Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-08-02 14:58:41 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.50 (#106)

Browse Source 
* update submodules

* 7.50 preliminary

* 7.50 de, fr, ja
This commit is contained in:
xiashtra
2026-04-28 13:48:40 -05:00
committed by GitHub
parent 81bfc3ab26
commit 50686a9eb0
2855 changed files with 704296 additions and 349503 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/054/KinGea301_05479.csv
+171
View File
@@ -0,0 +1,171 @@
0,TEXT_KINGEA301_05479_SEQ_00,Der Bote der Landsgarde hat Neuigkeiten für dich.
1,TEXT_KINGEA301_05479_SEQ_01,"Was bisher geschah:
Um Sareel Jas düsteren Plan zu vereiteln, einen Körper für den ultimativen, allmächtigen Herrscher über die Welten zu finden, hast du dich mit Prishe, dem unter Gedächtnisverlust leidenden Abenteurer Alxaal, und dem Kommandanten der Landsgarde, Bakool Ja Ja, zusammengetan. Prishe, die angeblich ein aus Erinnerungen an Vana'diel erschaffenes künstliches Wesen sein soll, hat seit den letzten Kämpfen mit mysteriösen Beschwerden zu kämpfen. Um herauszufinden, was genau mit ihr los ist, beschließt ihr gemeinsam, euch an die Wissenschaftler des Vergessens zu wenden. Während ihr auf die Unter­such­ungsergebnisse wartet, bereitet ihr euch darauf vor, Sareel Jas Vorhaben endgültig ein Ende zu setzen.
　　　　　　　　　　　　*　*　*
Der Bote der Landsgarde informiert euch darüber, dass die Unter­such­ung von Prishe und Alxaal abgeschlossen ist. Macht euch auf den Weg in die Außenbezirke des Ewigen Erbes, wo Kikwezana mit den Ergebnissen auf euch wartet."
2,TEXT_KINGEA301_05479_SEQ_02,"Ihr erfahrt, dass Prishe und Alxaal Elektrob-Kerne in sich tragen, die nach den jüngsten Kämpfen Schäden davongetragen haben. Alxaals Kern ist weitgehend intakt, doch Prishes Kern ist so schwer beschädigt, dass sie mit jedem weiteren Schlag zu verschwinden droht. Noch während ihr diese Neuigkeiten verdaut, erreicht euch die Nachricht von einem Angriff auf Mamook. Ihr macht euch sofort auf den Weg dorthin, um Schlimmeres zu verhindern."
3,TEXT_KINGEA301_05479_SEQ_03,"In Mamook trefft ihr auf eine Reihe getöteter Feinde, bei denen es sich tatsächlich um neue Echos handelt. Inmitten ihrer Überreste findest du eine Einladung von Sareel Ja, der behauptet, die perfekte Hülle für seinen König gefunden zu haben. Da in der Umgebung noch mehr Echos ihr Unwesen treiben, beschließt ihr, euch aufzuteilen. Während Bakool Ja Ja bei seiner Landsgarde bleibt, reisen Alxaal und Prishe und du nach Jeuno, um Sareel Ja zu konfrontieren.
Unter-Jeuno kannst du mithilfe des Dimensionsspalts in den Tiefen von Gok Draak im Wald von Yak T'el erreichen. Sprich mit Toraal Ja in der Nähe des Ätheryten von Mamook, um dich dorthin bringen zu lassen."
4,TEXT_KINGEA301_05479_SEQ_04,"In Unter-Jeuno werdet ihr wie erwartet von Sareel Ja und dessen bislang mächtigster Kreation begrüßt. Während Alxaal sich bereit macht, an deiner Seite zu kämpfen, muss Prishe sich widerwillig zurückhalten, damit ihr Elektrob-Kern nicht noch weiteren Schaden nimmt.
※ Der Kampf kann über die Inhaltssuche betreten werden."
5,TEXT_KINGEA301_05479_SEQ_05,Gemeinsam stellt ihr euch den neuesten Echo-Kreationen von Sareel Ja und meistert schließlich dank unerwarteter Unterstützung die dritte Etappe.
6,TEXT_KINGEA301_05479_SEQ_06,"Nachdem ihr Sareel Jas mächtigste Kreation besiegt habt, beschließt dieser, vorerst unter­zu­tauchen und sich neu zu organisieren. Bevor ihr ihn davon abhalten könnt, verschwindet er durch ein Portal und flüchtet sich in die tiefen Wälder von Yak T'el."
7,TEXT_KINGEA301_05479_SEQ_07,"Anstatt sich blind in Gefahr zu begeben, schlägt Alxaal vor, dass ihr euch wieder mit Bakool Ja Ja zu­sammen­schließt. Vielleicht können er und die Landsgarde dabei helfen, Sareel Ja aufzuspüren und seinen Plänen endgültig ein Ende zu setzen."
8,TEXT_KINGEA301_05479_SEQ_08,
9,TEXT_KINGEA301_05479_SEQ_09,
10,TEXT_KINGEA301_05479_SEQ_10,
11,TEXT_KINGEA301_05479_SEQ_11,
12,TEXT_KINGEA301_05479_SEQ_12,
13,TEXT_KINGEA301_05479_SEQ_13,
14,TEXT_KINGEA301_05479_SEQ_14,
15,TEXT_KINGEA301_05479_SEQ_15,
16,TEXT_KINGEA301_05479_SEQ_16,
17,TEXT_KINGEA301_05479_SEQ_17,
18,TEXT_KINGEA301_05479_SEQ_18,
19,TEXT_KINGEA301_05479_SEQ_19,
20,TEXT_KINGEA301_05479_SEQ_20,
21,TEXT_KINGEA301_05479_SEQ_21,
22,TEXT_KINGEA301_05479_SEQ_22,
23,TEXT_KINGEA301_05479_SEQ_23,
24,TEXT_KINGEA301_05479_TODO_00,In den Außenbezirken mit Kikwezana sprechen
25,TEXT_KINGEA301_05479_TODO_01,In Mamook mit dem Boten der Landsgarde sprechen
26,TEXT_KINGEA301_05479_TODO_02,In Unter-Jeuno mit Prishe sprechen
27,TEXT_KINGEA301_05479_TODO_03,„Windurst: Die dritte Etappe“ abschließen
28,TEXT_KINGEA301_05479_TODO_04,„Windurst: Die dritte Etappe“ abschließen
29,TEXT_KINGEA301_05479_TODO_05,Mit Alxaal sprechen
30,TEXT_KINGEA301_05479_TODO_06,
31,TEXT_KINGEA301_05479_TODO_07,
32,TEXT_KINGEA301_05479_TODO_08,
33,TEXT_KINGEA301_05479_TODO_09,
34,TEXT_KINGEA301_05479_TODO_10,
35,TEXT_KINGEA301_05479_TODO_11,
36,TEXT_KINGEA301_05479_TODO_12,
37,TEXT_KINGEA301_05479_TODO_13,
38,TEXT_KINGEA301_05479_TODO_14,
39,TEXT_KINGEA301_05479_TODO_15,
40,TEXT_KINGEA301_05479_TODO_16,
41,TEXT_KINGEA301_05479_TODO_17,
42,TEXT_KINGEA301_05479_TODO_18,
43,TEXT_KINGEA301_05479_TODO_19,
44,TEXT_KINGEA301_05479_TODO_20,
45,TEXT_KINGEA301_05479_TODO_21,
46,TEXT_KINGEA301_05479_TODO_22,
47,TEXT_KINGEA301_05479_TODO_23,
48,TEXT_KINGEA301_05479_LANDSGUARD05326_000_001,"Willkommen zurück, Player. Du bist sicherlich hier, um nach dem Rechten zu sehen, nicht wahr? Ich kann berichten, dass unsere Truppen nach wie vor höchste Wachsamkeit walten lassen und auf der Suche nach neuen Echos das gesamte Waldgebiet von Yak T'el patrouillieren."
49,TEXT_KINGEA301_05479_LANDSGUARD05326_000_002,"Bislang wurden keine Auffälligkeiten gemeldet, aber wie es der Zufall so will, hat uns soeben ein Anruf von Kikwezana vom Vergessen erreicht."
50,TEXT_KINGEA301_05479_LANDSGUARD05326_000_003,"Er hat die Unter­such­ungen an Prishe und Alxaal abgeschlossen und bittet um deine Anwesenheit, um die Ergebnisse zu besprechen. Kommandant Bakool Ja Ja hat sich auch bereits auf den Weg gemacht."
