Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-08 20:45:29 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.50 (#106)

Browse Source 
* update submodules

* 7.50 preliminary

* 7.50 de, fr, ja
This commit is contained in:
xiashtra
2026-04-28 13:48:40 -05:00
committed by GitHub
parent 81bfc3ab26
commit 50686a9eb0
2855 changed files with 704296 additions and 349503 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/054/FesSux201_05457.csv
+161 -157
View File
@@ -1,157 +1,161 @@
0,,
1,,
2,,
3,,
4,,
5,,
6,,
7,,
8,,
9,,
10,,
11,,
12,,
13,,
14,,
15,,
16,,
17,,
18,,
19,,
20,,
21,,
22,,
23,,
24,,
25,,
26,,
27,,
28,,
29,,
30,,
31,,
32,,
33,,
34,,
35,,
36,,
37,,
38,,
39,,
40,,
41,,
42,,
43,,
44,,
45,,
46,,
47,,
48,,
49,,
50,,
51,,
52,,
53,,
54,,
55,,
56,,
57,,
58,,
59,,
60,,
61,,
62,,
63,,
64,,
65,,
66,,
67,,
68,,
69,,
70,,
71,,
72,,
73,,
74,,
75,,
76,,
77,,
78,,
79,,
80,,
81,,
82,,
83,,
84,,
85,,
86,,
87,,
88,,
89,,
90,,
91,,
92,,
93,,
94,,
95,,
96,,
97,,
98,,
99,,
100,,
101,,
102,,
103,,
104,,
105,,
106,,
107,,
108,,
109,,
110,,
111,,
112,,
113,,
114,,
115,,
116,,
117,,
118,,
119,,
120,,
121,,
122,,
123,,
124,,
125,,
126,,
127,,
128,,
129,,
130,,
131,,
132,,
133,,
134,,
135,,
136,,
137,,
138,,
139,,
140,,
141,,
142,,
143,,
144,,
145,,
146,,
147,,
148,,
149,,
150,,
151,,
152,,
153,,
154,,
155,,
156,,
0,TEXT_FESSUX201_05457_SEQ_00,"※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
Der Kaskadeur Mayaru Moyaru will so viele Abenteurer wie möglich für den diesjährigen Feuermond-Reigen begeistern."
1,TEXT_FESSUX201_05457_SEQ_01,"※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
Kaskadeur Mayaru Moyaru berichtet dir aufgeregt vom Feuermond-Reigen, für den extra ein gigantisches Schiff, die *FF Lhaminn*, zu einer Vergnügungsstätte umgebaut wurde. Weiterhin erfährst du, dass das Fest an der Sonnenküste unter der Leitung des Komiteevorsitzenden Haermaga stattfindet. Begib dich dorthin und rede mit Haermaga persönlich, um weitere Einzelheiten zu erfahren."
2,TEXT_FESSUX201_05457_SEQ_02,"Haermaga begrüßt dich mit einem strahlenden Lächeln und ist sichtlich erfreut über deine Bereitschaft, den Feuermond-Reigen zu unterstützen. Du erfährst, dass dem Fest und besonders der *FF Lhaminn* ein überaus guter Ruf vorauseilt, dem wohl auch viele Gäste aus küstenfernen Regionen gefolgt sind. Jedoch ist der Roegadyn besorgt, dass es solchen Strandneulingen möglicherweise schwerfallen könnte, ihren Aufenthalt richtig zu genießen. Er hat daher ein spezielles Projekt ins Leben gerufen, bei dem du aushelfen kannst. Suche den Küstenstrand nach P'obyano ab, die dich in die Details des Projekts einweihen wird."
3,TEXT_FESSUX201_05457_SEQ_03,"Nach einer kurzen Suche am Strand läuft dir P'obyano schnell über den Weg. In eurem Gespräch erfährst du, dass es sich bei dem neuen Projekt um eine Schlauchbootsfahrt entlang der Sonnenküste handelt, wofür eigens Boote im Stil von niedlichen Mogrys entworfen wurden. Weiterhin erklärt dir P'obyano, dass für die Sicherheit der Gäste zwar gesorgt ist, trotzdem aber jede Fahrt Geleitschutz erhalten soll. Für die nun anstehende Jungfernfahrt bittet dich die Miqo'te, genau diese Rolle zu über­nehmen. Von deiner Zustimmung höchst erfreut, weist dir P'obyano anschließend den Weg zur Stelle, an der die Boote ablegen und die Gäste auch schon warten. Mach dich schnell auf den Weg und gib dem dortigen Bootsverleiher Bescheid, dass du die Rolle des Geleitschutzes über­nehmen wirst."
4,TEXT_FESSUX201_05457_SEQ_04,"Kaum hast du den Bootsverleiher gefunden, kannst du an seiner ratlosen Miene Probleme erkennen. Du erfährst, dass eine Dame namens Lho Mujuuk, die eigentlich an der Bootsfahrt teilnehmen sollte, einen ordentlichen Schock erlitten hat, als sie das Meer zum ersten Mal erblickte. Nun traut sie sich wohl nicht mehr in eines der Mogry-Schlauchboote. Sprich mit der verunsicherten Miqo'te und versuche, ihr wieder Mut zu machen."
5,TEXT_FESSUX201_05457_SEQ_05,"Du spricht mit Lho Mujuuk und versicherst ihr, dass du im Falle der Fälle sofort zur Stelle sein wirst. Die Miqo'te wirkt nach wie vor etwas unsicher, jedoch scheinen ihr deine Selbstsicherheit und warmen Worte genug Mut gemacht zu haben, um sich in eines der Boote zu trauen. Somit steht der Fahrt nun nichts mehr im Weg. Gib Lohs Freundin Eavan Bescheid, sobald du bereit bist!"
6,TEXT_FESSUX201_05457_SEQ_06,"Gemeinsam mit den Gästen Lho Mujuuk und Eavan begibst du dich auf eine entspannte Schlauchbootfahrt entlang der Sonnenküste. Zu Beginn muss sich Loh zwar noch etwas überwinden, doch schnell hat sie Spaß und kann schon bald ihre Begeisterung kaum zügeln. P'obyano, die am Ziel auf eure Ankunft gewartet hat, freut sich, dass der Ausflug problemlos verlaufen ist. Sie fragt sowohl die beiden Gäste als auch dich nach Vorschlägen zu weiteren Verbesserungen der Mogry-Bootstour. Nach kurzem Überlegen hast du einige Ideen, die du mit den anderen drei teilst. Zu guter Letzt bedankt sich P'obyano bei dir und führt die beiden Gäste auf die *FF Lhaminn*. Davor bittet sie dich jedoch noch, Haermaga kurz Bericht zu erstatten."
7,TEXT_FESSUX201_05457_SEQ_07,"Nachdem du Haermaga von der erfolgreichen Fahrt berichtet hast, bedankt sich der Roegadyn bei dir und schenkt dir eines der Mogry-Schlauchboote. Weiterhin teilt er dir mit, dass der Bootsverleih wohl noch weitere Anfragen von Gästen bekommen hat. Solltest du also noch etwas Zeit entbehren können, würde sich Haermaga sehr freuen, dich ein weiteres Mal als Geleitschutz willkommen heißen zu dürfen."
