+8,TEXT_FESXMX201_05464_SEQ_08,
+9,TEXT_FESXMX201_05464_SEQ_09,
+10,TEXT_FESXMX201_05464_SEQ_10,
+11,TEXT_FESXMX201_05464_SEQ_11,
+12,TEXT_FESXMX201_05464_SEQ_12,
+13,TEXT_FESXMX201_05464_SEQ_13,
+14,TEXT_FESXMX201_05464_SEQ_14,
+15,TEXT_FESXMX201_05464_SEQ_15,
+16,TEXT_FESXMX201_05464_SEQ_16,
+17,TEXT_FESXMX201_05464_SEQ_17,
+18,TEXT_FESXMX201_05464_SEQ_18,
+19,TEXT_FESXMX201_05464_SEQ_19,
+20,TEXT_FESXMX201_05464_SEQ_20,
+21,TEXT_FESXMX201_05464_SEQ_21,
+22,TEXT_FESXMX201_05464_SEQ_22,
+23,TEXT_FESXMX201_05464_SEQ_23,
+24,TEXT_FESXMX201_05464_TODO_00,Mit Beatin sprechen
+25,TEXT_FESXMX201_05464_TODO_01,Mit Geva sprechen
+26,TEXT_FESXMX201_05464_TODO_02,Mit dem Mitarbeiter der Sternenlicht-Stände sprechen
+27,TEXT_FESXMX201_05464_TODO_03,Mit Laurenssen sprechen
+28,TEXT_FESXMX201_05464_TODO_04,
+29,TEXT_FESXMX201_05464_TODO_05,
+30,TEXT_FESXMX201_05464_TODO_06,
+31,TEXT_FESXMX201_05464_TODO_07,
+32,TEXT_FESXMX201_05464_TODO_08,
+33,TEXT_FESXMX201_05464_TODO_09,
+34,TEXT_FESXMX201_05464_TODO_10,
+35,TEXT_FESXMX201_05464_TODO_11,
+36,TEXT_FESXMX201_05464_TODO_12,
+37,TEXT_FESXMX201_05464_TODO_13,
+38,TEXT_FESXMX201_05464_TODO_14,
+39,TEXT_FESXMX201_05464_TODO_15,
+40,TEXT_FESXMX201_05464_TODO_16,
+41,TEXT_FESXMX201_05464_TODO_17,
+42,TEXT_FESXMX201_05464_TODO_18,
+43,TEXT_FESXMX201_05464_TODO_19,
+44,TEXT_FESXMX201_05464_TODO_20,
+45,TEXT_FESXMX201_05464_TODO_21,
+46,TEXT_FESXMX201_05464_TODO_22,
+47,TEXT_FESXMX201_05464_TODO_23,
+48,TEXT_FESXMX201_05464_XMXMARKETWARP_000_000,"すみません、会場内の混雑調整のため、
+ご案内できるようになるまで少々お待ちください。"
+49,TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_100_000,"おや、キミは冒険者でしょうか……。
+私は星芒祭の実行委員ではありませんが、
+アム・ガランジさんの要請で、祝祭に協力しているのですよ。"
+50,TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_101_000,"おや、キミは……お久しぶりです。
+星芒祭とトナカイの歴史調査にご協力いただいたとき以来ですね。
+ブリッツェンも元気にしていますよ。"
+51,TEXT_FESXMX201_05464_AMHGARANJY_000_001,"あら、初めましてですね、冒険者さん。
+わたくしは星芒祭実行委員会の委員長を務める、
+アム・ガランジと申します。"
+52,TEXT_FESXMX201_05464_AMHGARANJY_000_010,"お久しぶりです、冒険者さん！
+またお会いできるなんて、星神の導きでしょうか。
+良ければ、改めて星芒祭についてご説明させてください。"
+53,TEXT_FESXMX201_05464_AMHGARANJY_100_001,（★未使用／削除予定★）
+54,TEXT_FESXMX201_05464_AMHGARANJY_000_020,"星芒祭は、古いイシュガルドの逸話から始まった、
