7.50 (#106)

* update submodules

* 7.50 preliminary

* 7.50 de, fr, ja

csv/de/quest/054/FesXmx201_05464.csv

@@ -1,48 +1,207 @@
-0,,
-1,,
-2,,
-3,,
-4,,
-5,,
-6,,
-7,,
-8,,
-9,,
-10,,
-11,,
-12,,
-13,,
-14,,
-15,,
-16,,
-17,,
-18,,
-19,,
-20,,
-21,,
-22,,
-23,,
-24,,
-25,,
-26,,
-27,,
-28,,
-29,,
-30,,
-31,,
-32,,
-33,,
-34,,
-35,,
-36,,
-37,,
-38,,
-39,,
-40,,
-41,,
-42,,
-43,,
-44,,
-45,,
-46,,
-47,,
+0,TEXT_FESXMX201_05464_SEQ_00,"※本クエストは、期間限定のクエストとなります。
+
+ミィ・ケット野外音楽堂のアム・ガランジは、星芒祭について話したいようだ。"
+1,TEXT_FESXMX201_05464_SEQ_01,"※本クエストは、シーズナルイベント開催中にかぎり、
+　受注、進行できます。
+　開催期間終了後は進行できませんので、ご注意ください。
+　期間等の詳細についてはLodestoneをご覧ください。
+
+友だちを喜ばせたいというアイトケンのために、ソリの逸話を再現することになった。イチからソリを作ることになったので、そのために職人の協力が必要だ。グリダニアの木工師ギルドにいる「ベアティヌ」と、革細工師ギルドにいる「ゲヴァ」と話そう。"
+2,TEXT_FESXMX201_05464_SEQ_02,ふたりからソリ作りへの協力をとりつけた。ミィ・ケット野外音楽堂の「星芒マーケットの案内係」と話して、星芒マーケットへ向かおう。
+3,TEXT_FESXMX201_05464_SEQ_03,星芒マーケットに到着した。「ローレンセン」と話そう。
+4,TEXT_FESXMX201_05464_SEQ_04,星神の聖人や子どもたちの協力を受けて、ソリ作りを開始した。製作現場を見て回り、ソリ作りが円滑に進むよう気を配ろう。
+5,TEXT_FESXMX201_05464_SEQ_05,
+6,TEXT_FESXMX201_05464_SEQ_06,
+7,TEXT_FESXMX201_05464_SEQ_07,
+8,TEXT_FESXMX201_05464_SEQ_08,
+9,TEXT_FESXMX201_05464_SEQ_09,
+10,TEXT_FESXMX201_05464_SEQ_10,
+11,TEXT_FESXMX201_05464_SEQ_11,
+12,TEXT_FESXMX201_05464_SEQ_12,
+13,TEXT_FESXMX201_05464_SEQ_13,
+14,TEXT_FESXMX201_05464_SEQ_14,
+15,TEXT_FESXMX201_05464_SEQ_15,
+16,TEXT_FESXMX201_05464_SEQ_16,
+17,TEXT_FESXMX201_05464_SEQ_17,
+18,TEXT_FESXMX201_05464_SEQ_18,
+19,TEXT_FESXMX201_05464_SEQ_19,
+20,TEXT_FESXMX201_05464_SEQ_20,
+21,TEXT_FESXMX201_05464_SEQ_21,
+22,TEXT_FESXMX201_05464_SEQ_22,
+23,TEXT_FESXMX201_05464_SEQ_23,
+24,TEXT_FESXMX201_05464_TODO_00,Mit Beatin sprechen
+25,TEXT_FESXMX201_05464_TODO_01,Mit Geva sprechen
+26,TEXT_FESXMX201_05464_TODO_02,Mit dem Mitarbeiter der Sternenlicht-Stände sprechen
+27,TEXT_FESXMX201_05464_TODO_03,Mit Laurenssen sprechen
+28,TEXT_FESXMX201_05464_TODO_04,
+29,TEXT_FESXMX201_05464_TODO_05,
+30,TEXT_FESXMX201_05464_TODO_06,
+31,TEXT_FESXMX201_05464_TODO_07,
+32,TEXT_FESXMX201_05464_TODO_08,
+33,TEXT_FESXMX201_05464_TODO_09,
+34,TEXT_FESXMX201_05464_TODO_10,
+35,TEXT_FESXMX201_05464_TODO_11,
+36,TEXT_FESXMX201_05464_TODO_12,
+37,TEXT_FESXMX201_05464_TODO_13,
+38,TEXT_FESXMX201_05464_TODO_14,
+39,TEXT_FESXMX201_05464_TODO_15,
+40,TEXT_FESXMX201_05464_TODO_16,
+41,TEXT_FESXMX201_05464_TODO_17,
+42,TEXT_FESXMX201_05464_TODO_18,
+43,TEXT_FESXMX201_05464_TODO_19,