8,TEXT_FESSUX201_05457_SEQ_08,
9,TEXT_FESSUX201_05457_SEQ_09,
10,TEXT_FESSUX201_05457_SEQ_10,
11,TEXT_FESSUX201_05457_SEQ_11,
12,TEXT_FESSUX201_05457_SEQ_12,
13,TEXT_FESSUX201_05457_SEQ_13,
14,TEXT_FESSUX201_05457_SEQ_14,
15,TEXT_FESSUX201_05457_SEQ_15,
16,TEXT_FESSUX201_05457_SEQ_16,
17,TEXT_FESSUX201_05457_SEQ_17,
18,TEXT_FESSUX201_05457_SEQ_18,
19,TEXT_FESSUX201_05457_SEQ_19,
20,TEXT_FESSUX201_05457_SEQ_20,
21,TEXT_FESSUX201_05457_SEQ_21,
22,TEXT_FESSUX201_05457_SEQ_22,
23,TEXT_FESSUX201_05457_SEQ_23,
24,TEXT_FESSUX201_05457_TODO_00,Mit dem Komiteevorsitzenden Haermaga an der Sonnenküste sprechen
25,TEXT_FESSUX201_05457_TODO_01,Am Ausschau halten
26,TEXT_FESSUX201_05457_TODO_02,Mit dem Feuermond-Bootsverleiher sprechen
27,TEXT_FESSUX201_05457_TODO_03,Mit Lho Mujuuk sprechen
28,TEXT_FESSUX201_05457_TODO_04,Mit Eavan sprechen
29,TEXT_FESSUX201_05457_TODO_05,Mit Haermaga sprechen
30,TEXT_FESSUX201_05457_TODO_06,
31,TEXT_FESSUX201_05457_TODO_07,
32,TEXT_FESSUX201_05457_TODO_08,
33,TEXT_FESSUX201_05457_TODO_09,
34,TEXT_FESSUX201_05457_TODO_10,
35,TEXT_FESSUX201_05457_TODO_11,
36,TEXT_FESSUX201_05457_TODO_12,
37,TEXT_FESSUX201_05457_TODO_13,
38,TEXT_FESSUX201_05457_TODO_14,
39,TEXT_FESSUX201_05457_TODO_15,
40,TEXT_FESSUX201_05457_TODO_16,
41,TEXT_FESSUX201_05457_TODO_17,
42,TEXT_FESSUX201_05457_TODO_18,
43,TEXT_FESSUX201_05457_TODO_19,
44,TEXT_FESSUX201_05457_TODO_20,
45,TEXT_FESSUX201_05457_TODO_21,
46,TEXT_FESSUX201_05457_TODO_22,
47,TEXT_FESSUX201_05457_TODO_23,
48,TEXT_FESSUX201_05457_MAYARUMOYARU_000_000,"Na, wen haben wir denn da? Die glühende Hitze schlaucht einen dieses Jahr ganz schön, was, Player? Keine Sorge, der Feuermond-Reigen kann dir die perfekte Abkühlung verschaffen!"
49,TEXT_FESSUX201_05457_MAYARUMOYARU_000_001,"Oh, wen haben wir denn da? Eine Abenteurerin, die in der glühende Hitze geradezu eingeht! Keine Sorge, der Feuermond-Reigen kann dir die perfekte Abkühlung verschaffen!"
50,TEXT_FESSUX201_05457_MAYARUMOYARU_000_002,"Dazu legen wir uns auch dieses Jahr wieder mächtig ins Zeug, um den Besuchern die Aben­teurer­gilde näherzubringen. Das ist immerhin der eigentliche Sinn von diesem Fest."
51,TEXT_FESSUX201_05457_MAYARUMOYARU_000_003,"Das Hauptaugenmerk liegt dabei auf der *FF Lhaminn*, dem ganzen Stolz des Feuermond-Reigens! Es handelt sich um ein altes Kreuz­fahrt­schiff, das in eine aufregende Vergnügungsstätte verwandelt wurde. Besonders bei Gästen mit einem Hang für Aufregung und Spannung kommt sie fantastisch an!"
52,TEXT_FESSUX201_05457_MAYARUMOYARU_000_004,"Aber ich will dir nicht weiter in dieser Hitze die Ohren abkauen. Ich kann dir doch ansehen, dass du sofort selbst ins kühle Nass willst! Dann auf mit dir zur Sonnenküste, wo das Fest unter der Aufsicht des Komiteevorsitzenden Haermaga stattfindet. Helfende Hände könnte er bestimmt auch gebrauchen, falls du etwas Zeit entbehren kannst."
53,TEXT_FESSUX201_05457_MAYARUMOYARU_000_005,"Das Fest findet an der Sonnenküste unter der Aufsicht des Komiteevorsitzenden Haermaga statt. Helfende Hände könnte er bestimmt auch gebrauchen, falls du etwas Zeit entbehren kannst."
54,TEXT_FESSUX201_05457_HAERMAGA_000_010,"Ooh, Player! Mayaru Moyaru hat mich schon darüber informiert, dass du vorbeischauen würdest. Du willst uns wieder unter die Arme greifen, ja?"
55,TEXT_FESSUX201_05457_HAERMAGA_000_011,"Hm? Du bist keine einfache Besucherin, nicht wahr? Dann bist du wohl die Abenteurerin, von der Mayaru Moyaru gesprochen hatte. Du willst uns unter die Arme greifen, ja?"
56,TEXT_FESSUX201_05457_HAERMAGA_000_012,"Das trifft sich perfekt. Wie du siehst, herrscht auch dieses Jahr wieder ein enormer Andrang. Anscheinend haben viele Leute von der *FF Lhaminn* gehört und sind sogar extra aus küstenfernen Regionen angereist."
57,TEXT_FESSUX201_05457_HAERMAGA_000_013,"Das ganze Interesse macht mich natürlich glücklich, aber eine Sache lässt mir keine Ruhe. Was, wenn solche Landratten den Feuermond-Reigen nicht genießen können? Das fände die Abenteuergilde sicher gar nicht toll, wo doch ihr Ruf unmittelbar mit diesem Fest verbunden ist."
58,TEXT_FESSUX201_05457_HAERMAGA_000_014,"Deshalb haben wir uns ein ganz besonderes Projekt einfallen lassen! Das Motto lautet: „Keine Angst vor Meer und Strand, für Spaß und Freude sind wir Garant!“ - Und über deine Unterstützung würden wir uns wirklich sehr freuen."
59,TEXT_FESSUX201_05457_HAERMAGA_000_015,"P'obyano kann dir die Einzelheiten besser erklären als ich. Sie müsste irgendwo am Strand sein. Wenn du dich ein bisschen umsiehst, findest du sie bestimmt sofort. Ich zähl auf dich!"
60,TEXT_FESSUX201_05457_HAERMAGA_000_016,"P'obyano kann dir die Einzelheiten besser erklären als ich. Sie müsste irgendwo am Strand sein. Wenn du dich ein bisschen nach einer blonden Miqo'te umsiehst, findest du sie bestimmt sofort. Ich zähl auf dich!"
61,TEXT_FESSUX201_05457_HAERMAGA_000_017,"P'obyano kann dir die Einzelheiten besser erklären als ich. Sie müsste sich irgendwo an diesem Strand aufhalten. Wenn du dich ein bisschen umsiehst, findest du sie bestimmt sofort. Ich zähl auf dich!"
62,TEXT_FESSUX201_05457_POBYANO_000_020,"Player, lange nicht mehr gesehen! Mein Gefühl sagt mir aber, dass du nicht nur vorbeigekommen bist, um Hallo zu sagen."
63,TEXT_FESSUX201_05457_POBYANO_000_021,"Oh, eine Abenteurerin, nehme ich an ...? Kann ich dir vielleicht irgendwie helfen?"
64,TEXT_FESSUX201_05457_POBYANO_000_022,"Ah, Haermaga hat dich als Unterstützung zu mir geschickt, ja? Du kommst auch keinen Moment zu früh, ich stehe nämlich vor einem kleinen Problemchen ..."
65,TEXT_FESSUX201_05457_POBYANO_000_023,"Also, wir entwickeln momentan verschiedene Ideen, um Strandneulingen den Aufenthalt zu verschönern. Schwimmkurse für Nichtschwimmer haben wir bereits mit großem Erfolg eingeführt, aber ..."
66,TEXT_FESSUX201_05457_POBYANO_000_024,"Meiner Meinung brauchen wir auch irgendeine Aktivität, die den Leuten den Spaß, den man auf dem Meer haben kann, näherbringt. Deshalb kam mir *diese* Idee ...!"
67,TEXT_FESSUX201_05457_POBYANO_000_025,Tadaa!! Ein Mogry-Schlauchboot! Damit können die Gäste eine Tour entlang der Küste machen!
68,TEXT_FESSUX201_05457_POBYANO_000_026,"Ist es nicht unglaublich niedlich? Wer würde nicht sein Herz an die See verlieren, wenn man hiermit sanft auf den Wellen treiben und dem Meeresrauschen lauschen kann?"
69,TEXT_FESSUX201_05457_POBYANO_000_027,"Natürlich wollen wir nicht, dass die Boote in tiefere Gewässer gezogen werden, deshalb haben wir die Route bereits mit einem Zauber fest verankert. Bestien oder Ähnliches tauchen dort auch keine auf, dafür garantieren wir!"
70,TEXT_FESSUX201_05457_POBYANO_000_028,"Trotzdem ist es natürlich nie möglich, wirklich alle Gefahren zu 100 % auszuschließen. Deshalb wollen wir jeder Bootsfahrt Geleitschutz zur Seite stellen. Die Sicherheit unserer Gäste hat höchste Priorität!"
