Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-06 11:35:27 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.50 (#106)

Browse Source 
* update submodules

* 7.50 preliminary

* 7.50 de, fr, ja
This commit is contained in:
xiashtra
2026-04-28 13:48:40 -05:00
committed by GitHub
parent 81bfc3ab26
commit 50686a9eb0
2855 changed files with 704296 additions and 349503 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/054/KinGea302_05480.csv
+343
View File
@@ -0,0 +1,343 @@
0,TEXT_KINGEA302_05480_SEQ_00,"Alxaal ist fest entschlossen, Sareel Ja für seine Taten zur Rechenschaft zu ziehen."
1,TEXT_KINGEA302_05480_SEQ_01,"Sareel Ja konnte entkommen. Begib dich nach Mamook und sprich dort mit dem Boten der Landsgarde in der Hoffnung, dass er vielleicht mittlerweile Hinweise auf den Aufenthaltsort von Sareel Ja erhalten hat."
2,TEXT_KINGEA302_05480_SEQ_02,"Der Bote berichtet dir, dass Sareel Ja sich in die Tiefen von Gok Draak geflüchtet haben soll und Bakool Ja Ja ihm bereits auf den Fersen ist. Mach dich auf den Weg dorthin, um deinem Mitstreiter zur Hilfe zu eilen. "
3,TEXT_KINGEA302_05480_SEQ_03,"Es ist euch gelungen, Sareel Jas düsteren Plänen ein Ende zu setzen. Während die Landsgarde ihn in eine Zelle bringt, begibst du dich zurück nach Mamook, um dort in Ruhe mit Shantotto zu sprechen."
4,TEXT_KINGEA302_05480_SEQ_04,"Shantotto macht Prishe und Alxaal das überraschende Angebot, sie nach Vana'diel zu­rück­zu­brin­gen. Doch bevor sie dorthin aufbrechen, wollen sie ein letztes Mal Tuliyollal besuchen und sich dort von ihren Verbündeten verabschieden. Bakool Ja Ja will euch begleiten und ihr beschließt, euch beim Ballon-Landeplatz zu treffen."
5,TEXT_KINGEA302_05480_SEQ_05,"Während Bakool Ja Ja Shantotto eine Stadtführung gibt, begleitest du Prishe und Alxaal zum Grellfeder-Posten, wo sie sich vom Boten der Landsgarde verabschieden wollen.
※ Solltest du vor Abschluss des Auftrags von Prishe und Alxaal getrennt werden, kannst du sie erneut ansprechen, um den Auftrag fortzusetzen."
6,TEXT_KINGEA302_05480_SEQ_06,"Nachdem sich Prishe und Alxaal verabschiedet haben, trefft ihr euch mit Bakool Ja Ja und Shantotto im Xbalyav Ty’e, um noch eine letzte Portion Tacos zu genießen."
7,TEXT_KINGEA302_05480_SEQ_07,"Im Xbalyav Ty’e erwartet Prishe eine ganz besondere Überraschung: Sie trifft Scoria wieder, die das gesamte Publikum mit ihrem Gesang verzaubert."
8,TEXT_KINGEA302_05480_SEQ_08,"Die Zeit des Abschieds ist gekommen. Ihr trefft euch alle in Unter-Jeuno, um euch von Prishe, Alxaal und Shantotto zu verabschieden.
※ Solltest du diesen Ort verlassen, kannst du ihn über den Dimensionsspalt in der Nähe der Tiefen von Gok Draak erneut betreten."
9,TEXT_KINGEA302_05480_SEQ_09,Mit der Hoffnung auf ein baldiges Wieder­sehen im Herzen kehren Prishe und Alxaal schließlich in ihre Heimat zurück. Du bleibst gemeinsam mit Bakool Ja Ja zurück.
10,TEXT_KINGEA302_05480_SEQ_10,"Bakool Ja Ja will nach Mamook zurückkehren, um seiner Mutter die Neuigkeiten zu überbringen. Begleite ihn und sprich mit Miilal Ja."
11,TEXT_KINGEA302_05480_SEQ_11,Und so endet das letzte Kapitel deines Abenteuers mit deinen Freunden aus Vana'diel. Doch vielleicht kreuzen sich eure Wege eines schönen Tages wieder - ungeachtet von Raum und Zeit und über alle Dimensionen hinweg.
12,TEXT_KINGEA302_05480_SEQ_12,
13,TEXT_KINGEA302_05480_SEQ_13,
14,TEXT_KINGEA302_05480_SEQ_14,
15,TEXT_KINGEA302_05480_SEQ_15,
16,TEXT_KINGEA302_05480_SEQ_16,
17,TEXT_KINGEA302_05480_SEQ_17,
18,TEXT_KINGEA302_05480_SEQ_18,
19,TEXT_KINGEA302_05480_SEQ_19,
20,TEXT_KINGEA302_05480_SEQ_20,
21,TEXT_KINGEA302_05480_SEQ_21,
22,TEXT_KINGEA302_05480_SEQ_22,
23,TEXT_KINGEA302_05480_SEQ_23,
24,TEXT_KINGEA302_05480_TODO_00,In der Nähe von Mamook mit dem Boten der Landsgarde sprechen
25,TEXT_KINGEA302_05480_TODO_01,Mit dem Landsgardisten vorm Himmelstiefen Cenote sprechen
26,TEXT_KINGEA302_05480_TODO_02,Mit Shantotto sprechen
27,TEXT_KINGEA302_05480_TODO_03,Mit Bakool Ja Ja in Tuliyollal sprechen und anschließend Prishe und Alxaal begleiten
28,TEXT_KINGEA302_05480_TODO_04,In Begleitung von Prishe und Alxaal mit dem Boten der Landsgarde sprechen
29,TEXT_KINGEA302_05480_TODO_05,Vorm Xbalyav Ty'e mit Alxaal sprechen
30,TEXT_KINGEA302_05480_TODO_06,Mit Prishe sprechen
31,TEXT_KINGEA302_05480_TODO_07,Mit Shantotto sprechen
32,TEXT_KINGEA302_05480_TODO_08,Mit Bakool Ja Ja sprechen
33,TEXT_KINGEA302_05480_TODO_09,In Mamook mit Miilal Ja sprechen
34,TEXT_KINGEA302_05480_TODO_10,
35,TEXT_KINGEA302_05480_TODO_11,
36,TEXT_KINGEA302_05480_TODO_12,
37,TEXT_KINGEA302_05480_TODO_13,
38,TEXT_KINGEA302_05480_TODO_14,
39,TEXT_KINGEA302_05480_TODO_15,
40,TEXT_KINGEA302_05480_TODO_16,
41,TEXT_KINGEA302_05480_TODO_17,
42,TEXT_KINGEA302_05480_TODO_18,
43,TEXT_KINGEA302_05480_TODO_19,
44,TEXT_KINGEA302_05480_TODO_20,
45,TEXT_KINGEA302_05480_TODO_21,
46,TEXT_KINGEA302_05480_TODO_22,
47,TEXT_KINGEA302_05480_TODO_23,
48,TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_001,Wir dürfen ihn auf keinen Fall entkommen lassen! Hinterher!
49,TEXT_KINGEA302_05480_LANDSGUARD05479_000_005,Mit dem Kommandanten an unserer Seite fühlen wir uns sicher! Bitte überlasse uns die Überwachung des Waldes und kümmere dich um Sareel Ja.
50,TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_010,"Wir sollten zunächst nach Mamook zurückkehren und mit dem Boten der Landsgarde sprechen. Wenn jemand Informationen für uns hat, dann er! Vielleicht hat jemand gesehen, wohin Sareel Ja geflüchtet ist."
51,TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_015,Ich habe den Boten bereits über die neuesten Entwicklungen unterrichtet.
52,TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_020,Dieser Feigling Sareel Ja ... Wo versteckt er sich bloß?!
53,TEXT_KINGEA302_05480_LANDSGUARD05479_000_100,"Player! Ich freue mich, dich und deine Begleiter wohlauf zu sehen! Was für eine Erleichterung!"
54,TEXT_KINGEA302_05480_LANDSGUARD05479_000_101,Alxaal hat mich bereits informiert. Dank eures mutigen Einsatzes konnte Sareel Jas Plan vorerst vereitelt werden. Dafür gebührt euch unser aller Dank!
55,TEXT_KINGEA302_05480_LANDSGUARD05479_000_102,"Außerdem ist es Kommandant Bakool Ja Ja und der Landsgarde gelungen, die Angriffe der Echos einzudämmen."
56,TEXT_KINGEA302_05480_LANDSGUARD05479_000_103,"Allerdings hat einer unserer Späher berichtet, dass Sareel Ja sich zusammen mit einigen Echos in die Tiefen von Gok Draak flüchten konnte und seitdem nicht wieder aufgetaucht ist. Weiteren Berichten zufolge soll es dort zu einer Aus­einander­set­zung gekommen sein."
57,TEXT_KINGEA302_05480_LANDSGUARD05479_000_104,"Kommandant Bakool Ja Ja hat sich bereits auf den Weg dorthin gemacht, aber er wird eure Unterstützung brauchen. Es wäre gut, wenn ihr sofort aufbrechen könntet!"
58,TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_105,"Aber klar doch, wir sind schon unterwegs!"
59,TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_106,"Die Tiefen von Gok Draak sind doch gleich bei der Lichtsäule, die nach Jeuno führt, oder nicht? Wir sollten uns lieber beeilen!"
60,TEXT_KINGEA302_05480_LANDSGUARD05479_000_110,"Wenn Sareel Ja in die Tiefen von Gok Draak vorgedrungen ist, war er sicher auf dem Weg zum Himmelstiefen Cenote ... Hoffen wir, dass den Wachen dort nichts zugestoßen ist!"
61,TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_115,"Hat er etwa immer noch genug Macht, um neue Echos zu erschaffen ...?"
62,TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_120,War das wirklich Sareel Jas Werk?!
63,TEXT_KINGEA302_05480_LANDSGUARD05480_000_200,"Wir bitten aufrichtig um Vergebung ... Wir haben unser Möglichstes getan, um Sareel Ja aufzuhalten, aber unsere Bemühungen waren vergebens ..."
64,TEXT_KINGEA302_05480_LANDSGUARD05480_000_201,"Kommandant Bakool Ja Ja hat sofort die Verfolgung aufgenommen, als er davon erfahren hat. Hoffentlich ist ihm nichts zugestoßen ..."
65,TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_202,"Ach was! Der ist hart im Nehmen, keine Sorge!"
66,TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_100_202,"Trotzdem sollten wir uns beeilen. Ich kann mir nicht vorstellen, dass Sareel Ja sich so leicht geschlagen gibt ..."
67,TEXT_KINGEA302_05480_Q4_000_000,（★未使用／削除予定★）
68,TEXT_KINGEA302_05480_SYSTEM_000_203,（★未使用／削除予定★）
69,TEXT_KINGEA302_05480_SAREELJA_000_204,"<keuch> Die sind ja echt hartnäckig ... Selbst wenn ich es bis zum Kontinent des Nebels schaffen würde, würden sie mir auf den Fersen bleiben."
70,TEXT_KINGEA302_05480_SAREELJA_000_205,Hauptsache erst mal weg von hier!
71,TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_000_206,"(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Wohin so schnell, mein Guter? Du willst dich doch wohl nicht aus dem Staub machen? Wir haben extra eine hübsche Zelle für dich vorbereitet!"
72,TEXT_KINGEA302_05480_SAREELJA_000_207,Verdammt! Mir bleibt wohl keine andere Wahl ... Ich muss meinen Stolz herunterschlucken ...
73,TEXT_KINGEA302_05480_SAREELJA_000_208,Mein verehrter König Bakool Ja Ja!
74,TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_000_209,(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Was ist denn jetzt los ...? Hast du einen Schlag auf den Kopf abgekriegt?
