7.50 (#106)

* update submodules

* 7.50 preliminary

* 7.50 de, fr, ja

csv/de/quest/044/AktKmd110_04418.csv

@@ -127,7 +127,7 @@
 126,TEXT_AKTKMD110_04418_SYSTEM_000_157,"Du hast die Rollenaufträge von Endwalker freigeschaltet! Für die Rollen Verteidiger, Heiler, Nahkämpfer, physischer Fernkämpfer und magischer Fernkämpfer gibt es jeweils eine eigene Auftragsreihe, die dich durch die erbitterten Kämpfe mit den Blasphemitäten und deren Schicksalen führt."
 127,TEXT_AKTKMD110_04418_SYSTEM_000_158,"Sprich mit den im Sternschweif versammelten Militärattachés, um dich über die Blasphemitäten in ihren jeweiligen Heimatstaaten zu informieren - und den Kampf gegen sie aufzunehmen."
 128,TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_160,"Es ist gänzlich dir überlassen, ob du dich nun erst einmal eine Runde aufs Ohr haust oder dich sofort in den Kampf gegen die Blasphemitäten wirfst."
-129,TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_161,"Natürlich ist die Lage allerorts nicht unkritisch, aber wer nicht schläft, der kämpft schlecht. Und tot kannst du keinem mehr helfen, stimmt‘s?"
+129,TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_161,"Natürlich ist die Lage allerorts nicht unkritisch, aber wer nicht schläft, der kämpft schlecht. Und tot kannst du keinem mehr helfen, stimmt's?"
 130,TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_170,"Ich muss mich wirklich für Shirabahts Benehmen entschuldigen. Sie hat zahlreiche Stärken, aber weder Diplomatie noch korrekte Umgangsformen gehören dazu ..."
 131,TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_171,"In jedem Fall danke ich Euch noch einmal für Eure Zeit und wünsche Euch nun einen guten Appetit sowie eine angenehme Rast. Eure Bundeskameraden warten in Mehrydes Meyhane auf Euch, korrekt? Kennt Ihr den Weg dorthin?"
 132,TEXT_AKTKMD110_04418_Q2_000_172,Mehrydes Meyhane ...? Ähm ...

csv/de/quest/044/AktKme107_04425.csv

@@ -1,5 +1,5 @@
 0,TEXT_AKTKME107_04425_SEQ_00,"Emet-Selch ist erstaunt darüber, was Hermes alles weiß."
-1,TEXT_AKTKME107_04425_SEQ_01,"Emet-Selch ist beeindruckt von Hermes‘ Wissen über die Welt jenseits des Himmels und hält ihn deshalb für eine gute Ergänzung des Konvents - falls dieser geneigt sein sollte, einen Sitz zu über­nehmen. Doch fürs Erste möchte er dem Kandidaten weiter bei dessen Arbeit zusehen."
+1,TEXT_AKTKME107_04425_SEQ_01,"Emet-Selch ist beeindruckt von Hermes' Wissen über die Welt jenseits des Himmels und hält ihn deshalb für eine gute Ergänzung des Konvents - falls dieser geneigt sein sollte, einen Sitz zu über­nehmen. Doch fürs Erste möchte er dem Kandidaten weiter bei dessen Arbeit zusehen."
 2,TEXT_AKTKME107_04425_SEQ_02,"Hermes hat ein Ampelos beobachtet. Als Nächstes stehen Charybdis auf der Tagesordnung, die im Norden von Philomythes Notos Probleme zu bereiten scheinen."
 3,TEXT_AKTKME107_04425_SEQ_03,"Ein Charybdis der dritten Generation hat aufgrund eines Ätherungleichgewichts seine angeborene Flugfähigkeit eingebüßt. Um seine Art vor der Auslöschung zu bewahren, möchte Hermes beweisen, dass der Charybdis das Fliegen auch auf andere Weise lernen kann. Dazu will er sich verwandeln, was aber allgemein als Schamlosigkeit angesehen und vehement abgelehnt wird. Hythlodaeus hat eine andere Lösung im Sinn."
 4,TEXT_AKTKME107_04425_SEQ_04,"Hythlodaeus möchte Emet-Selch um Hilfe bitten. Er soll dem Charybdis das Fliegen beibringen. Die Aufgabe, den ewig Gereizten zu überreden, fällt natürlich dir zu."

