Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-08-01 06:18:41 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.50 (#106)

Browse Source 
* update submodules

* 7.50 preliminary

* 7.50 de, fr, ja
This commit is contained in:
xiashtra
2026-04-28 13:48:40 -05:00
committed by GitHub
parent 81bfc3ab26
commit 50686a9eb0
2855 changed files with 704296 additions and 349503 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/041/AktKba441_04124.csv
+1 -1
View File
@@ -110,7 +110,7 @@
105,TEXT_AKTKBA441_04124_TONBO_000_080,"Ich weiß, dass das ein ziemlich großes Andenken ist, aber ich würde es gerne für meinen Bruder und unseren Vater, Suzushiro, einreichen."
106,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_081,"Wenn es dir nichts ausmacht, würde ich gerne mehr über die beiden erfahren."
107,TEXT_AKTKBA441_04124_TONBO_000_082,"Mein Vater, er ... war ein Zimmerer. Er war ein guter Mann, ein wenig störrisch, hat immer an seine Arbeit gedacht. So richtig Spaß zu haben schien er nur, wenn er einen Becher Sake in die Finger bekommen hatte."
108,TEXT_AKTKBA441_04124_TONBO_000_083,"Als mein Bruder erwachsen war, nahm er das gleiche Handwerk auf, und die beiden kamen sich deutlich näher. Ehe ich mich versah, lachten und tranken sie zusammen und genossen das Zirpen der Grillen im Mondlicht."
108,TEXT_AKTKBA441_04124_TONBO_000_083,"Als mein Bruder erwachsen war, nahm er das gleiche Handwerk auf, und die beiden kamen sich deutlich näher. Ehe ich michs versah, lachten und tranken sie zusammen und genossen das Zirpen der Grillen im Mondlicht."
109,TEXT_AKTKBA441_04124_TONBO_000_084,Eines Tages hätten wir zu dritt ein paar Becher Sake heben sollen ...
110,TEXT_AKTKBA441_04124_TONBO_000_085,"Ich dachte, sie würden ihren Lieblings-Sake womöglich vermissen, also möchte ich, dass sie diesen hier haben."
111,TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_086,"Ich bin sicher, er wird ihnen noch besser schmecken, weil er von dir kommt."
1 0 TEXT_AKTKBA441_04124_SEQ_00 Yugiris ernstem Ge­sichts­aus­druck nach zu urteilen, hat sie dir keine guten Neuigkeiten mitzuteilen.
110 109 TEXT_AKTKBA441_04124_TONBO_000_084 Eines Tages hätten wir zu dritt ein paar Becher Sake heben sollen ...
111 110 TEXT_AKTKBA441_04124_TONBO_000_085 Ich dachte, sie würden ihren Lieblings-Sake womöglich vermissen, also möchte ich, dass sie diesen hier haben.
112 111 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_086 Ich bin sicher, er wird ihnen noch besser schmecken, weil er von dir kommt.
113 112 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_100_086 Mir ist klar, dass niemand je deinen Bruder oder Vater ersetzen kann, aber wenn du es mir gestattest, wäre es mir eine Ehre, an ihrer Stelle mit dir zu trinken. Sobald du erwachsen bist, versteht sich.
114 113 TEXT_AKTKBA441_04124_TONBO_000_090 Der Gedanke, dass mein Bruder und Vater am Kompass der Schwalbe ihren Frieden finden, spendet mir Trost. Es ist, als wäre eine schwere Last von mir genommen worden.
115 114 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_000_100 Sie haben eine tapfere Miene aufgesetzt, aber die Bewohner von Namai sind voller Trauer. Und in jedem Dorf, das ich in den letzten Tagen besucht habe, habe ich das Gleiche gesehen. Doch erst jetzt ist mir etwas klargeworden.