71,TEXT_FESSUX201_05457_POBYANO_000_029,"Genau da kommst du ins Spiel. Könnte ich dich bitten, unsere Jungfernfahrt zu begleiten? Du müsstest einfach nur die Gäste in einem Notfall beschützen und hier und da dein Abenteuerwissen glänzen lassen, mehr nicht."
72,TEXT_FESSUX201_05457_POBYANO_000_030,"Ach, ich könnte dich drücken, vielen Dank! Damit steht der ersten Tour nichts mehr im Weg!"
73,TEXT_FESSUX201_05457_POBYANO_000_031,"Also dann, wir sollten unsere Gäste nicht noch länger warten lassen. Könntest du dich bitte direkt zur Küste aufmachen? Unser Bootsverleiher sollte dort schon warten. Gib ihm einfach Bescheid, sobald du angekommen bist."
74,TEXT_FESSUX201_05457_POBYANO_000_032,"Ich werde am Ziel der Tour auf eure Ankunft warten und dort die Gäste dann ins Kreuzverhör nehmen. Nichts geht über Meinungen aus erster Hand, um die Tour noch ansprechender zu machen!"
75,TEXT_FESSUX201_05457_POBYANO_000_033,"Ich werde hier auf eure Ankunft warten. Könntest du dich bitte direkt zur Küste aufmachen? Unser Bootsverleiher sollte dort schon warten. Gib ihm einfach Bescheid, sobald du angekommen bist."
76,TEXT_FESSUX201_05457_HAERMAGA_100_033,"P'obyano war leicht zu finden, nicht wahr? Vielen Dank noch mal, dass du ihr aushilfst."
77,TEXT_FESSUX201_05457_LHOMUJUUK_000_034,I-Ich traue mich einfach nicht ...
78,TEXT_FESSUX201_05457_EAVAN_000_035,"Ganz ruhig, Lho. Einatmen, Ausatmen ..."
79,TEXT_FESSUX201_05457_GURENSTAFFA05457_000_36,"Hm ...? Ah, du bist bestimmt der Geleitschutz für die Bootsfahrt, richtig?"
80,TEXT_FESSUX201_05457_GURENSTAFFA05457_000_37,"Ich kann dir nicht sagen, wie froh ich bin, dich zu sehen. Diese beiden hier sind eigens aus Gridania angereist, um zum ersten Mal einen Urlaub am Strand zu verbringen, aber ..."
81,TEXT_FESSUX201_05457_GURENSTAFFA05457_000_38,"Leider war der Anblick des Meeres wohl etwas zu viel für eine von ihnen. Jetzt ist sie unschlüssig, ob sie sich wirklich in eines unserer Boote wagen will ..."
82,TEXT_FESSUX201_05457_GURENSTAFFA05457_100_38,"Könntest du bitte einmal mit ihr reden? Wenn sie versteht, dass du im Notfall sofort zur Stelle sein wirst, beruhigt sie das vielleicht."
83,TEXT_FESSUX201_05457_GURENSTAFFA05457_110_38,"Könntest du bitte einmal mit unserer Besucherin reden? Wenn sie versteht, dass du im Notfall sofort zur Stelle sein wirst, beruhigt sie das vielleicht."
84,TEXT_FESSUX201_05457_LHOMUJUUK_000_039,"I-Ich traue mich einfach nicht ...! E-Es ist so viel tiefer, als ich dachte! Wie soll ich denn stehen, wenn ich *da* reinfalle? Und ich habe auch gehört, dass gefährliche Ungeheuer im Meer leben ..."
85,TEXT_FESSUX201_05457_EAVAN_000_040,"Du machst dir wirklich zu viele Sorgen! Es wurde uns doch schon gesagt, dass die Boote in Küstennähe bleiben. Und zum Schutz ist auch jemand dabei!"
86,TEXT_FESSUX201_05457_EAVAN_100_040,"Ich entschuldige mich für all die Umstände. Auf der Reise hierher hatte sie sich noch wie verrückt auf die Fahrt gefreut. Meine Worte reichen offensichtlich nicht aus. Könntest du versuchen, ihr etwas Mut zu machen?"
87,TEXT_FESSUX201_05457_Q2_000_000,Was sagst du?
88,TEXT_FESSUX201_05457_A2_000_000,Nicht einen einzigen Wasserspritzer lasse ich an euch ran!
89,TEXT_FESSUX201_05457_A2_000_001,Mit Bestien mache ich kurzen Prozess!
90,TEXT_FESSUX201_05457_A2_000_002,Im Notfall kann ich sofort Erste Hilfe leisten!
91,TEXT_FESSUX201_05457_LHOMUJUUK_110_040,"W-Wirklich ...? Ich muss zugeben, du strahlst eine Zuversicht aus, gegen die wohl nicht einmal ein Hai eine Chance hätte ..."
92,TEXT_FESSUX201_05457_LHOMUJUUK_120_040,"W-Wirklich ...? Bei der Selbstsicherheit, die du ausstrahlst, musst du ganz schön stark sein ... I-In dem Fall ... ist es vielleicht doch nicht so gefährlich ..."
93,TEXT_FESSUX201_05457_LHOMUJUUK_130_040,W-Wirklich ...? D-Dann brauche ich mir um Verletzungen also keine Sorgen zu machen ...? I-In dem Fall ... ist es vielleicht doch nicht so gefährlich ...
94,TEXT_FESSUX201_05457_LHOMUJUUK_140_040,"N-Na gut, solange diese Abenteurerin *wirklich* die ganze Zeit bei uns bleibt, komme ich mit auf die Fahrt."
95,TEXT_FESSUX201_05457_GURENSTAFFA05457_150_40,"Wie es scheint, haben ihr deine Worte den nötigen Mut verliehen. Damit kann die Fahrt nun losgehen! Sag einfach Frau Eavan Bescheid, sobald ihr bereit seid!"
96,TEXT_FESSUX201_05457_GURENSTAFFA05457_000_045,"Jetzt steht der Fahrt nichts mehr im Weg! Sag einfach Frau Eavan Bescheid, sobald ihr bereit seid!"
97,TEXT_FESSUX201_05457_LHOMUJUUK_000_046,"Uuh ... E-Etwas Angst habe ich immer noch, a-aber mit dir zusammen schaffe ich das ...!"
98,TEXT_FESSUX201_05457_HAERMAGA_000_047,"P'obyano war leicht zu finden, nicht wahr? Vielen Dank noch mal, dass du ihr aushilfst."
99,TEXT_FESSUX201_05457_EAVAN_000_050,"Uns wurde schon erklärt, dass sich die Boote magisch fortbewegen werden. Ich würde gerne im vordersten sitzen, wenn das für dich in Ordnung ist?"
100,TEXT_FESSUX201_05457_LHOMUJUUK_000_051,"W-Wehe, du lässt dich auch nur für eine Sekunde ablenken, hörst du?! I-Ich vertraue dir hier mit meinem Leben!"
101,TEXT_FESSUX201_05457_SYSTEM_000_053,In die Mogry-Schlauchboote steigen?
102,TEXT_FESSUX201_05457_LHOMUJUUK_000_055,A-Alles wird gut ... Die starke Abenteurerin ist direkt hinter mir ...
103,TEXT_FESSUX201_05457_EAVAN_000_056,Guck dich doch mal um! Die schöne Aussicht vertreibt dir die Angst bestimmt!
104,TEXT_FESSUX201_05457_EAVAN_000_057,"Häuser, die direkt über dem Meer gebaut worden sind ... Wirklich beeindruckend, aber ich frage mich, ob die Stützpfeiler nicht irgendwann verfaulen werden?"
105,TEXT_FESSUX201_05457_LHOMUJUUK_000_058,Dort oben fühlt sich die sanfte Meeresbrise bestimmt noch erfrischender an ... Komplett anders als im Finsterwald ...
106,TEXT_FESSUX201_05457_LHOMUJUUK_000_059,"Ah, da war gerade ein Krebs! So einen habe ich in den Flüssen bei uns zu Hause noch nie gesehen!"
107,TEXT_FESSUX201_05457_EAVAN_000_060,"Was, wo?! Mal sehen, ob ich auch welche finde!"
108,TEXT_FESSUX201_05457_LHOMUJUUK_000_061,"Sieh nur, Strandliegen! Da würde ich mich auch gerne mal drauflegen!"
109,TEXT_FESSUX201_05457_EAVAN_000_062,"Vom Rauschen der Wellen langsam in den Schlaf gewiegt zu werden, muss unglaublich entspannend sein ..."