+44,TEXT_FESXMX201_05464_TODO_20,
+45,TEXT_FESXMX201_05464_TODO_21,
+46,TEXT_FESXMX201_05464_TODO_22,
+47,TEXT_FESXMX201_05464_TODO_23,
+48,TEXT_FESXMX201_05464_XMXMARKETWARP_000_000,"すみません、会場内の混雑調整のため、
+ご案内できるようになるまで少々お待ちください。"
+49,TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_100_000,"おや、キミは冒険者でしょうか……。
+私は星芒祭の実行委員ではありませんが、
+アム・ガランジさんの要請で、祝祭に協力しているのですよ。"
+50,TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_101_000,"おや、キミは……お久しぶりです。
+星芒祭とトナカイの歴史調査にご協力いただいたとき以来ですね。
+ブリッツェンも元気にしていますよ。"
+51,TEXT_FESXMX201_05464_AMHGARANJY_000_001,"あら、初めましてですね、冒険者さん。
+わたくしは星芒祭実行委員会の委員長を務める、
+アム・ガランジと申します。"
+52,TEXT_FESXMX201_05464_AMHGARANJY_000_010,"お久しぶりです、冒険者さん！
+またお会いできるなんて、星神の導きでしょうか。
+良ければ、改めて星芒祭についてご説明させてください。"
+53,TEXT_FESXMX201_05464_AMHGARANJY_100_001,（★未使用／削除予定★）
+54,TEXT_FESXMX201_05464_AMHGARANJY_000_020,"星芒祭は、古いイシュガルドの逸話から始まった、
+星神の聖人が、子どもたちへ贈り物をする祝祭です。"
+55,TEXT_FESXMX201_05464_AMHGARANJY_000_021,"わたくしたち実行委員は、この星芒祭を盛り上げるため、
+贈り物以外にも、いろいろな催しを開いているんですよ。
+今回も、ある「逸話」の再現を試みておりまして……。"
+56,TEXT_FESXMX201_05464_AMHGARANJY_000_022,（★未使用／削除予定★）
+57,TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_000_023,（★未使用／削除予定★）
+58,TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_000_030,"はじめまして、冒険者さん。
+シャーレアン魔法大学の准教授ローレンセンと申します。
+私はアム・ガランジさんの要請で、ある物に関する逸話を……"
+59,TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_000_040,"以前の星芒祭ではお世話になりました。
+改めて、シャーレアン魔法大学の准教授ローレンセンです。
+私はアム・ガランジさんの要請で、ある物に関する逸話を……"
+60,TEXT_FESXMX201_05464_AITKEN_000_049,"(-？？？？-)ねえ！　星芒祭のお祭りを開いてる人たちだよね！
+お願い、友だちのために協力してほしいんだ！"
+61,TEXT_FESXMX201_05464_AITKEN_000_050,"突然ごめんなさい、俺はアイトケン。
+ベントブランチ牧場にいる友だちの女の子と、
+星芒祭で会うのを楽しみにしていたんだけど……。"
+62,TEXT_FESXMX201_05464_AITKEN_000_051,"牧場で働く親が忙しくて、グリダニアまで来れないんだって。
+なんか今回は、そういう子がいっぱいいるって聞いたから、
+友だち……みんなが楽しめること、何かできないかな？"
+63,TEXT_FESXMX201_05464_AITKEN_000_052,（★未使用／削除予定★）
+64,TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_000_053,"子どもだけでは森都までの道中も危険でしょうしね。
+……ふむ、そういうことなら我々が考えている催し物を、
+ベントブランチで行うというのはいかがでしょう。"
+65,TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_000_054,"私たちは、古い文献にあった逸話の再現を計画しているのです。
+トナカイが牽くソリに乗った聖人の従者が、
+ベルを鳴らすことで、聖人の到来を知らせた、という……。"
+66,TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_100_054,（★未使用／削除予定★）
+67,TEXT_FESXMX201_05464_AMHGARANJY_100_054,"たしかに、再現したソリをベントブランチ牧場で披露し、
+子どもたちに逸話の再現を見せれば、きっと楽しんでもらえます！"
+68,TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_000_055,（★未使用／削除予定★）
+69,TEXT_FESXMX201_05464_AMHGARANJY_000_056,（★未使用／削除予定★）