75,TEXT_KINGEA302_05480_SAREELJA_000_210,"Nein, es geht mir einzig und allein um unsere geliebte Heimat Tuliyollal! Unwürdige Völker haben unseren Einfluss hier untergraben. Wir sind doch Mamool Ja, das stolze, überlegene Volk! Um uns das zurückzuholen, was uns rechtmäßig zusteht, brauchen wir einen Anführer, der diesen Namen auch verdient hat. Einen Zwillingskopf wie dich!"
76,TEXT_KINGEA302_05480_SAREELJA_000_211,"Denk doch nur an deinen Vater, den großen Anführer der Mamool Ja! Wie stolz er wäre, wenn er wüsste, dass sein Sohn als würdiger Nachfolger den Thron besteigt? Ich kann dir dabei helfen und gemeinsam können wir Großartiges erreichen!"
77,TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_000_212,"(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Bahahaha, pass auf, dass du keine Schleimspur hinterlässt! Glaubst du wirklich, du kannst mich damit um den Finger wickeln? Was für ein armseliges Würstchen du doch bist!"
78,TEXT_KINGEA302_05480_SAREELJA_000_213,Das werden wir ja noch sehen ...
79,TEXT_KINGEA302_05480_SAREELJA_000_214,"Ihr kommt genau im richtigen Moment! Könnt ihr bitte Kommandant Bakool Ja Ja davon überzeugen, seine Waffe wegzustecken?"
80,TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_215,"Warum sollten wir? Erst spielst du mit unseren Erinnerungen und dann stehst du plötzlich mit eingezogenem Schwanz vor uns und willst, dass wir dir helfen? Im Ernst jetzt?"
81,TEXT_KINGEA302_05480_SAREELJA_000_216,I-Ich will es wieder­gut­machen! Wirklich! Bitte lasst es mich euch beweisen!
82,TEXT_KINGEA302_05480_SAREELJA_000_217,"Prishe, du hast es doch sicherlich satt, in einem Kinderkörper gefangen zu sein, oder nicht? Da du aus Erinnerungen gemacht bist, ließe sich das ganz leicht ändern. Du musst es nur sagen, und dein Wunsch ist mir Befehl! "
83,TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_218,Mein Körper gehört zu mir und ich bin glücklich damit. Dein Gesülze kannst du dir sparen!
84,TEXT_KINGEA302_05480_SAREELJA_000_219,"Ha-Halt, wartet! I-Ich kann euch nach Vana'diel zurückbringen, wie wäre es damit?! Ihr wollt doch sicher nicht in einem Land fernab eurer Heimat sterben, oder? Nur ich kann das bewerkstelligen, also lasst mich euch helfen!"
85,TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_220,"Ich vermisse meine Heimat und würde sie gerne wiedersehen. Aber nicht um jeden Preis! Du wirst für deine Sünden bezahlen, dafür werden wir sorgen!"
86,TEXT_KINGEA302_05480_SAREELJA_000_221,"Willst du wirklich deinen sehnlichsten Wunsch für einen Fremden aufgeben, den du gerade erst kennengelernt hast? Ich bin deine einzige Möglichkeit, in deine Heimat zurückzukehren! Willst du das wirklich aufs Spiel setzen?"
87,TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_222,"Es ist nicht wichtig, wann wir uns getroffen haben und unsere Verbundenheit basiert nicht auf Bedingungen."
88,TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_223,"Er ist unser Freund, mehr Grund brauchen wir nicht!"
89,TEXT_KINGEA302_05480_SAREELJA_000_224,"Narren seid ihr, alle zusammen!"
90,TEXT_KINGEA302_05480_SAREELJA_100_224,Mit deiner Naivität hast du die Chance auf den Thron verspielt!
91,TEXT_KINGEA302_05480_SAREELJA_110_224,"Du hast es unserer neuen Königin viel zu leicht gemacht, dich zu betrügen und auszuspielen."
92,TEXT_KINGEA302_05480_SAREELJA_120_224,"Wenn man anderen vertraut, wird man zwangsläufig ausgenutzt und hintergangen. Mir wird das nicht mehr passieren!"
93,TEXT_KINGEA302_05480_SAREELJA_000_225,"Ihr habt keinen Nutzen mehr für mich. Eure Zeit ist sowieso so gut wie abgelaufen. Ohne mich könnt ihr nicht überleben, also kann ich der Sache auch direkt ein Ende setzen!"
94,TEXT_KINGEA302_05480_SAREELJA_000_226,"Verabschiedet euch von eurer Heimat, die ihr nie wiedersehen werdet!"
95,TEXT_KINGEA302_05480_SAREELJA_000_227,"Du bist stark genug, um alleine klarzukommen. Warum stehst und kämpfst du an ihrer Seite? "
96,TEXT_KINGEA302_05480_Q1_000_000,Was sagst du?
97,TEXT_KINGEA302_05480_A1_000_003,Weil es nichts Wichtigeres als Freund­schaft gibt!
98,TEXT_KINGEA302_05480_A1_000_001,Weil es mehr Spaß macht!
99,TEXT_KINGEA302_05480_A1_000_002,Gemeinsam ist man stärker!
100,TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_229,"Da hast du Recht, Player! Mit Freunden macht alles gleich viel mehr Spaß!"
101,TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_230,"Und zwar nicht nur wegen der Kampfkraft! Wenn man gemeinsame Ziele erreicht und den Erfolg mit seinen Mitstreitern teilen kann, wird auch das Band der Freund­schaft gestärkt."
102,TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_231,"Absolut. Wenn ein übermächtiger Gegner auftaucht, den man alleine nicht besiegen kann, oder wenn die Last einer Mission einfach zu groß wird ... Im Leben begegnen einem oft Hürden und schwierige Situationen. Doch solange man Freunde an seiner Seite hat, kann man alles schaffen!"
103,TEXT_KINGEA302_05480_SAREELJA_000_232,Töricht und verblendet seid ihr ... Ich werde euch niemals verstehen ...
104,TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_233,"Vielleicht hast du ja auch irgendwann mal das Glück, wahre Freunde zu finden ... Dann wirst du das anders sehen. Aber zuerst wirst du für deine Verbrechen büßen!"
105,TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_000_234,"(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Danke für deine Hilfe! Aber was hast du jetzt vor? Sareel Ja redet ja viel Stuss, aber mit einer Sache hatte er Recht: Ohne ihn kommt ihr nicht zurück nach Hause."
106,TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_235,"Ach, mach dir mal keine Sorgen. Mir gefällt es hier ganz gut!"
107,TEXT_KINGEA302_05480_SHANTOTTO_000_236,"(-???-)Prishe, meine Gute, was hören da meine Ohren?
Hast du wirklich schon die Liebe zu deiner Heimat verloren?"
108,TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_237,Doktor Shantotto?! Was tut Ihr hier ...?
109,TEXT_KINGEA302_05480_SHANTOTTO_000_238,"Führen wir dieses Geplänkel bitte woanders fort?
Am liebsten an einem weniger grellen Ort ..."
110,TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_000_239,"(-Bakool Ja Ja der Jüngere-)Ihr kennt euch? Na gut, mir soll's recht sein. Dann lasst uns nach Mamook zurückkehren und dort in Ruhe weiterreden."
111,TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_245,"Wenn die Doktor Shantotto, gegen die wir gekämpft haben, nur eine magische Puppe war ... könnte das dann tatsächlich die echte sein?"
112,TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_250,"Ach, das ist doch bestimmt wieder nur eins von Sareel Jas Echos. Ich habe die echte Shantotto nicht mehr gesehen, seit wir das letzte Mal in Windurst waren."
113,TEXT_KINGEA302_05480_SHANTOTTO_000_300,"Wie, die Mamool Ja zeigen mir gegenüber keine Feindseligkeit?
Den Beastmen so ähnlich, nur höflich und voll Gastfreundlichkeit!"
114,TEXT_KINGEA302_05480_SHANTOTTO_000_301,"Sagt, brachte uns nicht einer davon eben noch hierher?
Wurden meine Augen so geblendet? Ich seh ihn nirgends mehr. "
115,TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_302,"Er musste noch einmal weg, um seinen Vorgesetzten über die Vorfälle im Himmelstiefen Cenote Bericht zu erstatten. Bitte entschuldigt, aber dürfte ich meine Frage wiederholen? Was führt Euch hierher?"
116,TEXT_KINGEA302_05480_SHANTOTTO_000_303,"Schweig! Was bezweckst du mit dieser unhöflichen Gebärde?!
Ich sagte bereits, dass ich deine Fragen beantworten werde!"
117,TEXT_KINGEA302_05480_SHANTOTTO_000_304,"Aber zunächst, wie es die höfliche Etikette so will:
Mein Name ist Shantotto und ich komme aus Vana'diel."
118,TEXT_KINGEA302_05480_SHANTOTTO_000_305,"In Windurst kreuzten wir unsere Klingen zum ersten Mal,
mit einem äußerst unerwarteten Ende: meinem Fall."
119,TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_306,"Ich hatte also Recht mit meiner Vermutung ... Du bist auch nur ein Echo, das von diesem Verräter Sareel Ja erschaffen wurde!"
120,TEXT_KINGEA302_05480_SHANTOTTO_000_307,"„Echo“ ist ein interessantes Wort, findest du nicht?
Für Wesen erschaffen aus Heimaterinnerungen, wie du und ich."
121,TEXT_KINGEA302_05480_SHANTOTTO_000_308,"Doch im Gegensatz zu euch ziehe *ich* hier die Strippen!
Von Windurst aus kontrolliere ich meine treuherzigen Puppen."
122,TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_309,"Soll das heißen, du bist wirklich Shantotto?! Die fiese Magierin aus Windurst?"
123,TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_100_309,"Ähm, oder vielmehr eine Puppe, die von dir selbst aus Windurst kontrolliert wird ... oder so? Uff, da raucht mir der Schädel ..."
124,TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_309,（★未使用／削除予定★）
125,TEXT_KINGEA302_05480_SHANTOTTO_000_310,Fiese Magierin ...?!
126,TEXT_KINGEA302_05480_SHANTOTTO_000_311,"Selbst in der Fremde
noch frech ohne Ende!"
127,TEXT_KINGEA302_05480_SHANTOTTO_000_312,"Nun gut. Meine Forschungen zum Dimensionsspalt schritten zügig voran,
als ich eine Störung im interplanetaren Raum wahrnahm."
128,TEXT_KINGEA302_05480_SHANTOTTO_000_313,"Ich wurde beobachtet, das war schnell klar.
Deswegen schickte ich eine Puppe in meiner Gestalt, diesem neugierigen Narr! "
129,TEXT_KINGEA302_05480_SHANTOTTO_000_314,"Ich traute meinen Augen kaum, als ich zum ersten Mal hier stand
und mit Jeuno und Windurst gleich zwei kopierte Orte vorfand."
130,TEXT_KINGEA302_05480_SHANTOTTO_100_314,"Den Nachbau von Bastok konnte ich gerade noch unterbinden.
Voll Entzücken sah ich die Trümmer im Abgrund versinken!"
131,TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_315,Verstehe ... Aber kurz darauf standest du dann selbst einem von Sareel Jas Echos gegenüber.
132,TEXT_KINGEA302_05480_SHANTOTTO_000_316,"Im ersten Moment war mir schon klar:
Du stellst keine Bedrohung für mich dar."
133,TEXT_KINGEA302_05480_SHANTOTTO_000_317,"Doch der Nervenkitzel erfüllte mich mit solcher Wonne,
dass ich einem Kampf nicht widerstehen konnte!"
134,TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_318,"Wie du vielleicht schon gemerkt hast, ist Doktor Shantotto eher von der impulsiven Sorte ..."
135,TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_319,"Jedenfalls wird es dich freuen zu erfahren, dass Sareel Ja gefasst wurde und nicht länger unsere Erinnerungen an Vana'diel missbrauchen wird. Und dich wird somit auch niemand mehr bei deiner Arbeit stören."
136,TEXT_KINGEA302_05480_SHANTOTTO_000_320,"In der Tat bin ich froh, das zu hören
und will euch hier nicht weiter stören."
