Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-09 04:55:26 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.50 (#106)

Browse Source 
* update submodules

* 7.50 preliminary

* 7.50 de, fr, ja
This commit is contained in:
xiashtra
2026-04-28 13:48:40 -05:00
committed by GitHub
parent 81bfc3ab26
commit 50686a9eb0
2855 changed files with 704296 additions and 349503 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/054/FesSux202_05458.csv
+167 -160
View File
@@ -1,160 +1,167 @@
0,,
1,,
2,,
3,,
4,,
5,,
6,,
7,,
8,,
9,,
10,,
11,,
12,,
13,,
14,,
15,,
16,,
17,,
18,,
19,,
20,,
21,,
22,,
23,,
24,,
25,,
26,,
27,,
28,,
29,,
30,,
31,,
32,,
33,,
34,,
35,,
36,,
37,,
38,,
39,,
40,,
41,,
42,,
43,,
44,,
45,,
46,,
47,,
48,,
49,,
50,,
51,,
52,,
53,,
54,,
55,,
56,,
57,,
58,,
59,,
60,,
61,,
62,,
63,,
64,,
65,,
66,,
67,,
68,,
69,,
70,,
71,,
72,,
73,,
74,,
75,,
76,,
77,,
78,,
79,,
80,,
81,,
82,,
83,,
84,,
85,,
86,,
87,,
88,,
89,,
90,,
91,,
92,,
93,,
94,,
95,,
96,,
97,,
98,,
99,,
100,,
101,,
102,,
103,,
104,,
105,,
106,,
107,,
108,,
109,,
110,,
111,,
112,,
113,,
114,,
115,,
116,,
117,,
118,,
119,,
120,,
121,,
122,,
123,,
124,,
125,,
126,,
127,,
128,,
129,,
130,,
131,,
132,,
133,,
134,,
135,,
136,,
137,,
138,,
139,,
140,,
141,,
142,,
143,,
144,,
145,,
146,,
147,,
148,,
149,,
150,,
151,,
152,,
153,,
154,,
155,,
156,,
157,,
158,,
159,,
0,TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_00,"※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
Der Komiteevorsitzende Haermaga möchte dich bitten, erneut der Bootstour Geleitschutz zu geben."
1,TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_01,"※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
Haermaga ist erfreut, dich wiederzusehen, und erzählt dir, dass der Feuermond-Reigen neue Anfragen für Schlauchbootfahrten erhalten hat. Unter den Interessierten befinden sich wohl auch Gäste, die explizit nach dir als Geleitschutz angefragt haben. Begib dich zum Startpunkt der Fahrt und sprich mit dem dortigen Bootsverleiher, um zu erfahren, wer diese mysteriösen Gäste sein könnten."
2,TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_02,"In deinem kurzen Gespräch mit dem Bootsverleiher des Feuermond-Reigens erhältst du eine Beschreibung der Gäste, die nach dir verlangt haben. Als diese anschließend zu den Booten geführt werden, erkennst du die vertrauten Gesichter sofort wieder. Wie es scheint, kannst du dich auf eine Bootsfahrt gemeinsam mit alten Bekannten freuen. Gib dem Bootsverleiher Bescheid, sobald du bereit bist, die Fahrt zu beginnen."
3,TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_03,"Gemeinsam mit deinen besonderen Gästen vergeht die Bootstour wie im Flug, woraufhin sich diese für deine Begleitung bedanken und anschließend im Trubel der *FF Lhaminn* verschwinden. Bleibt nur noch, Haermaga Bericht zur erfolgreichen Bootsfahrt zu erstatten."
4,TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_04,"Du hast Haermaga von der Fahrt berichtet, woraufhin sich dieser erneut für deine Unterstützung bedankt und sich freuen würde, wenn du auch bei künftigen Anfragen wieder zur Stelle wärst. In jedem Fall hast du es dir nun redlich verdient, den restlichen Feuermond-Reigen entspannt im kühlen Nass zu genießen!"
5,TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_05,
6,TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_06,
7,TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_07,
8,TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_08,
9,TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_09,
10,TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_10,
11,TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_11,
12,TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_12,
13,TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_13,
14,TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_14,
15,TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_15,
16,TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_16,
17,TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_17,
18,TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_18,
19,TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_19,
20,TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_20,
21,TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_21,
22,TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_22,
23,TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_23,
24,TEXT_FESSUX202_05458_TODO_00,Mit dem Feuermond-Bootsverleiher sprechen
25,TEXT_FESSUX202_05458_TODO_01,Erneut mit dem Feuermond-Bootsverleiher sprechen
26,TEXT_FESSUX202_05458_TODO_02,Mit Haermaga sprechen
27,TEXT_FESSUX202_05458_TODO_03,
28,TEXT_FESSUX202_05458_TODO_04,
29,TEXT_FESSUX202_05458_TODO_05,
30,TEXT_FESSUX202_05458_TODO_06,
31,TEXT_FESSUX202_05458_TODO_07,
32,TEXT_FESSUX202_05458_TODO_08,
33,TEXT_FESSUX202_05458_TODO_09,
34,TEXT_FESSUX202_05458_TODO_10,
35,TEXT_FESSUX202_05458_TODO_11,
36,TEXT_FESSUX202_05458_TODO_12,
37,TEXT_FESSUX202_05458_TODO_13,
38,TEXT_FESSUX202_05458_TODO_14,
39,TEXT_FESSUX202_05458_TODO_15,
40,TEXT_FESSUX202_05458_TODO_16,
41,TEXT_FESSUX202_05458_TODO_17,
42,TEXT_FESSUX202_05458_TODO_18,
43,TEXT_FESSUX202_05458_TODO_19,
44,TEXT_FESSUX202_05458_TODO_20,
45,TEXT_FESSUX202_05458_TODO_21,
46,TEXT_FESSUX202_05458_TODO_22,
47,TEXT_FESSUX202_05458_TODO_23,
48,TEXT_FESSUX202_05458_HAERMAGA_000_000,"Oh, Player! Ich nehme an, du willst uns noch mal helfen?"
49,TEXT_FESSUX202_05458_HAERMAGA_000_001,"Das passt perfekt! Ich habe nämlich Wort von unserem Bootsverleiher erhalten, dass unsere jüngsten Gäste explizit nach dir verlangt haben. Dein guter Ruf eilt dir voraus!"
50,TEXT_FESSUX202_05458_HAERMAGA_000_002,Unser Bootsverleiher an der Küste kann dir bestimmt mehr zu den Gästen erzählen. Ich wünsche schon mal viel Spaß auf der Fahrt!
51,TEXT_FESSUX202_05458_HAERMAGA_000_003,Unser Bootsverleiher an der Küste kann dir bestimmt mehr zu den Gästen erzählen. Ich wünsche schon mal viel Spaß auf der Fahrt!
52,TEXT_FESSUX202_05458_GURENSTAFFA05457_000_05,"Es freut mich, dich wiederzusehen, Player. Wie du bereits erfahren hast, haben unsere Gäste dieses Mal ausdrücklich nach dir verlangt."
53,TEXT_FESSUX202_05458_GURENSTAFFA05457_000_06,"Du möchtest wissen, wie sie aussahen? Hmm, lass mich überlegen ..."