+星神の聖人が、子どもたちへ贈り物をする祝祭です。"
+55,TEXT_FESXMX201_05464_AMHGARANJY_000_021,"わたくしたち実行委員は、この星芒祭を盛り上げるため、
+贈り物以外にも、いろいろな催しを開いているんですよ。
+今回も、ある「逸話」の再現を試みておりまして……。"
+56,TEXT_FESXMX201_05464_AMHGARANJY_000_022,（★未使用／削除予定★）
+57,TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_000_023,（★未使用／削除予定★）
+58,TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_000_030,"はじめまして、冒険者さん。
+シャーレアン魔法大学の准教授ローレンセンと申します。
+私はアム・ガランジさんの要請で、ある物に関する逸話を……"
+59,TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_000_040,"以前の星芒祭ではお世話になりました。
+改めて、シャーレアン魔法大学の准教授ローレンセンです。
+私はアム・ガランジさんの要請で、ある物に関する逸話を……"
+60,TEXT_FESXMX201_05464_AITKEN_000_049,"(-？？？？-)ねえ！　星芒祭のお祭りを開いてる人たちだよね！
+お願い、友だちのために協力してほしいんだ！"
+61,TEXT_FESXMX201_05464_AITKEN_000_050,"突然ごめんなさい、俺はアイトケン。
+ベントブランチ牧場にいる友だちの女の子と、
+星芒祭で会うのを楽しみにしていたんだけど……。"
+62,TEXT_FESXMX201_05464_AITKEN_000_051,"牧場で働く親が忙しくて、グリダニアまで来れないんだって。
+なんか今回は、そういう子がいっぱいいるって聞いたから、
+友だち……みんなが楽しめること、何かできないかな？"
+63,TEXT_FESXMX201_05464_AITKEN_000_052,（★未使用／削除予定★）
+64,TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_000_053,"子どもだけでは森都までの道中も危険でしょうしね。
+……ふむ、そういうことなら我々が考えている催し物を、
+ベントブランチで行うというのはいかがでしょう。"
+65,TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_000_054,"私たちは、古い文献にあった逸話の再現を計画しているのです。
+トナカイが牽くソリに乗った聖人の従者が、
+ベルを鳴らすことで、聖人の到来を知らせた、という……。"
+66,TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_100_054,（★未使用／削除予定★）
+67,TEXT_FESXMX201_05464_AMHGARANJY_100_054,"たしかに、再現したソリをベントブランチ牧場で披露し、
+子どもたちに逸話の再現を見せれば、きっと楽しんでもらえます！"
+68,TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_000_055,（★未使用／削除予定★）
+69,TEXT_FESXMX201_05464_AMHGARANJY_000_056,（★未使用／削除予定★）
+70,TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_000_056,（★未使用／削除予定★）
+71,TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_000_060,（★未使用／削除予定★）
+72,TEXT_FESXMX201_05464_AMHGARANJY_000_070,（★未使用／削除予定★）
+73,TEXT_FESXMX201_05464_AMHGARANJY_100_070,"ソリ作りは、ローレンセン助教授の指示のもと進めていますが、
+ようやく必要な資材や模様の調査を終えた段階でして……。
+冒険者さんにも、逸話の再現に助力いただけないでしょうか？"
+74,TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_100_070,（★未使用／削除予定★）
+75,TEXT_FESXMX201_05464_AITKEN_000_100,"みんな、ありがとう……！
+友だちのため、俺にもできることはある？"
