7.50 (#106)

* update submodules

* 7.50 preliminary

* 7.50 de, fr, ja

csv/de/quest/047/AktKct101_04730.csv

@@ -73,7 +73,7 @@
 72,TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_035,"Eine Gelegenheit, dich wiederzusehen, konnte ich mir doch nicht entgehen lassen. Auch von Eulmore aus waren meine Gedanken immer bei dir und deinem Atelier."
 73,TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_100_036,"Oh, 'tschuldige, ich wollte euch nicht außen vor lassen."
 74,TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_036,"Wisst ihr, ich schulde Frau Mowen 'ne ganze Menge ... Sie war die erste Person, der meine Werke richtig gefielen. Sie war es, die sie dann in ganz Norvrandt bekannt gemacht hat. Ohne sie hätt ich das Handwerken wahrscheinlich an den Nagel hängen können."
-75,TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_037,"Diese leuchtenden Augen, die Potenzial in mir gesehen haben ... Tausende Kessel hab ich geschmiedet, um dieses Funkeln erneut einzufangen, und eh ich mich versah, war mein Schicksal besiegelt ..."
+75,TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_037,"Diese leuchtenden Augen, die Potenzial in mir gesehen haben ... Tausende Kessel hab ich geschmiedet, um dieses Funkeln erneut einzufangen, und eh ich michs versah, war mein Schicksal besiegelt ..."
 76,TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_100_037,"Heh, und so arbeitete ich hin, auf diesen *einen* Kessel. Mit jedem Hammerschlag sollten all meine Gefühle und Gedanken, meine Ent­schlos­sen­heit und meine Hingabe in ihn hineinfließen ..."
 77,TEXT_AKTKCT101_04730_GRENOLDT_000_038,"Werteste Frau Mowen ... Euch allein verdank ich es, heut hier stehen zu dürfen. Ich hoff', dass mich all die Zeit unter der rauen See zu 'nem Handwerker gemacht hat, auf den Ihr zumindest mit ein klein bisschen Stolz blicken könnt."
 78,TEXT_AKTKCT101_04730_MOWEN_000_039,"Ach ... Dabei war es doch ich, die von deiner Hingabe zum Handwerk seit jeher tief berührt war. Du allein warst meine Inspiration für Leitsatz und Herz meiner Ge­sell­schaft, die nur dadurch richtig aufblühen konnte!"

csv/de/quest/047/AktKea302_04792.csv

@@ -95,7 +95,7 @@
 92,TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_104,Dieser Dom birgt die Hoffnungen der Sterblichen. Und nun werden die meiner Brüder und Schwestern sich ihnen anschließen.
 93,TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_105,"Wenn es euch nichts ausmacht, würde ich gerne ein wenig von meinen Brüdern und Schwestern erzählen - also von den Sterblichen, deren Wesen ihnen innewohnten. Da es sich um ein anderes Zeitalter handelt, werdet ihr vielleicht Schwie­rig­keiten haben, bestimmte Konzepte zu verstehen, aber wollt ihr meinen Worten dennoch lauschen?"
 94,TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_106,Ich danke euch.
-95,TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_107,"Byregot hatte ein Talent dafür, unbelebte Objekte wie Gebäude und Einrichtungsgegenstände zu schaffen."
+95,TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_107,"Byregot hatte ein Talent dafür, unbelebte Objekte wie Gebäude und Ein­rich­tungs­ge­gen­stän­de zu schaffen."
 96,TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_108,"Aufgrund seiner Fä­hig­kei­ten hatte er eine überwachende Funktion im Büro des Architekten inne, wo er so etwas wie eine Stütze war. Sein Chef war ziemlich sorglos, und so stellte er oft persönlich sicher, dass die Arbeit erledigt wurde."
 97,TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_109,"Rhalgr war ein muskulöser Mann, dem Venat auf ihren Reisen begegnete."
 98,TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_110,"Sie wurden schnell Freunde, und er schloss sich ihr an, um einen Meteor zu zerstören, der auf den Planeten zuraste. Man kann mit Fug und Recht behaupten, dass dies der Grund für die Legenden um den Zerstörer war."

csv/de/quest/047/JobAoz730_04774.csv

@@ -59,7 +59,7 @@
 54,TEXT_JOBAOZ730_04774_ARCANIST04774_000_011,Verstehe ... Ist notiert!
 55,TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_020,"Wenn du die Hermetik wirklich meistern willst, sei wie Wasser, mein Freund! Nicht denken, sondern fühlen!"
 56,TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_021,Player! Meine Gute! Ich habe dich schon erwartet.
-57,TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_022,"Willkommen in der Hermetikergilde, meinem alten Zuhause. Da ich sowieso in der Nähe war, wollte ich einfach mal bei meinen alten Freunden vorbeigucken und - schwups - ehe ich mich versah, hatte ich auch schon einen talentierten Magier ausgemacht, der meine Hilfe benötigt. Hahaha! Ich kann einfach nicht anders, weißt du?"
+57,TEXT_JOBAOZ730_04774_MARTYN_000_022,"Willkommen in der Hermetikergilde, meinem alten Zuhause. Da ich sowieso in der Nähe war, wollte ich einfach mal bei meinen alten Freunden vorbeigucken und - schwups - ehe ich michs versah, hatte ich auch schon einen talentierten Magier ausgemacht, der meine Hilfe benötigt. Hahaha! Ich kann einfach nicht anders, weißt du?"
 58,TEXT_JOBAOZ730_04774_ARCANIST04774_000_023,"Seid ihr etwa auch eine Schülerin von Meister Martyn? Der Meister ist sooo unglaublich stark, eine wahre Koryphäe auf dem Gebiet der Magie."
 59,TEXT_JOBAOZ730_04774_ARCANIST04774_000_024,"Und er ist nicht nur stark, nein, wo unsereins komplett damit ausgelastet ist, eine einzige Disziplin zu beherrschen, bereist er die ganze Welt in dem Streben, die Magie als Ganzes zu verstehen. Es ist eine unglaubliche Ehre, von solch einer Berühmtheit unterrichtet zu werden!"
 60,TEXT_JOBAOZ730_04774_Q2_000_000,Was sagst du?