csv/de/quest/044/AktKme108_04426.csv

@@ -93,7 +93,7 @@
 92,TEXT_AKTKME108_04426_METEION_000_095,"Wir sollen Doros in den Zwölf Gärten finden. Er hat blonde, zusammengebundene Haare."
 93,TEXT_AKTKME108_04426_Q3_000_100,"Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?"
 94,TEXT_AKTKME108_04426_METEION_000_101,Gut. Ich warte am Eingang zu den Zwölf Gärten auf dich.
-95,TEXT_AKTKME108_04426_METEION_000_105,Los geht‘s! Wir finden ihn bestimmt!
+95,TEXT_AKTKME108_04426_METEION_000_105,Los geht's! Wir finden ihn bestimmt!
 96,TEXT_AKTKME108_04426_SYSTEM_000_110,"Meteion ist noch nicht eingetroffen. Sie muss bei dir sein, bevor du den Auftrag fortsetzen kannst."
 97,TEXT_AKTKME108_04426_THETWELVEWONDERSSTAFFA04426_000_120,Hm? Ich habe kein Familiar bestellt.
 98,TEXT_AKTKME108_04426_SYSTEM_000_121,"Ist das überhaupt Doros? Es sieht so aus, als müsste Meteion bei dir sein, damit du sichergehen kannst."

csv/de/quest/044/AktKmg101_04450.csv

@@ -63,7 +63,7 @@
 62,TEXT_AKTKMG101_04450_GRAHATIA_000_045,"Ah, Player. Hattest du eine erholsame Nacht? Der Augenblick der Wahrheit ist gekommen ..."
 63,TEXT_AKTKMG101_04450_GRAHATIA_000_046,"Bist du bereit? Obwohl ... Diese Frage erscheint mir momentan recht nichtssagend. Wir wissen ja noch nicht einmal, was vor uns liegt."
 64,TEXT_AKTKMG101_04450_GRAHATIA_000_047,"Sieh ... mich hat es die ganze Nacht beschäftigt. So sehr ich auch versuchte, einzuschlafen, mein Geist kreiste ständig darum, was vor uns liegen mag. Haben wir irgendetwas übersehen? Ist irgendwo noch Wissen versteckt, das uns zum Sieg verhelfen könnte ...?"
-65,TEXT_AKTKMG101_04450_GRAHATIA_000_048,"Am Ende griff ich nach einem Buch, das ich ausgeliehen hatte, und begann zu lesen. Und ehe ich mich versah, graute schon der Morgen! Ich weiß, das war ziemlich unvernünftig, aber ich konnte einfach nicht anders."
+65,TEXT_AKTKMG101_04450_GRAHATIA_000_048,"Am Ende griff ich nach einem Buch, das ich ausgeliehen hatte, und begann zu lesen. Und ehe ich michs versah, graute schon der Morgen! Ich weiß, das war ziemlich unvernünftig, aber ich konnte einfach nicht anders."
 66,TEXT_AKTKMG101_04450_ESTINIEN_000_050,"Seit der Weltuntergang in Thavnair entbrannt ist, sind wir von einem Ort zum nächsten geeilt, um die aufgeflammten Feuer zu löschen. Nach Locus Amoenus haben wir Unterstützung entsandt, in Magna Glacies gegen die Endzeitbestien gekämpft und am Ende sind wir sogar im Sternengrund bei Hydaelyn selbst gelandet."
 67,TEXT_AKTKMG101_04450_ESTINIEN_000_051,Und in der Zwischenzeit bist du auch noch in die Ver­gangen­heit gereist! Jetzt nur nicht den Kopf verlieren.
 68,TEXT_AKTKMG101_04450_KRILE_000_055,"Ratsmitglied Barnier ist ebenfalls hier. Zum Glück wird er uns diesmal nicht ins Kreuzverhör nehmen. Ich bin aber trotzdem froh, dass du da bist. Dieser Saal macht mich nämlich furchtbar nervös!"