137,TEXT_KINGEA302_05480_SHANTOTTO_100_320,"Übrigens, und ich sage das nicht gern,
aber es steht offenbar schlecht um deinen Kern."
138,TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_110_320,Hat es deinen jetzt etwa auch erwischt?!
139,TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_120_320,Sieht ganz so aus ... Er muss beim Kampf gegen Shinryu Schaden genommen haben.
140,TEXT_KINGEA302_05480_SHANTOTTO_000_321,"Ihr wünscht euch doch sicher nach Vana'diel zurück?
Ihr dürft mich begleiten, da habt ihr Glück."
141,TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_322,（★未使用／削除予定★）
142,TEXT_KINGEA302_05480_SHANTOTTO_000_323,（★未使用／削除予定★）
143,TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_324,"Das ist wirklich ein nettes Angebot, aber ich bleibe hier. Ich hab Player fest versprochen, dass wir unsere Abenteuer gemeinsam weiterführen."
144,TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_100_324,"Da schließe ich mich an. Ich kann nicht leugnen, dass ich diese Entscheidung nicht ganz bedenkenlos treffe, aber ... gerade weil meine Zeit begrenzt ist, will ich sie umso lieber mit Freunden verbringen und gemeinsam neue Abenteuer erleben."
145,TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_325,（★未使用／削除予定★）
146,TEXT_KINGEA302_05480_Q8_000_000,Was antwortest du?
147,TEXT_KINGEA302_05480_A8_000_001,Unser Abenteuer muss ja nicht unbedingt hier stattfinden!
148,TEXT_KINGEA302_05480_A8_000_002,Ich würde zu gern auch mal Vana'diel erkunden!
149,TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_100_325,"Heißt das, du würdest uns besuchen kommen ...?"
150,TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_110_325,"Heißt das, du willst uns besuchen kommen und unser Abenteuer in Vana'diel fortsetzen?!"
151,TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_120_325,"Ich find's ja echt schön, dass ich so mein Versprechen doch noch halten kann, aber ... wie genau willst du das anstellen?"
152,TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_130_325,"Na gut, dann vertrau ich dir mal! So wie ich dich kenne, findest du schon einen Weg!"
153,TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_140_325,"Danke, Player. So können wir ruhigen Gewissens Doktor Shantottos Angebot annehmen."
154,TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_150_325,"Zuhause in Vana'diel werden wir uns umgehend um unseren Elektrob-Kern kümmern und versuchen, eine Lösung zu finden."
155,TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_326,（★未使用／削除予定★）
156,TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_327,（★未使用／削除予定★）
157,TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_328,（★未使用／削除予定★）
158,TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_329,（★未使用／削除予定★）
159,TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_100_329,"Vielleicht können wir ja noch eine letzte Runde durch Tuliyollal drehen, bevor wir abreisen?"
160,TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_330,Lasst uns unsere gemeinsame Zeit noch so richtig genießen!
161,TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_000_331,"(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Hab ich das richtig gehört, ihr wollt nach Tuliyollal? Da bin ich mit am Start! Ihr habt noch längst nicht alles gesehen, aber dafür bin ich ja da!"
162,TEXT_KINGEA302_05480_SHANTOTTO_000_332,"Eine Besichtigungsreise in dieser seltsam vertrauten Welt?
Da bin ich dabei, auch wenn es euch nicht gefällt!"
163,TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_100_332,"(-Bakool Ja Ja der Jüngere-)Hört sich nicht so an, als hätten wir eine Wahl ..."
164,TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_000_333,"(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Na, dann auf zum Ballon-Landeplatz! Von dort aus kommen wir am schnellsten nach Tuliyollal!"
165,TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_335,"Dein Vorschlag vorhin hat mich überrascht und mir gleichermaßen Mut gemacht. Wenn man sich in einer Sackgasse wiederfindet, muss man eben einen neuen Weg suchen. Das ist eine Lösung, die einer wahren Abenteurerin würdig ist!"
166,TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_340,"Bevor ich nach Hause zurückkehre, muss ich aber noch mal einen Riesenberg Tacos verputzen!"
167,TEXT_KINGEA302_05480_SHANTOTTO_000_345,"So viele Ähnlichkeiten, wirklich hochinteressant!
Selbst Trolle und Moblins hab ich erkannt!"
168,TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_000_400,(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Alle da? Sehr gut.
169,TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_000_401,"(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Es gibt es doch bestimmt ein paar Orte, die ihr vor eurer Heimreise sehen, oder Leute, mit denen ihr noch mal quatschen wollt, nicht? Am besten teilen wir uns auf."
170,TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_000_402,"(-Bakool Ja Ja der Jüngere-)Player, begleite du doch Prishe und Alxaal, während ich Shantotto die Stadt zeige, ja?"
171,TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_000_403,"(-Bakool Ja Ja der Jüngere-)Wenn wir fertig sind, treffen wir uns im Xbalyav Ty'e."
172,TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_404,"Bakool Ja Ja hat sich seit unserem ersten Treffen wirklich sehr verändert. Er ist richtig zuvorkommend! Was für eine erfreuliche Entwicklung. Aber nun gut, ich möchte diesen Besuch in Tuliyollal unter anderem dafür nutzen, um mich von der Landsgarde zu verabschieden. "
173,TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_405,Gute Idee! Auf dem Weg zum Grellfeder-Posten gibt's viel zu sehen und Bakool Ja Ja wird sicher ein Weilchen brauchen. Da können wir uns noch in Ruhe umsehen!
174,TEXT_KINGEA302_05480_SYSTEM_000_500,Du hast dich zu weit von Prishe und Alxaal entfernt. Gehe ihnen entgegen.
175,TEXT_KINGEA302_05480_SYSTEM_100_500,Während dieses Auftrags musst du dich stets in Begleitung von Prishe und Alxaal befinden und darfst dich nicht zu weit von ihnen entfernen.
176,TEXT_KINGEA302_05480_Q2_000_000,Was möchtest du tun?
177,TEXT_KINGEA302_05480_A2_000_001,Ansprechen
178,TEXT_KINGEA302_05480_A2_000_002,Begleitung beenden
179,TEXT_KINGEA302_05480_A2_000_003,Nichts
180,TEXT_KINGEA302_05480_A2_000_004,**Über die Küstenkolonie sprechen
181,TEXT_KINGEA302_05480_A2_000_005,**Über Yok Tural sprechen
182,TEXT_KINGEA302_05480_A2_000_006,**Über Xak Tural sprechen
183,TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_502,Tuliyollal ist wirklich ein traumhaft schöner Ort ...!
184,TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_503,Was auch immer mich in Vana'diel erwartet ... Unsere gemeinsamen Abenteuer in dieser wunderschönen Welt werde ich niemals vergessen.
185,TEXT_KINGEA302_05480_Q6_000_000,"Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?"
186,TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_505,"Hast du doch noch was zu tun? Geht klar, aber lass uns nicht ewig warten, ja? Komm zum Ballon-Landeplatz, wenn du fertig bist."
187,TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_506,"Wenn die Pflicht ruft, wollen wir dich selbst­verständ­lich nicht aufhalten. Wir werden beim Ballon-Landeplatz auf dich warten."
188,TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_507,"Das wurde auch Zeit! Los, auf zum Grellfeder-Posten. Unterwegs können wir ja vielleicht den einen oder anderen Abstecher machen, hehe!"
189,TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_508,Da bist du ja wieder! Dann können wir unseren Weg zum Grellfeder-Posten ja fortsetzen.
190,TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_509,"Wenn ich das ganze leckere Essen da drüben sehe, fällt mir wieder ein, wie wir uns in Tural die Bäuche vollgeschlagen haben! Mhhh ..."
191,TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_510,"Alpakasteaks, Xibruq Pibil ... Oh, und erst die Mate-Tee-Kekse! Sooo lecker! Das künstlich hergestellte Dosensteak aus Neu-Alexandria war aber auch gar nicht übel ..."
192,TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_511,"Hach, so viele leckere Gerichte und so wenig Zeit ... Ich zähl darauf, dass du uns mit einem Sack voller köstlicher Mitbringsel besuchen kommst!"
193,TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_512,"Meine Besuche auf diesem Markt haben sich auf jeden Fall immer gelohnt. Von Heilkräutern bis hin zu Vorräten findet man hier alles, was man auf Abenteuern wie unseren gebrauchen kann."
194,TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_513,"Man kann nie gut genug vorbereitet sein, auch wenn Prishe da vielleicht anderer Meinung wäre. Immer wenn ich mit prall gefüllten Taschen vom Markt kam, begutachtete sie mich mit einer Mischung aus Skepsis und Belustigung. "
195,TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_514,"Aber diese Eigenschaft liegt wohl einfach in meiner Natur. Schon in Vana'diel versuchte ich immer, mich vor großen Kämpfen auf alle Eventualitäten vorzubereiten. Solche Gewohnheiten legt man offenbar nur schwer ab!"
196,TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_515,"Weißt du noch, wie lustig die Pelupelu in Urqopacha sprechen? Ich versuche manchmal, sie nachzumachen, aber ist gar nicht mal so einfach! "
197,TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_516,"Außerdem sind sie richtige Meister im Verkaufen! Sie wussten immer, wonach wir suchen, noch bevor wir den Mund aufmachen konnten. Als ob sie unsere Gedanken lesen könnten!"
198,TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_517,"Während unseres Besuchs in Kozama'uka erzählten mir die Moblins von den „Topfwerkern“ und ihrer Kultur der Topfpakte, mithilfe derer sie ein Umfeld schaffen, in dem die besten Gold- und Metallarbeiten in Tural entstehen."
199,TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_518,"Dass so unter­schied­liche Völker auf diese Weise Hand in Hand zu­sammen­arbeiten, wäre in unserer Welt undenkbar. Das werde ich womöglich am meisten vermissen, wenn wir nach Vana'diel zurückkehren."
200,TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_519,"In den Außenbezirken hab ich mal mit jemandem gequatscht, der sich nicht entscheiden konnte, ob er in seine alte Heimat zurückkehren soll oder nicht. Er war zwar nur ganz kurz in der Kuppel, aber in der Zeit sind auf der restlichen Welt anscheinend ganze dreißig Jahre vergangen! Irre, oder?"
201,TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_520,"Ich weiß, wie es ist, wertvolle Zeit zu verlieren ... Deswegen hab ich ihm gesagt, er soll schnell in seine Heimat zurückkehren."
202,TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_521,"Auch wenn er in den dreißig Jahren vielleicht Angehörige oder Freunde verloren hat, warten bestimmt immer noch Leute auf ihn. Wie es ihm wohl ergangen ist ..."
203,TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_522,"Ah, mir fällt gerade ein ... Ich wollte dich noch nach diesen sprechenden und auf zwei Beinen gehenden Welsen fragen, die ich in Xak Tural gesehen habe. Gehören sie zu einem lokalen Volk?"
204,TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_523,"Das sind schon ganz besonders entzückende Zeitgenossen, findest du nicht auch? Immer wenn ich ihre kleinen, verschmitzten Gesichter sehe, weckt das einen ungeahnten Beschützerinstinkt in mir!"
205,TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_524,"Am liebsten würde ich ja ein paar von ihnen nach Vana'diel mitnehmen ... Aber leider ist das nicht die richtige Umgebung für sie, fürchte ich ..."
206,TEXT_KINGEA302_05480_LANDSGUARD05326_000_525,Willkommen zurück! Im Namen der gesamten Landsgarde möchte ich euch unseren aufrichtigen Dank aussprechen.
207,TEXT_KINGEA302_05480_LANDSGUARD05326_000_526,"Wie ihr sicherlich bereits wisst, befindet sich Sareel Ja in einer unserer Zellen und wartet auf die Urteilsverkündung durch den Flügel der Besinnung."
208,TEXT_KINGEA302_05480_LANDSGUARD05326_000_527,"Unter unserem vorigen Herrscher wären seine Verbrechen mit dem Tode bestraft worden. Es ist nicht auszuschließen, dass er wie Kommandant Bakool Ja Ja seinerzeit durch Reue eine mildere Strafe erreichen könnte, doch angesichts der vielen Opfer erscheint mir das eher unwahrscheinlich."