116 115 TEXT_AKTKBA441_04124_HIEN_100_100 Mit dem Beitritt zu den östlichen Verbänden und der Wiederbelebung der Enklave sah ich Doma endlich auf dem Weg zu Frieden und Wohlstand. Das tue ich auch weiterhin. Indem ich mich aber so auf die Zukunft konzentriert habe, habe ich die Ver­gangen­heit vernachlässigt, die meine Leute noch immer heimsucht.
csv/de/quest/041/AktKba501_04126.csv
+1 -1
View File
@@ -135,7 +135,7 @@
130,TEXT_AKTKBA501_04126_INQUISITOR04126_000_127,"Und die Schuld dafür tragt Ihr, Großmeister Aymeric! Nur Euretwegen sind wir Priester in Verruf geraten und werden von den Bürgern hinter unserem Rücken verspottet!"
131,TEXT_AKTKBA501_04126_INQUISITOR04126_000_128,"Wie kann es sein, dass sich nur Geistliche in Bestien verwandeln? Dahinter stecken doch Leute, die der Kirche nicht wohlgesinnt sind! Und da sollen wir zurück in die Stadt?! Niemals!"
132,TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_129,Wa-Was passiert mit ihm ...?
133,TEXT_AKTKBA501_04126_INQUISITOR04126_100_129,Mir reicht‘s! Was habe ich denn Böses getan? Was ...?!
133,TEXT_AKTKBA501_04126_INQUISITOR04126_100_129,Mir reicht's! Was habe ich denn Böses getan? Was ...?!
134,TEXT_AKTKBA501_04126_ISHGARDIAN04126_000_130,(-Angsterfüllte Nonnen-)Whaaa!
135,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_131,（★未使用／削除予定★）
136,TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_132,"Player! Verfolge und schalte die Bestie aus, bevor noch jemand zu Schaden kommt!"
1 0 TEXT_AKTKBA501_04126_SEQ_00 Der Ishgarder Militärattaché sucht jemanden mit unerschrockenem Herzen.
135 134 TEXT_AKTKBA501_04126_ISHGARDIAN04126_000_130 (-Angsterfüllte Nonnen-)Whaaa!
136 135 TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_131 （★未使用／削除予定★）
137 136 TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_132 Player! Verfolge und schalte die Bestie aus, bevor noch jemand zu Schaden kommt!
138 137 TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_133 Wir versuchen die anderen hier zu beruhigen, damit sie sich nicht auch in Bestien verwandeln. Ich zähle auf dich!
139 138 TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_140 Diakon Clem, Ihr müsst beruhigend auf sie einreden!
140 139 TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_141 J-Ja ... Gewiss ...
141 140 TEXT_AKTKBA501_04126_ARTOIREL_000_145 Kümmere dich um die Bestie! Weit kann sie noch nicht sein!
csv/de/quest/041/AktKla205_04143.csv
+1 -1
View File
@@ -68,7 +68,7 @@
67,TEXT_AKTKLA205_04143_COOLMALE04143_100_055,Die Materialien dafür bekommst du von mir. Bin ja schließlich nicht von gestern und habe stets alles parat!
68,TEXT_AKTKLA205_04143_COOLMALE04143_000_056,"Wenn du weiteres Material brauchen solltest, dann wende dich an den Typen hier neben mir. Der hat sich schon so oft Geld von mir geliehen und nie zurückgezahlt, mit dem Bereitstellen der Materialien kann der endlich mal einen Teil seiner Schulden begleichen."
69,TEXT_AKTKLA205_04143_SURROUNDINGS04143_000_057,"Werde bloß damit fertig, bevor ich pleitegehe, ja?"
70,TEXT_AKTKLA205_04143_SURROUNDINGS04143_000_060,He! Das hier ist ‘ne Privatparty! Nur für Klubmitglieder!
70,TEXT_AKTKLA205_04143_SURROUNDINGS04143_000_060,He! Das hier ist 'ne Privatparty! Nur für Klubmitglieder!
71,TEXT_AKTKLA205_04143_COOLMALE04143_000_100,Hast du dabei?
72,TEXT_AKTKLA205_04143_COOLMALE04143_000_101,Wirklich schick! Mit so einer flotten Feder schreiben sich die besten Gedichte von ganz allein! Damit kann ich unmöglich erneut bei dem Mädel abblitzen!
73,TEXT_AKTKLA205_04143_COOLMALE04143_000_102,"Gut, ich sage dir, wo du Jeromere finden kannst. Sehr wahrscheinlich hängt er gerade am Hafen rum."
1 0 TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_00 Jules hat einen Entschluss gefasst.