csv/de/quest/044/AktKmg115_04464.csv

@@ -159,7 +159,7 @@
 149,TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_173,"Hm, also ..."
 150,TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_174,Du willst mich wohl auf den Arm nehmen! Natürlich wird alles gut gehen! Wetten?
 151,TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_175,Du wirst schon sehen ...
-152,TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_176,"Eins ist sicher: Ich werde mich immer weiter bessern, Tag für Tag. Und ehe du dich versiehst, kannst du bei mir noch was lernen."
+152,TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_176,"Eins ist sicher: Ich werde mich immer weiter bessern, Tag für Tag. Und ehe du dichs versiehst, kannst du bei mir noch was lernen."
 153,TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_180,Irgendwas wollte ich noch erzählen ... Ach ja! Estinien hat einen Brief aus Radz-at-Han erhalten. Von Matsya!
 154,TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_181,"Qerasafs und Mehvans Kind geht es gut. Matsya schreibt, dass er sie ab und zu besucht."
 155,TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_182,"Das Leben auf Thavnair ist bestimmt nicht leicht. Aber wenn ich an das Kind denke und wie alle zusammenhalten, dann habe ich Hoffnung für die Zukunft!"

csv/de/quest/044/AktKra102_04476.csv

@@ -120,7 +120,7 @@
 118,TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_218,Das klingt mir überhaupt nicht nach keinerlei Auffälligkeiten. Kommen derartige Ausbrüche denn häufiger vor?
 119,TEXT_AKTKRA102_04476_ERICHTHONIOS_000_219,"Nein, dies ist das erste Mal. Ihr müsst wissen, jede Ebene des Pandæmoniums hat einen obersten Kerkermeister. Unsere Vorsteher, sozusagen, die wir Hohe Wächter nennen. Da sie uneingeschränkte Kontrolle über ihren Zuständig­keits­bereich haben, werden Eignung und Loyalität auch bis aufs Äußerste geprüft, ehe man in diesen Stand erhoben wird."
 120,TEXT_AKTKRA102_04476_ERICHTHONIOS_000_220,"Ich selbst habe verzweifelt versucht, mit meinen Kollegen die Lage unter Kontrolle zu bringen ... Bis mir in all dem Chaos auffiel, dass ich plötzlich ganz alleine war."
-121,TEXT_AKTKRA102_04476_ERICHTHONIOS_000_221,"Dann ... war da ein Flüstern in meinem Ohr. Und ehe ich mich versah, griff ich euch an."
+121,TEXT_AKTKRA102_04476_ERICHTHONIOS_000_221,"Dann ... war da ein Flüstern in meinem Ohr. Und ehe ich michs versah, griff ich euch an."
 122,TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_222,"Ein Flüstern, soso. Das klingt mir doch sehr nach einem psychischen Zauber. Dass du dich von deiner Gruppe getrennt hast, kann durchaus eine direkte Konsequenz dieser Beeinflussung gewesen sein."
 123,TEXT_AKTKRA102_04476_ERICHTHONIOS_000_223,"Dass ihr nun aber hier seid, muss bedeuten, dass die Außenwelt von unserer Misere gehört hat! Bitte, wenn es *irgendetwas* gibt, das ihr wisst! Das ihr mir sagen könnt ...!"
 124,TEXT_AKTKRA102_04476_ERICHTHONIOS_000_224,Ich wage es kaum zu glauben ... Ein Angriff auf das Pandæmonium ...