209,TEXT_KINGEA302_05480_LANDSGUARD05326_000_528,"Wie dem auch sei, bitte überlasst diese Angelegenheit voll und ganz uns. Ich nehme an, dass bereits das nächste Abenteuer auf euch wartet, nicht wahr?"
210,TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_529,"Kann man so sagen, ja! Für uns geht es jetzt zurück nach Hause. Ehrlich gesagt sind wir gekommen, um uns zu bedanken und zu verabschieden. Könntest du bitte auch Kikwezana unseren Dank ausrichten?"
211,TEXT_KINGEA302_05480_LANDSGUARD05326_000_530,"Selbstverständlich. Diese Neuigkeit erfüllt mich mit Wehmut, doch gleichzeitig freue ich mich für euch. Bitte gebt gut auf euch acht und kommt uns eines Tages wieder besuchen!"
212,TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_531,"Ich bin froh, dass wir uns noch persönlich verabschieden konnten. Aber jetzt sollten wir uns langsam auf den Weg zum Xbalyav Ty'e machen."
213,TEXT_KINGEA302_05480_LANDSGUARD05326_000_535,"Dank euch konnte Sareel Ja aufgehalten werden und es kann wieder Ruhe und Frieden in unser aller Leben einkehren. Habt vielen Dank! Ich hoffe, wir werden uns bald wiedersehen."
214,TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_590,"Da bist du ja! Dann auf zum Xbalyav Ty'e, Bakool Ja Ja ist bestimmt auch schon da!"
215,TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_591,"Schön, dass du wohlbehalten zurück bist. Von der Landsgarde haben wir uns verabschiedet. Sollen wir uns dann auf den Weg zum Xbalyav Ty'e machen?"
216,TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_592,"Das ist also das berühmte Xbalyav Ty'e! Ich muss zu meiner Schande gestehen, dass ich noch nie selbst drin war. Aber eigenartig, Bakool Ja Ja scheint noch nicht hier zu sein ... Lasst uns mal hineingehen und den Besitzer fragen, ob er ihn gesehen hat."
217,TEXT_KINGEA302_05480_BRUKEVU_000_600,"Player, schön, dich zu sehen! Heute in fröhlicher Ge­sell­schaft, hm? Ein Tisch für drei?"
218,TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_601,Eigentlich müssten da noch zwei Leute kommen.
219,TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_000_602,"(-Bakool Ja Ja der Jüngere-)Entschuldigt die Verspätung. Jemand hatte ein paar mehr Fragen, als wir erwartet hatten ..."
220,TEXT_KINGEA302_05480_SHANTOTTO_000_603,"Die Antworten des Mamool Ja hier waren wahrlich detailliert!
Als Begleiter einer Dame hat er allerdings nicht unbedingt brilliert ..."
221,TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_000_604,"(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Bevor ihr geht, will ich euch noch eine letzte Runde Tacos ausgeben. Suchen wir uns ein gemütliches Plätzchen!"
222,TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_605,"Willst du gar nichts essen? In Tuliyollal gibt's die allerbesten Tacos, so was Gutes hast du garantiert noch nie probiert!"
223,TEXT_KINGEA302_05480_SHANTOTTO_000_606,"Das ist ein lieb gemeintes Angebot,
doch eine Puppe braucht weder Wasser noch Brot."
224,TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_100_606,Die sind ja genauso Bombe wie die legendären Tacos von Tiisol Ja!
225,TEXT_KINGEA302_05480_BRUKEVU_000_607,Dürfte ich um Aufmerksamkeit bitten? Heute haben wir einen ganz besonderen Gast hier bei uns!
226,TEXT_KINGEA302_05480_BRUKEVU_000_608,"Scoria, die aufstrebende Sängerin aus Neu-Alexandria, beehrt uns mit einem exklusiven Konzert! Viel Spaß!"
227,TEXT_KINGEA302_05480_JASPER_000_609,"Was für eine Überraschung! Wer hätte gedacht, dass wir uns ausgerechnet hier wieder treffen? Es ist auf jeden Fall schön, euch zu sehen!"
228,TEXT_KINGEA302_05480_JASPER_000_610,"Seit unserem letzten Treffen hat sie jeden Tag geübt und ist fest entschlossen, ihren großen Traum zu verwirklichen."
229,TEXT_KINGEA302_05480_JASPER_000_611,Und dem ist sie dank Br'uk Evus Einladung einen großen Schritt nähergekommen! Er hat sie jetzt schon mehrmals hier auftreten lassen. Das Publikum scheint sie zu mögen.
230,TEXT_KINGEA302_05480_SCORIA_000_612,"Prishe! Hat dir mein Auftritt gefallen? Ich habe ganz viel geübt, so wie ich es dir versprochen habe. Und es hat geklappt! Mit meiner Musik kann ich endlich Alexandria mit Tuliyollal verbinden!"
231,TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_613,"Das war einfach mega! Ich bin so froh, dass ich dich noch mal singen hören durfte, bevor ich mich verabschieden muss."
232,TEXT_KINGEA302_05480_SCORIA_000_614,Verabschieden? Heißt das etwa ... Du gehst zurück in deine Welt?
233,TEXT_KINGEA302_05480_SCORIA_000_615,Dann will ich dich da besuchen kommen! Ich werde noch viel mehr üben und eines Tages für alle deine Freunde singen!
234,TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_616,Unbedingt! Ich kann es kaum erwarten!
235,TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_625,"Hach ... Fremde, die sich eben erst kennengelernt haben, knüpfen Bande, die ein Leben lang halten. Ist es nicht genau das, was es bedeutet, ein Abenteurer zu sein?"
236,TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_000_630,(-Bakool Ja Ja der Jüngere-)Mit der Stimme wird sie Tuliyollal bald im Sturm erobert haben! Hoffentlich kommt sie auch mal nach Mamook. Mutter wäre bestimmt begeistert von ihr!
237,TEXT_KINGEA302_05480_SHANTOTTO_000_635,"Deine magische Kraft, woher kenne ich sie nur?
Kommt sie mir doch eigenartig bekannt vor ..."
238,TEXT_KINGEA302_05480_SHANTOTTO_000_640,"Wie ein ganz bestimmter Jemand, der Vana'diel seine Heimat nannte
und dessen Neugier keine Grenzen kannte."
239,TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_700,Hach ... Eine Riesenportion Tacos und ein megatoller Auftritt von Scoria. Was für ein unvergesslicher Tag!
240,TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_701,"Da wird mir erst recht wieder bewusst, wie sehr ich das alles hier vermissen werde ..."
241,TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_702,"Aber ich bin bereit, nach Vana'diel zurückzukehren!"
242,TEXT_KINGEA302_05480_SHANTOTTO_000_703,"Dann will ich euch auf direktem Weg nach Jeuno geleiten,
wo wir gemeinsam das Portal nach Hause durchschreiten."
243,TEXT_KINGEA302_05480_SHANTOTTO_000_704,"Sag, wirst du an unserer Seite bleiben
oder lässt sich der Abschied nicht länger vermeiden?"
244,TEXT_KINGEA302_05480_Q5_000_000,Deine Freunde nach Jeuno begleiten?
245,TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_710,"Ich hab den anderen Abenteurer-Echos in der Gegend erzählt, dass sie nach Vana'diel zurückkehren können, aber alle haben abgelehnt."
246,TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_711,"Wenn sie sowieso bald verschwinden müssen, wollen sie ihre verbleibende Zeit nutzen, um diese Welt zu erkunden."
247,TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_712,Abenteurer sind echt ein Schlag für sich!
248,TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_720,"Unser Abenteuer hier neigt sich dem Ende zu. Trotz all der schwierigen Momente und Heraus­forde­rungen, die wir durchlebt haben, würde ich meine Erinnerungen an unsere gemeinsame Zeit gegen nichts in der Welt eintauschen wollen."
249,TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_721,"Mein ewiger Dank ist dir gewiss, Player."
250,TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_000_730,"(-Bakool Ja Ja der Jüngere-)Mein Bruder scheint immer noch daran zu zweifeln, dass Shantotto die beiden wirklich zurückbringen kann. Aber ich traue es ihr zu. Eine x-beliebige Magierin könnte sicherlich nicht über so eine Distanz hinweg eine magische Puppe kontrollieren."
251,TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_000_731,(-Bakool Ja Ja der Jüngere-)Ob wohl alle Leute in Vana'diel so mächtig sind? Das würde ich ja gerne mal mit eigenen Augen sehen.
252,TEXT_KINGEA302_05480_SHANTOTTO_000_800,"Alle sind da, also macht euch bereit.
Der Abschied rückt näher, bald ist es so weit."
253,TEXT_KINGEA302_05480_SHANTOTTO_000_801,"Schließt die Augen und stellt euch eure alte Heimat vor,
denn eure tiefsten Erinnerungen dienen als der Welten Tor."
254,TEXT_KINGEA302_05480_SHANTOTTO_000_802,"Ohohooo! Ihr habt es geschafft, ist das zu fassen?
Ihr habt Talent, das muss ich euch lassen! "
255,TEXT_KINGEA302_05480_SHANTOTTO_000_803,"Im Kampf nicht zu unter­schätzen, und doch so bescheiden.
Die Ähnlichkeiten zu einer gewissen Person ist nicht von der Hand zu weisen ..."
256,TEXT_KINGEA302_05480_SHANTOTTO_000_804,"Nun gut, es wird Zeit für uns zu gehen.
Aber ich freue mich auf unser Wieder­sehen."
257,TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_805,"Guckt doch nicht so bedröppelt, alles wird gut! Unsere Zeit läuft ab, aber ist ja auch kein Wunder. Denkt nur dran, was wir alles erlebt haben! "
258,TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_806,"Meine Ankunft in dieser Welt war eine große Überraschung, aber das alles hat sich zu einem unvergesslichen Abenteuer entwickelt. Zum spannendsten und aufregendsten Abenteuer meines Lebens!"
259,TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_807,"Ich werde die Erinnerungen an unsere gemeinsame Zeit für immer im Herzen tragen, das verspreche ich euch."
260,TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_808,"Komm uns mal in Vana'diel besuchen, hörst du?"
261,TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_809,Alxaal und ich werden dort auf dich warten!
262,TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_810,"Als Wesen, das aus den Erinnerungen zahlreicher Abenteurer entstanden ist, ist es durchaus ein seltsamer Gedanke, dass ich als eigenständige Person gar nicht existiere ..."
263,TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_811,"Andererseits wirst du denjenigen, die mich geprägt haben, vielleicht eines Tages begegnen und mich in ihnen erkennen."
264,TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_812,"Wenn dieser Tag kommt, hoffe ich, dass du ihnen dieselbe Freundlichkeit entgegenbringst wie mir."
265,TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_813,Und dass du sie zu einem gemeinsamen Abenteuer einlädst.
266,TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_000_814,"(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Ich will euer sentimentales Pläuschchen ja nicht unterbrechen, aber die Uhr tickt."
267,TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_000_815,"(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Also ... kommt bald mal wieder vorbei, ja? Die Tacos gehen auf mich. Wir sind ja schließlich Kameraden."
268,TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_000_816,"(-Bakool Ja Ja der Jüngere-)Eine wirklich nette Geste von dir, Großer!"
269,TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_000_817,(-Bakool Ja Ja der Jüngere-)Passt auf euch auf und kommt gut nach Hause.
270,TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_818,"Player, Bakool Ja Ja ... Bis bald!"
271,TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_000_900,(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Es ist plötzlich so still hier ...
272,TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_000_901,"(-Bakool Ja Ja der Jüngere-)Nicht weinen, Großer. Du hast ja noch mich."
273,TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_000_902,"(-Bakool Ja Ja der Ältere-)W-Was ...? Pah, als ob ich wegen den beiden Tränen vergießen würde!"
274,TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_000_903,"(-Bakool Ja Ja der Jüngere-)Kein Grund, sich zu schämen. Na ja, wir sollten nach Mamook zurückkehren, Mutter will bestimmt wissen, wie es mit Prishe und Alxaal weitergegangen ist."