110,TEXT_FESSUX201_05457_LHOMUJUUK_000_063,Dort drüben findet wohl gerade ein Schwimmkurs statt. Da will ich auch mitmachen! Bei der Tiefe sollte das für mich kein Problem sein!
111,TEXT_FESSUX201_05457_EAVAN_000_064,Klingt nach einem Plan!
112,TEXT_FESSUX201_05457_EAVAN_000_065,Was für ein gigantisches Schiff! Das wurde wirklich extra für das Fest umgebaut?!
113,TEXT_FESSUX201_05457_LHOMUJUUK_000_066,"Woah, Wahnsinn! Ich bin so froh, dass wir hergekommen sind, Eavan!"
114,TEXT_FESSUX201_05457_POBYANO_000_070,"Wie ich sehe, verlief eure Fahrt ohne Probleme. Ich hoffe, ihr konntet sie ausgiebig genießen?"
115,TEXT_FESSUX201_05457_EAVAN_000_071,"Und wie! Ich hätte nicht gedacht, dass man die Kraft der Wellen im Boot noch so deutlich spürt! Und dieses Riesenschiff ist wirklich ein atemberaubender Anblick!"
116,TEXT_FESSUX201_05457_LHOMUJUUK_000_072,"Es gibt hier auch so viele Tiere, die ich noch nie zuvor gesehen habe! Dazu noch all die anderen Leute, die so viel Spaß zu haben scheinen! Einfach fantastisch!"
117,TEXT_FESSUX201_05457_EAVAN_000_073,"Ihre Angst ist wirklich wie weggeblasen. Ich will mir nicht vorstellen, wie diese Fahrt ohne deine Anwesenheit abgelaufen wäre, deshalb vielen Dank."
118,TEXT_FESSUX201_05457_EAVAN_000_074,"Ich wäre auch einer weiteren Fahrt nicht abgeneigt, aber ... Es wäre schön, wenn wir dabei noch etwas Neues erleben könnten. Was meinst du, Lho?"
119,TEXT_FESSUX201_05457_LHOMUJUUK_000_075,"Hmm ... Das Meer selbst macht mir jetzt zwar keine wirkliche Angst mehr, aber ... es sollte trotzdem nicht zu wild sein ..."
120,TEXT_FESSUX201_05457_POBYANO_000_076,"Also eine entspannte Strandaktivität, die sich auch von einem Boot aus abhalten lässt, ja ...?"
121,TEXT_FESSUX201_05457_POBYANO_000_077,"Player, hättest du irgendeine Idee?"
122,TEXT_FESSUX201_05457_Q1_000_000,Was sagst du?
123,TEXT_FESSUX201_05457_A1_000_000,"Wie wäre es, wenn ein Touristenführer mit auf die Fahrt kommt?"
124,TEXT_FESSUX201_05457_A1_000_001,Eine Portion Schabeis auf dem Wasser fände ich herrlich erfrischend!
125,TEXT_FESSUX201_05457_A1_000_002,"Eine Wasserpistolen-Schlacht könnte funktionieren, oder?"
126,TEXT_FESSUX201_05457_A1_000_003,Wenn man während der Bootstour noch Bomben ausweichen müsste ...
127,TEXT_FESSUX201_05457_A1_000_004,Mehr fällt mir nicht ein.
128,TEXT_FESSUX201_05457_EAVAN_000_078,"Was für ein fantastischer Vorschlag! Mir brennen schon seit unserer Ankunft unzählige Fragen auf der Zunge, vor allem zur Architektur und der Kleidung hier! Ich würde sehr gerne mehr erfahren!"
129,TEXT_FESSUX201_05457_LHOMUJUUK_000_079,"Vergiss nicht die ganzen Tiere, die hier leben! Über *die* will ich mehr wissen!"
130,TEXT_FESSUX201_05457_POBYANO_000_080,"Ob man mit dem Meer vertraut ist oder nicht, eine entspannte Führung auf dem Wasser kann jeder genießen. Das scheint in der Tat eine perfekte Option für unsere Gäste zu sein."
131,TEXT_FESSUX201_05457_POBYANO_000_081,"Falls du aber noch andere Ideen hast, würden sie mich auch interessieren ..."
132,TEXT_FESSUX201_05457_EAVAN_000_082,Eine Süßspeise aus geschabtem Eis?! Das klingt wirklich perfekt für heiße Sommertage am Strand!
133,TEXT_FESSUX201_05457_LHOMUJUUK_000_083,"Hm, ich habe das Gefühl, es würde uns durch den Wellengang sehr leicht ins Meer fallen ..."
134,TEXT_FESSUX201_05457_POBYANO_000_084,Richtig. Kleinere Boote wie diese eignen sich nicht wirklich für Gerichte in offenen Behältern. Behälter mit Deckel könnten aber funktionieren.
135,TEXT_FESSUX201_05457_POBYANO_000_085,"Falls du noch andere Ideen hast, würden sie mich auch interessieren ..."
136,TEXT_FESSUX201_05457_EAVAN_000_086,"Am Strand klingt das ganz spaßig, aber auf kleinen Booten? Außerdem ist es dann ja keine wirkliche Bootsfahrt mehr."
137,TEXT_FESSUX201_05457_LHOMUJUUK_000_087,"Also mir gefällt die Idee! Etwas ausgefallen, aber lustig wäre es bestimmt!"
138,TEXT_FESSUX201_05457_POBYANO_000_088,"Hmm ... Einen Verleih für Wasserpistolen anzubieten, könnte sich also vielleicht lohnen. Mehr Möglichkeiten für Aktivitäten sind nie schlecht!"
139,TEXT_FESSUX201_05457_POBYANO_000_089,"Falls du noch andere Ideen hast, würden sie mich auch interessieren ..."
140,TEXT_FESSUX201_05457_EAVAN_000_090,Ä-Ähm ... Geht es dir gut? Warst du vielleicht zu lange in der Sonne?
141,TEXT_FESSUX201_05457_LHOMUJUUK_000_091,Einmal nicht aufgepasst und schon platzen die Boote und sinken mit uns auf den Grund!
142,TEXT_FESSUX201_05457_POBYANO_000_092,"A-Abenteurer haben wirklich einen ... *besonderen* Sinn für Humor, haha ..."
143,TEXT_FESSUX201_05457_POBYANO_000_093,"Falls du aber noch andere Ideen hast, würden sie mich auch interessieren ..."
144,TEXT_FESSUX201_05457_POBYANO_000_100,"Vielen Dank für all diese Vorschläge. Wir werden unser Bestes geben, um die Mogry-Bootstour so ansprechend und spaßig wie möglich zu gestalten!"
145,TEXT_FESSUX201_05457_LHOMUJUUK_000_101,"Eavan, lass uns als Nächstes auf das Schiff drauf! Da gibt es sogar eine Wasserrutsche!"
146,TEXT_FESSUX201_05457_EAVAN_000_102,"Wollen wir nicht erst etwas essen? Mein Magen knurrt schon wie verrückt, und ich will sehen, was hier so angeboten wird."
147,TEXT_FESSUX201_05457_POBYANO_000_103,"Die beiden kannst du jetzt getrost mir überlassen. Könnte ich dich nur darum bitten, Haermaga Bescheid zu geben, dass bei der Fahrt alles glatt gelaufen ist?"
148,TEXT_FESSUX201_05457_POBYANO_000_104,Ich danke dir. Dann wünsche ich dir auch weiterhin noch viel Spaß beim Feuermond-Reigen!
149,TEXT_FESSUX201_05457_HAERMAGA_000_110,"Dann hatten unsere Gäste aus Gridania also eine schöne Zeit auf dem Wasser, ja? Unterschätze nicht, wie viel deine Anwesenheit dabei geholfen hat, meine Gute! Ich kann dir kaum genug danken!"
150,TEXT_FESSUX201_05457_HAERMAGA_000_111,"Und wie es aussieht, haben es dir unsere Mogry-Schlauchboote auch ganz schön angetan, hm? Wie es der Zufall will, haben wir tatsächlich eines zu viel produziert. Bei dir ist es sicherlich in guten Händen."
151,TEXT_FESSUX201_05457_HAERMAGA_000_112,"Keine Sorge, dieses Modell ist an keine feste Route gebunden und kann komplett frei gesteuert werden. Möge es dich auf allerlei spannende Abenteuer begleiten!"