51,TEXT_KINGEA301_05479_LANDSGUARD05326_000_004,"Du findest sie in den Außenbezirken des Ewigen Erbes, deine Ankunft wird bereits erwartet. Ich wünsche dir eine gute und sichere Reise!"
52,TEXT_KINGEA301_05479_LANDSGUARD05326_000_005,Kikwezana und die anderen erwarten dich in den Außenbezirken des Ewigen Erbes. Lass sie lieber nicht zu lange warten - es scheint sich um eine dringliche Angelegenheit zu handeln.
53,TEXT_KINGEA301_05479_BAKOOLJAJA_000_010,"(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Player, da bist du ja! Wir haben nur noch auf dich gewartet. Kikwezana wollte uns gerade auf den neuesten Stand bringen!"
54,TEXT_KINGEA301_05479_PRISHE_000_015,"In Tural gibt es noch sooo viele spannende Orte aus­zu­kund­schaften, innerhalb und auch außerhalb der Kuppel ... Vielleicht haben wir ja nach Kikwezanas Bericht noch Zeit für eine kleine Erkundungsreise?"
55,TEXT_KINGEA301_05479_ALXAAL_000_020,"Kikwezana und seine Kollegen haben sich während unseres Aufenthaltes in Lösung Neun gut um uns gekümmert. Das Essen sah, gelinde gesagt, etwas gewöhnungsbedürftig aus ... aber war doch erstaunlich schmackhaft!"
56,TEXT_KINGEA301_05479_KIKWEZANA_000_100,"Herzlich willkommen und danke, dass ihr hier seid."
57,TEXT_KINGEA301_05479_BAKOOLJAJA_000_101,"(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Also, dann lass mal hören. Was gibt's Neues?"
58,TEXT_KINGEA301_05479_KIKWEZANA_000_102,"Wir haben Prishe und Alxaal eingehend untersucht und dabei ... Nun ja, also wir haben festgestellt ..."
59,TEXT_KINGEA301_05479_PRISHE_000_103,"Na komm, spuck's schon aus! Wir wissen doch schon längst, dass wir keine normalen Lebewesen sind. So schockierend können deine Neuigkeiten gar nicht sein."
60,TEXT_KINGEA301_05479_KIKWEZANA_000_104,"In Ordnung, also ... Wir haben herausgefunden, dass ihr, nun ja ... tatsächlich eine Art künstliche Lebensform seid, deren Körper nur eine physische Hülle um einen Kern aus Elektrob bildet. "
61,TEXT_KINGEA301_05479_KIKWEZANA_000_105,"Wird dieser Kern beschädigt, lösen sich eure physischen Hüllen nach und nach auf ... Was bedeutet, dass ihr in der materiellen Welt nicht weiter existieren könnt. Das habt ihr ja bereits selbst erlebt."
62,TEXT_KINGEA301_05479_BAKOOLJAJA_000_106,(-Bakool Ja Ja der Jüngere-)Und? In welchem Zustand befinden sich die Kerne jetzt?
63,TEXT_KINGEA301_05479_KIKWEZANA_000_107,"Alxaals Kern zeigt leichte Abnutzungserscheinungen, die meines Erachtens allerdings nicht weiter schlimm sind. "
64,TEXT_KINGEA301_05479_KIKWEZANA_000_108,"Leider sieht es bei Prishes Kern anders aus ... Vermutlich wurde er durch heftige Kämpfe deutlich mehr in Mitleidenschaft gezogen. Es fällt mir nicht leicht, das zu sagen, aber ... es grenzt an ein Wunder, dass du noch bei uns bist."
65,TEXT_KINGEA301_05479_KIKWEZANA_000_109,"Wir haben unser gesamtes Wissen über Elektrob-Technologie erschöpft, um den Schaden vor­über­gehend zu minimieren, doch ..."
66,TEXT_KINGEA301_05479_BAKOOLJAJA_000_110,(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Aber was? Hat es geklappt oder nicht?!
67,TEXT_KINGEA301_05479_KIKWEZANA_000_111,"Nun, wie gesagt vor­über­gehend, ja ... Solange sie sich schont und von jeglichen Gefahren fernhält. Ein einziger starker Schlag reicht, um ihren Kern zerspringen zu lassen."
68,TEXT_KINGEA301_05479_PRISHE_000_112,"Jetzt zieht mal nicht so lange Gesichter, ich pass schon auf mich auf! Da draußen warten doch noch so viele Abenteuer auf uns!"
69,TEXT_KINGEA301_05479_ALXAAL_000_113,"Und die will ich auf keinen Fall ohne dich bestreiten. Wir sind schließlich Landsleute von gleicher Wesensart, die durch Erinnerungen aus derselben Welt geprägt wurden. Auch wenn mein Gedächtnis mich nach wie vor im Stich lässt ..."
70,TEXT_KINGEA301_05479_PRISHE_000_114,"Das hatte ich schon wieder ganz vergessen! Man könnte fast meinen, dass ich diejenige bin, die ihr Gedächtnis verloren hat, haha!"
71,TEXT_KINGEA301_05479_KIKWEZANA_100_114,"Ja, Kommandant Bakool Ja Ja steht zufälligerweise gerade neben mir ..."
72,TEXT_KINGEA301_05479_BAKOOLJAJA_000_115,(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Was ist passiert?
73,TEXT_KINGEA301_05479_KIKWEZANA_000_116,Neuigkeiten von der Landsgarde! Mamook wurde soeben von unbekannten Kreaturen angegriffen.
74,TEXT_KINGEA301_05479_BAKOOLJAJA_000_117,(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Was?!
75,TEXT_KINGEA301_05479_ALXAAL_000_118,Das waren mit Sicherheit neue Echos. Wir sollten uns sofort auf den Weg nach Mamook machen!
76,TEXT_KINGEA301_05479_BAKOOLJAJA_000_119,"(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Die Landsgarde ist bestimmt schon vor Ort. Los, Beeilung!"
77,TEXT_KINGEA301_05479_KIKWEZANA_000_120,"Erst müssen sie sich in einer vollkommen fremden Welt zurechtfinden, nur um dann auch mit der ständigen Gefahr konfrontiert zu sein, dass sie jeden Moment ausgelöscht werden könnten ... Ein wahrlich schweres Schicksal ..."
78,TEXT_KINGEA301_05479_KIKWEZANA_000_130,"Doch von alldem merkt man Prishe und Alxaal nichts an, wenn sie mit vor Abenteuerlust leuchtenden Augen durch Lösung Neun schreiten."
79,TEXT_KINGEA301_05479_KIKWEZANA_000_131,"Ich hoffe inständig, dass wir eine Lösung für die beiden finden können ..."
80,TEXT_KINGEA301_05479_LANDSGUARD05479_000_200,"Kommandant Bakool Ja Ja! Vielen Dank, dass Ihr gekommen seid und Verstärkung mitgebracht habt!"
81,TEXT_KINGEA301_05479_BAKOOLJAJA_000_201,(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Ihr habt tapfer die Stellung gehalten. Gute Arbeit!
82,TEXT_KINGEA301_05479_Q1_000_000,Was sagst du?
83,TEXT_KINGEA301_05479_A1_000_001,Ananta ...? Hier?!
84,TEXT_KINGEA301_05479_A1_000_002,Das müssen Echos sein ... oder?
85,TEXT_KINGEA301_05479_LANDSGUARD05479_000_203,Hast du solche Wesen etwa schon einmal gesehen? Doch bestimmt nicht hier in Tural? Aber wie sollten sie hierher­ge­kommen sein ...?
86,TEXT_KINGEA301_05479_LANDSGUARD05479_000_204,"Oh ... Es waren also nur Echos. Es scheint, als hätten die Welt von Vana'diel und unsere Welt mehr gemein, als uns bewusst war."
87,TEXT_KINGEA301_05479_LANDSGUARD05479_000_205,"Ich habe auch noch nie von solchen Wesen gehört, geschweige denn sie mit eigenen Augen gesehen. Sie müssen in der Tat von Sareel Ja erschaffen worden sein."
88,TEXT_KINGEA301_05479_ALXAAL_000_206,"Ich erinnere mich ... In Vana'diel nennen wir diese Wesen „Lamia“. Man sollte sie keinesfalls unter­schätzen, denn ihre Intelligenz wird nur von ihrer Skrupellosigkeit übertroffen."
89,TEXT_KINGEA301_05479_BAKOOLJAJA_000_207,"(-Bakool Ja Ja der Jüngere-)Ha, aber gegen unsere Landsgarde sind sie offensichtlich nicht angekommen!"