54,TEXT_FESSUX202_05458_Q1_000_000,"Wenn ich sie kurz und knapp beschreiben müsste, würde ich sagen, es handelt sich um ..."
55,TEXT_FESSUX202_05458_A1_000_000,... einen Mann und eine Frau in Piratenkleidung.
56,TEXT_FESSUX202_05458_A1_000_001,... drei Rezeptionisten der Aben­teurer­gilde.
57,TEXT_FESSUX202_05458_A1_000_002,... ein vornehm gekleidetes Elezen-Ehepaar.
58,TEXT_FESSUX202_05458_A1_000_003,... zwei geflüchtete Ingenieure aus Garlemald.
59,TEXT_FESSUX202_05458_A1_000_004,... zwei Au Ra mit prächtigen Hörnern.
60,TEXT_FESSUX202_05458_GURENSTAFFA05457_000_007,"Ja, das trifft es wohl am besten. Einen Moment, ich werde die Gäste schnell herführen."
61,TEXT_FESSUX202_05458_RHOSWEN_000_010,"N-Nur, damit das komplett klar ist ...! D-Das hier ist eine reine Mutprobe, nichts anderes! S-Sonst würde ich nie mit dir in so ein Boot steigen. A-Also komm ja nicht auf falsche Gedanken!"
62,TEXT_FESSUX202_05458_CARVALLAIN_000_011,"Was genau an diesem flachen Küstengewässer eine Mutprobe sein soll, ist mir nach wie vor schleierhaft ... Aber was auch immer du planst, sei versichert, dass ich bestens auf einen Hinterhalt vorbereitet bin."
63,TEXT_FESSUX202_05458_MIOUNNE_000_012,"Baderon hat uns Einladungen zum Feuermond-Reigen zukommen lassen. So ein spaßiges Fest am Strand konnten wir uns nicht entgehen lassen, also sind wir hier."
64,TEXT_FESSUX202_05458_MOMODI_000_013,"Dazu kommt noch, dass es weder in Ul'dah noch in Gridania richtige Strände gibt. Da ist das hier die perfekte Abwechslung. Auch für uns gibt es immer noch so viel Neues zu entdecken."
65,TEXT_FESSUX202_05458_BADERON_000_014,"Heh, so können wirklich nur Landratten reden. Ich für meinen Teil hab im Alltag schon mehr als genug Meer um mich rum. Ich werd' mir also auf der *FF Lhaminn* lieber 'n kühles Bier gönnen und dort auf euch warten."
66,TEXT_FESSUX202_05458_AMELIANCE_000_015,"Hihi, uns hast du hier wohl nicht erwartet, habe ich recht? Als wir jünger waren, haben wir viel Zeit am Strand verbracht. Daher wollten wir den Feuermond-Reigen als Gelegenheit nutzen, um eine kleine Urlaubsreise zu unternehmen."
67,TEXT_FESSUX202_05458_FOURCHENAULT_000_016,"Verzeih die Umstände, aber nachdem Ameliance erfuhr, dass du in der Nähe warst, wollte sie dich unbedingt auf der Fahrt dabeihaben. Könntest du ihr den Gefallen tun?"
68,TEXT_FESSUX202_05458_CID_000_017,"Ich hoffe, wir haben dich nicht zu sehr überrumpelt. Die ganzen Lichter auf der *FF Lhaminn* stammen aus unseren Metallwerken, weshalb wir im Auftrag von Jessie jetzt zur Wartung hergekommen sind."
69,TEXT_FESSUX202_05458_NERO_000_018,"Nach unserer Ankunft haben wir dann von den Mogry-Schlauchbooten gehört und wollten sie in Aktion erleben. Man kann eben nicht immer nur an Arbeit denken. Ich erwarte besten Geleitschutz, ja?"
70,TEXT_FESSUX202_05458_MAGNAI_000_019,"Ein Land gebadet im strahlenden Licht der Sonne. Als Sohn des Sonnengottes Azim könnte sich nirgendwo sonst eine würdigere Nhaama finden lassen. Ich gestatte dir die ehrenvolle Aufgabe, mir bei diesem Vorhaben beizustehen."
71,TEXT_FESSUX202_05458_BAATU_000_020,"Unser großer Bruder will vom Boot aus den Strand nach möglichen Kandidatinnen für seine Nhaama absuchen. Verwechsle diese brillante Taktik also nicht mit Schüchternheit, hörst du?"
72,TEXT_FESSUX202_05458_RHOSWEN_000_021,"D-Du hast uns hier nie zusammen gesehen, verstanden?! Was wir hier machen, hat niemanden zu interessieren und bedeutet auch nichts!"
73,TEXT_FESSUX202_05458_CARVALLAIN_000_022,"Ich gebe zu, dass ich mir nicht ganz sicher bin, was das hier soll. Aber wenn Rhoswen denkt, dass sie mich so einfach in Sicherheit wiegen kann, hat sie sich geschnitten."
74,TEXT_FESSUX202_05458_MIOUNNE_000_023,Mit dir an unserer Seite sind wir so sicher wie in Nophicas Schoß.
75,TEXT_FESSUX202_05458_MOMODI_000_024,"Ich werde versuchen, in meinem Boot so ruhig wie möglich zu bleiben. Sonst falle ich noch ins Wasser und ihr fahrt ohne mich weiter."
76,TEXT_FESSUX202_05458_AMELIANCE_000_025,"Fourchenault meinte, dass ich vorne fahren soll, um die schöne Aussicht besser zu genießen. Wenn du dabei bist, wird die Fahrt sicherlich noch schöner."
77,TEXT_FESSUX202_05458_FOURCHENAULT_000_026,"Wenn du etwas sagen willst, dann raus damit. Aber erspare mir diesen Blick."
78,TEXT_FESSUX202_05458_CID_000_027,"Für mich kennt Spieltrieb kein Alter, solange man im Herz jung bleibt."
79,TEXT_FESSUX202_05458_NERO_000_028,"Diese Boote sind ein guter Anfang, aber komplett in Rot würden sie mir noch besser gefallen ..."
80,TEXT_FESSUX202_05458_MAGNAI_000_029,"Es ist eine Ehre von unvorstellbarem Ausmaß, mich bei der Suche nach meiner Nhaama unterstützen zu dürfen. Ich hoffe, du bist dir dessen bewusst."
81,TEXT_FESSUX202_05458_BAATU_100_029,"Wir haben extra den weiten Weg in dieses ferne Land auf uns genommen. Unser großer Bruder *wird* seine Nhamma hier finden, komme was wolle!"
82,TEXT_FESSUX202_05458_GURENSTAFFA05457_000_030,"Du bist bereit, nehme ich an? Dann bitte alle an Bord!"
83,TEXT_FESSUX202_05458_SYSTEM_000_031,Die Fahrt mit den Mogry-Schlauchbooten beginnen?
84,TEXT_FESSUX202_05458_RHOSWEN_000_035,"S-So, Zeit für die Mutprobe ...! Halte den Blick direkt auf mich gerichtet ... u-und zwar durchgehend, klar?!"
85,TEXT_FESSUX202_05458_CARVALLAIN_000_036,"Wirklich eine ungewöhnliche Mutprobe ... Aber gut, mir bleibt wohl keine andere Wahl."