68 67 TEXT_AKTKLA205_04143_COOLMALE04143_100_055 Die Materialien dafür bekommst du von mir. Bin ja schließlich nicht von gestern und habe stets alles parat!
69 68 TEXT_AKTKLA205_04143_COOLMALE04143_000_056 Wenn du weiteres Material brauchen solltest, dann wende dich an den Typen hier neben mir. Der hat sich schon so oft Geld von mir geliehen und nie zurückgezahlt, mit dem Bereitstellen der Materialien kann der endlich mal einen Teil seiner Schulden begleichen.
70 69 TEXT_AKTKLA205_04143_SURROUNDINGS04143_000_057 Werde bloß damit fertig, bevor ich pleitegehe, ja?
71 70 TEXT_AKTKLA205_04143_SURROUNDINGS04143_000_060 He! Das hier ist ‘ne Privatparty! Nur für Klubmitglieder! He! Das hier ist 'ne Privatparty! Nur für Klubmitglieder!
72 71 TEXT_AKTKLA205_04143_COOLMALE04143_000_100 Hast du dabei?
73 72 TEXT_AKTKLA205_04143_COOLMALE04143_000_101 Wirklich schick! Mit so einer flotten Feder schreiben sich die besten Gedichte von ganz allein! Damit kann ich unmöglich erneut bei dem Mädel abblitzen!
74 73 TEXT_AKTKLA205_04143_COOLMALE04143_000_102 Gut, ich sage dir, wo du Jeromere finden kannst. Sehr wahrscheinlich hängt er gerade am Hafen rum.
csv/de/quest/041/AktKla402_04154.csv
+1 -1
View File
@@ -69,7 +69,7 @@
65,TEXT_AKTKLA402_04154_TANKIN_000_053,"Zudem vermehren sich bei warmem und feuchtem Klima Keime sehr schnell, was die Entstehung von Endemien fördert. In den entsprechenden Regionen ist die Alchemie mit ihren Möglichkeiten medizinischer Behandlung deshalb besonders floriert."
66,TEXT_AKTKLA402_04154_TANKIN_000_054,"Aber genug der Theorie. Ich habe es direkt ausprobiert und eine Medizin geschaffen, die den Körper wärmt. Bitte sehr!"
67,TEXT_AKTKLA402_04154_HINAGESHI_000_055,"Professor Tankin, Ihr seid ein Tausendsassa! Ich stehe für immer in Eurer Schuld!"
68,TEXT_AKTKLA402_04154_TANKIN_000_056,"Aber nicht doch. Auch die kräftigen Farben kommen übrigens nicht von ungefähr. Weil man die Grundfarben auch unter starker Sonnenstrahlung gut erkennen kann, werden Gebäude, Einrichtungsgegenstände und Kleidung in den schönsten Tönen getüncht."
68,TEXT_AKTKLA402_04154_TANKIN_000_056,"Aber nicht doch. Auch die kräftigen Farben kommen übrigens nicht von ungefähr. Weil man die Grundfarben auch unter starker Sonnenstrahlung gut erkennen kann, werden Gebäude, Ein­rich­tungs­ge­gen­stän­de und Kleidung in den schönsten Tönen getüncht."
69,TEXT_AKTKLA402_04154_TANKIN_000_057,"Die einzelnen Farben haben überdies besondere Bedeutungen. Rote Farbtöne symbolisieren zum Beispiel das Feuer. Orange, als Farbton der Lebensflamme, wird oft verwendet, um für eine sichere Geburt zu beten."
70,TEXT_AKTKLA402_04154_HINAGESHI_000_058,Orange? A-Ach wirklich ...?
71,TEXT_AKTKLA402_04154_HINAGESHI_000_059,"Haha, wirklich interessant, diese kulturellen Unterschiede, nicht wahr?"
1 0 TEXT_AKTKLA402_04154_SEQ_00 Hinageshi möchte lieber heute als morgen mit dem Forschungsprojekt beginnen.