90,TEXT_KINGEA301_05479_LANDSGUARD05479_000_208,"Na ja, ähm ... Ganz so einfach war das ehrlich gesagt nicht. Wir haben unerwartete Hilfe bekommen ..."
91,TEXT_KINGEA301_05479_LANDSGUARD05479_000_209,"Wir waren gerade auf Patrouille, als plötzlich diese Schlangenwesen auftauchten und uns im Nu umzingelt hatten."
92,TEXT_KINGEA301_05479_LANDSGUARD05479_000_210,"Der Angriff traf uns völlig unvorbereitet und es wurden immer mehr ... Wäre ihnen nur etwas mehr Zeit geblieben, hätten sie uns mit Leichtigkeit überwältigen und ganz Mamook einnehmen können."
93,TEXT_KINGEA301_05479_LANDSGUARD05479_000_211,"Doch gerade als alle Hoffnung verloren schien, tauchte auf einmal eine kleine Magierin auf und bezwang die Schlangenwesen mit einem einzigen Zauber ... Es war unglaublich!"
94,TEXT_KINGEA301_05479_LANDSGUARD05479_000_212,"Wer weiß, was aus Mamook geworden wäre, wenn sie nicht aufgetaucht wäre? Leider ist sie verschwunden, bevor wir ihr danken oder auch nur ihren Namen erfragen konnten."
95,TEXT_KINGEA301_05479_BAKOOLJAJA_000_213,"(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Eine kleine Magierin? Da muss ich sofort an Krile denken. Hm ... Sie hat ja schon ordentlich was auf dem Kasten, aber ob sie ganz alleine gegen eine ganze Horde von Schlangenwesen angekommen wäre?"
96,TEXT_KINGEA301_05479_LANDSGUARD05479_000_214,Da ist noch mehr. Bei der Unter­such­ung der Kadaver haben wir einen Brief gefunden ...
97,TEXT_KINGEA301_05479_SAREELJALETTER_000_215,"(-Mysteriöser Brief-)Meine liebe Player, hast du dich über mein kleines Begrüßungskomitee gefreut?"
98,TEXT_KINGEA301_05479_SAREELJALETTER_000_216,"(-Mysteriöser Brief-)Mit diesem opulenten Auftakt feiern wir das langersehnte Ende unserer Suche: Es ist mir eine Freude, dir mitteilen zu können, dass wir eine gebührende Hülle für unseren nächsten Herrscher gefunden haben!"
99,TEXT_KINGEA301_05479_SAREELJALETTER_000_217,"(-Mysteriöser Brief-)Ich möchte dich hiermit herzlich dazu einladen, der feierlichen Krönungszeremonie in Jeuno beizuwohnen!"
100,TEXT_KINGEA301_05479_BAKOOLJAJA_000_218,"(-Bakool Ja Ja der Jüngere-)Sareel Ja! Jetzt hat er völlig den Verstand verloren ... Ich wette mit euch, dass er eine weitere Armee an Echos auf uns loslässt, wenn wir seiner Einladung nicht folgen. "
101,TEXT_KINGEA301_05479_LANDSGUARD05479_000_219,"Leider gibt es nach wie vor Angriffe in den südlichen Gebieten des Waldes von Yak T'el. Solange wir die Stärke der feindlichen Kräfte nicht einschätzen können, ist es schwierig, effektiv Widerstand zu leisten."
102,TEXT_KINGEA301_05479_BAKOOLJAJA_000_220,(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Am liebsten würd ich dieser elenden Kröte höchst­persön­lich den Hals umdrehen ... Aber das muss ich euch überlassen. Die Landsgarde braucht ihren Kommandanten!
103,TEXT_KINGEA301_05479_BAKOOLJAJA_000_221,"(-Bakool Ja Ja der Jüngere-)Bitte halte weiterhin alle auf dem Laufenden und gib Bescheid, wenn ihr wieder zurück seid, ja?"
104,TEXT_KINGEA301_05479_PRISHE_000_222,"Alles klar, los geht's! Ich kann es kaum erwarten, Sareel Ja ordentlich den Hintern zu versohlen!"
105,TEXT_KINGEA301_05479_BAKOOLJAJA_100_222,"(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Denk dran, was Kikwezana gesagt hat. Wenn es brenzlig wird, dann mach dich aus dem Staub, ja?"
106,TEXT_KINGEA301_05479_LANDSGUARD05479_000_225,Mit dem Kommandanten an unserer Seite fühlen wir uns sicher! Bitte überlasse uns die Überwachung des Waldes und kümmere dich um Sareel Ja.
107,TEXT_KINGEA301_05479_BAKOOLJAJA_000_226,"(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Und du knöpf dir diesen Verräter vor und erteil ihm eine ordentliche Lektion, verstanden?"
108,TEXT_KINGEA301_05479_ALXAAL_000_230,"Dieses Licht ... Ich kann mich nicht daran erinnern, dass es vorher schon da war ..."
109,TEXT_KINGEA301_05479_PRISHE_000_300,"Schau mal, ein neues Portal! Da hat es jemand wohl ziemlich eilig und will direkt zur Sache kommen, wie?"
110,TEXT_KINGEA301_05479_ALXAAL_000_301,"Das würde mich prinzipiell nicht stören, aber irgendwie macht es mich stutzig ... Das passt nicht zu Sareel Ja. Üblicherweise beglückt er uns doch immer erst mit einem seiner Monologe."
111,TEXT_KINGEA301_05479_SAREELJA_000_302,"Sieh an ... Da hat sich doch tatsächlich jemand gewaltsam Zutritt verschafft. Ich dachte schon, ihr seid das gewesen, weil ihr es einfach nicht erwarten konntet, mich wiederzusehen."
112,TEXT_KINGEA301_05479_SAREELJA_000_303,"Vielleicht waren es Banditen? Hm, eher nicht ... So etwas würden die einfältigen Gauner aus Yak T'el nicht zustande bringen."
113,TEXT_KINGEA301_05479_SAREELJA_000_304,"Na ja, wer auch immer die Eindringlinge waren ... Ihnen wird bald bewusst werden, dass sie einen großen Fehler begangen haben. Ihr Schicksal war in dem Moment besiegelt, als sie einen Fuß in mein Gebiet gesetzt haben."
114,TEXT_KINGEA301_05479_PRISHE_000_305,"Schluss jetzt mit dem Blabla! Du weißt doch mittlerweile so gut wie wir, dass du keine Chance gegen Player hast, also spar dir die Zeitschinderei und gib dich geschlagen!"
115,TEXT_KINGEA301_05479_SAREELJA_000_306,"Hast du meinen Brief nicht gelesen? Es gibt einen Grund zum Feiern! Ich habe einen Körper für unseren großartigen, einzig wahren Herrscher gefunden."
116,TEXT_KINGEA301_05479_SAREELJA_000_307,"Er, der einst den Unfrieden nach Vana'diel brachte! Gegen eine solche Urgewalt kann selbst eure geschätzte Abenteurerin nichts ausrichten."
117,TEXT_KINGEA301_05479_REMNANTGULOOLJAJA_000_308,"(-Echo von Gulool Ja Ja der Mutige-)Graaahahaha! Gute Arbeit, Sareel Ja! Endlich ... Endlich haben wir die notwendige Macht, um den Thron zu besteigen!"
118,TEXT_KINGEA301_05479_REMNANTGULOOLJAJA_000_309,(-Echo von Gulool Ja Ja der Weise-)Ich habe auch schon eine Idee für unsere erste Amtshandlung! In so einer jämmerlichen Welt brauchen wir sicher keine Untertanen. Dann können wir sie auch einfach ausrotten!
119,TEXT_KINGEA301_05479_ALXAAL_000_310,"Diese Welt ist nicht euer Eigentum. Ich werde es nicht zulassen, dass ihr ihr mit eurem Größenwahn Schaden zufügt!"
120,TEXT_KINGEA301_05479_SAREELJA_000_311,"Hohoho, ich dachte mir schon, dass du so etwas sagen würdest! Kein Wunder, wenn man deine Ver­gangen­heit kennt ..."
121,TEXT_KINGEA301_05479_SAREELJA_000_312,Huch! Jetzt hätte ich fast zu viel verraten.
122,TEXT_KINGEA301_05479_ALXAAL_000_313,Was weißt du über mich?! Raus mit der Sprache!
123,TEXT_KINGEA301_05479_SAREELJA_000_314,"Keine Sorge, Player, ich verspreche dir, dass du nicht zu kurz kommen wirst! Dein Freund hier ist nur die Vorspeise ... Du wirst dann das Hauptgericht sein!"