86,TEXT_FESSUX202_05458_CARVALLAIN_000_037,"Je länger ich dich anstarre, umso weniger will sich mir der Sinn des Ganzen erschließen. Was genau führst du wirklich im Schilde ...?"
87,TEXT_FESSUX202_05458_RHOSWEN_000_038,"Anstar...! S-S-So wörtlich hab ich das nicht gemeint, du Idiot! S-Sieh dir gefälligst die Aussicht an!"
88,TEXT_FESSUX202_05458_RHOSWEN_000_039,"Pass lieber auf, dass du nicht gegen einen Pfeiler fährst und kenterst. S-Sonst müsste ich mir womöglich noch die Mühe machen, dich zu retten ..."
89,TEXT_FESSUX202_05458_CARVALLAIN_000_040,"In dem Fall würde ich mich lieber der See hingeben, als in deiner Schuld stehen zu müssen."
90,TEXT_FESSUX202_05458_CARVALLAIN_000_041,Der Feuermond-Reigen lädt wirklich zur Entspannung ein. Als Planungsmitglied freut mich das sehr ... Was soll dieser Blick?
91,TEXT_FESSUX202_05458_RHOSWEN_000_042,"Ich bin nur glücklich, die Gäste so fröhlich zu sehen. Wie sie lachen, spielen und ihren normalen Alltag genießen können."
92,TEXT_FESSUX202_05458_RHOSWEN_000_043,"Schwimmunterricht ... Das klingt doch perfekt für ein Seeweichei wie dich, was, Carvallain?"
93,TEXT_FESSUX202_05458_CARVALLAIN_000_044,"Oh bitte, ich beherrsche den Ishgarder Schwimmstil bereits seit vielen Jahren. Du wiederum ähnelst mehr einem ertrinkenden Welpen ..."
94,TEXT_FESSUX202_05458_CARVALLAIN_000_045,"Hm, die Fahrt ist schon vorbei. Ich verstehe nach wie vor nicht, was daran jetzt Mut erfordert hat."
95,TEXT_FESSUX202_05458_RHOSWEN_000_046,"D-Du bist nur zu blöd, um es zu erkennen ...! *Ich* hab jedenfalls all meinen Mut hierfür gebraucht."
96,TEXT_FESSUX202_05458_CARVALLAIN_000_047,"Für Rhoswen gilt scheinbar sogar eine schöne Bootsfahrt als Mutprobe. Ich für meinen Fall sehe einen größeren Sinn darin, mir auf der *FF Lhaminn* einen angenehmen Ort zur Entspannung zu suchen. Ich wünsche noch einen schönen Tag."
97,TEXT_FESSUX202_05458_RHOSWEN_000_048,"E-Eine *schöne* Fahrt ...?! A-Ach so, sie war also schön ... Also gut, dann direkt auf zur nächsten Mutprobe!"
98,TEXT_FESSUX202_05458_MOMODI_000_050,"Stört es dich wirklich nicht, dass ich vorne fahre, Miounne?"
99,TEXT_FESSUX202_05458_MIOUNNE_000_051,"Aber nicht doch, ganz im Gegenteil. Ich habe vollstes Vertrauen in dich, Momodi."
100,TEXT_FESSUX202_05458_MOMODI_000_052,"Hier lang, einfach mir nach! Sagt Bescheid, wenn es irgendwo eng wird, ja?"
101,TEXT_FESSUX202_05458_MIOUNNE_000_053,"Keine Sorge, die Spannung gehört bei so etwas dazu."
102,TEXT_FESSUX202_05458_MIOUNNE_000_054,Die Sonnenküste ist wirklich umwerfend schön. Wenn ich diese Aussicht nur mit in mein Hexenstübchen nehmen könnte ...
103,TEXT_FESSUX202_05458_MOMODI_000_055,"Wie wäre es denn, wenn wir einen Maler mit einem Gemälde beauftragen? Der Treibsand könnte auch etwas mehr Farbe vertragen."
104,TEXT_FESSUX202_05458_MIOUNNE_000_056,"Ich wäre nie auf die Idee gekommen, im Freien Betten aufzustellen. Ob ich das Mal zu Hause probieren sollte?"
105,TEXT_FESSUX202_05458_MOMODI_000_057,"Hihi, wenn es um die Sonne geht, gibt es für die Leute hier eben keine Grenzen!"
106,TEXT_FESSUX202_05458_MOMODI_000_058,"Hehe ... Haltet euch fest, aber ich kann tatsächlich schwimmen! Das Bad in der Kelchkuppe war perfekt zum Üben!"
107,TEXT_FESSUX202_05458_MIOUNNE_000_059,"Wie wäre es dann mit einem kleinen Wettschwimmen? Ich bin viel in den Flüssen des Finsterwalds geschwommen, leicht mache ich es dir also nicht!"
108,TEXT_FESSUX202_05458_MOMODI_000_060,"Dieses gewaltige Schiff ist also die *FF Lhaminn*, ja? Ob Baderon uns von dort aus sehen kann?"
109,TEXT_FESSUX202_05458_MIOUNNE_000_061,"In jedem Fall müssen wir ihn nachher noch überreden, auch eine Runde zu fahren."
110,TEXT_FESSUX202_05458_MIOUNNE_000_062,"So schön der Finsterwald auch ist, diese Abwechslung tut wirklich gut. Ich bin überrascht, wie entspannt diese Bootsfahrt war. Ich hatte mir die Wellen deutlich wilder vorgestellt."
111,TEXT_FESSUX202_05458_MOMODI_000_063,"Dem kann ich mich nur anschließen! Wenn man dazu noch etwas traditionell Limsisches trinken könnte ... Ah, entschuldigt, da kam wieder die Wirtin in mir raus."
112,TEXT_FESSUX202_05458_BADERON_000_064,"Ich hab euch bei der Fahrt von oben zugesehen. Bei all dem Spaß, den ihr hattet, hat das Bier doppelt so gut geschmeckt. Danke dir auch, dass du sie begleitet hast."
113,TEXT_FESSUX202_05458_AMELIANCE_000_065,Diese Boote sind wirklich entzückend! Wir müssen unbedingt einmal mit Alphinaud und Alisaie hierherkommen!
114,TEXT_FESSUX202_05458_FOURCHENAULT_000_066,"Auf keinen Fall. Ich sehe ihre Reaktionen schon vor mir, wenn die beiden erfahren, dass ich auf so einem Gefährt saß ..."
115,TEXT_FESSUX202_05458_AMELIANCE_000_067,"So ein strandnaher Ort wäre doch perfekt für unseren Ruhestand, findest du nicht auch, Fourchenault?"
116,TEXT_FESSUX202_05458_FOURCHENAULT_000_068,Hmm ... Eine Überlegung wäre es wert.
117,TEXT_FESSUX202_05458_FOURCHENAULT_000_069,Hier sollten wir vorsichtig sein. Haltet den Blick gerade und lehnt euch nicht zu weit aus den Booten raus.
118,TEXT_FESSUX202_05458_AMELIANCE_000_070,"Wie lange müssen wir uns noch kennen, bis du mich nicht mehr wie ein Kleinkind behandelst, Fourchenault?"
119,TEXT_FESSUX202_05458_AMELIANCE_000_071,"Hach, da kommen Erinnerungen hoch! Damals lagen wir allein im Hain der Einkehr, nur das sanfte Meeresrauschen war zu hören, und dann ... "
120,TEXT_FESSUX202_05458_FOURCHENAULT_000_072,"A-Ameliance, das reicht ...!"