69 68 TEXT_AKTKLA402_04154_TANKIN_000_056 Aber nicht doch. Auch die kräftigen Farben kommen übrigens nicht von ungefähr. Weil man die Grundfarben auch unter starker Sonnenstrahlung gut erkennen kann, werden Gebäude, Einrichtungsgegenstände und Kleidung in den schönsten Tönen getüncht. Aber nicht doch. Auch die kräftigen Farben kommen übrigens nicht von ungefähr. Weil man die Grundfarben auch unter starker Sonnenstrahlung gut erkennen kann, werden Gebäude, Ein­rich­tungs­ge­gen­stän­de und Kleidung in den schönsten Tönen getüncht.
70 69 TEXT_AKTKLA402_04154_TANKIN_000_057 Die einzelnen Farben haben überdies besondere Bedeutungen. Rote Farbtöne symbolisieren zum Beispiel das Feuer. Orange, als Farbton der Lebensflamme, wird oft verwendet, um für eine sichere Geburt zu beten.
71 70 TEXT_AKTKLA402_04154_HINAGESHI_000_058 Orange? A-Ach wirklich ...?
72 71 TEXT_AKTKLA402_04154_HINAGESHI_000_059 Haha, wirklich interessant, diese kulturellen Unterschiede, nicht wahr?
73 72 TEXT_AKTKLA402_04154_TANKIN_000_060 Allerdings! Ihre Betrachtung kann uns dabei helfen, unsere eigene Kultur mit ganz neuen Augen zu sehen. Wir werden also versuchen, die Lebensarten noch vieler weiterer Kulturen nachzustellen und so hoffentlich zu ganz neuen Erkenntnissen gelangen, Hinageshi!
74 73 TEXT_AKTKLA402_04154_HINAGESHI_000_061 Na, das läuft doch prima, nicht? Ich hatte ja gehofft, dass diese Forschung uns näher zusammenbringen könnte, aber dass es sich gleich nach dem ersten Feldversuch quasi schon so anfühlt, als würden wir zusammenleben, hätte ich mir nicht erträumt!
75 74 TEXT_AKTKLA402_04154_HINAGESHI_000_062 Und das alles nur dank deiner Hilfe! So kann es weitergehen!
csv/de/quest/041/AktKyr105_04174.csv
+6 -5
View File
@@ -55,8 +55,9 @@
54,TEXT_AKTKYR105_04174_BABETHIRONHEART_000_006,"Traut Euch ruhig, auf Eurer Reise ins Unbekannte von vorgegebenen Pfaden abzuweichen, und vergesst nicht, dabei jede Entdeckung im Eorzea Incognita aufzuzeichnen. Nur so könnt Ihr die Schönheit des Hier und Jetzt ergründen, wie sie bisher noch kaum jemand zu Gesicht bekommen hat."
55,TEXT_AKTKYR105_04174_SYSTEM_000_007,Deiner Ausgabe von Eorzea Incognita wurde das Kapitel „Endwalker“ hinzugefügt!
56,TEXT_AKTKYR105_04174_SYSTEM_000_008,"Du musst die darin enthaltenen Orte als beliebige Klasse oder Job der Stufe 80 oder höher besuchen, um sie freizuschalten und Routine zu erwerben."
57,TEXT_AKTKYR105_04174_SYSTEM_000_009,Die groben Hinweise des Reiseführers dienen dir dabei als Leitfaden.
58,TEXT_AKTKYR105_04174_BABETHIRONHEART_100_020,"Verzeihung, werte Dame, aber Ihr seht mir nach einer Abenteurerin aus, oder liege ich da falsch? Allerdings ... Nein, bitte vergesst, was ich gesagt habe."
59,TEXT_AKTKYR105_04174_SYSTEM_100_021,"Dieser Auftrag kann nur mit einem Krieger oder Magier fortgesetzt werden, der mindestens Stufe 80 erreicht hat."
60,TEXT_AKTKYR105_04174_BABETHIRONHEART_000_020,（★未使用／削除予定★）
61,TEXT_AKTKYR105_04174_SYSTEM_000_021,（★未使用／削除予定★）
57,TEXT_AKTKYR105_04174_SYSTEM_100_008,"Aufzusuchende Orte sind in der Spielwelt durch eine leuchtende Kugel markiert. Wenn du bei deinen Abenteuern eine findest, begib dich auf jeden Fall dorthin, um den entsprechenden Eintrag in deiner Eorzea Incognita zu vervollständigen!"