+70,TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_000_056,（★未使用／削除予定★）
+71,TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_000_060,（★未使用／削除予定★）
+72,TEXT_FESXMX201_05464_AMHGARANJY_000_070,（★未使用／削除予定★）
+73,TEXT_FESXMX201_05464_AMHGARANJY_100_070,"ソリ作りは、ローレンセン助教授の指示のもと進めていますが、
+ようやく必要な資材や模様の調査を終えた段階でして……。
+冒険者さんにも、逸話の再現に助力いただけないでしょうか？"
+74,TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_100_070,（★未使用／削除予定★）
+75,TEXT_FESXMX201_05464_AITKEN_000_100,"みんな、ありがとう……！
+友だちのため、俺にもできることはある？"
+76,TEXT_FESXMX201_05464_AITKEN_000_101,（★未使用／削除予定★）
+77,TEXT_FESXMX201_05464_AMHGARANJY_000_103,（★未使用／削除予定★）
+78,TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_000_104,"ならばアイトケンくんは、私と資材の準備や、
+厩舎に預けているトナカイの引き取りを行いましょう。
+あとは……ソリ作りを担う職人の手配ですね。"
+79,TEXT_FESXMX201_05464_AMHGARANJY_000_105,"でしたら、冒険者さんは、
+木工師ギルドと革細工師ギルドに協力を掛け合ってもらえますか？
+私も、とある方に助っ人を頼んでみようと思います。"
+80,TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_000_105,（★未使用／削除予定★）
+81,TEXT_FESXMX201_05464_AMHGARANJY_000_106,"祝祭の会場である星芒マーケットなら、誰の邪魔にもなりませんし、
+皆さんの集合場所、ソリ作りの作業場所としてお使いください。
+お越しの際は、音楽堂にいる案内係へご用命をどうぞ。"
+82,TEXT_FESXMX201_05464_AMHGARANJY_000_110,"あいにく私は星芒祭の運営があり、ここを離れられませんが、
+皆様の作業に不便がないよう実行委員に声をかけておきます。
+どうか、よろしくお願いいたしますね！"
+83,TEXT_FESXMX201_05464_BEATINE_000_120,"おや……
+私に御用ですか？"
+84,TEXT_FESXMX201_05464_BEATINE_000_130,"子どもたちのために、ソリを作ると。
+フフ、フフフ……それなら、ぜひ協力させてください……。"
+85,TEXT_FESXMX201_05464_BEATINE_000_140,"なるほど、ソリを作るのに協力してほしいと。
+Player Playerの頼みであれば、
+子どもたちのため、いくらでも樹皮を剥いてみせましょう……。"
+86,TEXT_FESXMX201_05464_BEATINE_000_150,"フフ、フフフ……Playerの頼みなら、
+子どもたちのためにも、先生は喜んで受けましょう。
+すべすべつやつやの木製ソリに、仕上げてみせますよ……。"
+87,TEXT_FESXMX201_05464_BEATINE_000_160,"私は道具を準備して、星芒マーケットへ向かいます。
+では、後ほど……。"
+88,TEXT_FESXMX201_05464_BEATINE_000_170,"私は道具を準備してから、星芒マーケットへ向かいます。
+では、後ほど……。"
+89,TEXT_FESXMX201_05464_GEVA_000_180,あら、アタシに何か用？
+90,TEXT_FESXMX201_05464_GEVA_000_190,"ソリ作りねえ……。
+子どもたちのためと言われたら、断れないわ。
+協力しましょう。"
+91,TEXT_FESXMX201_05464_GEVA_000_200,"……あんたの頼みなら、喜んで協力するわ。
+子どもたちのためっていうなら、私も母親のひとりとして、
+最高のソリに仕上げてみせましょう。"
+92,TEXT_FESXMX201_05464_GEVA_000_210,"仕事が残ってるから、それを終わらせたら合流するわね。
+星芒マーケットで待っててちょうだい。"
+93,TEXT_FESXMX201_05464_GEVA_000_220,"仕事が残ってるから、それを終わらせたら合流するわね。
+星芒マーケットで待っててちょうだい。"
+94,TEXT_FESXMX201_05464_SYSTEM_000_230,"ベアティヌとゲヴァの協力を得ることができた。
+ローレンセンとアイトケンと合流するため、
+星芒マーケットの案内係に話しかけ、星芒マーケットへ向かおう。"
+95,TEXT_FESXMX201_05464_XMXMARKETWARP_000_240,"アイトケン君とローレンセン准教授は、
+星芒マーケットでお待ちですよ。
+さあ、ご案内しましょう。"