121,TEXT_FESSUX202_05458_AMELIANCE_000_073,"Vielleicht könnte Alphinaud hier mitmachen, um seine Schwimmtechnik etwas zu verbessern? Was denkst du?"
122,TEXT_FESSUX202_05458_FOURCHENAULT_000_074,"Ich bezweifle, dass solche Wunder gewirkt werden können ..."
123,TEXT_FESSUX202_05458_AMELIANCE_000_075,"Bei diesem Anblick hüpft mein Herz geradezu vor Freude. Wir müssen hier unbedingt noch mal herkommen, Fourchenault!"
124,TEXT_FESSUX202_05458_FOURCHENAULT_000_076,So oft und so lange du möchtest.
125,TEXT_FESSUX202_05458_AMELIANCE_000_077,"Das Meer in Sharlayan ist zwar auch schön, aber mit dieser Farbenpracht kann es nicht mithalten. Es befreit geradezu den Geist und die Seele."
126,TEXT_FESSUX202_05458_FOURCHENAULT_000_078,"Ich habe mich ebenfalls seit Langem nicht mehr so voller Tatendrang gefühlt. Scheinbar steckt doch noch etwas jugendliche Energie in uns ... Sollten wir eine weitere Fahrt unternehmen wollen, werden wir wieder auf dich zurückkommen."
127,TEXT_FESSUX202_05458_BIGGS_000_079,He!
128,TEXT_FESSUX202_05458_WEDGE_000_080,Da sind sie!
129,TEXT_FESSUX202_05458_JESSIE_000_081,Seid vorsichtig!
130,TEXT_FESSUX202_05458_CID_000_082,"Mogry-Schlauchboote, volle Fahrt voraus!"
131,TEXT_FESSUX202_05458_NERO_000_083,"Hör auf zu trödeln und gib endlich Gas, Cid!"
132,TEXT_FESSUX202_05458_CID_000_084,Als nächstes geht es unter den Gebäuden durch! So eine magisch festgelegte Route hat wirklich einige Vorzüge ...
133,TEXT_FESSUX202_05458_NERO_000_085,"Heh, sie passt sich automatisch an den Wellengang an, was? Nicht schlecht - das muss ich ihnen lassen."
134,TEXT_FESSUX202_05458_CID_000_086,"Na, schon untergegangen, Nero?"
135,TEXT_FESSUX202_05458_NERO_000_087,Noch so ein Spruch und du siehst mein Boot gleich von unten!
136,TEXT_FESSUX202_05458_CID_000_088,Solche Strandstühle würden auf unseren Luftschiffen bestimmt auch einiges hermachen ...
137,TEXT_FESSUX202_05458_NERO_000_089,"Da sind wir uns ausnahmsweise mal einig, Cid. Der beste Platz ist aber für mich reserviert!"
138,TEXT_FESSUX202_05458_CID_000_090,Das Wasser hat genau die richtige Temperatur. Da kann jeder nach Herzenslust Spaß haben.
139,TEXT_FESSUX202_05458_NERO_000_091,"Nicht so wie damals, als wir uns als Neulinge der Magitek-Akademie durch Eisschwimmen beweisen mussten, was?"
140,TEXT_FESSUX202_05458_CID_000_092,Leider hat auch die beste Pause ein Ende. Machen wir uns wieder an unsere geliebte Arbeit.
141,TEXT_FESSUX202_05458_NERO_000_093,"Ja ja, zu Befehl ..."
142,TEXT_FESSUX202_05458_CID_000_094,"Das hat wirklich gutgetan! Jetzt kann ich mich wieder richtig auf die Arbeit konzentrieren. Wir melden uns, falls wir noch mal aufs Wasser wollen, ja?"
143,TEXT_FESSUX202_05458_NERO_000_095,"Als kleiner Zeitvertreib erfüllen diese Boote ihren Zweck ziemlich gut. Mit Magie kenne ich mich nicht aus, aber ich hatte nie das Gefühl, die Kontrolle zu verlieren. Da könnte ich mir eine weitere Fahrt gut vorstellen."
144,TEXT_FESSUX202_05458_MAGNAI_000_096,"Auf in den Kampf, Baatu! Meine Nhaama will gefunden werden!"
145,TEXT_FESSUX202_05458_BAATU_000_097,"Zu Befehl, großer Bruder! Selbst die mächtigsten Wellen erblassen vor deiner Kühnheit!"
146,TEXT_FESSUX202_05458_MAGNAI_000_098,"Hm, diese erhöhten Bauten wurden sicherlich errichtet, um den göttlichen Sonnenstrahlen Azims so nah wie möglich zu sein ..."
147,TEXT_FESSUX202_05458_BAATU_000_099,"Es mag zwar kein Vergleich zum Morgenthron sein, doch eine erfreuliche Gemeinsamkeit ist es dennoch."
148,TEXT_FESSUX202_05458_MAGNAI_000_100,"O holde Maid, dein Lächeln so strahlend wie die glitzernden Wellen! Wo magst du dich nur verstecken ...?"
149,TEXT_FESSUX202_05458_BAATU_000_101,"Verliere nicht die Hoffnung, großer Bruder! Die Suche hat gerade erst begonnen!"
150,TEXT_FESSUX202_05458_MAGNAI_000_102,L-Legen sich die Leute wahrhaftig an solch einem ungeschützten Ort zur Ruhe nieder?! Vor den Augen aller?!
151,TEXT_FESSUX202_05458_BAATU_000_103,Mir fehlen die Worte für diese Schamlosigkeit ...!
152,TEXT_FESSUX202_05458_MAGNAI_000_104,"Es scheint geradezu, als kennen diese Gewässer keine Düsterheit. Doch selbst mir erscheint das Spiel im Wasser nicht als unattraktiv ..."
153,TEXT_FESSUX202_05458_BAATU_000_105,"Wahrlich ein Ort, den ich gerne mit meiner Frau besuch ... Ä-Ähm, ich meine, wahrlich ein wunderschöner Ort!"
154,TEXT_FESSUX202_05458_MAGNAI_000_106,"Somit findet diese Fahrt bereits ihr Ende ... Doch ehe ich eine Nhamma gefunden habe, deren Schönheit diesen Wellen gleicht, werde ich nicht ruhen!"
155,TEXT_FESSUX202_05458_BAATU_000_107,"Wohin dich die Suche auch führt, ich werde an deiner Seite bleiben, großer Bruder!"
156,TEXT_FESSUX202_05458_MAGNAI_000_108,"Wie es scheint, hat sich meine Nhaama überaus geschickt in den Massen versteckt. Ihre Ehrfurcht hindert sie sicherlich daran, sich direkt vor einem Sohn Azims preiszugeben ... Somit werde ich mich erneut den Wellen stellen, bis sie sich zu erkennen gibt!"
157,TEXT_FESSUX202_05458_BAATU_000_109,"Die Suche nach einer passenden Braut wird wohl noch etwas dauern, aber die Schönheit dieses Strandes ist wirklich un­beschreib­lich. Kaum ein anderer Ort ist dem Segen Azims so direkt ausgesetzt. Somit *muss* sich hier auch eine Nhamma für unseren großen Bruder aufhalten!"