275,TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_000_905,(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Hab nur was im Auge ...
276,TEXT_KINGEA302_05480_MIILALJA_000_950,"Player, ich freue mich, dich zu sehen! Aber wo sind Prishe und Alxaal? Sind sie etwa wirklich ...?"
277,TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_000_951,"(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Ja, sie sind nach Hause zurückgekehrt."
278,TEXT_KINGEA302_05480_MIILALJA_000_952,"Das sind wirklich bittersüße Neuigkeiten ... Gerade weil es dir so schwerfällt, neue Freund­schaften zu schließen."
279,TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_000_953,"(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Was ...?! Wer hat gesagt, dass wir Freunde sind?!"
280,TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_000_954,"(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Prishe, Alxaal und Player sind ... Kameraden. Mitstreiter ... Nicht mehr und nicht weniger!"
281,TEXT_KINGEA302_05480_ZEREELJA_000_955,"Abenteurerin, auch ich möchte dir meinen Dank aussprechen. Ohne deine Hilfe hätte Sareel Ja wahrscheinlich nicht nur Mamook, sondern ganz Tuliyollal in Chaos und Verderben gestürzt."
282,TEXT_KINGEA302_05480_ZEREELJA_000_956,"Die Kunst, Phantome zu erschaffen, auf die wir seit Generationen so stolz waren, wurde durch den Einsatz von Elektrob zweckentfremdet und schließlich gegen uns gerichtet. Damit sich ein solch verhängnisvolles Ereignis niemals wiederholen kann, soll sie fortan als verbotene Magie gelten."
283,TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_000_957,"(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Hätten wir dich und Wuk Lamat damals nicht getroffen, wären wir heute vielleicht genauso verkorkst wie Sareel Ja."
284,TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_000_958,"(-Bakool Ja Ja der Jüngere-)Beim Ritus der Thronfolge haben wir viele Fehler begangen und großes Leid über das Volk gebracht ... Und trotzdem habt ihr uns noch eine Chance gegeben. Wir werden euer Vertrauen auf keinen Fall ein zweites Mal verspielen, darauf geben wir dir unser Wort."
285,TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_000_959,"(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Genau, das werden wir unseren Freu... Ähm, unseren Kameraden nicht noch einmal antun."
286,TEXT_KINGEA302_05480_ZEREELJA_000_960,Bakool Ja Ja ...
287,TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_000_961,"(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Wir werden unsere zweite Chance nutzen und von jetzt an unseren eigenen Weg gehen. Du solltest das auch tun, Vater! Wenn wir aus dieser Erfahrung eines gelernt haben, dann, dass es an uns selbst liegt, unser Schicksal zum Besseren zu wenden."
288,TEXT_KINGEA302_05480_ZEREELJA_000_962,"Ja ... Da hast du Recht, mein Sohn."
289,TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_000_963,"(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Solltest du mal wieder Hilfe brauchen, weißt du ja, wo du uns findest. Deine Feinde werden den Tag bereuen, an dem sie uns begegnet sind!"
290,TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_000_964,"(-Bakool Ja Ja der Jüngere-)Gewalt sollte aber nicht unsere erste Wahl sein, Großer! Du könntest dir vielleicht das ein oder andere von unserer Krone der Weisheit abschauen."
291,TEXT_KINGEA302_05480_MIILALJA_000_965,"Denkt ihr, Prishe und Alxaal sind wohlbehalten zu Hause angekommen? Ich hoffe wirklich, dass sie uns irgendwann wieder in Mamook besuchen werden ..."
292,TEXT_KINGEA302_05480_Q3_000_000,Was sagst du?
293,TEXT_KINGEA302_05480_A3_000_001,Vielleicht sollten einfach wir sie besuchen gehen!
294,TEXT_KINGEA302_05480_A3_000_002,Wir werden uns bestimmt eines Tages wiedersehen.
295,TEXT_KINGEA302_05480_SYSTEM_000_967,"Die Abenteurer in Jeuno haben neue Informationen für dich. Sprich mit ihnen, um mehr zu erfahren!"
296,TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_970,Kommst du?
297,TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_971,"Ja. Ich habe nur gerade daran gedacht, was wir alles erlebt haben."
298,TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_100_971,Das war ein ziemlich wilder Ritt.
299,TEXT_KINGEA302_05480_SYSTEM_110_971,Zu Beginn unserer Reise hatte ich nichts.
300,TEXT_KINGEA302_05480_SYSTEM_120_971,"Keinen Namen. Keine Erinnerungen. Keine Waffen. Nur ein Pflichtgefühl, das mich leitete ..."
301,TEXT_KINGEA302_05480_SYSTEM_130_971,"Seite an Seite kämpften wir uns voran, bis meine Erinnerungen plötzlich zurückkamen."
302,TEXT_KINGEA302_05480_SYSTEM_140_971,"Endlich wusste ich wieder, was es war, das mich antrieb ..."
303,TEXT_KINGEA302_05480_SYSTEM_150_971,"Ich kämpfte, um zu beschützen, was mir wichtiger war als jeder Schatz: euch."
304,TEXT_KINGEA302_05480_SYSTEM_160_971,"Wenn wir unseren Herzen folgen, werden sich unsere Wege eines Tages wieder kreuzen."
305,TEXT_KINGEA302_05480_SYSTEM_170_971,Ganz sicher.
306,TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_972,Lass uns gehen. Das Abenteuer ruft.
1 0 TEXT_KINGEA302_05480_SEQ_00 Alxaal ist fest entschlossen, Sareel Ja für seine Taten zur Rechenschaft zu ziehen.
2 1 TEXT_KINGEA302_05480_SEQ_01 Sareel Ja konnte entkommen. Begib dich nach Mamook und sprich dort mit dem Boten der Landsgarde in der Hoffnung, dass er vielleicht mittlerweile Hinweise auf den Aufenthaltsort von Sareel Ja erhalten hat.
3 2 TEXT_KINGEA302_05480_SEQ_02 Der Bote berichtet dir, dass Sareel Ja sich in die Tiefen von Gok Draak geflüchtet haben soll und Bakool Ja Ja ihm bereits auf den Fersen ist. Mach dich auf den Weg dorthin, um deinem Mitstreiter zur Hilfe zu eilen.
4 3 TEXT_KINGEA302_05480_SEQ_03 Es ist euch gelungen, Sareel Jas düsteren Plänen ein Ende zu setzen. Während die Landsgarde ihn in eine Zelle bringt, begibst du dich zurück nach Mamook, um dort in Ruhe mit Shantotto zu sprechen.
5 4 TEXT_KINGEA302_05480_SEQ_04 Shantotto macht Prishe und Alxaal das überraschende Angebot, sie nach Vana'diel zu­rück­zu­brin­gen. Doch bevor sie dorthin aufbrechen, wollen sie ein letztes Mal Tuliyollal besuchen und sich dort von ihren Verbündeten verabschieden. Bakool Ja Ja will euch begleiten und ihr beschließt, euch beim Ballon-Landeplatz zu treffen.
6 5 TEXT_KINGEA302_05480_SEQ_05 Während Bakool Ja Ja Shantotto eine Stadtführung gibt, begleitest du Prishe und Alxaal zum Grellfeder-Posten, wo sie sich vom Boten der Landsgarde verabschieden wollen. ※ Solltest du vor Abschluss des Auftrags von Prishe und Alxaal getrennt werden, kannst du sie erneut ansprechen, um den Auftrag fortzusetzen.
7 6 TEXT_KINGEA302_05480_SEQ_06 Nachdem sich Prishe und Alxaal verabschiedet haben, trefft ihr euch mit Bakool Ja Ja und Shantotto im Xbalyav Ty’e, um noch eine letzte Portion Tacos zu genießen.
8 7 TEXT_KINGEA302_05480_SEQ_07 Im Xbalyav Ty’e erwartet Prishe eine ganz besondere Überraschung: Sie trifft Scoria wieder, die das gesamte Publikum mit ihrem Gesang verzaubert.
9 8 TEXT_KINGEA302_05480_SEQ_08 Die Zeit des Abschieds ist gekommen. Ihr trefft euch alle in Unter-Jeuno, um euch von Prishe, Alxaal und Shantotto zu verabschieden. ※ Solltest du diesen Ort verlassen, kannst du ihn über den Dimensionsspalt in der Nähe der Tiefen von Gok Draak erneut betreten.
10 9 TEXT_KINGEA302_05480_SEQ_09 Mit der Hoffnung auf ein baldiges Wieder­sehen im Herzen kehren Prishe und Alxaal schließlich in ihre Heimat zurück. Du bleibst gemeinsam mit Bakool Ja Ja zurück.
11 10 TEXT_KINGEA302_05480_SEQ_10 Bakool Ja Ja will nach Mamook zurückkehren, um seiner Mutter die Neuigkeiten zu überbringen. Begleite ihn und sprich mit Miilal Ja.
12 11 TEXT_KINGEA302_05480_SEQ_11 Und so endet das letzte Kapitel deines Abenteuers mit deinen Freunden aus Vana'diel. Doch vielleicht kreuzen sich eure Wege eines schönen Tages wieder - ungeachtet von Raum und Zeit und über alle Dimensionen hinweg.
13 12 TEXT_KINGEA302_05480_SEQ_12
14 13 TEXT_KINGEA302_05480_SEQ_13
15 14 TEXT_KINGEA302_05480_SEQ_14
16 15 TEXT_KINGEA302_05480_SEQ_15
17 16 TEXT_KINGEA302_05480_SEQ_16
18 17 TEXT_KINGEA302_05480_SEQ_17
19 18 TEXT_KINGEA302_05480_SEQ_18
20 19 TEXT_KINGEA302_05480_SEQ_19
21 20 TEXT_KINGEA302_05480_SEQ_20
22 21 TEXT_KINGEA302_05480_SEQ_21
23 22 TEXT_KINGEA302_05480_SEQ_22
24 23 TEXT_KINGEA302_05480_SEQ_23
25 24 TEXT_KINGEA302_05480_TODO_00 In der Nähe von Mamook mit dem Boten der Landsgarde sprechen
26 25 TEXT_KINGEA302_05480_TODO_01 Mit dem Landsgardisten vorm Himmelstiefen Cenote sprechen
27 26 TEXT_KINGEA302_05480_TODO_02 Mit Shantotto sprechen
28 27 TEXT_KINGEA302_05480_TODO_03 Mit Bakool Ja Ja in Tuliyollal sprechen und anschließend Prishe und Alxaal begleiten
29 28 TEXT_KINGEA302_05480_TODO_04 In Begleitung von Prishe und Alxaal mit dem Boten der Landsgarde sprechen
30 29 TEXT_KINGEA302_05480_TODO_05 Vorm Xbalyav Ty'e mit Alxaal sprechen
31 30 TEXT_KINGEA302_05480_TODO_06 Mit Prishe sprechen
32 31 TEXT_KINGEA302_05480_TODO_07 Mit Shantotto sprechen
33 32 TEXT_KINGEA302_05480_TODO_08 Mit Bakool Ja Ja sprechen
34 33 TEXT_KINGEA302_05480_TODO_09 In Mamook mit Miilal Ja sprechen
35 34 TEXT_KINGEA302_05480_TODO_10
36 35 TEXT_KINGEA302_05480_TODO_11
37 36 TEXT_KINGEA302_05480_TODO_12
38 37 TEXT_KINGEA302_05480_TODO_13
39 38 TEXT_KINGEA302_05480_TODO_14
40 39 TEXT_KINGEA302_05480_TODO_15
41 40 TEXT_KINGEA302_05480_TODO_16
42 41 TEXT_KINGEA302_05480_TODO_17
43 42 TEXT_KINGEA302_05480_TODO_18
44 43 TEXT_KINGEA302_05480_TODO_19
45 44 TEXT_KINGEA302_05480_TODO_20
46 45 TEXT_KINGEA302_05480_TODO_21
47 46 TEXT_KINGEA302_05480_TODO_22
48 47 TEXT_KINGEA302_05480_TODO_23
49 48 TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_001 Wir dürfen ihn auf keinen Fall entkommen lassen! Hinterher!