124,TEXT_KINGEA301_05479_SAREELJA_100_314,Aber bitte entschuldige mich vorerst - ich habe noch einige Vor­bereitungen für die glorreiche Krönung zu treffen. Für dich habe ich übrigens einen Platz in der ersten Reihe reserviert!
125,TEXT_KINGEA301_05479_SAREELJA_000_315,"Ich hoffe, du lebst lange genug, um vor unserem neuen Herrscher auf die Knie gehen zu dürfen."
126,TEXT_KINGEA301_05479_PRISHE_000_316,"Graaah, dieser schleimige Mistkerl! Hat mich nicht mal wahrgenommen ... Nächstes Mal wird er sich garantiert an mich erinnern, dafür sorg ich schon! Und zwar mit meinen Fäusten ...!"
127,TEXT_KINGEA301_05479_ALXAAL_000_317,"Ich verstehe deine Wut, aber bitte denk daran, was Kikwezana gesagt hat! Dein Elektrob-Kern ist stark beschädigt. Ein Kampf wäre zu gefährlich! Bitte überlass das uns, ja?"
128,TEXT_KINGEA301_05479_PRISHE_000_318,"Von mir aus ... Ich hab ja sowieso keine Wahl. Aber bitte seid vorsichtig, ja?"
129,TEXT_KINGEA301_05479_ALXAAL_000_320,"Was auch immer er über mich zu wissen glaubt, es kümmert mich nicht. Wir müssen seine Pläne durchkreuzen und ihn ein für alle Mal unschädlich machen, und zwar so schnell wie möglich! "
130,TEXT_KINGEA301_05479_PRISHE_000_325,"Die Urgewalt, die Unfrieden nach Vana'diel brachte ... Er meint damit doch nicht etwa ..."
131,TEXT_KINGEA301_05479_ALXAAL_000_500,Prishe ... Du solltest dich doch fern­halten!
132,TEXT_KINGEA301_05479_PRISHE_000_501,"Das wollte ich ja auch, aber dann hatte ich ein komisches Bauchgefühl und konnte einfach nicht untätig rumsitzen. Und das war ja offenbar auch gut so. Die zwei hungrigen Drachenmäuler haben wir ordentlich gestopft!"
133,TEXT_KINGEA301_05479_PRISHE_000_502,"Ich weiß, dass ich mein Versprechen gebrochen habe, aber ich bereue es nicht. Ich bin froh, dass ich helfen konnte!"
134,TEXT_KINGEA301_05479_ALXAAL_000_503,"Das hast du, das muss ich zugeben. Dank dir hat sich das Blatt zu unseren Gunsten gewendet. Aber dennoch mache ich mir Sorgen um den Zustand deines Elektrob-Kerns ..."
135,TEXT_KINGEA301_05479_PRISHE_000_504,(★未使用／削除予定★)
136,TEXT_KINGEA301_05479_SAREELJA_000_505,"Mein König ...! Unser einzigartiger, ultimativer Herrscher ... Die Verschmelzung eines zweiköpfigen Mamool Ja mit der mächtigsten Gottheit von Vana'diel ... Einfach so besiegt?!"
137,TEXT_KINGEA301_05479_REMNANTGULOOLJAJA_000_506,"(-Echo von Gulool Ja Ja der Mutige-)„Mächtigste Gottheit von Vana'diel“?! Offenbar nicht mächtig genug! Ich brauche eine neue, noch viel stärkere Hülle! Und zwar sofort!"
138,TEXT_KINGEA301_05479_SAREELJA_000_507,"A-Aber ... Shinryu ist die ultimative Verkörperung von Promathia, der nicht nur alle Helden seiner Heimat vernichtet, sondern die gesamte Welt ins Verderben gestürzt hat ... I-Ich weiß nicht, ob es möglich ist, ein stärkeres Wesen als ihn zu finden ..."
139,TEXT_KINGEA301_05479_PRISHE_000_508,"Was erzählst du da für einen Blödsinn? Promathia hat überhaupt niemanden vernichtet. Im Gegenteil, er hat ordentlich Prügel kassiert! Und ich muss es wissen, denn ich war selbst dabei!"
140,TEXT_KINGEA301_05479_ALXAAL_100_509,"Die Ver­gangen­heit, in der Prishe und ihre Weggefährtin Promathia besiegt haben, ist nur eine von vielen unzähligen Möglichkeiten des Verlaufs der langen Geschichte von Vana'diel ..."
141,TEXT_KINGEA301_05479_ALXAAL_000_509,"Es gibt Zukunftsszenarien in Vana'diel mit den unter­schied­lichsten Ausgängen - viele davon anders als das Ende, das du kennst."
142,TEXT_KINGEA301_05479_PRISHE_000_510,Woher weißt du das ...?
143,TEXT_KINGEA301_05479_ALXAAL_000_511,Weil ich sowohl Erinnerungen an Promathias Sieg als auch an seine Niederlage habe.
144,TEXT_KINGEA301_05479_ALXAAL_100_511,"Sämtliche Varianten dieser Geschichte leben in meinen Erinnerungen weiter. Genauso wie ich die Prishe kenne, die gerade vor mir steht, als auch jene auf der anderen Seite ..."
145,TEXT_KINGEA301_05479_ALXAAL_000_512,"Jetzt ergibt alles Sinn ... Ich weiß endlich wieder, wer ich bin."
146,TEXT_KINGEA301_05479_ALXAAL_000_513,"Alle Erinnerungen an Vana'diel, die zwischen den Welten existieren ... Aus der Ver­gangen­heit und aus der Zukunft, von Abenteurern aus beiden Welten ... Sie haben sich irgendwie in mir vereint und mit Hilfe von Elektrob physische Gestalt angenommen."
147,TEXT_KINGEA301_05479_PRISHE_000_514,"Das würde ja heißen, dass du auch die Erinnerungen meiner früheren Weggefährtin in dir trägst ...? Das wäre eine Erklärung dafür, warum du mich sofort erkannt hast!"
148,TEXT_KINGEA301_05479_REMNANTGULOOLJAJA_000_515,"(-Echo von Gulool Ja Ja der Mutige-)Ihr wagt es, mich zu ignorieren?!"
149,TEXT_KINGEA301_05479_REMNANTGULOOLJAJA_000_516,(-Echo von Gulool Ja Ja der Mutige-)Sareel Ja! Beeil dich und finde mir ... neue Echos ... Mein Körper wird immer ... schwächer ...!
150,TEXT_KINGEA301_05479_ALXAAL_000_517,Alles ... verschwindet?!
151,TEXT_KINGEA301_05479_PRISHE_000_518,Wir sind wohl zurück in Jeuno ...
152,TEXT_KINGEA301_05479_SAREELJA_100_519,Nein ...
153,TEXT_KINGEA301_05479_SAREELJA_000_519,So kann es nicht enden ... Das darf nicht sein ... Das lasse ich nicht zu!
154,TEXT_KINGEA301_05479_SAREELJA_000_520,"Ich gebe niemals auf! Ich werde mich auf die Suche nach einem anderen Reich begeben, um noch mächtigere Gegner zu finden!"
155,TEXT_KINGEA301_05479_PRISHE_000_521,"He, hiergeblieben!"
156,TEXT_KINGEA301_05479_ALXAAL_000_522,"Das Spiel ist vorbei, Sareel Ja!"
157,TEXT_KINGEA301_05479_PRISHE_000_525,Wir dürfen ihn auf keinen Fall entkommen lassen! Hinterher!
158,TEXT_KINGEA301_05479_ALXAAL_000_600,"Er mag uns vielleicht entkommen sein, aber er war ganz offensichtlich verzweifelt. Vermutlich wird er vorerst im Verborgenen agieren und sich neu sortieren."
159,TEXT_KINGEA301_05479_ALXAAL_000_601,"Wir sollten lieber Bakool Ja Ja und die Landsgarde informieren und überlegen, wie wir Sareel Ja aufspüren können, bevor er uns mal wieder zuvorkommt."
160,TEXT_KINGEA301_05479_ALXAAL_000_602,（★未使用／削除予定★）
161,TEXT_KINGEA301_05479_SYSTEM_000_603,"Der Hume-Abenteurer aus Unter-Jeuno hat neue Informationen zu den Echos aus Vana'diel. Sprich mit ihm, um mehr zu erfahren!"
1 0 TEXT_KINGEA301_05479_SEQ_00 Der Bote der Landsgarde hat Neuigkeiten für dich.