152,TEXT_FESSUX201_05457_HAERMAGA_000_113,"Richtig, bevor ich es vergesse ... Wir haben noch einige weitere Anfragen für die Bootsfahrten bekommen. Wenn du also Zeit hast, würden wir uns jederzeit über deine Hilfe freuen."
153,TEXT_FESSUX201_05457_HAERMAGA_000_114,Ich mache mich dann wieder an die Arbeit. Vielleicht kann ich mir nachher auch mal eine Runde in einem Schlauchboot gönnen. Dir wünsche ich aber auf jeden Fall noch einen fantastischen Feuermond-Reigen!
154,TEXT_FESSUX201_05457_GURENSTAFFA05457_000_041,（★未使用／削除予定★）
155,TEXT_FESSUX201_05457_GURENSTAFFA05457_000_042,（★未使用／削除予定★）
156,TEXT_FESSUX201_05457_EAVAN_000_052,（★未使用／削除予定★）
1 0 TEXT_FESSUX201_05457_SEQ_00 ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Der Kaskadeur Mayaru Moyaru will so viele Abenteurer wie möglich für den diesjährigen Feuermond-Reigen begeistern.
2 1 TEXT_FESSUX201_05457_SEQ_01 ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Kaskadeur Mayaru Moyaru berichtet dir aufgeregt vom Feuermond-Reigen, für den extra ein gigantisches Schiff, die *FF Lhaminn*, zu einer Vergnügungsstätte umgebaut wurde. Weiterhin erfährst du, dass das Fest an der Sonnenküste unter der Leitung des Komiteevorsitzenden Haermaga stattfindet. Begib dich dorthin und rede mit Haermaga persönlich, um weitere Einzelheiten zu erfahren.
3 2 TEXT_FESSUX201_05457_SEQ_02 Haermaga begrüßt dich mit einem strahlenden Lächeln und ist sichtlich erfreut über deine Bereitschaft, den Feuermond-Reigen zu unterstützen. Du erfährst, dass dem Fest und besonders der *FF Lhaminn* ein überaus guter Ruf vorauseilt, dem wohl auch viele Gäste aus küstenfernen Regionen gefolgt sind. Jedoch ist der Roegadyn besorgt, dass es solchen Strandneulingen möglicherweise schwerfallen könnte, ihren Aufenthalt richtig zu genießen. Er hat daher ein spezielles Projekt ins Leben gerufen, bei dem du aushelfen kannst. Suche den Küstenstrand nach P'obyano ab, die dich in die Details des Projekts einweihen wird.
4 3 TEXT_FESSUX201_05457_SEQ_03 Nach einer kurzen Suche am Strand läuft dir P'obyano schnell über den Weg. In eurem Gespräch erfährst du, dass es sich bei dem neuen Projekt um eine Schlauchbootsfahrt entlang der Sonnenküste handelt, wofür eigens Boote im Stil von niedlichen Mogrys entworfen wurden. Weiterhin erklärt dir P'obyano, dass für die Sicherheit der Gäste zwar gesorgt ist, trotzdem aber jede Fahrt Geleitschutz erhalten soll. Für die nun anstehende Jungfernfahrt bittet dich die Miqo'te, genau diese Rolle zu über­nehmen. Von deiner Zustimmung höchst erfreut, weist dir P'obyano anschließend den Weg zur Stelle, an der die Boote ablegen und die Gäste auch schon warten. Mach dich schnell auf den Weg und gib dem dortigen Bootsverleiher Bescheid, dass du die Rolle des Geleitschutzes über­nehmen wirst.
5 4 TEXT_FESSUX201_05457_SEQ_04 Kaum hast du den Bootsverleiher gefunden, kannst du an seiner ratlosen Miene Probleme erkennen. Du erfährst, dass eine Dame namens Lho Mujuuk, die eigentlich an der Bootsfahrt teilnehmen sollte, einen ordentlichen Schock erlitten hat, als sie das Meer zum ersten Mal erblickte. Nun traut sie sich wohl nicht mehr in eines der Mogry-Schlauchboote. Sprich mit der verunsicherten Miqo'te und versuche, ihr wieder Mut zu machen.
6 5 TEXT_FESSUX201_05457_SEQ_05 Du spricht mit Lho Mujuuk und versicherst ihr, dass du im Falle der Fälle sofort zur Stelle sein wirst. Die Miqo'te wirkt nach wie vor etwas unsicher, jedoch scheinen ihr deine Selbstsicherheit und warmen Worte genug Mut gemacht zu haben, um sich in eines der Boote zu trauen. Somit steht der Fahrt nun nichts mehr im Weg. Gib Lohs Freundin Eavan Bescheid, sobald du bereit bist!
7 6 TEXT_FESSUX201_05457_SEQ_06 Gemeinsam mit den Gästen Lho Mujuuk und Eavan begibst du dich auf eine entspannte Schlauchbootfahrt entlang der Sonnenküste. Zu Beginn muss sich Loh zwar noch etwas überwinden, doch schnell hat sie Spaß und kann schon bald ihre Begeisterung kaum zügeln. P'obyano, die am Ziel auf eure Ankunft gewartet hat, freut sich, dass der Ausflug problemlos verlaufen ist. Sie fragt sowohl die beiden Gäste als auch dich nach Vorschlägen zu weiteren Verbesserungen der Mogry-Bootstour. Nach kurzem Überlegen hast du einige Ideen, die du mit den anderen drei teilst. Zu guter Letzt bedankt sich P'obyano bei dir und führt die beiden Gäste auf die *FF Lhaminn*. Davor bittet sie dich jedoch noch, Haermaga kurz Bericht zu erstatten.
8 7 TEXT_FESSUX201_05457_SEQ_07 Nachdem du Haermaga von der erfolgreichen Fahrt berichtet hast, bedankt sich der Roegadyn bei dir und schenkt dir eines der Mogry-Schlauchboote. Weiterhin teilt er dir mit, dass der Bootsverleih wohl noch weitere Anfragen von Gästen bekommen hat. Solltest du also noch etwas Zeit entbehren können, würde sich Haermaga sehr freuen, dich ein weiteres Mal als Geleitschutz willkommen heißen zu dürfen.
9 8 TEXT_FESSUX201_05457_SEQ_08
10 9 TEXT_FESSUX201_05457_SEQ_09
11 10 TEXT_FESSUX201_05457_SEQ_10
12 11 TEXT_FESSUX201_05457_SEQ_11
13 12 TEXT_FESSUX201_05457_SEQ_12
14 13 TEXT_FESSUX201_05457_SEQ_13
15 14 TEXT_FESSUX201_05457_SEQ_14
16 15 TEXT_FESSUX201_05457_SEQ_15
17 16 TEXT_FESSUX201_05457_SEQ_16
18 17 TEXT_FESSUX201_05457_SEQ_17
19 18 TEXT_FESSUX201_05457_SEQ_18
20 19 TEXT_FESSUX201_05457_SEQ_19
21 20 TEXT_FESSUX201_05457_SEQ_20
22 21 TEXT_FESSUX201_05457_SEQ_21
23 22 TEXT_FESSUX201_05457_SEQ_22
24 23 TEXT_FESSUX201_05457_SEQ_23
25 24 TEXT_FESSUX201_05457_TODO_00 Mit dem Komiteevorsitzenden Haermaga an der Sonnenküste sprechen
26 25 TEXT_FESSUX201_05457_TODO_01 Am Ausschau halten
27 26 TEXT_FESSUX201_05457_TODO_02 Mit dem Feuermond-Bootsverleiher sprechen
28 27 TEXT_FESSUX201_05457_TODO_03 Mit Lho Mujuuk sprechen
29 28 TEXT_FESSUX201_05457_TODO_04 Mit Eavan sprechen
30 29 TEXT_FESSUX201_05457_TODO_05 Mit Haermaga sprechen
31 30 TEXT_FESSUX201_05457_TODO_06
32 31 TEXT_FESSUX201_05457_TODO_07
33 32 TEXT_FESSUX201_05457_TODO_08
34 33 TEXT_FESSUX201_05457_TODO_09
35 34 TEXT_FESSUX201_05457_TODO_10
36 35 TEXT_FESSUX201_05457_TODO_11
37 36 TEXT_FESSUX201_05457_TODO_12
38 37 TEXT_FESSUX201_05457_TODO_13
39 38 TEXT_FESSUX201_05457_TODO_14
40 39 TEXT_FESSUX201_05457_TODO_15
41 40 TEXT_FESSUX201_05457_TODO_16
42 41 TEXT_FESSUX201_05457_TODO_17
43 42 TEXT_FESSUX201_05457_TODO_18
44 43 TEXT_FESSUX201_05457_TODO_19
45 44 TEXT_FESSUX201_05457_TODO_20
46 45 TEXT_FESSUX201_05457_TODO_21
47 46 TEXT_FESSUX201_05457_TODO_22
48 47 TEXT_FESSUX201_05457_TODO_23
49 48 TEXT_FESSUX201_05457_MAYARUMOYARU_000_000 Na, wen haben wir denn da? Die glühende Hitze schlaucht einen dieses Jahr ganz schön, was, Player? Keine Sorge, der Feuermond-Reigen kann dir die perfekte Abkühlung verschaffen!