50 49 TEXT_KINGEA302_05480_LANDSGUARD05479_000_005 Mit dem Kommandanten an unserer Seite fühlen wir uns sicher! Bitte überlasse uns die Überwachung des Waldes und kümmere dich um Sareel Ja.
51 50 TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_010 Wir sollten zunächst nach Mamook zurückkehren und mit dem Boten der Landsgarde sprechen. Wenn jemand Informationen für uns hat, dann er! Vielleicht hat jemand gesehen, wohin Sareel Ja geflüchtet ist.
52 51 TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_015 Ich habe den Boten bereits über die neuesten Entwicklungen unterrichtet.
53 52 TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_020 Dieser Feigling Sareel Ja ... Wo versteckt er sich bloß?!
54 53 TEXT_KINGEA302_05480_LANDSGUARD05479_000_100 Player! Ich freue mich, dich und deine Begleiter wohlauf zu sehen! Was für eine Erleichterung!
55 54 TEXT_KINGEA302_05480_LANDSGUARD05479_000_101 Alxaal hat mich bereits informiert. Dank eures mutigen Einsatzes konnte Sareel Jas Plan vorerst vereitelt werden. Dafür gebührt euch unser aller Dank!
56 55 TEXT_KINGEA302_05480_LANDSGUARD05479_000_102 Außerdem ist es Kommandant Bakool Ja Ja und der Landsgarde gelungen, die Angriffe der Echos einzudämmen.
57 56 TEXT_KINGEA302_05480_LANDSGUARD05479_000_103 Allerdings hat einer unserer Späher berichtet, dass Sareel Ja sich zusammen mit einigen Echos in die Tiefen von Gok Draak flüchten konnte und seitdem nicht wieder aufgetaucht ist. Weiteren Berichten zufolge soll es dort zu einer Aus­einander­set­zung gekommen sein.
58 57 TEXT_KINGEA302_05480_LANDSGUARD05479_000_104 Kommandant Bakool Ja Ja hat sich bereits auf den Weg dorthin gemacht, aber er wird eure Unterstützung brauchen. Es wäre gut, wenn ihr sofort aufbrechen könntet!
59 58 TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_105 Aber klar doch, wir sind schon unterwegs!
60 59 TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_106 Die Tiefen von Gok Draak sind doch gleich bei der Lichtsäule, die nach Jeuno führt, oder nicht? Wir sollten uns lieber beeilen!
61 60 TEXT_KINGEA302_05480_LANDSGUARD05479_000_110 Wenn Sareel Ja in die Tiefen von Gok Draak vorgedrungen ist, war er sicher auf dem Weg zum Himmelstiefen Cenote ... Hoffen wir, dass den Wachen dort nichts zugestoßen ist!
62 61 TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_115 Hat er etwa immer noch genug Macht, um neue Echos zu erschaffen ...?
63 62 TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_120 War das wirklich Sareel Jas Werk?!
64 63 TEXT_KINGEA302_05480_LANDSGUARD05480_000_200 Wir bitten aufrichtig um Vergebung ... Wir haben unser Möglichstes getan, um Sareel Ja aufzuhalten, aber unsere Bemühungen waren vergebens ...
65 64 TEXT_KINGEA302_05480_LANDSGUARD05480_000_201 Kommandant Bakool Ja Ja hat sofort die Verfolgung aufgenommen, als er davon erfahren hat. Hoffentlich ist ihm nichts zugestoßen ...
66 65 TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_202 Ach was! Der ist hart im Nehmen, keine Sorge!
67 66 TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_100_202 Trotzdem sollten wir uns beeilen. Ich kann mir nicht vorstellen, dass Sareel Ja sich so leicht geschlagen gibt ...
68 67 TEXT_KINGEA302_05480_Q4_000_000 （★未使用／削除予定★）
69 68 TEXT_KINGEA302_05480_SYSTEM_000_203 （★未使用／削除予定★）
70 69 TEXT_KINGEA302_05480_SAREELJA_000_204 <keuch> Die sind ja echt hartnäckig ... Selbst wenn ich es bis zum Kontinent des Nebels schaffen würde, würden sie mir auf den Fersen bleiben.
71 70 TEXT_KINGEA302_05480_SAREELJA_000_205 Hauptsache erst mal weg von hier!
72 71 TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_000_206 (-Bakool Ja Ja der Ältere-)Wohin so schnell, mein Guter? Du willst dich doch wohl nicht aus dem Staub machen? Wir haben extra eine hübsche Zelle für dich vorbereitet!
73 72 TEXT_KINGEA302_05480_SAREELJA_000_207 Verdammt! Mir bleibt wohl keine andere Wahl ... Ich muss meinen Stolz herunterschlucken ...
74 73 TEXT_KINGEA302_05480_SAREELJA_000_208 Mein verehrter König Bakool Ja Ja!
75 74 TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_000_209 (-Bakool Ja Ja der Ältere-)Was ist denn jetzt los ...? Hast du einen Schlag auf den Kopf abgekriegt?
76 75 TEXT_KINGEA302_05480_SAREELJA_000_210 Nein, es geht mir einzig und allein um unsere geliebte Heimat Tuliyollal! Unwürdige Völker haben unseren Einfluss hier untergraben. Wir sind doch Mamool Ja, das stolze, überlegene Volk! Um uns das zurückzuholen, was uns rechtmäßig zusteht, brauchen wir einen Anführer, der diesen Namen auch verdient hat. Einen Zwillingskopf wie dich!
77 76 TEXT_KINGEA302_05480_SAREELJA_000_211 Denk doch nur an deinen Vater, den großen Anführer der Mamool Ja! Wie stolz er wäre, wenn er wüsste, dass sein Sohn als würdiger Nachfolger den Thron besteigt? Ich kann dir dabei helfen und gemeinsam können wir Großartiges erreichen!
78 77 TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_000_212 (-Bakool Ja Ja der Ältere-)Bahahaha, pass auf, dass du keine Schleimspur hinterlässt! Glaubst du wirklich, du kannst mich damit um den Finger wickeln? Was für ein armseliges Würstchen du doch bist!
79 78 TEXT_KINGEA302_05480_SAREELJA_000_213 Das werden wir ja noch sehen ...
80 79 TEXT_KINGEA302_05480_SAREELJA_000_214 Ihr kommt genau im richtigen Moment! Könnt ihr bitte Kommandant Bakool Ja Ja davon überzeugen, seine Waffe wegzustecken?
81 80 TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_215 Warum sollten wir? Erst spielst du mit unseren Erinnerungen und dann stehst du plötzlich mit eingezogenem Schwanz vor uns und willst, dass wir dir helfen? Im Ernst jetzt?
82 81 TEXT_KINGEA302_05480_SAREELJA_000_216 I-Ich will es wieder­gut­machen! Wirklich! Bitte lasst es mich euch beweisen!
83 82 TEXT_KINGEA302_05480_SAREELJA_000_217 Prishe, du hast es doch sicherlich satt, in einem Kinderkörper gefangen zu sein, oder nicht? Da du aus Erinnerungen gemacht bist, ließe sich das ganz leicht ändern. Du musst es nur sagen, und dein Wunsch ist mir Befehl!
84 83 TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_218 Mein Körper gehört zu mir und ich bin glücklich damit. Dein Gesülze kannst du dir sparen!
85 84 TEXT_KINGEA302_05480_SAREELJA_000_219 Ha-Halt, wartet! I-Ich kann euch nach Vana'diel zurückbringen, wie wäre es damit?! Ihr wollt doch sicher nicht in einem Land fernab eurer Heimat sterben, oder? Nur ich kann das bewerkstelligen, also lasst mich euch helfen!
86 85 TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_220 Ich vermisse meine Heimat und würde sie gerne wiedersehen. Aber nicht um jeden Preis! Du wirst für deine Sünden bezahlen, dafür werden wir sorgen!
87 86 TEXT_KINGEA302_05480_SAREELJA_000_221 Willst du wirklich deinen sehnlichsten Wunsch für einen Fremden aufgeben, den du gerade erst kennengelernt hast? Ich bin deine einzige Möglichkeit, in deine Heimat zurückzukehren! Willst du das wirklich aufs Spiel setzen?
88 87 TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_222 Es ist nicht wichtig, wann wir uns getroffen haben und unsere Verbundenheit basiert nicht auf Bedingungen.
89 88 TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_223 Er ist unser Freund, mehr Grund brauchen wir nicht!
90 89 TEXT_KINGEA302_05480_SAREELJA_000_224 Narren seid ihr, alle zusammen!
91 90 TEXT_KINGEA302_05480_SAREELJA_100_224 Mit deiner Naivität hast du die Chance auf den Thron verspielt!
92 91 TEXT_KINGEA302_05480_SAREELJA_110_224 Du hast es unserer neuen Königin viel zu leicht gemacht, dich zu betrügen und auszuspielen.
93 92 TEXT_KINGEA302_05480_SAREELJA_120_224 Wenn man anderen vertraut, wird man zwangsläufig ausgenutzt und hintergangen. Mir wird das nicht mehr passieren!
94 93 TEXT_KINGEA302_05480_SAREELJA_000_225 Ihr habt keinen Nutzen mehr für mich. Eure Zeit ist sowieso so gut wie abgelaufen. Ohne mich könnt ihr nicht überleben, also kann ich der Sache auch direkt ein Ende setzen!
95 94 TEXT_KINGEA302_05480_SAREELJA_000_226 Verabschiedet euch von eurer Heimat, die ihr nie wiedersehen werdet!
96 95 TEXT_KINGEA302_05480_SAREELJA_000_227 Du bist stark genug, um alleine klarzukommen. Warum stehst und kämpfst du an ihrer Seite?
97 96 TEXT_KINGEA302_05480_Q1_000_000 Was sagst du?
98 97 TEXT_KINGEA302_05480_A1_000_003 Weil es nichts Wichtigeres als Freund­schaft gibt!
99 98 TEXT_KINGEA302_05480_A1_000_001 Weil es mehr Spaß macht!
100 99 TEXT_KINGEA302_05480_A1_000_002 Gemeinsam ist man stärker!
101 100 TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_229 Da hast du Recht, Player! Mit Freunden macht alles gleich viel mehr Spaß!
102 101 TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_230 Und zwar nicht nur wegen der Kampfkraft! Wenn man gemeinsame Ziele erreicht und den Erfolg mit seinen Mitstreitern teilen kann, wird auch das Band der Freund­schaft gestärkt.
103 102 TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_231 Absolut. Wenn ein übermächtiger Gegner auftaucht, den man alleine nicht besiegen kann, oder wenn die Last einer Mission einfach zu groß wird ... Im Leben begegnen einem oft Hürden und schwierige Situationen. Doch solange man Freunde an seiner Seite hat, kann man alles schaffen!
104 103 TEXT_KINGEA302_05480_SAREELJA_000_232 Töricht und verblendet seid ihr ... Ich werde euch niemals verstehen ...
105 104 TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_233 Vielleicht hast du ja auch irgendwann mal das Glück, wahre Freunde zu finden ... Dann wirst du das anders sehen. Aber zuerst wirst du für deine Verbrechen büßen!
106 105 TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_000_234 (-Bakool Ja Ja der Ältere-)Danke für deine Hilfe! Aber was hast du jetzt vor? Sareel Ja redet ja viel Stuss, aber mit einer Sache hatte er Recht: Ohne ihn kommt ihr nicht zurück nach Hause.
107 106 TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_235 Ach, mach dir mal keine Sorgen. Mir gefällt es hier ganz gut!
108 107 TEXT_KINGEA302_05480_SHANTOTTO_000_236 (-???-)Prishe, meine Gute, was hören da meine Ohren? Hast du wirklich schon die Liebe zu deiner Heimat verloren?
109 108 TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_237 Doktor Shantotto?! Was tut Ihr hier ...?