158,TEXT_FESSUX202_05458_HAERMAGA_000_110,"Willkommen zurück und vielen Dank für das plötzliche Einspringen. Du bist auch immer noch die Einzige, die jemals explizit als Begleitung angefordert wurde."
159,TEXT_FESSUX202_05458_HAERMAGA_000_111,"Falls ich erneut Anfragen nach dir erhalten sollte, gebe ich dir Bescheid. Sofern es dir die Zeit erlaubt, würden sowohl ich als auch unsere Gäste sich freuen, wenn du erneut aushelfen könntest!"
160,TEXT_FESSUX202_05458_CID_000_079,（★未使用／削除予定★）
161,TEXT_FESSUX202_05458_CID_000_080,（★未使用／削除予定★）
162,TEXT_FESSUX202_05458_CID_000_081,（★未使用／削除予定★）
1 0 TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_00 ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Der Komiteevorsitzende Haermaga möchte dich bitten, erneut der Bootstour Geleitschutz zu geben.
2 1 TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_01 ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Haermaga ist erfreut, dich wiederzusehen, und erzählt dir, dass der Feuermond-Reigen neue Anfragen für Schlauchbootfahrten erhalten hat. Unter den Interessierten befinden sich wohl auch Gäste, die explizit nach dir als Geleitschutz angefragt haben. Begib dich zum Startpunkt der Fahrt und sprich mit dem dortigen Bootsverleiher, um zu erfahren, wer diese mysteriösen Gäste sein könnten.
3 2 TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_02 In deinem kurzen Gespräch mit dem Bootsverleiher des Feuermond-Reigens erhältst du eine Beschreibung der Gäste, die nach dir verlangt haben. Als diese anschließend zu den Booten geführt werden, erkennst du die vertrauten Gesichter sofort wieder. Wie es scheint, kannst du dich auf eine Bootsfahrt gemeinsam mit alten Bekannten freuen. Gib dem Bootsverleiher Bescheid, sobald du bereit bist, die Fahrt zu beginnen.
4 3 TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_03 Gemeinsam mit deinen besonderen Gästen vergeht die Bootstour wie im Flug, woraufhin sich diese für deine Begleitung bedanken und anschließend im Trubel der *FF Lhaminn* verschwinden. Bleibt nur noch, Haermaga Bericht zur erfolgreichen Bootsfahrt zu erstatten.
5 4 TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_04 Du hast Haermaga von der Fahrt berichtet, woraufhin sich dieser erneut für deine Unterstützung bedankt und sich freuen würde, wenn du auch bei künftigen Anfragen wieder zur Stelle wärst. In jedem Fall hast du es dir nun redlich verdient, den restlichen Feuermond-Reigen entspannt im kühlen Nass zu genießen!
6 5 TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_05
7 6 TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_06
8 7 TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_07
9 8 TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_08
10 9 TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_09
11 10 TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_10
12 11 TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_11
13 12 TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_12
14 13 TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_13
15 14 TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_14
16 15 TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_15
17 16 TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_16
18 17 TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_17
19 18 TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_18
20 19 TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_19
21 20 TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_20
22 21 TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_21
23 22 TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_22
24 23 TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_23
25 24 TEXT_FESSUX202_05458_TODO_00 Mit dem Feuermond-Bootsverleiher sprechen
26 25 TEXT_FESSUX202_05458_TODO_01 Erneut mit dem Feuermond-Bootsverleiher sprechen
27 26 TEXT_FESSUX202_05458_TODO_02 Mit Haermaga sprechen
28 27 TEXT_FESSUX202_05458_TODO_03
29 28 TEXT_FESSUX202_05458_TODO_04
30 29 TEXT_FESSUX202_05458_TODO_05
31 30 TEXT_FESSUX202_05458_TODO_06
32 31 TEXT_FESSUX202_05458_TODO_07
33 32 TEXT_FESSUX202_05458_TODO_08
34 33 TEXT_FESSUX202_05458_TODO_09
35 34 TEXT_FESSUX202_05458_TODO_10
36 35 TEXT_FESSUX202_05458_TODO_11
37 36 TEXT_FESSUX202_05458_TODO_12
38 37 TEXT_FESSUX202_05458_TODO_13
39 38 TEXT_FESSUX202_05458_TODO_14
40 39 TEXT_FESSUX202_05458_TODO_15
41 40 TEXT_FESSUX202_05458_TODO_16
42 41 TEXT_FESSUX202_05458_TODO_17
43 42 TEXT_FESSUX202_05458_TODO_18
44 43 TEXT_FESSUX202_05458_TODO_19
45 44 TEXT_FESSUX202_05458_TODO_20
46 45 TEXT_FESSUX202_05458_TODO_21
47 46 TEXT_FESSUX202_05458_TODO_22
48 47 TEXT_FESSUX202_05458_TODO_23
49 48 TEXT_FESSUX202_05458_HAERMAGA_000_000 Oh, Player! Ich nehme an, du willst uns noch mal helfen?
50 49 TEXT_FESSUX202_05458_HAERMAGA_000_001 Das passt perfekt! Ich habe nämlich Wort von unserem Bootsverleiher erhalten, dass unsere jüngsten Gäste explizit nach dir verlangt haben. Dein guter Ruf eilt dir voraus!
51 50 TEXT_FESSUX202_05458_HAERMAGA_000_002 Unser Bootsverleiher an der Küste kann dir bestimmt mehr zu den Gästen erzählen. Ich wünsche schon mal viel Spaß auf der Fahrt!
52 51 TEXT_FESSUX202_05458_HAERMAGA_000_003 Unser Bootsverleiher an der Küste kann dir bestimmt mehr zu den Gästen erzählen. Ich wünsche schon mal viel Spaß auf der Fahrt!
53 52 TEXT_FESSUX202_05458_GURENSTAFFA05457_000_05 Es freut mich, dich wiederzusehen, Player. Wie du bereits erfahren hast, haben unsere Gäste dieses Mal ausdrücklich nach dir verlangt.
54 53 TEXT_FESSUX202_05458_GURENSTAFFA05457_000_06 Du möchtest wissen, wie sie aussahen? Hmm, lass mich überlegen ...
55 54 TEXT_FESSUX202_05458_Q1_000_000 Wenn ich sie kurz und knapp beschreiben müsste, würde ich sagen, es handelt sich um ...
56 55 TEXT_FESSUX202_05458_A1_000_000 ... einen Mann und eine Frau in Piratenkleidung.
57 56 TEXT_FESSUX202_05458_A1_000_001 ... drei Rezeptionisten der Aben­teurer­gilde.
58 57 TEXT_FESSUX202_05458_A1_000_002 ... ein vornehm gekleidetes Elezen-Ehepaar.
59 58 TEXT_FESSUX202_05458_A1_000_003 ... zwei geflüchtete Ingenieure aus Garlemald.
60 59 TEXT_FESSUX202_05458_A1_000_004 ... zwei Au Ra mit prächtigen Hörnern.
61 60 TEXT_FESSUX202_05458_GURENSTAFFA05457_000_007 Ja, das trifft es wohl am besten. Einen Moment, ich werde die Gäste schnell herführen.