50 49 TEXT_FESSUX201_05457_MAYARUMOYARU_000_001 Oh, wen haben wir denn da? Eine Abenteurerin, die in der glühende Hitze geradezu eingeht! Keine Sorge, der Feuermond-Reigen kann dir die perfekte Abkühlung verschaffen!
51 50 TEXT_FESSUX201_05457_MAYARUMOYARU_000_002 Dazu legen wir uns auch dieses Jahr wieder mächtig ins Zeug, um den Besuchern die Aben­teurer­gilde näherzubringen. Das ist immerhin der eigentliche Sinn von diesem Fest.
52 51 TEXT_FESSUX201_05457_MAYARUMOYARU_000_003 Das Hauptaugenmerk liegt dabei auf der *FF Lhaminn*, dem ganzen Stolz des Feuermond-Reigens! Es handelt sich um ein altes Kreuz­fahrt­schiff, das in eine aufregende Vergnügungsstätte verwandelt wurde. Besonders bei Gästen mit einem Hang für Aufregung und Spannung kommt sie fantastisch an!
53 52 TEXT_FESSUX201_05457_MAYARUMOYARU_000_004 Aber ich will dir nicht weiter in dieser Hitze die Ohren abkauen. Ich kann dir doch ansehen, dass du sofort selbst ins kühle Nass willst! Dann auf mit dir zur Sonnenküste, wo das Fest unter der Aufsicht des Komiteevorsitzenden Haermaga stattfindet. Helfende Hände könnte er bestimmt auch gebrauchen, falls du etwas Zeit entbehren kannst.
54 53 TEXT_FESSUX201_05457_MAYARUMOYARU_000_005 Das Fest findet an der Sonnenküste unter der Aufsicht des Komiteevorsitzenden Haermaga statt. Helfende Hände könnte er bestimmt auch gebrauchen, falls du etwas Zeit entbehren kannst.
55 54 TEXT_FESSUX201_05457_HAERMAGA_000_010 Ooh, Player! Mayaru Moyaru hat mich schon darüber informiert, dass du vorbeischauen würdest. Du willst uns wieder unter die Arme greifen, ja?
56 55 TEXT_FESSUX201_05457_HAERMAGA_000_011 Hm? Du bist keine einfache Besucherin, nicht wahr? Dann bist du wohl die Abenteurerin, von der Mayaru Moyaru gesprochen hatte. Du willst uns unter die Arme greifen, ja?
57 56 TEXT_FESSUX201_05457_HAERMAGA_000_012 Das trifft sich perfekt. Wie du siehst, herrscht auch dieses Jahr wieder ein enormer Andrang. Anscheinend haben viele Leute von der *FF Lhaminn* gehört und sind sogar extra aus küstenfernen Regionen angereist.
58 57 TEXT_FESSUX201_05457_HAERMAGA_000_013 Das ganze Interesse macht mich natürlich glücklich, aber eine Sache lässt mir keine Ruhe. Was, wenn solche Landratten den Feuermond-Reigen nicht genießen können? Das fände die Abenteuergilde sicher gar nicht toll, wo doch ihr Ruf unmittelbar mit diesem Fest verbunden ist.
59 58 TEXT_FESSUX201_05457_HAERMAGA_000_014 Deshalb haben wir uns ein ganz besonderes Projekt einfallen lassen! Das Motto lautet: „Keine Angst vor Meer und Strand, für Spaß und Freude sind wir Garant!“ - Und über deine Unterstützung würden wir uns wirklich sehr freuen.
60 59 TEXT_FESSUX201_05457_HAERMAGA_000_015 P'obyano kann dir die Einzelheiten besser erklären als ich. Sie müsste irgendwo am Strand sein. Wenn du dich ein bisschen umsiehst, findest du sie bestimmt sofort. Ich zähl auf dich!
61 60 TEXT_FESSUX201_05457_HAERMAGA_000_016 P'obyano kann dir die Einzelheiten besser erklären als ich. Sie müsste irgendwo am Strand sein. Wenn du dich ein bisschen nach einer blonden Miqo'te umsiehst, findest du sie bestimmt sofort. Ich zähl auf dich!
62 61 TEXT_FESSUX201_05457_HAERMAGA_000_017 P'obyano kann dir die Einzelheiten besser erklären als ich. Sie müsste sich irgendwo an diesem Strand aufhalten. Wenn du dich ein bisschen umsiehst, findest du sie bestimmt sofort. Ich zähl auf dich!
63 62 TEXT_FESSUX201_05457_POBYANO_000_020 Player, lange nicht mehr gesehen! Mein Gefühl sagt mir aber, dass du nicht nur vorbeigekommen bist, um Hallo zu sagen.
64 63 TEXT_FESSUX201_05457_POBYANO_000_021 Oh, eine Abenteurerin, nehme ich an ...? Kann ich dir vielleicht irgendwie helfen?
65 64 TEXT_FESSUX201_05457_POBYANO_000_022 Ah, Haermaga hat dich als Unterstützung zu mir geschickt, ja? Du kommst auch keinen Moment zu früh, ich stehe nämlich vor einem kleinen Problemchen ...
66 65 TEXT_FESSUX201_05457_POBYANO_000_023 Also, wir entwickeln momentan verschiedene Ideen, um Strandneulingen den Aufenthalt zu verschönern. Schwimmkurse für Nichtschwimmer haben wir bereits mit großem Erfolg eingeführt, aber ...
67 66 TEXT_FESSUX201_05457_POBYANO_000_024 Meiner Meinung brauchen wir auch irgendeine Aktivität, die den Leuten den Spaß, den man auf dem Meer haben kann, näherbringt. Deshalb kam mir *diese* Idee ...!
68 67 TEXT_FESSUX201_05457_POBYANO_000_025 Tadaa!! Ein Mogry-Schlauchboot! Damit können die Gäste eine Tour entlang der Küste machen!
69 68 TEXT_FESSUX201_05457_POBYANO_000_026 Ist es nicht unglaublich niedlich? Wer würde nicht sein Herz an die See verlieren, wenn man hiermit sanft auf den Wellen treiben und dem Meeresrauschen lauschen kann?
70 69 TEXT_FESSUX201_05457_POBYANO_000_027 Natürlich wollen wir nicht, dass die Boote in tiefere Gewässer gezogen werden, deshalb haben wir die Route bereits mit einem Zauber fest verankert. Bestien oder Ähnliches tauchen dort auch keine auf, dafür garantieren wir!
71 70 TEXT_FESSUX201_05457_POBYANO_000_028 Trotzdem ist es natürlich nie möglich, wirklich alle Gefahren zu 100 % auszuschließen. Deshalb wollen wir jeder Bootsfahrt Geleitschutz zur Seite stellen. Die Sicherheit unserer Gäste hat höchste Priorität!
72 71 TEXT_FESSUX201_05457_POBYANO_000_029 Genau da kommst du ins Spiel. Könnte ich dich bitten, unsere Jungfernfahrt zu begleiten? Du müsstest einfach nur die Gäste in einem Notfall beschützen und hier und da dein Abenteuerwissen glänzen lassen, mehr nicht.
73 72 TEXT_FESSUX201_05457_POBYANO_000_030 Ach, ich könnte dich drücken, vielen Dank! Damit steht der ersten Tour nichts mehr im Weg!
74 73 TEXT_FESSUX201_05457_POBYANO_000_031 Also dann, wir sollten unsere Gäste nicht noch länger warten lassen. Könntest du dich bitte direkt zur Küste aufmachen? Unser Bootsverleiher sollte dort schon warten. Gib ihm einfach Bescheid, sobald du angekommen bist.
75 74 TEXT_FESSUX201_05457_POBYANO_000_032 Ich werde am Ziel der Tour auf eure Ankunft warten und dort die Gäste dann ins Kreuzverhör nehmen. Nichts geht über Meinungen aus erster Hand, um die Tour noch ansprechender zu machen!