2 1 TEXT_KINGEA301_05479_SEQ_01 Was bisher geschah: Um Sareel Jas düsteren Plan zu vereiteln, einen Körper für den ultimativen, allmächtigen Herrscher über die Welten zu finden, hast du dich mit Prishe, dem unter Gedächtnisverlust leidenden Abenteurer Alxaal, und dem Kommandanten der Landsgarde, Bakool Ja Ja, zusammengetan. Prishe, die angeblich ein aus Erinnerungen an Vana'diel erschaffenes künstliches Wesen sein soll, hat seit den letzten Kämpfen mit mysteriösen Beschwerden zu kämpfen. Um herauszufinden, was genau mit ihr los ist, beschließt ihr gemeinsam, euch an die Wissenschaftler des Vergessens zu wenden. Während ihr auf die Unter­such­ungsergebnisse wartet, bereitet ihr euch darauf vor, Sareel Jas Vorhaben endgültig ein Ende zu setzen. 　　　　　　　　　　　　*　*　* Der Bote der Landsgarde informiert euch darüber, dass die Unter­such­ung von Prishe und Alxaal abgeschlossen ist. Macht euch auf den Weg in die Außenbezirke des Ewigen Erbes, wo Kikwezana mit den Ergebnissen auf euch wartet.
3 2 TEXT_KINGEA301_05479_SEQ_02 Ihr erfahrt, dass Prishe und Alxaal Elektrob-Kerne in sich tragen, die nach den jüngsten Kämpfen Schäden davongetragen haben. Alxaals Kern ist weitgehend intakt, doch Prishes Kern ist so schwer beschädigt, dass sie mit jedem weiteren Schlag zu verschwinden droht. Noch während ihr diese Neuigkeiten verdaut, erreicht euch die Nachricht von einem Angriff auf Mamook. Ihr macht euch sofort auf den Weg dorthin, um Schlimmeres zu verhindern.
4 3 TEXT_KINGEA301_05479_SEQ_03 In Mamook trefft ihr auf eine Reihe getöteter Feinde, bei denen es sich tatsächlich um neue Echos handelt. Inmitten ihrer Überreste findest du eine Einladung von Sareel Ja, der behauptet, die perfekte Hülle für seinen König gefunden zu haben. Da in der Umgebung noch mehr Echos ihr Unwesen treiben, beschließt ihr, euch aufzuteilen. Während Bakool Ja Ja bei seiner Landsgarde bleibt, reisen Alxaal und Prishe und du nach Jeuno, um Sareel Ja zu konfrontieren. Unter-Jeuno kannst du mithilfe des Dimensionsspalts in den Tiefen von Gok Draak im Wald von Yak T'el erreichen. Sprich mit Toraal Ja in der Nähe des Ätheryten von Mamook, um dich dorthin bringen zu lassen.
5 4 TEXT_KINGEA301_05479_SEQ_04 In Unter-Jeuno werdet ihr wie erwartet von Sareel Ja und dessen bislang mächtigster Kreation begrüßt. Während Alxaal sich bereit macht, an deiner Seite zu kämpfen, muss Prishe sich widerwillig zurückhalten, damit ihr Elektrob-Kern nicht noch weiteren Schaden nimmt. ※ Der Kampf kann über die Inhaltssuche betreten werden.
6 5 TEXT_KINGEA301_05479_SEQ_05 Gemeinsam stellt ihr euch den neuesten Echo-Kreationen von Sareel Ja und meistert schließlich dank unerwarteter Unterstützung die dritte Etappe.
7 6 TEXT_KINGEA301_05479_SEQ_06 Nachdem ihr Sareel Jas mächtigste Kreation besiegt habt, beschließt dieser, vorerst unter­zu­tauchen und sich neu zu organisieren. Bevor ihr ihn davon abhalten könnt, verschwindet er durch ein Portal und flüchtet sich in die tiefen Wälder von Yak T'el.
8 7 TEXT_KINGEA301_05479_SEQ_07 Anstatt sich blind in Gefahr zu begeben, schlägt Alxaal vor, dass ihr euch wieder mit Bakool Ja Ja zu­sammen­schließt. Vielleicht können er und die Landsgarde dabei helfen, Sareel Ja aufzuspüren und seinen Plänen endgültig ein Ende zu setzen.
9 8 TEXT_KINGEA301_05479_SEQ_08
10 9 TEXT_KINGEA301_05479_SEQ_09
11 10 TEXT_KINGEA301_05479_SEQ_10
12 11 TEXT_KINGEA301_05479_SEQ_11
13 12 TEXT_KINGEA301_05479_SEQ_12
14 13 TEXT_KINGEA301_05479_SEQ_13
15 14 TEXT_KINGEA301_05479_SEQ_14
16 15 TEXT_KINGEA301_05479_SEQ_15
17 16 TEXT_KINGEA301_05479_SEQ_16
18 17 TEXT_KINGEA301_05479_SEQ_17
19 18 TEXT_KINGEA301_05479_SEQ_18
20 19 TEXT_KINGEA301_05479_SEQ_19
21 20 TEXT_KINGEA301_05479_SEQ_20
22 21 TEXT_KINGEA301_05479_SEQ_21
23 22 TEXT_KINGEA301_05479_SEQ_22
24 23 TEXT_KINGEA301_05479_SEQ_23
25 24 TEXT_KINGEA301_05479_TODO_00 In den Außenbezirken mit Kikwezana sprechen
26 25 TEXT_KINGEA301_05479_TODO_01 In Mamook mit dem Boten der Landsgarde sprechen
27 26 TEXT_KINGEA301_05479_TODO_02 In Unter-Jeuno mit Prishe sprechen
28 27 TEXT_KINGEA301_05479_TODO_03 „Windurst: Die dritte Etappe“ abschließen
29 28 TEXT_KINGEA301_05479_TODO_04 „Windurst: Die dritte Etappe“ abschließen
30 29 TEXT_KINGEA301_05479_TODO_05 Mit Alxaal sprechen
31 30 TEXT_KINGEA301_05479_TODO_06
32 31 TEXT_KINGEA301_05479_TODO_07
33 32 TEXT_KINGEA301_05479_TODO_08
34 33 TEXT_KINGEA301_05479_TODO_09
35 34 TEXT_KINGEA301_05479_TODO_10
36 35 TEXT_KINGEA301_05479_TODO_11
37 36 TEXT_KINGEA301_05479_TODO_12
38 37 TEXT_KINGEA301_05479_TODO_13
39 38 TEXT_KINGEA301_05479_TODO_14
40 39 TEXT_KINGEA301_05479_TODO_15
41 40 TEXT_KINGEA301_05479_TODO_16
42 41 TEXT_KINGEA301_05479_TODO_17
43 42 TEXT_KINGEA301_05479_TODO_18
44 43 TEXT_KINGEA301_05479_TODO_19
45 44 TEXT_KINGEA301_05479_TODO_20
46 45 TEXT_KINGEA301_05479_TODO_21
47 46 TEXT_KINGEA301_05479_TODO_22
48 47 TEXT_KINGEA301_05479_TODO_23
49 48 TEXT_KINGEA301_05479_LANDSGUARD05326_000_001 Willkommen zurück, Player. Du bist sicherlich hier, um nach dem Rechten zu sehen, nicht wahr? Ich kann berichten, dass unsere Truppen nach wie vor höchste Wachsamkeit walten lassen und auf der Suche nach neuen Echos das gesamte Waldgebiet von Yak T'el patrouillieren.
50 49 TEXT_KINGEA301_05479_LANDSGUARD05326_000_002 Bislang wurden keine Auffälligkeiten gemeldet, aber wie es der Zufall so will, hat uns soeben ein Anruf von Kikwezana vom Vergessen erreicht.
51 50 TEXT_KINGEA301_05479_LANDSGUARD05326_000_003 Er hat die Unter­such­ungen an Prishe und Alxaal abgeschlossen und bittet um deine Anwesenheit, um die Ergebnisse zu besprechen. Kommandant Bakool Ja Ja hat sich auch bereits auf den Weg gemacht.
52 51 TEXT_KINGEA301_05479_LANDSGUARD05326_000_004 Du findest sie in den Außenbezirken des Ewigen Erbes, deine Ankunft wird bereits erwartet. Ich wünsche dir eine gute und sichere Reise!
53 52 TEXT_KINGEA301_05479_LANDSGUARD05326_000_005 Kikwezana und die anderen erwarten dich in den Außenbezirken des Ewigen Erbes. Lass sie lieber nicht zu lange warten - es scheint sich um eine dringliche Angelegenheit zu handeln.