62 61 TEXT_FESSUX202_05458_RHOSWEN_000_010 N-Nur, damit das komplett klar ist ...! D-Das hier ist eine reine Mutprobe, nichts anderes! S-Sonst würde ich nie mit dir in so ein Boot steigen. A-Also komm ja nicht auf falsche Gedanken!
63 62 TEXT_FESSUX202_05458_CARVALLAIN_000_011 Was genau an diesem flachen Küstengewässer eine Mutprobe sein soll, ist mir nach wie vor schleierhaft ... Aber was auch immer du planst, sei versichert, dass ich bestens auf einen Hinterhalt vorbereitet bin.
64 63 TEXT_FESSUX202_05458_MIOUNNE_000_012 Baderon hat uns Einladungen zum Feuermond-Reigen zukommen lassen. So ein spaßiges Fest am Strand konnten wir uns nicht entgehen lassen, also sind wir hier.
65 64 TEXT_FESSUX202_05458_MOMODI_000_013 Dazu kommt noch, dass es weder in Ul'dah noch in Gridania richtige Strände gibt. Da ist das hier die perfekte Abwechslung. Auch für uns gibt es immer noch so viel Neues zu entdecken.
66 65 TEXT_FESSUX202_05458_BADERON_000_014 Heh, so können wirklich nur Landratten reden. Ich für meinen Teil hab im Alltag schon mehr als genug Meer um mich rum. Ich werd' mir also auf der *FF Lhaminn* lieber 'n kühles Bier gönnen und dort auf euch warten.
67 66 TEXT_FESSUX202_05458_AMELIANCE_000_015 Hihi, uns hast du hier wohl nicht erwartet, habe ich recht? Als wir jünger waren, haben wir viel Zeit am Strand verbracht. Daher wollten wir den Feuermond-Reigen als Gelegenheit nutzen, um eine kleine Urlaubsreise zu unternehmen.
68 67 TEXT_FESSUX202_05458_FOURCHENAULT_000_016 Verzeih die Umstände, aber nachdem Ameliance erfuhr, dass du in der Nähe warst, wollte sie dich unbedingt auf der Fahrt dabeihaben. Könntest du ihr den Gefallen tun?
69 68 TEXT_FESSUX202_05458_CID_000_017 Ich hoffe, wir haben dich nicht zu sehr überrumpelt. Die ganzen Lichter auf der *FF Lhaminn* stammen aus unseren Metallwerken, weshalb wir im Auftrag von Jessie jetzt zur Wartung hergekommen sind.
70 69 TEXT_FESSUX202_05458_NERO_000_018 Nach unserer Ankunft haben wir dann von den Mogry-Schlauchbooten gehört und wollten sie in Aktion erleben. Man kann eben nicht immer nur an Arbeit denken. Ich erwarte besten Geleitschutz, ja?
71 70 TEXT_FESSUX202_05458_MAGNAI_000_019 Ein Land gebadet im strahlenden Licht der Sonne. Als Sohn des Sonnengottes Azim könnte sich nirgendwo sonst eine würdigere Nhaama finden lassen. Ich gestatte dir die ehrenvolle Aufgabe, mir bei diesem Vorhaben beizustehen.
72 71 TEXT_FESSUX202_05458_BAATU_000_020 Unser großer Bruder will vom Boot aus den Strand nach möglichen Kandidatinnen für seine Nhaama absuchen. Verwechsle diese brillante Taktik also nicht mit Schüchternheit, hörst du?
73 72 TEXT_FESSUX202_05458_RHOSWEN_000_021 D-Du hast uns hier nie zusammen gesehen, verstanden?! Was wir hier machen, hat niemanden zu interessieren und bedeutet auch nichts!
74 73 TEXT_FESSUX202_05458_CARVALLAIN_000_022 Ich gebe zu, dass ich mir nicht ganz sicher bin, was das hier soll. Aber wenn Rhoswen denkt, dass sie mich so einfach in Sicherheit wiegen kann, hat sie sich geschnitten.
75 74 TEXT_FESSUX202_05458_MIOUNNE_000_023 Mit dir an unserer Seite sind wir so sicher wie in Nophicas Schoß.
76 75 TEXT_FESSUX202_05458_MOMODI_000_024 Ich werde versuchen, in meinem Boot so ruhig wie möglich zu bleiben. Sonst falle ich noch ins Wasser und ihr fahrt ohne mich weiter.
77 76 TEXT_FESSUX202_05458_AMELIANCE_000_025 Fourchenault meinte, dass ich vorne fahren soll, um die schöne Aussicht besser zu genießen. Wenn du dabei bist, wird die Fahrt sicherlich noch schöner.
78 77 TEXT_FESSUX202_05458_FOURCHENAULT_000_026 Wenn du etwas sagen willst, dann raus damit. Aber erspare mir diesen Blick.
79 78 TEXT_FESSUX202_05458_CID_000_027 Für mich kennt Spieltrieb kein Alter, solange man im Herz jung bleibt.
80 79 TEXT_FESSUX202_05458_NERO_000_028 Diese Boote sind ein guter Anfang, aber komplett in Rot würden sie mir noch besser gefallen ...
81 80 TEXT_FESSUX202_05458_MAGNAI_000_029 Es ist eine Ehre von unvorstellbarem Ausmaß, mich bei der Suche nach meiner Nhaama unterstützen zu dürfen. Ich hoffe, du bist dir dessen bewusst.
82 81 TEXT_FESSUX202_05458_BAATU_100_029 Wir haben extra den weiten Weg in dieses ferne Land auf uns genommen. Unser großer Bruder *wird* seine Nhamma hier finden, komme was wolle!
83 82 TEXT_FESSUX202_05458_GURENSTAFFA05457_000_030 Du bist bereit, nehme ich an? Dann bitte alle an Bord!
84 83 TEXT_FESSUX202_05458_SYSTEM_000_031 Die Fahrt mit den Mogry-Schlauchbooten beginnen?
85 84 TEXT_FESSUX202_05458_RHOSWEN_000_035 S-So, Zeit für die Mutprobe ...! Halte den Blick direkt auf mich gerichtet ... u-und zwar durchgehend, klar?!
86 85 TEXT_FESSUX202_05458_CARVALLAIN_000_036 Wirklich eine ungewöhnliche Mutprobe ... Aber gut, mir bleibt wohl keine andere Wahl.
87 86 TEXT_FESSUX202_05458_CARVALLAIN_000_037 Je länger ich dich anstarre, umso weniger will sich mir der Sinn des Ganzen erschließen. Was genau führst du wirklich im Schilde ...?
88 87 TEXT_FESSUX202_05458_RHOSWEN_000_038 Anstar...! S-S-So wörtlich hab ich das nicht gemeint, du Idiot! S-Sieh dir gefälligst die Aussicht an!
89 88 TEXT_FESSUX202_05458_RHOSWEN_000_039 Pass lieber auf, dass du nicht gegen einen Pfeiler fährst und kenterst. S-Sonst müsste ich mir womöglich noch die Mühe machen, dich zu retten ...
90 89 TEXT_FESSUX202_05458_CARVALLAIN_000_040 In dem Fall würde ich mich lieber der See hingeben, als in deiner Schuld stehen zu müssen.
91 90 TEXT_FESSUX202_05458_CARVALLAIN_000_041 Der Feuermond-Reigen lädt wirklich zur Entspannung ein. Als Planungsmitglied freut mich das sehr ... Was soll dieser Blick?