76 75 TEXT_FESSUX201_05457_POBYANO_000_033 Ich werde hier auf eure Ankunft warten. Könntest du dich bitte direkt zur Küste aufmachen? Unser Bootsverleiher sollte dort schon warten. Gib ihm einfach Bescheid, sobald du angekommen bist.
77 76 TEXT_FESSUX201_05457_HAERMAGA_100_033 P'obyano war leicht zu finden, nicht wahr? Vielen Dank noch mal, dass du ihr aushilfst.
78 77 TEXT_FESSUX201_05457_LHOMUJUUK_000_034 I-Ich traue mich einfach nicht ...
79 78 TEXT_FESSUX201_05457_EAVAN_000_035 Ganz ruhig, Lho. Einatmen, Ausatmen ...
80 79 TEXT_FESSUX201_05457_GURENSTAFFA05457_000_36 Hm ...? Ah, du bist bestimmt der Geleitschutz für die Bootsfahrt, richtig?
81 80 TEXT_FESSUX201_05457_GURENSTAFFA05457_000_37 Ich kann dir nicht sagen, wie froh ich bin, dich zu sehen. Diese beiden hier sind eigens aus Gridania angereist, um zum ersten Mal einen Urlaub am Strand zu verbringen, aber ...
82 81 TEXT_FESSUX201_05457_GURENSTAFFA05457_000_38 Leider war der Anblick des Meeres wohl etwas zu viel für eine von ihnen. Jetzt ist sie unschlüssig, ob sie sich wirklich in eines unserer Boote wagen will ...
83 82 TEXT_FESSUX201_05457_GURENSTAFFA05457_100_38 Könntest du bitte einmal mit ihr reden? Wenn sie versteht, dass du im Notfall sofort zur Stelle sein wirst, beruhigt sie das vielleicht.
84 83 TEXT_FESSUX201_05457_GURENSTAFFA05457_110_38 Könntest du bitte einmal mit unserer Besucherin reden? Wenn sie versteht, dass du im Notfall sofort zur Stelle sein wirst, beruhigt sie das vielleicht.
85 84 TEXT_FESSUX201_05457_LHOMUJUUK_000_039 I-Ich traue mich einfach nicht ...! E-Es ist so viel tiefer, als ich dachte! Wie soll ich denn stehen, wenn ich *da* reinfalle? Und ich habe auch gehört, dass gefährliche Ungeheuer im Meer leben ...
86 85 TEXT_FESSUX201_05457_EAVAN_000_040 Du machst dir wirklich zu viele Sorgen! Es wurde uns doch schon gesagt, dass die Boote in Küstennähe bleiben. Und zum Schutz ist auch jemand dabei!
87 86 TEXT_FESSUX201_05457_EAVAN_100_040 Ich entschuldige mich für all die Umstände. Auf der Reise hierher hatte sie sich noch wie verrückt auf die Fahrt gefreut. Meine Worte reichen offensichtlich nicht aus. Könntest du versuchen, ihr etwas Mut zu machen?
88 87 TEXT_FESSUX201_05457_Q2_000_000 Was sagst du?
89 88 TEXT_FESSUX201_05457_A2_000_000 Nicht einen einzigen Wasserspritzer lasse ich an euch ran!
90 89 TEXT_FESSUX201_05457_A2_000_001 Mit Bestien mache ich kurzen Prozess!
91 90 TEXT_FESSUX201_05457_A2_000_002 Im Notfall kann ich sofort Erste Hilfe leisten!
92 91 TEXT_FESSUX201_05457_LHOMUJUUK_110_040 W-Wirklich ...? Ich muss zugeben, du strahlst eine Zuversicht aus, gegen die wohl nicht einmal ein Hai eine Chance hätte ...
93 92 TEXT_FESSUX201_05457_LHOMUJUUK_120_040 W-Wirklich ...? Bei der Selbstsicherheit, die du ausstrahlst, musst du ganz schön stark sein ... I-In dem Fall ... ist es vielleicht doch nicht so gefährlich ...
94 93 TEXT_FESSUX201_05457_LHOMUJUUK_130_040 W-Wirklich ...? D-Dann brauche ich mir um Verletzungen also keine Sorgen zu machen ...? I-In dem Fall ... ist es vielleicht doch nicht so gefährlich ...
95 94 TEXT_FESSUX201_05457_LHOMUJUUK_140_040 N-Na gut, solange diese Abenteurerin *wirklich* die ganze Zeit bei uns bleibt, komme ich mit auf die Fahrt.
96 95 TEXT_FESSUX201_05457_GURENSTAFFA05457_150_40 Wie es scheint, haben ihr deine Worte den nötigen Mut verliehen. Damit kann die Fahrt nun losgehen! Sag einfach Frau Eavan Bescheid, sobald ihr bereit seid!
97 96 TEXT_FESSUX201_05457_GURENSTAFFA05457_000_045 Jetzt steht der Fahrt nichts mehr im Weg! Sag einfach Frau Eavan Bescheid, sobald ihr bereit seid!
98 97 TEXT_FESSUX201_05457_LHOMUJUUK_000_046 Uuh ... E-Etwas Angst habe ich immer noch, a-aber mit dir zusammen schaffe ich das ...!
99 98 TEXT_FESSUX201_05457_HAERMAGA_000_047 P'obyano war leicht zu finden, nicht wahr? Vielen Dank noch mal, dass du ihr aushilfst.
100 99 TEXT_FESSUX201_05457_EAVAN_000_050 Uns wurde schon erklärt, dass sich die Boote magisch fortbewegen werden. Ich würde gerne im vordersten sitzen, wenn das für dich in Ordnung ist?
101 100 TEXT_FESSUX201_05457_LHOMUJUUK_000_051 W-Wehe, du lässt dich auch nur für eine Sekunde ablenken, hörst du?! I-Ich vertraue dir hier mit meinem Leben!
102 101 TEXT_FESSUX201_05457_SYSTEM_000_053 In die Mogry-Schlauchboote steigen?
103 102 TEXT_FESSUX201_05457_LHOMUJUUK_000_055 A-Alles wird gut ... Die starke Abenteurerin ist direkt hinter mir ...
104 103 TEXT_FESSUX201_05457_EAVAN_000_056 Guck dich doch mal um! Die schöne Aussicht vertreibt dir die Angst bestimmt!
105 104 TEXT_FESSUX201_05457_EAVAN_000_057 Häuser, die direkt über dem Meer gebaut worden sind ... Wirklich beeindruckend, aber ich frage mich, ob die Stützpfeiler nicht irgendwann verfaulen werden?
106 105 TEXT_FESSUX201_05457_LHOMUJUUK_000_058 Dort oben fühlt sich die sanfte Meeresbrise bestimmt noch erfrischender an ... Komplett anders als im Finsterwald ...
107 106 TEXT_FESSUX201_05457_LHOMUJUUK_000_059 Ah, da war gerade ein Krebs! So einen habe ich in den Flüssen bei uns zu Hause noch nie gesehen!
108 107 TEXT_FESSUX201_05457_EAVAN_000_060 Was, wo?! Mal sehen, ob ich auch welche finde!
109 108 TEXT_FESSUX201_05457_LHOMUJUUK_000_061 Sieh nur, Strandliegen! Da würde ich mich auch gerne mal drauflegen!
110 109 TEXT_FESSUX201_05457_EAVAN_000_062 Vom Rauschen der Wellen langsam in den Schlaf gewiegt zu werden, muss unglaublich entspannend sein ...
111 110 TEXT_FESSUX201_05457_LHOMUJUUK_000_063 Dort drüben findet wohl gerade ein Schwimmkurs statt. Da will ich auch mitmachen! Bei der Tiefe sollte das für mich kein Problem sein!
112 111 TEXT_FESSUX201_05457_EAVAN_000_064 Klingt nach einem Plan!
113 112 TEXT_FESSUX201_05457_EAVAN_000_065 Was für ein gigantisches Schiff! Das wurde wirklich extra für das Fest umgebaut?!
114 113 TEXT_FESSUX201_05457_LHOMUJUUK_000_066 Woah, Wahnsinn! Ich bin so froh, dass wir hergekommen sind, Eavan!
115 114 TEXT_FESSUX201_05457_POBYANO_000_070 Wie ich sehe, verlief eure Fahrt ohne Probleme. Ich hoffe, ihr konntet sie ausgiebig genießen?