110 109 TEXT_KINGEA302_05480_SHANTOTTO_000_238 Führen wir dieses Geplänkel bitte woanders fort? Am liebsten an einem weniger grellen Ort ...
111 110 TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_000_239 (-Bakool Ja Ja der Jüngere-)Ihr kennt euch? Na gut, mir soll's recht sein. Dann lasst uns nach Mamook zurückkehren und dort in Ruhe weiterreden.
112 111 TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_245 Wenn die Doktor Shantotto, gegen die wir gekämpft haben, nur eine magische Puppe war ... könnte das dann tatsächlich die echte sein?
113 112 TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_250 Ach, das ist doch bestimmt wieder nur eins von Sareel Jas Echos. Ich habe die echte Shantotto nicht mehr gesehen, seit wir das letzte Mal in Windurst waren.
114 113 TEXT_KINGEA302_05480_SHANTOTTO_000_300 Wie, die Mamool Ja zeigen mir gegenüber keine Feindseligkeit? Den Beastmen so ähnlich, nur höflich und voll Gastfreundlichkeit!
115 114 TEXT_KINGEA302_05480_SHANTOTTO_000_301 Sagt, brachte uns nicht einer davon eben noch hierher? Wurden meine Augen so geblendet? Ich seh ihn nirgends mehr.
116 115 TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_302 Er musste noch einmal weg, um seinen Vorgesetzten über die Vorfälle im Himmelstiefen Cenote Bericht zu erstatten. Bitte entschuldigt, aber dürfte ich meine Frage wiederholen? Was führt Euch hierher?
117 116 TEXT_KINGEA302_05480_SHANTOTTO_000_303 Schweig! Was bezweckst du mit dieser unhöflichen Gebärde?! Ich sagte bereits, dass ich deine Fragen beantworten werde!
118 117 TEXT_KINGEA302_05480_SHANTOTTO_000_304 Aber zunächst, wie es die höfliche Etikette so will: Mein Name ist Shantotto und ich komme aus Vana'diel.
119 118 TEXT_KINGEA302_05480_SHANTOTTO_000_305 In Windurst kreuzten wir unsere Klingen zum ersten Mal, mit einem äußerst unerwarteten Ende: meinem Fall.
120 119 TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_306 Ich hatte also Recht mit meiner Vermutung ... Du bist auch nur ein Echo, das von diesem Verräter Sareel Ja erschaffen wurde!
121 120 TEXT_KINGEA302_05480_SHANTOTTO_000_307 „Echo“ ist ein interessantes Wort, findest du nicht? Für Wesen erschaffen aus Heimaterinnerungen, wie du und ich.
122 121 TEXT_KINGEA302_05480_SHANTOTTO_000_308 Doch im Gegensatz zu euch ziehe *ich* hier die Strippen! Von Windurst aus kontrolliere ich meine treuherzigen Puppen.
123 122 TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_309 Soll das heißen, du bist wirklich Shantotto?! Die fiese Magierin aus Windurst?
124 123 TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_100_309 Ähm, oder vielmehr eine Puppe, die von dir selbst aus Windurst kontrolliert wird ... oder so? Uff, da raucht mir der Schädel ...
125 124 TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_309 （★未使用／削除予定★）
126 125 TEXT_KINGEA302_05480_SHANTOTTO_000_310 Fiese Magierin ...?!
127 126 TEXT_KINGEA302_05480_SHANTOTTO_000_311 Selbst in der Fremde noch frech ohne Ende!
128 127 TEXT_KINGEA302_05480_SHANTOTTO_000_312 Nun gut. Meine Forschungen zum Dimensionsspalt schritten zügig voran, als ich eine Störung im interplanetaren Raum wahrnahm.
129 128 TEXT_KINGEA302_05480_SHANTOTTO_000_313 Ich wurde beobachtet, das war schnell klar. Deswegen schickte ich eine Puppe in meiner Gestalt, diesem neugierigen Narr!
130 129 TEXT_KINGEA302_05480_SHANTOTTO_000_314 Ich traute meinen Augen kaum, als ich zum ersten Mal hier stand und mit Jeuno und Windurst gleich zwei kopierte Orte vorfand.
131 130 TEXT_KINGEA302_05480_SHANTOTTO_100_314 Den Nachbau von Bastok konnte ich gerade noch unterbinden. Voll Entzücken sah ich die Trümmer im Abgrund versinken!
132 131 TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_315 Verstehe ... Aber kurz darauf standest du dann selbst einem von Sareel Jas Echos gegenüber.
133 132 TEXT_KINGEA302_05480_SHANTOTTO_000_316 Im ersten Moment war mir schon klar: Du stellst keine Bedrohung für mich dar.
134 133 TEXT_KINGEA302_05480_SHANTOTTO_000_317 Doch der Nervenkitzel erfüllte mich mit solcher Wonne, dass ich einem Kampf nicht widerstehen konnte!
135 134 TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_318 Wie du vielleicht schon gemerkt hast, ist Doktor Shantotto eher von der impulsiven Sorte ...
136 135 TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_319 Jedenfalls wird es dich freuen zu erfahren, dass Sareel Ja gefasst wurde und nicht länger unsere Erinnerungen an Vana'diel missbrauchen wird. Und dich wird somit auch niemand mehr bei deiner Arbeit stören.
137 136 TEXT_KINGEA302_05480_SHANTOTTO_000_320 In der Tat bin ich froh, das zu hören und will euch hier nicht weiter stören.
138 137 TEXT_KINGEA302_05480_SHANTOTTO_100_320 Übrigens, und ich sage das nicht gern, aber es steht offenbar schlecht um deinen Kern.
139 138 TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_110_320 Hat es deinen jetzt etwa auch erwischt?!
140 139 TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_120_320 Sieht ganz so aus ... Er muss beim Kampf gegen Shinryu Schaden genommen haben.
141 140 TEXT_KINGEA302_05480_SHANTOTTO_000_321 Ihr wünscht euch doch sicher nach Vana'diel zurück? Ihr dürft mich begleiten, da habt ihr Glück.
142 141 TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_322 （★未使用／削除予定★）
143 142 TEXT_KINGEA302_05480_SHANTOTTO_000_323 （★未使用／削除予定★）
144 143 TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_324 Das ist wirklich ein nettes Angebot, aber ich bleibe hier. Ich hab Player fest versprochen, dass wir unsere Abenteuer gemeinsam weiterführen.
145 144 TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_100_324 Da schließe ich mich an. Ich kann nicht leugnen, dass ich diese Entscheidung nicht ganz bedenkenlos treffe, aber ... gerade weil meine Zeit begrenzt ist, will ich sie umso lieber mit Freunden verbringen und gemeinsam neue Abenteuer erleben.
146 145 TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_325 （★未使用／削除予定★）
147 146 TEXT_KINGEA302_05480_Q8_000_000 Was antwortest du?
148 147 TEXT_KINGEA302_05480_A8_000_001 Unser Abenteuer muss ja nicht unbedingt hier stattfinden!
149 148 TEXT_KINGEA302_05480_A8_000_002 Ich würde zu gern auch mal Vana'diel erkunden!
150 149 TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_100_325 Heißt das, du würdest uns besuchen kommen ...?
151 150 TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_110_325 Heißt das, du willst uns besuchen kommen und unser Abenteuer in Vana'diel fortsetzen?!
152 151 TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_120_325 Ich find's ja echt schön, dass ich so mein Versprechen doch noch halten kann, aber ... wie genau willst du das anstellen?
153 152 TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_130_325 Na gut, dann vertrau ich dir mal! So wie ich dich kenne, findest du schon einen Weg!
154 153 TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_140_325 Danke, Player. So können wir ruhigen Gewissens Doktor Shantottos Angebot annehmen.
155 154 TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_150_325 Zuhause in Vana'diel werden wir uns umgehend um unseren Elektrob-Kern kümmern und versuchen, eine Lösung zu finden.
156 155 TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_326 （★未使用／削除予定★）
157 156 TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_327 （★未使用／削除予定★）
158 157 TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_328 （★未使用／削除予定★）
159 158 TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_329 （★未使用／削除予定★）
160 159 TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_100_329 Vielleicht können wir ja noch eine letzte Runde durch Tuliyollal drehen, bevor wir abreisen?
161 160 TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_330 Lasst uns unsere gemeinsame Zeit noch so richtig genießen!
162 161 TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_000_331 (-Bakool Ja Ja der Ältere-)Hab ich das richtig gehört, ihr wollt nach Tuliyollal? Da bin ich mit am Start! Ihr habt noch längst nicht alles gesehen, aber dafür bin ich ja da!
163 162 TEXT_KINGEA302_05480_SHANTOTTO_000_332 Eine Besichtigungsreise in dieser seltsam vertrauten Welt? Da bin ich dabei, auch wenn es euch nicht gefällt!
164 163 TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_100_332 (-Bakool Ja Ja der Jüngere-)Hört sich nicht so an, als hätten wir eine Wahl ...
165 164 TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_000_333 (-Bakool Ja Ja der Ältere-)Na, dann auf zum Ballon-Landeplatz! Von dort aus kommen wir am schnellsten nach Tuliyollal!
166 165 TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_335 Dein Vorschlag vorhin hat mich überrascht und mir gleichermaßen Mut gemacht. Wenn man sich in einer Sackgasse wiederfindet, muss man eben einen neuen Weg suchen. Das ist eine Lösung, die einer wahren Abenteurerin würdig ist!
167 166 TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_340 Bevor ich nach Hause zurückkehre, muss ich aber noch mal einen Riesenberg Tacos verputzen!
168 167 TEXT_KINGEA302_05480_SHANTOTTO_000_345 So viele Ähnlichkeiten, wirklich hochinteressant! Selbst Trolle und Moblins hab ich erkannt!
169 168 TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_000_400 (-Bakool Ja Ja der Ältere-)Alle da? Sehr gut.
170 169 TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_000_401 (-Bakool Ja Ja der Ältere-)Es gibt es doch bestimmt ein paar Orte, die ihr vor eurer Heimreise sehen, oder Leute, mit denen ihr noch mal quatschen wollt, nicht? Am besten teilen wir uns auf.
171 170 TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_000_402 (-Bakool Ja Ja der Jüngere-)Player, begleite du doch Prishe und Alxaal, während ich Shantotto die Stadt zeige, ja?
172 171 TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_000_403 (-Bakool Ja Ja der Jüngere-)Wenn wir fertig sind, treffen wir uns im Xbalyav Ty'e.
173 172 TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_404 Bakool Ja Ja hat sich seit unserem ersten Treffen wirklich sehr verändert. Er ist richtig zuvorkommend! Was für eine erfreuliche Entwicklung. Aber nun gut, ich möchte diesen Besuch in Tuliyollal unter anderem dafür nutzen, um mich von der Landsgarde zu verabschieden.
174 173 TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_405 Gute Idee! Auf dem Weg zum Grellfeder-Posten gibt's viel zu sehen und Bakool Ja Ja wird sicher ein Weilchen brauchen. Da können wir uns noch in Ruhe umsehen!
175 174 TEXT_KINGEA302_05480_SYSTEM_000_500 Du hast dich zu weit von Prishe und Alxaal entfernt. Gehe ihnen entgegen.
176 175 TEXT_KINGEA302_05480_SYSTEM_100_500 Während dieses Auftrags musst du dich stets in Begleitung von Prishe und Alxaal befinden und darfst dich nicht zu weit von ihnen entfernen.
177 176 TEXT_KINGEA302_05480_Q2_000_000 Was möchtest du tun?
178 177 TEXT_KINGEA302_05480_A2_000_001 Ansprechen
179 178 TEXT_KINGEA302_05480_A2_000_002 Begleitung beenden
180 179 TEXT_KINGEA302_05480_A2_000_003 Nichts
181 180 TEXT_KINGEA302_05480_A2_000_004 **Über die Küstenkolonie sprechen
182 181 TEXT_KINGEA302_05480_A2_000_005 **Über Yok Tural sprechen
183 182 TEXT_KINGEA302_05480_A2_000_006 **Über Xak Tural sprechen
184 183 TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_502 Tuliyollal ist wirklich ein traumhaft schöner Ort ...!