csv/de/quest/044/AktKra105_04479.csv

@@ -105,7 +105,7 @@
 103,TEXT_AKTKRA105_04479_ERICHTHONIOS_000_521,"Jemand, zu dem man aufsieht. Dessen Worte man sich stets zu Herzen nimmt und von denen man sich leiten lässt ... Jemand, der eine Zukunft sieht und dir einen Pfad dorthin eröffnen möchte. So einen jemand hatte ich auch, deswegen ... ja, ich kann ihn verstehen."
 104,TEXT_AKTKRA105_04479_ERICHTHONIOS_000_522,"Wie dem auch sei. Ich muss nicht wissen, was Hesperos Absichten waren, um meine Freunde und die entlaufenen Schöpfungen zu retten. Außerdem gibt es einen Sieg zu feiern."
 105,TEXT_AKTKRA105_04479_THEMIS_000_523,In dem Fall kann ich weitaus konkretere Hilfe anbieten als wilde Spekulationen über jemandes Motive.
-106,TEXT_AKTKRA105_04479_THEMIS_000_524,"Hesperos‘ Magie, die den kompletten Asphodelos durchdrang, ist gemeinsam mit ihm vergangen. Übernähmen wir nun die Kontrolle über diese Ebene, sollten wir sie gänzlich wieder­herstellen können."
+106,TEXT_AKTKRA105_04479_THEMIS_000_524,"Hesperos' Magie, die den kompletten Asphodelos durchdrang, ist gemeinsam mit ihm vergangen. Übernähmen wir nun die Kontrolle über diese Ebene, sollten wir sie gänzlich wieder­herstellen können."
 107,TEXT_AKTKRA105_04479_ERICHTHONIOS_100_524,"D-Die Kontrolle über­nehmen?! Ist das dein Ernst? Du liebe Zeit, ich wusste ja nicht, *wie* fähig du bist ..."
 108,TEXT_AKTKRA105_04479_THEMIS_000_525,... Ah! Was ist das für ein Gefühl?
 109,TEXT_AKTKRA105_04479_THEMIS_000_526,Erichthonios ... Wohin führt diese Passage?

csv/de/quest/044/AktKza204_04492.csv

@@ -6,7 +6,7 @@ Oguls Plan ist es, den Lockvogel zu spielen, während du dich auf die Lauer legs
 2,TEXT_AKTKZA204_04492_SEQ_02,"Der kleine Langfinger ist auf den Köder hereingefallen! Schleiche ihm hinterher und finde heraus, wem er das Diebesgut überbringt. Gib Acht, dass man dich dabei nicht bemerkt.
 
 ※ Solltest du dich vor Abschluss des Auftrags zu weit vom Dieb entfernen oder von ihm entdeckt werden, kannst du zum  zurückkehren, um die Verfolgung erneut aufzunehmen."
-3,TEXT_AKTKZA204_04492_SEQ_03,"Es ist dir gelungen, den Langfinger und seinen Anführer zu stellen. Ehe du dich versiehst, schnappt sich der ruppige Arkasodara den Jungen und zwingt ihn zur gemeinsamen Flucht. Treibe die beiden in Oguls Richtung!"
+3,TEXT_AKTKZA204_04492_SEQ_03,"Es ist dir gelungen, den Langfinger und seinen Anführer zu stellen. Ehe du dichs versiehst, schnappt sich der ruppige Arkasodara den Jungen und zwingt ihn zur gemeinsamen Flucht. Treibe die beiden in Oguls Richtung!"
 4,TEXT_AKTKZA204_04492_SEQ_04,"Ogul hat den Anführer auf eigene Faust aufgehalten, um den Jungen vor ihm zu schützen. Racashir zeigt große Reue für seine Taten und ist gewillt, wahrheitsgetreu vor dem Himmelsheer auszusagen. Gehe zurück nach Yedlihmad und berichte Kancana, was geschehen ist."
 5,TEXT_AKTKZA204_04492_SEQ_05,"Ogul ist vom Verhör zurückgekehrt und versichert Kancana, dass sämtliches Diebesgut bald wieder in den Händen seiner rechtmäßigen Besitzer sein wird. Um Racashir von weiteren Ver­zweif­lungstaten abzuhalten, hat Ogul jedoch ihre allerletzten Ersparnisse zusammengeklaubt und sie dem Jungen geschenkt. Ihrer Zuversichtlichkeit tut das keinen Abbruch. Sie fürchtet sich nicht länger vor den Matanga und möchte weiterhin für Kancana arbeiten."
 6,TEXT_AKTKZA204_04492_SEQ_06,