116 115 TEXT_FESSUX201_05457_EAVAN_000_071 Und wie! Ich hätte nicht gedacht, dass man die Kraft der Wellen im Boot noch so deutlich spürt! Und dieses Riesenschiff ist wirklich ein atemberaubender Anblick!
117 116 TEXT_FESSUX201_05457_LHOMUJUUK_000_072 Es gibt hier auch so viele Tiere, die ich noch nie zuvor gesehen habe! Dazu noch all die anderen Leute, die so viel Spaß zu haben scheinen! Einfach fantastisch!
118 117 TEXT_FESSUX201_05457_EAVAN_000_073 Ihre Angst ist wirklich wie weggeblasen. Ich will mir nicht vorstellen, wie diese Fahrt ohne deine Anwesenheit abgelaufen wäre, deshalb vielen Dank.
119 118 TEXT_FESSUX201_05457_EAVAN_000_074 Ich wäre auch einer weiteren Fahrt nicht abgeneigt, aber ... Es wäre schön, wenn wir dabei noch etwas Neues erleben könnten. Was meinst du, Lho?
120 119 TEXT_FESSUX201_05457_LHOMUJUUK_000_075 Hmm ... Das Meer selbst macht mir jetzt zwar keine wirkliche Angst mehr, aber ... es sollte trotzdem nicht zu wild sein ...
121 120 TEXT_FESSUX201_05457_POBYANO_000_076 Also eine entspannte Strandaktivität, die sich auch von einem Boot aus abhalten lässt, ja ...?
122 121 TEXT_FESSUX201_05457_POBYANO_000_077 Player, hättest du irgendeine Idee?
123 122 TEXT_FESSUX201_05457_Q1_000_000 Was sagst du?
124 123 TEXT_FESSUX201_05457_A1_000_000 Wie wäre es, wenn ein Touristenführer mit auf die Fahrt kommt?
125 124 TEXT_FESSUX201_05457_A1_000_001 Eine Portion Schabeis auf dem Wasser fände ich herrlich erfrischend!
126 125 TEXT_FESSUX201_05457_A1_000_002 Eine Wasserpistolen-Schlacht könnte funktionieren, oder?
127 126 TEXT_FESSUX201_05457_A1_000_003 Wenn man während der Bootstour noch Bomben ausweichen müsste ...
128 127 TEXT_FESSUX201_05457_A1_000_004 Mehr fällt mir nicht ein.
129 128 TEXT_FESSUX201_05457_EAVAN_000_078 Was für ein fantastischer Vorschlag! Mir brennen schon seit unserer Ankunft unzählige Fragen auf der Zunge, vor allem zur Architektur und der Kleidung hier! Ich würde sehr gerne mehr erfahren!
130 129 TEXT_FESSUX201_05457_LHOMUJUUK_000_079 Vergiss nicht die ganzen Tiere, die hier leben! Über *die* will ich mehr wissen!
131 130 TEXT_FESSUX201_05457_POBYANO_000_080 Ob man mit dem Meer vertraut ist oder nicht, eine entspannte Führung auf dem Wasser kann jeder genießen. Das scheint in der Tat eine perfekte Option für unsere Gäste zu sein.
132 131 TEXT_FESSUX201_05457_POBYANO_000_081 Falls du aber noch andere Ideen hast, würden sie mich auch interessieren ...
133 132 TEXT_FESSUX201_05457_EAVAN_000_082 Eine Süßspeise aus geschabtem Eis?! Das klingt wirklich perfekt für heiße Sommertage am Strand!
134 133 TEXT_FESSUX201_05457_LHOMUJUUK_000_083 Hm, ich habe das Gefühl, es würde uns durch den Wellengang sehr leicht ins Meer fallen ...
135 134 TEXT_FESSUX201_05457_POBYANO_000_084 Richtig. Kleinere Boote wie diese eignen sich nicht wirklich für Gerichte in offenen Behältern. Behälter mit Deckel könnten aber funktionieren.
136 135 TEXT_FESSUX201_05457_POBYANO_000_085 Falls du noch andere Ideen hast, würden sie mich auch interessieren ...
137 136 TEXT_FESSUX201_05457_EAVAN_000_086 Am Strand klingt das ganz spaßig, aber auf kleinen Booten? Außerdem ist es dann ja keine wirkliche Bootsfahrt mehr.
138 137 TEXT_FESSUX201_05457_LHOMUJUUK_000_087 Also mir gefällt die Idee! Etwas ausgefallen, aber lustig wäre es bestimmt!
139 138 TEXT_FESSUX201_05457_POBYANO_000_088 Hmm ... Einen Verleih für Wasserpistolen anzubieten, könnte sich also vielleicht lohnen. Mehr Möglichkeiten für Aktivitäten sind nie schlecht!
140 139 TEXT_FESSUX201_05457_POBYANO_000_089 Falls du noch andere Ideen hast, würden sie mich auch interessieren ...
141 140 TEXT_FESSUX201_05457_EAVAN_000_090 Ä-Ähm ... Geht es dir gut? Warst du vielleicht zu lange in der Sonne?
142 141 TEXT_FESSUX201_05457_LHOMUJUUK_000_091 Einmal nicht aufgepasst und schon platzen die Boote und sinken mit uns auf den Grund!
143 142 TEXT_FESSUX201_05457_POBYANO_000_092 A-Abenteurer haben wirklich einen ... *besonderen* Sinn für Humor, haha ...
144 143 TEXT_FESSUX201_05457_POBYANO_000_093 Falls du aber noch andere Ideen hast, würden sie mich auch interessieren ...
145 144 TEXT_FESSUX201_05457_POBYANO_000_100 Vielen Dank für all diese Vorschläge. Wir werden unser Bestes geben, um die Mogry-Bootstour so ansprechend und spaßig wie möglich zu gestalten!
146 145 TEXT_FESSUX201_05457_LHOMUJUUK_000_101 Eavan, lass uns als Nächstes auf das Schiff drauf! Da gibt es sogar eine Wasserrutsche!
147 146 TEXT_FESSUX201_05457_EAVAN_000_102 Wollen wir nicht erst etwas essen? Mein Magen knurrt schon wie verrückt, und ich will sehen, was hier so angeboten wird.
148 147 TEXT_FESSUX201_05457_POBYANO_000_103 Die beiden kannst du jetzt getrost mir überlassen. Könnte ich dich nur darum bitten, Haermaga Bescheid zu geben, dass bei der Fahrt alles glatt gelaufen ist?
149 148 TEXT_FESSUX201_05457_POBYANO_000_104 Ich danke dir. Dann wünsche ich dir auch weiterhin noch viel Spaß beim Feuermond-Reigen!
150 149 TEXT_FESSUX201_05457_HAERMAGA_000_110 Dann hatten unsere Gäste aus Gridania also eine schöne Zeit auf dem Wasser, ja? Unterschätze nicht, wie viel deine Anwesenheit dabei geholfen hat, meine Gute! Ich kann dir kaum genug danken!
151 150 TEXT_FESSUX201_05457_HAERMAGA_000_111 Und wie es aussieht, haben es dir unsere Mogry-Schlauchboote auch ganz schön angetan, hm? Wie es der Zufall will, haben wir tatsächlich eines zu viel produziert. Bei dir ist es sicherlich in guten Händen.
152 151 TEXT_FESSUX201_05457_HAERMAGA_000_112 Keine Sorge, dieses Modell ist an keine feste Route gebunden und kann komplett frei gesteuert werden. Möge es dich auf allerlei spannende Abenteuer begleiten!
153 152 TEXT_FESSUX201_05457_HAERMAGA_000_113 Richtig, bevor ich es vergesse ... Wir haben noch einige weitere Anfragen für die Bootsfahrten bekommen. Wenn du also Zeit hast, würden wir uns jederzeit über deine Hilfe freuen.
154 153 TEXT_FESSUX201_05457_HAERMAGA_000_114 Ich mache mich dann wieder an die Arbeit. Vielleicht kann ich mir nachher auch mal eine Runde in einem Schlauchboot gönnen. Dir wünsche ich aber auf jeden Fall noch einen fantastischen Feuermond-Reigen!
155 154 TEXT_FESSUX201_05457_GURENSTAFFA05457_000_041 （★未使用／削除予定★）
156 155 TEXT_FESSUX201_05457_GURENSTAFFA05457_000_042 （★未使用／削除予定★）
157 156 TEXT_FESSUX201_05457_EAVAN_000_052 （★未使用／削除予定★）
158
159
160
161