92 91 TEXT_FESSUX202_05458_RHOSWEN_000_042 Ich bin nur glücklich, die Gäste so fröhlich zu sehen. Wie sie lachen, spielen und ihren normalen Alltag genießen können.
93 92 TEXT_FESSUX202_05458_RHOSWEN_000_043 Schwimmunterricht ... Das klingt doch perfekt für ein Seeweichei wie dich, was, Carvallain?
94 93 TEXT_FESSUX202_05458_CARVALLAIN_000_044 Oh bitte, ich beherrsche den Ishgarder Schwimmstil bereits seit vielen Jahren. Du wiederum ähnelst mehr einem ertrinkenden Welpen ...
95 94 TEXT_FESSUX202_05458_CARVALLAIN_000_045 Hm, die Fahrt ist schon vorbei. Ich verstehe nach wie vor nicht, was daran jetzt Mut erfordert hat.
96 95 TEXT_FESSUX202_05458_RHOSWEN_000_046 D-Du bist nur zu blöd, um es zu erkennen ...! *Ich* hab jedenfalls all meinen Mut hierfür gebraucht.
97 96 TEXT_FESSUX202_05458_CARVALLAIN_000_047 Für Rhoswen gilt scheinbar sogar eine schöne Bootsfahrt als Mutprobe. Ich für meinen Fall sehe einen größeren Sinn darin, mir auf der *FF Lhaminn* einen angenehmen Ort zur Entspannung zu suchen. Ich wünsche noch einen schönen Tag.
98 97 TEXT_FESSUX202_05458_RHOSWEN_000_048 E-Eine *schöne* Fahrt ...?! A-Ach so, sie war also schön ... Also gut, dann direkt auf zur nächsten Mutprobe!
99 98 TEXT_FESSUX202_05458_MOMODI_000_050 Stört es dich wirklich nicht, dass ich vorne fahre, Miounne?
100 99 TEXT_FESSUX202_05458_MIOUNNE_000_051 Aber nicht doch, ganz im Gegenteil. Ich habe vollstes Vertrauen in dich, Momodi.
101 100 TEXT_FESSUX202_05458_MOMODI_000_052 Hier lang, einfach mir nach! Sagt Bescheid, wenn es irgendwo eng wird, ja?
102 101 TEXT_FESSUX202_05458_MIOUNNE_000_053 Keine Sorge, die Spannung gehört bei so etwas dazu.
103 102 TEXT_FESSUX202_05458_MIOUNNE_000_054 Die Sonnenküste ist wirklich umwerfend schön. Wenn ich diese Aussicht nur mit in mein Hexenstübchen nehmen könnte ...
104 103 TEXT_FESSUX202_05458_MOMODI_000_055 Wie wäre es denn, wenn wir einen Maler mit einem Gemälde beauftragen? Der Treibsand könnte auch etwas mehr Farbe vertragen.
105 104 TEXT_FESSUX202_05458_MIOUNNE_000_056 Ich wäre nie auf die Idee gekommen, im Freien Betten aufzustellen. Ob ich das Mal zu Hause probieren sollte?
106 105 TEXT_FESSUX202_05458_MOMODI_000_057 Hihi, wenn es um die Sonne geht, gibt es für die Leute hier eben keine Grenzen!
107 106 TEXT_FESSUX202_05458_MOMODI_000_058 Hehe ... Haltet euch fest, aber ich kann tatsächlich schwimmen! Das Bad in der Kelchkuppe war perfekt zum Üben!
108 107 TEXT_FESSUX202_05458_MIOUNNE_000_059 Wie wäre es dann mit einem kleinen Wettschwimmen? Ich bin viel in den Flüssen des Finsterwalds geschwommen, leicht mache ich es dir also nicht!
109 108 TEXT_FESSUX202_05458_MOMODI_000_060 Dieses gewaltige Schiff ist also die *FF Lhaminn*, ja? Ob Baderon uns von dort aus sehen kann?
110 109 TEXT_FESSUX202_05458_MIOUNNE_000_061 In jedem Fall müssen wir ihn nachher noch überreden, auch eine Runde zu fahren.
111 110 TEXT_FESSUX202_05458_MIOUNNE_000_062 So schön der Finsterwald auch ist, diese Abwechslung tut wirklich gut. Ich bin überrascht, wie entspannt diese Bootsfahrt war. Ich hatte mir die Wellen deutlich wilder vorgestellt.
112 111 TEXT_FESSUX202_05458_MOMODI_000_063 Dem kann ich mich nur anschließen! Wenn man dazu noch etwas traditionell Limsisches trinken könnte ... Ah, entschuldigt, da kam wieder die Wirtin in mir raus.
113 112 TEXT_FESSUX202_05458_BADERON_000_064 Ich hab euch bei der Fahrt von oben zugesehen. Bei all dem Spaß, den ihr hattet, hat das Bier doppelt so gut geschmeckt. Danke dir auch, dass du sie begleitet hast.
114 113 TEXT_FESSUX202_05458_AMELIANCE_000_065 Diese Boote sind wirklich entzückend! Wir müssen unbedingt einmal mit Alphinaud und Alisaie hierherkommen!
115 114 TEXT_FESSUX202_05458_FOURCHENAULT_000_066 Auf keinen Fall. Ich sehe ihre Reaktionen schon vor mir, wenn die beiden erfahren, dass ich auf so einem Gefährt saß ...
116 115 TEXT_FESSUX202_05458_AMELIANCE_000_067 So ein strandnaher Ort wäre doch perfekt für unseren Ruhestand, findest du nicht auch, Fourchenault?
117 116 TEXT_FESSUX202_05458_FOURCHENAULT_000_068 Hmm ... Eine Überlegung wäre es wert.
118 117 TEXT_FESSUX202_05458_FOURCHENAULT_000_069 Hier sollten wir vorsichtig sein. Haltet den Blick gerade und lehnt euch nicht zu weit aus den Booten raus.
119 118 TEXT_FESSUX202_05458_AMELIANCE_000_070 Wie lange müssen wir uns noch kennen, bis du mich nicht mehr wie ein Kleinkind behandelst, Fourchenault?
120 119 TEXT_FESSUX202_05458_AMELIANCE_000_071 Hach, da kommen Erinnerungen hoch! Damals lagen wir allein im Hain der Einkehr, nur das sanfte Meeresrauschen war zu hören, und dann ...
121 120 TEXT_FESSUX202_05458_FOURCHENAULT_000_072 A-Ameliance, das reicht ...!
122 121 TEXT_FESSUX202_05458_AMELIANCE_000_073 Vielleicht könnte Alphinaud hier mitmachen, um seine Schwimmtechnik etwas zu verbessern? Was denkst du?
123 122 TEXT_FESSUX202_05458_FOURCHENAULT_000_074 Ich bezweifle, dass solche Wunder gewirkt werden können ...
124 123 TEXT_FESSUX202_05458_AMELIANCE_000_075 Bei diesem Anblick hüpft mein Herz geradezu vor Freude. Wir müssen hier unbedingt noch mal herkommen, Fourchenault!
125 124 TEXT_FESSUX202_05458_FOURCHENAULT_000_076 So oft und so lange du möchtest.