58,TEXT_AKTKYR105_04174_SYSTEM_000_009,Die groben Hinweise des Reiseführers dienen dir dabei als Leitfaden.
59,TEXT_AKTKYR105_04174_BABETHIRONHEART_100_020,"Verzeihung, werte Dame, aber Ihr seht mir nach einer Abenteurerin aus, oder liege ich da falsch? Allerdings ... Nein, bitte vergesst, was ich gesagt habe."
60,TEXT_AKTKYR105_04174_SYSTEM_100_021,"Dieser Auftrag kann nur mit einem Krieger oder Magier fortgesetzt werden, der mindestens Stufe 80 erreicht hat."
61,TEXT_AKTKYR105_04174_BABETHIRONHEART_000_020,（★未使用／削除予定★）
62,TEXT_AKTKYR105_04174_SYSTEM_000_021,（★未使用／削除予定★）
1 0 TEXT_AKTKYR105_04174_SEQ_00
55 54 TEXT_AKTKYR105_04174_BABETHIRONHEART_000_006 Traut Euch ruhig, auf Eurer Reise ins Unbekannte von vorgegebenen Pfaden abzuweichen, und vergesst nicht, dabei jede Entdeckung im Eorzea Incognita aufzuzeichnen. Nur so könnt Ihr die Schönheit des Hier und Jetzt ergründen, wie sie bisher noch kaum jemand zu Gesicht bekommen hat.
56 55 TEXT_AKTKYR105_04174_SYSTEM_000_007 Deiner Ausgabe von Eorzea Incognita wurde das Kapitel „Endwalker“ hinzugefügt!
57 56 TEXT_AKTKYR105_04174_SYSTEM_000_008 Du musst die darin enthaltenen Orte als beliebige Klasse oder Job der Stufe 80 oder höher besuchen, um sie freizuschalten und Routine zu erwerben.
58 57 TEXT_AKTKYR105_04174_SYSTEM_000_009 TEXT_AKTKYR105_04174_SYSTEM_100_008 Die groben Hinweise des Reiseführers dienen dir dabei als Leitfaden. Aufzusuchende Orte sind in der Spielwelt durch eine leuchtende Kugel markiert. Wenn du bei deinen Abenteuern eine findest, begib dich auf jeden Fall dorthin, um den entsprechenden Eintrag in deiner Eorzea Incognita zu vervollständigen!
59 58 TEXT_AKTKYR105_04174_BABETHIRONHEART_100_020 TEXT_AKTKYR105_04174_SYSTEM_000_009 Verzeihung, werte Dame, aber Ihr seht mir nach einer Abenteurerin aus, oder liege ich da falsch? Allerdings ... Nein, bitte vergesst, was ich gesagt habe. Die groben Hinweise des Reiseführers dienen dir dabei als Leitfaden.
60 59 TEXT_AKTKYR105_04174_SYSTEM_100_021 TEXT_AKTKYR105_04174_BABETHIRONHEART_100_020 Dieser Auftrag kann nur mit einem Krieger oder Magier fortgesetzt werden, der mindestens Stufe 80 erreicht hat. Verzeihung, werte Dame, aber Ihr seht mir nach einer Abenteurerin aus, oder liege ich da falsch? Allerdings ... Nein, bitte vergesst, was ich gesagt habe.
61 60 TEXT_AKTKYR105_04174_BABETHIRONHEART_000_020 TEXT_AKTKYR105_04174_SYSTEM_100_021 （★未使用／削除予定★） Dieser Auftrag kann nur mit einem Krieger oder Magier fortgesetzt werden, der mindestens Stufe 80 erreicht hat.
62 61 TEXT_AKTKYR105_04174_SYSTEM_000_021 TEXT_AKTKYR105_04174_BABETHIRONHEART_000_020 （★未使用／削除予定★）
63 62 TEXT_AKTKYR105_04174_SYSTEM_000_021 （★未使用／削除予定★）
csv/de/quest/041/AktKza010_04189.csv
+1 -1
View File
@@ -63,7 +63,7 @@ Vyell scheint nach jemandem zu suchen."