+76,TEXT_FESXMX201_05464_AITKEN_000_101,（★未使用／削除予定★）
+77,TEXT_FESXMX201_05464_AMHGARANJY_000_103,（★未使用／削除予定★）
+78,TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_000_104,"ならばアイトケンくんは、私と資材の準備や、
+厩舎に預けているトナカイの引き取りを行いましょう。
+あとは……ソリ作りを担う職人の手配ですね。"
+79,TEXT_FESXMX201_05464_AMHGARANJY_000_105,"でしたら、冒険者さんは、
+木工師ギルドと革細工師ギルドに協力を掛け合ってもらえますか？
+私も、とある方に助っ人を頼んでみようと思います。"
+80,TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_000_105,（★未使用／削除予定★）
+81,TEXT_FESXMX201_05464_AMHGARANJY_000_106,"祝祭の会場である星芒マーケットなら、誰の邪魔にもなりませんし、
+皆さんの集合場所、ソリ作りの作業場所としてお使いください。
+お越しの際は、音楽堂にいる案内係へご用命をどうぞ。"
+82,TEXT_FESXMX201_05464_AMHGARANJY_000_110,"あいにく私は星芒祭の運営があり、ここを離れられませんが、
+皆様の作業に不便がないよう実行委員に声をかけておきます。
+どうか、よろしくお願いいたしますね！"
+83,TEXT_FESXMX201_05464_BEATINE_000_120,"おや……
+私に御用ですか？"
+84,TEXT_FESXMX201_05464_BEATINE_000_130,"子どもたちのために、ソリを作ると。
+フフ、フフフ……それなら、ぜひ協力させてください……。"
+85,TEXT_FESXMX201_05464_BEATINE_000_140,"なるほど、ソリを作るのに協力してほしいと。
+Player Playerの頼みであれば、
+子どもたちのため、いくらでも樹皮を剥いてみせましょう……。"
+86,TEXT_FESXMX201_05464_BEATINE_000_150,"フフ、フフフ……Playerの頼みなら、
+子どもたちのためにも、先生は喜んで受けましょう。
+すべすべつやつやの木製ソリに、仕上げてみせますよ……。"
+87,TEXT_FESXMX201_05464_BEATINE_000_160,"私は道具を準備して、星芒マーケットへ向かいます。
+では、後ほど……。"
+88,TEXT_FESXMX201_05464_BEATINE_000_170,"私は道具を準備してから、星芒マーケットへ向かいます。
+では、後ほど……。"
+89,TEXT_FESXMX201_05464_GEVA_000_180,あら、アタシに何か用？
+90,TEXT_FESXMX201_05464_GEVA_000_190,"ソリ作りねえ……。
+子どもたちのためと言われたら、断れないわ。
+協力しましょう。"
+91,TEXT_FESXMX201_05464_GEVA_000_200,"……あんたの頼みなら、喜んで協力するわ。
+子どもたちのためっていうなら、私も母親のひとりとして、
+最高のソリに仕上げてみせましょう。"
+92,TEXT_FESXMX201_05464_GEVA_000_210,"仕事が残ってるから、それを終わらせたら合流するわね。
+星芒マーケットで待っててちょうだい。"
+93,TEXT_FESXMX201_05464_GEVA_000_220,"仕事が残ってるから、それを終わらせたら合流するわね。
+星芒マーケットで待っててちょうだい。"
+94,TEXT_FESXMX201_05464_SYSTEM_000_230,"ベアティヌとゲヴァの協力を得ることができた。
+ローレンセンとアイトケンと合流するため、
+星芒マーケットの案内係に話しかけ、星芒マーケットへ向かおう。"
+95,TEXT_FESXMX201_05464_XMXMARKETWARP_000_240,"アイトケン君とローレンセン准教授は、
+星芒マーケットでお待ちですよ。
+さあ、ご案内しましょう。"
+96,TEXT_FESXMX201_05464_SYSTEM_100_240,「星芒マーケット」へ移動しますか？
+97,TEXT_FESXMX201_05464_AITKEN_100_250,"必要な資材はちゃんと集められたよ。
+あとは職人さんが来るのを待つだけだ！"
+98,TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_100_260,"お待ちしていました。
+必要な資材の調達も上々、トナカイも気合十分ですよ。"