54 53 TEXT_KINGEA301_05479_BAKOOLJAJA_000_010 (-Bakool Ja Ja der Ältere-)Player, da bist du ja! Wir haben nur noch auf dich gewartet. Kikwezana wollte uns gerade auf den neuesten Stand bringen!
55 54 TEXT_KINGEA301_05479_PRISHE_000_015 In Tural gibt es noch sooo viele spannende Orte aus­zu­kund­schaften, innerhalb und auch außerhalb der Kuppel ... Vielleicht haben wir ja nach Kikwezanas Bericht noch Zeit für eine kleine Erkundungsreise?
56 55 TEXT_KINGEA301_05479_ALXAAL_000_020 Kikwezana und seine Kollegen haben sich während unseres Aufenthaltes in Lösung Neun gut um uns gekümmert. Das Essen sah, gelinde gesagt, etwas gewöhnungsbedürftig aus ... aber war doch erstaunlich schmackhaft!
57 56 TEXT_KINGEA301_05479_KIKWEZANA_000_100 Herzlich willkommen und danke, dass ihr hier seid.
58 57 TEXT_KINGEA301_05479_BAKOOLJAJA_000_101 (-Bakool Ja Ja der Ältere-)Also, dann lass mal hören. Was gibt's Neues?
59 58 TEXT_KINGEA301_05479_KIKWEZANA_000_102 Wir haben Prishe und Alxaal eingehend untersucht und dabei ... Nun ja, also wir haben festgestellt ...
60 59 TEXT_KINGEA301_05479_PRISHE_000_103 Na komm, spuck's schon aus! Wir wissen doch schon längst, dass wir keine normalen Lebewesen sind. So schockierend können deine Neuigkeiten gar nicht sein.
61 60 TEXT_KINGEA301_05479_KIKWEZANA_000_104 In Ordnung, also ... Wir haben herausgefunden, dass ihr, nun ja ... tatsächlich eine Art künstliche Lebensform seid, deren Körper nur eine physische Hülle um einen Kern aus Elektrob bildet.
62 61 TEXT_KINGEA301_05479_KIKWEZANA_000_105 Wird dieser Kern beschädigt, lösen sich eure physischen Hüllen nach und nach auf ... Was bedeutet, dass ihr in der materiellen Welt nicht weiter existieren könnt. Das habt ihr ja bereits selbst erlebt.
63 62 TEXT_KINGEA301_05479_BAKOOLJAJA_000_106 (-Bakool Ja Ja der Jüngere-)Und? In welchem Zustand befinden sich die Kerne jetzt?
64 63 TEXT_KINGEA301_05479_KIKWEZANA_000_107 Alxaals Kern zeigt leichte Abnutzungserscheinungen, die meines Erachtens allerdings nicht weiter schlimm sind.
65 64 TEXT_KINGEA301_05479_KIKWEZANA_000_108 Leider sieht es bei Prishes Kern anders aus ... Vermutlich wurde er durch heftige Kämpfe deutlich mehr in Mitleidenschaft gezogen. Es fällt mir nicht leicht, das zu sagen, aber ... es grenzt an ein Wunder, dass du noch bei uns bist.
66 65 TEXT_KINGEA301_05479_KIKWEZANA_000_109 Wir haben unser gesamtes Wissen über Elektrob-Technologie erschöpft, um den Schaden vor­über­gehend zu minimieren, doch ...
67 66 TEXT_KINGEA301_05479_BAKOOLJAJA_000_110 (-Bakool Ja Ja der Ältere-)Aber was? Hat es geklappt oder nicht?!
68 67 TEXT_KINGEA301_05479_KIKWEZANA_000_111 Nun, wie gesagt vor­über­gehend, ja ... Solange sie sich schont und von jeglichen Gefahren fernhält. Ein einziger starker Schlag reicht, um ihren Kern zerspringen zu lassen.
69 68 TEXT_KINGEA301_05479_PRISHE_000_112 Jetzt zieht mal nicht so lange Gesichter, ich pass schon auf mich auf! Da draußen warten doch noch so viele Abenteuer auf uns!
70 69 TEXT_KINGEA301_05479_ALXAAL_000_113 Und die will ich auf keinen Fall ohne dich bestreiten. Wir sind schließlich Landsleute von gleicher Wesensart, die durch Erinnerungen aus derselben Welt geprägt wurden. Auch wenn mein Gedächtnis mich nach wie vor im Stich lässt ...
71 70 TEXT_KINGEA301_05479_PRISHE_000_114 Das hatte ich schon wieder ganz vergessen! Man könnte fast meinen, dass ich diejenige bin, die ihr Gedächtnis verloren hat, haha!
72 71 TEXT_KINGEA301_05479_KIKWEZANA_100_114 Ja, Kommandant Bakool Ja Ja steht zufälligerweise gerade neben mir ...
73 72 TEXT_KINGEA301_05479_BAKOOLJAJA_000_115 (-Bakool Ja Ja der Ältere-)Was ist passiert?
74 73 TEXT_KINGEA301_05479_KIKWEZANA_000_116 Neuigkeiten von der Landsgarde! Mamook wurde soeben von unbekannten Kreaturen angegriffen.
75 74 TEXT_KINGEA301_05479_BAKOOLJAJA_000_117 (-Bakool Ja Ja der Ältere-)Was?!
76 75 TEXT_KINGEA301_05479_ALXAAL_000_118 Das waren mit Sicherheit neue Echos. Wir sollten uns sofort auf den Weg nach Mamook machen!
77 76 TEXT_KINGEA301_05479_BAKOOLJAJA_000_119 (-Bakool Ja Ja der Ältere-)Die Landsgarde ist bestimmt schon vor Ort. Los, Beeilung!
78 77 TEXT_KINGEA301_05479_KIKWEZANA_000_120 Erst müssen sie sich in einer vollkommen fremden Welt zurechtfinden, nur um dann auch mit der ständigen Gefahr konfrontiert zu sein, dass sie jeden Moment ausgelöscht werden könnten ... Ein wahrlich schweres Schicksal ...
79 78 TEXT_KINGEA301_05479_KIKWEZANA_000_130 Doch von alldem merkt man Prishe und Alxaal nichts an, wenn sie mit vor Abenteuerlust leuchtenden Augen durch Lösung Neun schreiten.
80 79 TEXT_KINGEA301_05479_KIKWEZANA_000_131 Ich hoffe inständig, dass wir eine Lösung für die beiden finden können ...
81 80 TEXT_KINGEA301_05479_LANDSGUARD05479_000_200 Kommandant Bakool Ja Ja! Vielen Dank, dass Ihr gekommen seid und Verstärkung mitgebracht habt!
82 81 TEXT_KINGEA301_05479_BAKOOLJAJA_000_201 (-Bakool Ja Ja der Ältere-)Ihr habt tapfer die Stellung gehalten. Gute Arbeit!
83 82 TEXT_KINGEA301_05479_Q1_000_000 Was sagst du?
84 83 TEXT_KINGEA301_05479_A1_000_001 Ananta ...? Hier?!
85 84 TEXT_KINGEA301_05479_A1_000_002 Das müssen Echos sein ... oder?
86 85 TEXT_KINGEA301_05479_LANDSGUARD05479_000_203 Hast du solche Wesen etwa schon einmal gesehen? Doch bestimmt nicht hier in Tural? Aber wie sollten sie hierher­ge­kommen sein ...?
87 86 TEXT_KINGEA301_05479_LANDSGUARD05479_000_204 Oh ... Es waren also nur Echos. Es scheint, als hätten die Welt von Vana'diel und unsere Welt mehr gemein, als uns bewusst war.
88 87 TEXT_KINGEA301_05479_LANDSGUARD05479_000_205 Ich habe auch noch nie von solchen Wesen gehört, geschweige denn sie mit eigenen Augen gesehen. Sie müssen in der Tat von Sareel Ja erschaffen worden sein.
89 88 TEXT_KINGEA301_05479_ALXAAL_000_206 Ich erinnere mich ... In Vana'diel nennen wir diese Wesen „Lamia“. Man sollte sie keinesfalls unter­schätzen, denn ihre Intelligenz wird nur von ihrer Skrupellosigkeit übertroffen.
90 89 TEXT_KINGEA301_05479_BAKOOLJAJA_000_207 (-Bakool Ja Ja der Jüngere-)Ha, aber gegen unsere Landsgarde sind sie offensichtlich nicht angekommen!
91 90 TEXT_KINGEA301_05479_LANDSGUARD05479_000_208 Na ja, ähm ... Ganz so einfach war das ehrlich gesagt nicht. Wir haben unerwartete Hilfe bekommen ...