126 125 TEXT_FESSUX202_05458_AMELIANCE_000_077 Das Meer in Sharlayan ist zwar auch schön, aber mit dieser Farbenpracht kann es nicht mithalten. Es befreit geradezu den Geist und die Seele.
127 126 TEXT_FESSUX202_05458_FOURCHENAULT_000_078 Ich habe mich ebenfalls seit Langem nicht mehr so voller Tatendrang gefühlt. Scheinbar steckt doch noch etwas jugendliche Energie in uns ... Sollten wir eine weitere Fahrt unternehmen wollen, werden wir wieder auf dich zurückkommen.
128 127 TEXT_FESSUX202_05458_BIGGS_000_079 He!
129 128 TEXT_FESSUX202_05458_WEDGE_000_080 Da sind sie!
130 129 TEXT_FESSUX202_05458_JESSIE_000_081 Seid vorsichtig!
131 130 TEXT_FESSUX202_05458_CID_000_082 Mogry-Schlauchboote, volle Fahrt voraus!
132 131 TEXT_FESSUX202_05458_NERO_000_083 Hör auf zu trödeln und gib endlich Gas, Cid!
133 132 TEXT_FESSUX202_05458_CID_000_084 Als nächstes geht es unter den Gebäuden durch! So eine magisch festgelegte Route hat wirklich einige Vorzüge ...
134 133 TEXT_FESSUX202_05458_NERO_000_085 Heh, sie passt sich automatisch an den Wellengang an, was? Nicht schlecht - das muss ich ihnen lassen.
135 134 TEXT_FESSUX202_05458_CID_000_086 Na, schon untergegangen, Nero?
136 135 TEXT_FESSUX202_05458_NERO_000_087 Noch so ein Spruch und du siehst mein Boot gleich von unten!
137 136 TEXT_FESSUX202_05458_CID_000_088 Solche Strandstühle würden auf unseren Luftschiffen bestimmt auch einiges hermachen ...
138 137 TEXT_FESSUX202_05458_NERO_000_089 Da sind wir uns ausnahmsweise mal einig, Cid. Der beste Platz ist aber für mich reserviert!
139 138 TEXT_FESSUX202_05458_CID_000_090 Das Wasser hat genau die richtige Temperatur. Da kann jeder nach Herzenslust Spaß haben.
140 139 TEXT_FESSUX202_05458_NERO_000_091 Nicht so wie damals, als wir uns als Neulinge der Magitek-Akademie durch Eisschwimmen beweisen mussten, was?
141 140 TEXT_FESSUX202_05458_CID_000_092 Leider hat auch die beste Pause ein Ende. Machen wir uns wieder an unsere geliebte Arbeit.
142 141 TEXT_FESSUX202_05458_NERO_000_093 Ja ja, zu Befehl ...
143 142 TEXT_FESSUX202_05458_CID_000_094 Das hat wirklich gutgetan! Jetzt kann ich mich wieder richtig auf die Arbeit konzentrieren. Wir melden uns, falls wir noch mal aufs Wasser wollen, ja?
144 143 TEXT_FESSUX202_05458_NERO_000_095 Als kleiner Zeitvertreib erfüllen diese Boote ihren Zweck ziemlich gut. Mit Magie kenne ich mich nicht aus, aber ich hatte nie das Gefühl, die Kontrolle zu verlieren. Da könnte ich mir eine weitere Fahrt gut vorstellen.
145 144 TEXT_FESSUX202_05458_MAGNAI_000_096 Auf in den Kampf, Baatu! Meine Nhaama will gefunden werden!
146 145 TEXT_FESSUX202_05458_BAATU_000_097 Zu Befehl, großer Bruder! Selbst die mächtigsten Wellen erblassen vor deiner Kühnheit!
147 146 TEXT_FESSUX202_05458_MAGNAI_000_098 Hm, diese erhöhten Bauten wurden sicherlich errichtet, um den göttlichen Sonnenstrahlen Azims so nah wie möglich zu sein ...
148 147 TEXT_FESSUX202_05458_BAATU_000_099 Es mag zwar kein Vergleich zum Morgenthron sein, doch eine erfreuliche Gemeinsamkeit ist es dennoch.
149 148 TEXT_FESSUX202_05458_MAGNAI_000_100 O holde Maid, dein Lächeln so strahlend wie die glitzernden Wellen! Wo magst du dich nur verstecken ...?
150 149 TEXT_FESSUX202_05458_BAATU_000_101 Verliere nicht die Hoffnung, großer Bruder! Die Suche hat gerade erst begonnen!
151 150 TEXT_FESSUX202_05458_MAGNAI_000_102 L-Legen sich die Leute wahrhaftig an solch einem ungeschützten Ort zur Ruhe nieder?! Vor den Augen aller?!
152 151 TEXT_FESSUX202_05458_BAATU_000_103 Mir fehlen die Worte für diese Schamlosigkeit ...!
153 152 TEXT_FESSUX202_05458_MAGNAI_000_104 Es scheint geradezu, als kennen diese Gewässer keine Düsterheit. Doch selbst mir erscheint das Spiel im Wasser nicht als unattraktiv ...
154 153 TEXT_FESSUX202_05458_BAATU_000_105 Wahrlich ein Ort, den ich gerne mit meiner Frau besuch ... Ä-Ähm, ich meine, wahrlich ein wunderschöner Ort!
155 154 TEXT_FESSUX202_05458_MAGNAI_000_106 Somit findet diese Fahrt bereits ihr Ende ... Doch ehe ich eine Nhamma gefunden habe, deren Schönheit diesen Wellen gleicht, werde ich nicht ruhen!
156 155 TEXT_FESSUX202_05458_BAATU_000_107 Wohin dich die Suche auch führt, ich werde an deiner Seite bleiben, großer Bruder!
157 156 TEXT_FESSUX202_05458_MAGNAI_000_108 Wie es scheint, hat sich meine Nhaama überaus geschickt in den Massen versteckt. Ihre Ehrfurcht hindert sie sicherlich daran, sich direkt vor einem Sohn Azims preiszugeben ... Somit werde ich mich erneut den Wellen stellen, bis sie sich zu erkennen gibt!
158 157 TEXT_FESSUX202_05458_BAATU_000_109 Die Suche nach einer passenden Braut wird wohl noch etwas dauern, aber die Schönheit dieses Strandes ist wirklich un­beschreib­lich. Kaum ein anderer Ort ist dem Segen Azims so direkt ausgesetzt. Somit *muss* sich hier auch eine Nhamma für unseren großen Bruder aufhalten!
159 158 TEXT_FESSUX202_05458_HAERMAGA_000_110 Willkommen zurück und vielen Dank für das plötzliche Einspringen. Du bist auch immer noch die Einzige, die jemals explizit als Begleitung angefordert wurde.
160 159 TEXT_FESSUX202_05458_HAERMAGA_000_111 Falls ich erneut Anfragen nach dir erhalten sollte, gebe ich dir Bescheid. Sofern es dir die Zeit erlaubt, würden sowohl ich als auch unsere Gäste sich freuen, wenn du erneut aushelfen könntest!
161 160 TEXT_FESSUX202_05458_CID_000_079 （★未使用／削除予定★）
162 161 TEXT_FESSUX202_05458_CID_000_080 （★未使用／削除予定★）
163 162 TEXT_FESSUX202_05458_CID_000_081 （★未使用／削除予定★）
164
165
166
167