+96,TEXT_FESXMX201_05464_SYSTEM_100_240,「星芒マーケット」へ移動しますか？
+97,TEXT_FESXMX201_05464_AITKEN_100_250,"必要な資材はちゃんと集められたよ。
+あとは職人さんが来るのを待つだけだ！"
+98,TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_100_260,"お待ちしていました。
+必要な資材の調達も上々、トナカイも気合十分ですよ。"
+99,TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_101_260,"ちなみに、前に連れてきたブリッツェンとは別の子ですよ。
+彼の幻影を操る力は、今回の再現には向かないので、
+申し訳ないけどお留守番です。"
+100,TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_100_261,"そのお顔ですと、職人への協力依頼も快諾いただけたようですね。
+では、皆が揃うのを待ちましょう。"
+101,TEXT_FESXMX201_05464_GODBERT_000_270,"(-紳士的な聖人の声-)ホッホウ！
+お待たせしましたぞ。"
+102,TEXT_FESXMX201_05464_AITKEN_000_271,"職人さん、友だちのためにありがとう……！
+でも……まさか、星神の聖人様まで……？"
+103,TEXT_FESXMX201_05464_GODBERT_000_272,"(-星神の聖人-)友だちのために頑張る男の子がいると、
+アム・ガランジ殿からお聞きしましてな。
+これはお手伝いせねばと、駆けつけたのです。"
+104,TEXT_FESXMX201_05464_AITKEN_000_273,"聖人様にまで手伝ってもらえるなんて、すごいや！
+友だちの女の子も、きっと喜んでくれるソリになるよ！"
+105,TEXT_FESXMX201_05464_GEVA_000_274,"本体を作る木工師に、座面や牽引用の紐を仕上げる革細工師、
+そして装飾を手掛ける彫金師と、必要な職人が揃ったね。
+私たちで、最高のソリをプレゼントしてやろうじゃないか。"
+106,TEXT_FESXMX201_05464_ASSISTANTGIRL05464_000_275,"(-興味津々の少女-)ねえねえ、星神の聖人様と何してるの？
+もしかして贈り物のお話？"
+107,TEXT_FESXMX201_05464_AITKEN_000_276,"ううん、ベントブランチ牧場の友だちに見せるための、
+トナカイさんが牽くソリを、これから作るんだ。"
+108,TEXT_FESXMX201_05464_ASSISTANTBOY05464_000_277,"(-興味津々の少年-)へえ、面白そうじゃん。
+俺たちにも手伝わせてくれよ！"
+109,TEXT_FESXMX201_05464_AITKEN_000_278,"もちろん。
+一緒に作ろう！"
+110,TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_000_279,"心強い仲間が増えましたね。
+では、みなさんは職人さんと組になって、
+それぞれの作業をお願いします。"
+111,TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_000_280,"私は古き逸話を知る者として、
+ソリの構造や装飾が忠実に再現できているか監修しましょう。"
+112,TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_000_282,"キミには現場監督をお願いできますか？
+各々の作業が円滑に進むよう、気を配っていただきたいのです。"
+113,TEXT_FESXMX201_05464_AITKEN_000_283,それじゃあ、みんな……どうか、よろしくお願いします！
+114,TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_000_283,（★未使用／削除予定★）
+115,TEXT_FESXMX201_05464_AITKEN_000_071,（★未使用／削除予定★）
+116,TEXT_FESXMX201_05464_Q1_000_000,（★未使用／削除予定★）
+117,TEXT_FESXMX201_05464_A1_000_001,（★未使用／削除予定★）
+118,TEXT_FESXMX201_05464_A1_000_002,（★未使用／削除予定★）
+119,TEXT_FESXMX201_05464_AMHGARANJY_000_080,（★未使用／削除予定★）
+120,TEXT_FESXMX201_05464_AMHGARANJY_000_090,（★未使用／削除予定★）
+121,TEXT_FESXMX201_05464_AITKEN_000_260,（★未使用／削除予定★）
+122,TEXT_FESXMX201_05464_AITKEN_000_261,（★未使用／削除予定★）
+123,TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_000_250,（★未使用／削除予定★）
+124,TEXT_FESXMX201_05464_AITKEN_000_281,（★未使用／削除予定★）