92 91 TEXT_KINGEA301_05479_LANDSGUARD05479_000_209 Wir waren gerade auf Patrouille, als plötzlich diese Schlangenwesen auftauchten und uns im Nu umzingelt hatten.
93 92 TEXT_KINGEA301_05479_LANDSGUARD05479_000_210 Der Angriff traf uns völlig unvorbereitet und es wurden immer mehr ... Wäre ihnen nur etwas mehr Zeit geblieben, hätten sie uns mit Leichtigkeit überwältigen und ganz Mamook einnehmen können.
94 93 TEXT_KINGEA301_05479_LANDSGUARD05479_000_211 Doch gerade als alle Hoffnung verloren schien, tauchte auf einmal eine kleine Magierin auf und bezwang die Schlangenwesen mit einem einzigen Zauber ... Es war unglaublich!
95 94 TEXT_KINGEA301_05479_LANDSGUARD05479_000_212 Wer weiß, was aus Mamook geworden wäre, wenn sie nicht aufgetaucht wäre? Leider ist sie verschwunden, bevor wir ihr danken oder auch nur ihren Namen erfragen konnten.
96 95 TEXT_KINGEA301_05479_BAKOOLJAJA_000_213 (-Bakool Ja Ja der Ältere-)Eine kleine Magierin? Da muss ich sofort an Krile denken. Hm ... Sie hat ja schon ordentlich was auf dem Kasten, aber ob sie ganz alleine gegen eine ganze Horde von Schlangenwesen angekommen wäre?
97 96 TEXT_KINGEA301_05479_LANDSGUARD05479_000_214 Da ist noch mehr. Bei der Unter­such­ung der Kadaver haben wir einen Brief gefunden ...
98 97 TEXT_KINGEA301_05479_SAREELJALETTER_000_215 (-Mysteriöser Brief-)Meine liebe Player, hast du dich über mein kleines Begrüßungskomitee gefreut?
99 98 TEXT_KINGEA301_05479_SAREELJALETTER_000_216 (-Mysteriöser Brief-)Mit diesem opulenten Auftakt feiern wir das langersehnte Ende unserer Suche: Es ist mir eine Freude, dir mitteilen zu können, dass wir eine gebührende Hülle für unseren nächsten Herrscher gefunden haben!
100 99 TEXT_KINGEA301_05479_SAREELJALETTER_000_217 (-Mysteriöser Brief-)Ich möchte dich hiermit herzlich dazu einladen, der feierlichen Krönungszeremonie in Jeuno beizuwohnen!
101 100 TEXT_KINGEA301_05479_BAKOOLJAJA_000_218 (-Bakool Ja Ja der Jüngere-)Sareel Ja! Jetzt hat er völlig den Verstand verloren ... Ich wette mit euch, dass er eine weitere Armee an Echos auf uns loslässt, wenn wir seiner Einladung nicht folgen.
102 101 TEXT_KINGEA301_05479_LANDSGUARD05479_000_219 Leider gibt es nach wie vor Angriffe in den südlichen Gebieten des Waldes von Yak T'el. Solange wir die Stärke der feindlichen Kräfte nicht einschätzen können, ist es schwierig, effektiv Widerstand zu leisten.
103 102 TEXT_KINGEA301_05479_BAKOOLJAJA_000_220 (-Bakool Ja Ja der Ältere-)Am liebsten würd ich dieser elenden Kröte höchst­persön­lich den Hals umdrehen ... Aber das muss ich euch überlassen. Die Landsgarde braucht ihren Kommandanten!
104 103 TEXT_KINGEA301_05479_BAKOOLJAJA_000_221 (-Bakool Ja Ja der Jüngere-)Bitte halte weiterhin alle auf dem Laufenden und gib Bescheid, wenn ihr wieder zurück seid, ja?
105 104 TEXT_KINGEA301_05479_PRISHE_000_222 Alles klar, los geht's! Ich kann es kaum erwarten, Sareel Ja ordentlich den Hintern zu versohlen!
106 105 TEXT_KINGEA301_05479_BAKOOLJAJA_100_222 (-Bakool Ja Ja der Ältere-)Denk dran, was Kikwezana gesagt hat. Wenn es brenzlig wird, dann mach dich aus dem Staub, ja?
107 106 TEXT_KINGEA301_05479_LANDSGUARD05479_000_225 Mit dem Kommandanten an unserer Seite fühlen wir uns sicher! Bitte überlasse uns die Überwachung des Waldes und kümmere dich um Sareel Ja.
108 107 TEXT_KINGEA301_05479_BAKOOLJAJA_000_226 (-Bakool Ja Ja der Ältere-)Und du knöpf dir diesen Verräter vor und erteil ihm eine ordentliche Lektion, verstanden?
109 108 TEXT_KINGEA301_05479_ALXAAL_000_230 Dieses Licht ... Ich kann mich nicht daran erinnern, dass es vorher schon da war ...
110 109 TEXT_KINGEA301_05479_PRISHE_000_300 Schau mal, ein neues Portal! Da hat es jemand wohl ziemlich eilig und will direkt zur Sache kommen, wie?
111 110 TEXT_KINGEA301_05479_ALXAAL_000_301 Das würde mich prinzipiell nicht stören, aber irgendwie macht es mich stutzig ... Das passt nicht zu Sareel Ja. Üblicherweise beglückt er uns doch immer erst mit einem seiner Monologe.
112 111 TEXT_KINGEA301_05479_SAREELJA_000_302 Sieh an ... Da hat sich doch tatsächlich jemand gewaltsam Zutritt verschafft. Ich dachte schon, ihr seid das gewesen, weil ihr es einfach nicht erwarten konntet, mich wiederzusehen.
113 112 TEXT_KINGEA301_05479_SAREELJA_000_303 Vielleicht waren es Banditen? Hm, eher nicht ... So etwas würden die einfältigen Gauner aus Yak T'el nicht zustande bringen.
114 113 TEXT_KINGEA301_05479_SAREELJA_000_304 Na ja, wer auch immer die Eindringlinge waren ... Ihnen wird bald bewusst werden, dass sie einen großen Fehler begangen haben. Ihr Schicksal war in dem Moment besiegelt, als sie einen Fuß in mein Gebiet gesetzt haben.
115 114 TEXT_KINGEA301_05479_PRISHE_000_305 Schluss jetzt mit dem Blabla! Du weißt doch mittlerweile so gut wie wir, dass du keine Chance gegen Player hast, also spar dir die Zeitschinderei und gib dich geschlagen!
116 115 TEXT_KINGEA301_05479_SAREELJA_000_306 Hast du meinen Brief nicht gelesen? Es gibt einen Grund zum Feiern! Ich habe einen Körper für unseren großartigen, einzig wahren Herrscher gefunden.
117 116 TEXT_KINGEA301_05479_SAREELJA_000_307 Er, der einst den Unfrieden nach Vana'diel brachte! Gegen eine solche Urgewalt kann selbst eure geschätzte Abenteurerin nichts ausrichten.
118 117 TEXT_KINGEA301_05479_REMNANTGULOOLJAJA_000_308 (-Echo von Gulool Ja Ja der Mutige-)Graaahahaha! Gute Arbeit, Sareel Ja! Endlich ... Endlich haben wir die notwendige Macht, um den Thron zu besteigen!
119 118 TEXT_KINGEA301_05479_REMNANTGULOOLJAJA_000_309 (-Echo von Gulool Ja Ja der Weise-)Ich habe auch schon eine Idee für unsere erste Amtshandlung! In so einer jämmerlichen Welt brauchen wir sicher keine Untertanen. Dann können wir sie auch einfach ausrotten!
120 119 TEXT_KINGEA301_05479_ALXAAL_000_310 Diese Welt ist nicht euer Eigentum. Ich werde es nicht zulassen, dass ihr ihr mit eurem Größenwahn Schaden zufügt!
121 120 TEXT_KINGEA301_05479_SAREELJA_000_311 Hohoho, ich dachte mir schon, dass du so etwas sagen würdest! Kein Wunder, wenn man deine Ver­gangen­heit kennt ...
122 121 TEXT_KINGEA301_05479_SAREELJA_000_312 Huch! Jetzt hätte ich fast zu viel verraten.
123 122 TEXT_KINGEA301_05479_ALXAAL_000_313 Was weißt du über mich?! Raus mit der Sprache!