61,TEXT_AKTKZA010_04189_A1_000_001,Das ist bestimmt ein Namazuo!
62,TEXT_AKTKZA010_04189_A1_000_002,Du solltest es freilassen.
63,TEXT_AKTKZA010_04189_A1_000_003,Klingt nach einem proteinreichen Snack!
64,TEXT_AKTKZA010_04189_NAMAZU04189_000_016,"(-Stimme aus dem Gefäß-)Du bist nicht auf den Kopf gefallen! <spotz>! Ich hatte mir das Gefäß für meinen Mittagsschlaf ausgesucht, doch bevor ich mich versah, hatte jemand einen Deckel draufgepackt! <spotz>"
64,TEXT_AKTKZA010_04189_NAMAZU04189_000_016,"(-Stimme aus dem Gefäß-)Du bist nicht auf den Kopf gefallen! <spotz>! Ich hatte mir das Gefäß für meinen Mittagsschlaf ausgesucht, doch bevor ich michs versah, hatte jemand einen Deckel draufgepackt! <spotz>"
65,TEXT_AKTKZA010_04189_NAMAZU04189_000_017,"(-Stimme aus dem Gefäß-)Ähm, dürfte ich davor vielleicht um etwas Wasser bitten? Ich trockne hier drinnen langsam aus. <spotz>"
66,TEXT_AKTKZA010_04189_NAMAZU04189_000_018,"(-Stimme aus dem Gefäß-)Das ... Das ist ein Witz, oder? Du machst einen Scherz! Keinen besonders lustigen, muss ich dazu sagen ... <spotz>"
67,TEXT_AKTKZA010_04189_NAMAZU04189_000_019,"(-Stimme aus dem Gefäß-)Nun ja, ich hatte zwar nicht vorgehabt, hier zu landen, aber wo ich schon mal da bin, würde ich mich auch gerne ein wenig umsehen. Die Sehenswürdigkeiten besichtigen und so. <spotz>"
1 0 TEXT_AKTKZA010_04189_SEQ_00 ** Schwierigkeitsanpassung** Vyell scheint nach jemandem zu suchen.
63 62 TEXT_AKTKZA010_04189_A1_000_002 Du solltest es freilassen.
64 63 TEXT_AKTKZA010_04189_A1_000_003 Klingt nach einem proteinreichen Snack!
65 64 TEXT_AKTKZA010_04189_NAMAZU04189_000_016 (-Stimme aus dem Gefäß-)Du bist nicht auf den Kopf gefallen! <spotz>! Ich hatte mir das Gefäß für meinen Mittagsschlaf ausgesucht, doch bevor ich mich versah, hatte jemand einen Deckel draufgepackt! <spotz> (-Stimme aus dem Gefäß-)Du bist nicht auf den Kopf gefallen! <spotz>! Ich hatte mir das Gefäß für meinen Mittagsschlaf ausgesucht, doch bevor ich michs versah, hatte jemand einen Deckel draufgepackt! <spotz>
66 65 TEXT_AKTKZA010_04189_NAMAZU04189_000_017 (-Stimme aus dem Gefäß-)Ähm, dürfte ich davor vielleicht um etwas Wasser bitten? Ich trockne hier drinnen langsam aus. <spotz>
67 66 TEXT_AKTKZA010_04189_NAMAZU04189_000_018 (-Stimme aus dem Gefäß-)Das ... Das ist ein Witz, oder? Du machst einen Scherz! Keinen besonders lustigen, muss ich dazu sagen ... <spotz>
68 67 TEXT_AKTKZA010_04189_NAMAZU04189_000_019 (-Stimme aus dem Gefäß-)Nun ja, ich hatte zwar nicht vorgehabt, hier zu landen, aber wo ich schon mal da bin, würde ich mich auch gerne ein wenig umsehen. Die Sehenswürdigkeiten besichtigen und so. <spotz>
69 68 TEXT_AKTKZA010_04189_SERCER04189_000_020 Die Bitte kann ich ihm kaum ausschlagen. Keine Sorge, ich werde gut auf ihn aufpassen. Könntest du Vyell über die ... nun ja ... neuesten Entwicklungen bezüglich seines Auftrages informieren?