+99,TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_101_260,"ちなみに、前に連れてきたブリッツェンとは別の子ですよ。
+彼の幻影を操る力は、今回の再現には向かないので、
+申し訳ないけどお留守番です。"
+100,TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_100_261,"そのお顔ですと、職人への協力依頼も快諾いただけたようですね。
+では、皆が揃うのを待ちましょう。"
+101,TEXT_FESXMX201_05464_GODBERT_000_270,"(-紳士的な聖人の声-)ホッホウ！
+お待たせしましたぞ。"
+102,TEXT_FESXMX201_05464_AITKEN_000_271,"職人さん、友だちのためにありがとう……！
+でも……まさか、星神の聖人様まで……？"
+103,TEXT_FESXMX201_05464_GODBERT_000_272,"(-星神の聖人-)友だちのために頑張る男の子がいると、
+アム・ガランジ殿からお聞きしましてな。
+これはお手伝いせねばと、駆けつけたのです。"
+104,TEXT_FESXMX201_05464_AITKEN_000_273,"聖人様にまで手伝ってもらえるなんて、すごいや！
+友だちの女の子も、きっと喜んでくれるソリになるよ！"
+105,TEXT_FESXMX201_05464_GEVA_000_274,"本体を作る木工師に、座面や牽引用の紐を仕上げる革細工師、
+そして装飾を手掛ける彫金師と、必要な職人が揃ったね。
+私たちで、最高のソリをプレゼントしてやろうじゃないか。"
+106,TEXT_FESXMX201_05464_ASSISTANTGIRL05464_000_275,"(-興味津々の少女-)ねえねえ、星神の聖人様と何してるの？
+もしかして贈り物のお話？"
+107,TEXT_FESXMX201_05464_AITKEN_000_276,"ううん、ベントブランチ牧場の友だちに見せるための、
+トナカイさんが牽くソリを、これから作るんだ。"
+108,TEXT_FESXMX201_05464_ASSISTANTBOY05464_000_277,"(-興味津々の少年-)へえ、面白そうじゃん。
+俺たちにも手伝わせてくれよ！"
+109,TEXT_FESXMX201_05464_AITKEN_000_278,"もちろん。
+一緒に作ろう！"
+110,TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_000_279,"心強い仲間が増えましたね。
+では、みなさんは職人さんと組になって、
+それぞれの作業をお願いします。"
+111,TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_000_280,"私は古き逸話を知る者として、
+ソリの構造や装飾が忠実に再現できているか監修しましょう。"
+112,TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_000_282,"キミには現場監督をお願いできますか？
+各々の作業が円滑に進むよう、気を配っていただきたいのです。"
+113,TEXT_FESXMX201_05464_AITKEN_000_283,それじゃあ、みんな……どうか、よろしくお願いします！
+114,TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_000_283,（★未使用／削除予定★）
+115,TEXT_FESXMX201_05464_AITKEN_000_071,（★未使用／削除予定★）
+116,TEXT_FESXMX201_05464_Q1_000_000,（★未使用／削除予定★）
+117,TEXT_FESXMX201_05464_A1_000_001,（★未使用／削除予定★）
+118,TEXT_FESXMX201_05464_A1_000_002,（★未使用／削除予定★）
+119,TEXT_FESXMX201_05464_AMHGARANJY_000_080,（★未使用／削除予定★）
+120,TEXT_FESXMX201_05464_AMHGARANJY_000_090,（★未使用／削除予定★）
+121,TEXT_FESXMX201_05464_AITKEN_000_260,（★未使用／削除予定★）
+122,TEXT_FESXMX201_05464_AITKEN_000_261,（★未使用／削除予定★）
+123,TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_000_250,（★未使用／削除予定★）
+124,TEXT_FESXMX201_05464_AITKEN_000_281,（★未使用／削除予定★）