124 123 TEXT_KINGEA301_05479_SAREELJA_000_314 Keine Sorge, Player, ich verspreche dir, dass du nicht zu kurz kommen wirst! Dein Freund hier ist nur die Vorspeise ... Du wirst dann das Hauptgericht sein!
125 124 TEXT_KINGEA301_05479_SAREELJA_100_314 Aber bitte entschuldige mich vorerst - ich habe noch einige Vor­bereitungen für die glorreiche Krönung zu treffen. Für dich habe ich übrigens einen Platz in der ersten Reihe reserviert!
126 125 TEXT_KINGEA301_05479_SAREELJA_000_315 Ich hoffe, du lebst lange genug, um vor unserem neuen Herrscher auf die Knie gehen zu dürfen.
127 126 TEXT_KINGEA301_05479_PRISHE_000_316 Graaah, dieser schleimige Mistkerl! Hat mich nicht mal wahrgenommen ... Nächstes Mal wird er sich garantiert an mich erinnern, dafür sorg ich schon! Und zwar mit meinen Fäusten ...!
128 127 TEXT_KINGEA301_05479_ALXAAL_000_317 Ich verstehe deine Wut, aber bitte denk daran, was Kikwezana gesagt hat! Dein Elektrob-Kern ist stark beschädigt. Ein Kampf wäre zu gefährlich! Bitte überlass das uns, ja?
129 128 TEXT_KINGEA301_05479_PRISHE_000_318 Von mir aus ... Ich hab ja sowieso keine Wahl. Aber bitte seid vorsichtig, ja?
130 129 TEXT_KINGEA301_05479_ALXAAL_000_320 Was auch immer er über mich zu wissen glaubt, es kümmert mich nicht. Wir müssen seine Pläne durchkreuzen und ihn ein für alle Mal unschädlich machen, und zwar so schnell wie möglich!
131 130 TEXT_KINGEA301_05479_PRISHE_000_325 Die Urgewalt, die Unfrieden nach Vana'diel brachte ... Er meint damit doch nicht etwa ...
132 131 TEXT_KINGEA301_05479_ALXAAL_000_500 Prishe ... Du solltest dich doch fern­halten!
133 132 TEXT_KINGEA301_05479_PRISHE_000_501 Das wollte ich ja auch, aber dann hatte ich ein komisches Bauchgefühl und konnte einfach nicht untätig rumsitzen. Und das war ja offenbar auch gut so. Die zwei hungrigen Drachenmäuler haben wir ordentlich gestopft!
134 133 TEXT_KINGEA301_05479_PRISHE_000_502 Ich weiß, dass ich mein Versprechen gebrochen habe, aber ich bereue es nicht. Ich bin froh, dass ich helfen konnte!
135 134 TEXT_KINGEA301_05479_ALXAAL_000_503 Das hast du, das muss ich zugeben. Dank dir hat sich das Blatt zu unseren Gunsten gewendet. Aber dennoch mache ich mir Sorgen um den Zustand deines Elektrob-Kerns ...
136 135 TEXT_KINGEA301_05479_PRISHE_000_504 (★未使用／削除予定★)
137 136 TEXT_KINGEA301_05479_SAREELJA_000_505 Mein König ...! Unser einzigartiger, ultimativer Herrscher ... Die Verschmelzung eines zweiköpfigen Mamool Ja mit der mächtigsten Gottheit von Vana'diel ... Einfach so besiegt?!
138 137 TEXT_KINGEA301_05479_REMNANTGULOOLJAJA_000_506 (-Echo von Gulool Ja Ja der Mutige-)„Mächtigste Gottheit von Vana'diel“?! Offenbar nicht mächtig genug! Ich brauche eine neue, noch viel stärkere Hülle! Und zwar sofort!
139 138 TEXT_KINGEA301_05479_SAREELJA_000_507 A-Aber ... Shinryu ist die ultimative Verkörperung von Promathia, der nicht nur alle Helden seiner Heimat vernichtet, sondern die gesamte Welt ins Verderben gestürzt hat ... I-Ich weiß nicht, ob es möglich ist, ein stärkeres Wesen als ihn zu finden ...
140 139 TEXT_KINGEA301_05479_PRISHE_000_508 Was erzählst du da für einen Blödsinn? Promathia hat überhaupt niemanden vernichtet. Im Gegenteil, er hat ordentlich Prügel kassiert! Und ich muss es wissen, denn ich war selbst dabei!
141 140 TEXT_KINGEA301_05479_ALXAAL_100_509 Die Ver­gangen­heit, in der Prishe und ihre Weggefährtin Promathia besiegt haben, ist nur eine von vielen unzähligen Möglichkeiten des Verlaufs der langen Geschichte von Vana'diel ...
142 141 TEXT_KINGEA301_05479_ALXAAL_000_509 Es gibt Zukunftsszenarien in Vana'diel mit den unter­schied­lichsten Ausgängen - viele davon anders als das Ende, das du kennst.
143 142 TEXT_KINGEA301_05479_PRISHE_000_510 Woher weißt du das ...?
144 143 TEXT_KINGEA301_05479_ALXAAL_000_511 Weil ich sowohl Erinnerungen an Promathias Sieg als auch an seine Niederlage habe.
145 144 TEXT_KINGEA301_05479_ALXAAL_100_511 Sämtliche Varianten dieser Geschichte leben in meinen Erinnerungen weiter. Genauso wie ich die Prishe kenne, die gerade vor mir steht, als auch jene auf der anderen Seite ...
146 145 TEXT_KINGEA301_05479_ALXAAL_000_512 Jetzt ergibt alles Sinn ... Ich weiß endlich wieder, wer ich bin.
147 146 TEXT_KINGEA301_05479_ALXAAL_000_513 Alle Erinnerungen an Vana'diel, die zwischen den Welten existieren ... Aus der Ver­gangen­heit und aus der Zukunft, von Abenteurern aus beiden Welten ... Sie haben sich irgendwie in mir vereint und mit Hilfe von Elektrob physische Gestalt angenommen.
148 147 TEXT_KINGEA301_05479_PRISHE_000_514 Das würde ja heißen, dass du auch die Erinnerungen meiner früheren Weggefährtin in dir trägst ...? Das wäre eine Erklärung dafür, warum du mich sofort erkannt hast!
149 148 TEXT_KINGEA301_05479_REMNANTGULOOLJAJA_000_515 (-Echo von Gulool Ja Ja der Mutige-)Ihr wagt es, mich zu ignorieren?!
150 149 TEXT_KINGEA301_05479_REMNANTGULOOLJAJA_000_516 (-Echo von Gulool Ja Ja der Mutige-)Sareel Ja! Beeil dich und finde mir ... neue Echos ... Mein Körper wird immer ... schwächer ...!
151 150 TEXT_KINGEA301_05479_ALXAAL_000_517 Alles ... verschwindet?!
152 151 TEXT_KINGEA301_05479_PRISHE_000_518 Wir sind wohl zurück in Jeuno ...
153 152 TEXT_KINGEA301_05479_SAREELJA_100_519 Nein ...
154 153 TEXT_KINGEA301_05479_SAREELJA_000_519 So kann es nicht enden ... Das darf nicht sein ... Das lasse ich nicht zu!
155 154 TEXT_KINGEA301_05479_SAREELJA_000_520 Ich gebe niemals auf! Ich werde mich auf die Suche nach einem anderen Reich begeben, um noch mächtigere Gegner zu finden!
156 155 TEXT_KINGEA301_05479_PRISHE_000_521 He, hiergeblieben!
157 156 TEXT_KINGEA301_05479_ALXAAL_000_522 Das Spiel ist vorbei, Sareel Ja!
158 157 TEXT_KINGEA301_05479_PRISHE_000_525 Wir dürfen ihn auf keinen Fall entkommen lassen! Hinterher!
159 158 TEXT_KINGEA301_05479_ALXAAL_000_600 Er mag uns vielleicht entkommen sein, aber er war ganz offensichtlich verzweifelt. Vermutlich wird er vorerst im Verborgenen agieren und sich neu sortieren.
160 159 TEXT_KINGEA301_05479_ALXAAL_000_601 Wir sollten lieber Bakool Ja Ja und die Landsgarde informieren und überlegen, wie wir Sareel Ja aufspüren können, bevor er uns mal wieder zuvorkommt.
161 160 TEXT_KINGEA301_05479_ALXAAL_000_602 （★未使用／削除予定★）
162 161 TEXT_KINGEA301_05479_SYSTEM_000_603 Der Hume-Abenteurer aus Unter-Jeuno hat neue Informationen zu den Echos aus Vana'diel. Sprich mit ihm, um mehr zu erfahren!