185 184 TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_503 Was auch immer mich in Vana'diel erwartet ... Unsere gemeinsamen Abenteuer in dieser wunderschönen Welt werde ich niemals vergessen.
186 185 TEXT_KINGEA302_05480_Q6_000_000 Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?
187 186 TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_505 Hast du doch noch was zu tun? Geht klar, aber lass uns nicht ewig warten, ja? Komm zum Ballon-Landeplatz, wenn du fertig bist.
188 187 TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_506 Wenn die Pflicht ruft, wollen wir dich selbst­verständ­lich nicht aufhalten. Wir werden beim Ballon-Landeplatz auf dich warten.
189 188 TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_507 Das wurde auch Zeit! Los, auf zum Grellfeder-Posten. Unterwegs können wir ja vielleicht den einen oder anderen Abstecher machen, hehe!
190 189 TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_508 Da bist du ja wieder! Dann können wir unseren Weg zum Grellfeder-Posten ja fortsetzen.
191 190 TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_509 Wenn ich das ganze leckere Essen da drüben sehe, fällt mir wieder ein, wie wir uns in Tural die Bäuche vollgeschlagen haben! Mhhh ...
192 191 TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_510 Alpakasteaks, Xibruq Pibil ... Oh, und erst die Mate-Tee-Kekse! Sooo lecker! Das künstlich hergestellte Dosensteak aus Neu-Alexandria war aber auch gar nicht übel ...
193 192 TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_511 Hach, so viele leckere Gerichte und so wenig Zeit ... Ich zähl darauf, dass du uns mit einem Sack voller köstlicher Mitbringsel besuchen kommst!
194 193 TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_512 Meine Besuche auf diesem Markt haben sich auf jeden Fall immer gelohnt. Von Heilkräutern bis hin zu Vorräten findet man hier alles, was man auf Abenteuern wie unseren gebrauchen kann.
195 194 TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_513 Man kann nie gut genug vorbereitet sein, auch wenn Prishe da vielleicht anderer Meinung wäre. Immer wenn ich mit prall gefüllten Taschen vom Markt kam, begutachtete sie mich mit einer Mischung aus Skepsis und Belustigung.
196 195 TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_514 Aber diese Eigenschaft liegt wohl einfach in meiner Natur. Schon in Vana'diel versuchte ich immer, mich vor großen Kämpfen auf alle Eventualitäten vorzubereiten. Solche Gewohnheiten legt man offenbar nur schwer ab!
197 196 TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_515 Weißt du noch, wie lustig die Pelupelu in Urqopacha sprechen? Ich versuche manchmal, sie nachzumachen, aber ist gar nicht mal so einfach!
198 197 TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_516 Außerdem sind sie richtige Meister im Verkaufen! Sie wussten immer, wonach wir suchen, noch bevor wir den Mund aufmachen konnten. Als ob sie unsere Gedanken lesen könnten!
199 198 TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_517 Während unseres Besuchs in Kozama'uka erzählten mir die Moblins von den „Topfwerkern“ und ihrer Kultur der Topfpakte, mithilfe derer sie ein Umfeld schaffen, in dem die besten Gold- und Metallarbeiten in Tural entstehen.
200 199 TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_518 Dass so unter­schied­liche Völker auf diese Weise Hand in Hand zu­sammen­arbeiten, wäre in unserer Welt undenkbar. Das werde ich womöglich am meisten vermissen, wenn wir nach Vana'diel zurückkehren.
201 200 TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_519 In den Außenbezirken hab ich mal mit jemandem gequatscht, der sich nicht entscheiden konnte, ob er in seine alte Heimat zurückkehren soll oder nicht. Er war zwar nur ganz kurz in der Kuppel, aber in der Zeit sind auf der restlichen Welt anscheinend ganze dreißig Jahre vergangen! Irre, oder?
202 201 TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_520 Ich weiß, wie es ist, wertvolle Zeit zu verlieren ... Deswegen hab ich ihm gesagt, er soll schnell in seine Heimat zurückkehren.
203 202 TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_521 Auch wenn er in den dreißig Jahren vielleicht Angehörige oder Freunde verloren hat, warten bestimmt immer noch Leute auf ihn. Wie es ihm wohl ergangen ist ...
204 203 TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_522 Ah, mir fällt gerade ein ... Ich wollte dich noch nach diesen sprechenden und auf zwei Beinen gehenden Welsen fragen, die ich in Xak Tural gesehen habe. Gehören sie zu einem lokalen Volk?
205 204 TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_523 Das sind schon ganz besonders entzückende Zeitgenossen, findest du nicht auch? Immer wenn ich ihre kleinen, verschmitzten Gesichter sehe, weckt das einen ungeahnten Beschützerinstinkt in mir!
206 205 TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_524 Am liebsten würde ich ja ein paar von ihnen nach Vana'diel mitnehmen ... Aber leider ist das nicht die richtige Umgebung für sie, fürchte ich ...
207 206 TEXT_KINGEA302_05480_LANDSGUARD05326_000_525 Willkommen zurück! Im Namen der gesamten Landsgarde möchte ich euch unseren aufrichtigen Dank aussprechen.
208 207 TEXT_KINGEA302_05480_LANDSGUARD05326_000_526 Wie ihr sicherlich bereits wisst, befindet sich Sareel Ja in einer unserer Zellen und wartet auf die Urteilsverkündung durch den Flügel der Besinnung.
209 208 TEXT_KINGEA302_05480_LANDSGUARD05326_000_527 Unter unserem vorigen Herrscher wären seine Verbrechen mit dem Tode bestraft worden. Es ist nicht auszuschließen, dass er wie Kommandant Bakool Ja Ja seinerzeit durch Reue eine mildere Strafe erreichen könnte, doch angesichts der vielen Opfer erscheint mir das eher unwahrscheinlich.
210 209 TEXT_KINGEA302_05480_LANDSGUARD05326_000_528 Wie dem auch sei, bitte überlasst diese Angelegenheit voll und ganz uns. Ich nehme an, dass bereits das nächste Abenteuer auf euch wartet, nicht wahr?
211 210 TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_529 Kann man so sagen, ja! Für uns geht es jetzt zurück nach Hause. Ehrlich gesagt sind wir gekommen, um uns zu bedanken und zu verabschieden. Könntest du bitte auch Kikwezana unseren Dank ausrichten?
212 211 TEXT_KINGEA302_05480_LANDSGUARD05326_000_530 Selbstverständlich. Diese Neuigkeit erfüllt mich mit Wehmut, doch gleichzeitig freue ich mich für euch. Bitte gebt gut auf euch acht und kommt uns eines Tages wieder besuchen!
213 212 TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_531 Ich bin froh, dass wir uns noch persönlich verabschieden konnten. Aber jetzt sollten wir uns langsam auf den Weg zum Xbalyav Ty'e machen.
214 213 TEXT_KINGEA302_05480_LANDSGUARD05326_000_535 Dank euch konnte Sareel Ja aufgehalten werden und es kann wieder Ruhe und Frieden in unser aller Leben einkehren. Habt vielen Dank! Ich hoffe, wir werden uns bald wiedersehen.
215 214 TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_590 Da bist du ja! Dann auf zum Xbalyav Ty'e, Bakool Ja Ja ist bestimmt auch schon da!
216 215 TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_591 Schön, dass du wohlbehalten zurück bist. Von der Landsgarde haben wir uns verabschiedet. Sollen wir uns dann auf den Weg zum Xbalyav Ty'e machen?
217 216 TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_592 Das ist also das berühmte Xbalyav Ty'e! Ich muss zu meiner Schande gestehen, dass ich noch nie selbst drin war. Aber eigenartig, Bakool Ja Ja scheint noch nicht hier zu sein ... Lasst uns mal hineingehen und den Besitzer fragen, ob er ihn gesehen hat.
218 217 TEXT_KINGEA302_05480_BRUKEVU_000_600 Player, schön, dich zu sehen! Heute in fröhlicher Ge­sell­schaft, hm? Ein Tisch für drei?
219 218 TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_601 Eigentlich müssten da noch zwei Leute kommen.
220 219 TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_000_602 (-Bakool Ja Ja der Jüngere-)Entschuldigt die Verspätung. Jemand hatte ein paar mehr Fragen, als wir erwartet hatten ...
221 220 TEXT_KINGEA302_05480_SHANTOTTO_000_603 Die Antworten des Mamool Ja hier waren wahrlich detailliert! Als Begleiter einer Dame hat er allerdings nicht unbedingt brilliert ...
222 221 TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_000_604 (-Bakool Ja Ja der Ältere-)Bevor ihr geht, will ich euch noch eine letzte Runde Tacos ausgeben. Suchen wir uns ein gemütliches Plätzchen!
223 222 TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_605 Willst du gar nichts essen? In Tuliyollal gibt's die allerbesten Tacos, so was Gutes hast du garantiert noch nie probiert!
224 223 TEXT_KINGEA302_05480_SHANTOTTO_000_606 Das ist ein lieb gemeintes Angebot, doch eine Puppe braucht weder Wasser noch Brot.
225 224 TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_100_606 Die sind ja genauso Bombe wie die legendären Tacos von Tiisol Ja!
226 225 TEXT_KINGEA302_05480_BRUKEVU_000_607 Dürfte ich um Aufmerksamkeit bitten? Heute haben wir einen ganz besonderen Gast hier bei uns!
227 226 TEXT_KINGEA302_05480_BRUKEVU_000_608 Scoria, die aufstrebende Sängerin aus Neu-Alexandria, beehrt uns mit einem exklusiven Konzert! Viel Spaß!
228 227 TEXT_KINGEA302_05480_JASPER_000_609 Was für eine Überraschung! Wer hätte gedacht, dass wir uns ausgerechnet hier wieder treffen? Es ist auf jeden Fall schön, euch zu sehen!
229 228 TEXT_KINGEA302_05480_JASPER_000_610 Seit unserem letzten Treffen hat sie jeden Tag geübt und ist fest entschlossen, ihren großen Traum zu verwirklichen.
230 229 TEXT_KINGEA302_05480_JASPER_000_611 Und dem ist sie dank Br'uk Evus Einladung einen großen Schritt nähergekommen! Er hat sie jetzt schon mehrmals hier auftreten lassen. Das Publikum scheint sie zu mögen.
231 230 TEXT_KINGEA302_05480_SCORIA_000_612 Prishe! Hat dir mein Auftritt gefallen? Ich habe ganz viel geübt, so wie ich es dir versprochen habe. Und es hat geklappt! Mit meiner Musik kann ich endlich Alexandria mit Tuliyollal verbinden!
232 231 TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_613 Das war einfach mega! Ich bin so froh, dass ich dich noch mal singen hören durfte, bevor ich mich verabschieden muss.
233 232 TEXT_KINGEA302_05480_SCORIA_000_614 Verabschieden? Heißt das etwa ... Du gehst zurück in deine Welt?
234 233 TEXT_KINGEA302_05480_SCORIA_000_615 Dann will ich dich da besuchen kommen! Ich werde noch viel mehr üben und eines Tages für alle deine Freunde singen!
235 234 TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_616 Unbedingt! Ich kann es kaum erwarten!
236 235 TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_625 Hach ... Fremde, die sich eben erst kennengelernt haben, knüpfen Bande, die ein Leben lang halten. Ist es nicht genau das, was es bedeutet, ein Abenteurer zu sein?
237 236 TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_000_630 (-Bakool Ja Ja der Jüngere-)Mit der Stimme wird sie Tuliyollal bald im Sturm erobert haben! Hoffentlich kommt sie auch mal nach Mamook. Mutter wäre bestimmt begeistert von ihr!
238 237 TEXT_KINGEA302_05480_SHANTOTTO_000_635 Deine magische Kraft, woher kenne ich sie nur? Kommt sie mir doch eigenartig bekannt vor ...
239 238 TEXT_KINGEA302_05480_SHANTOTTO_000_640 Wie ein ganz bestimmter Jemand, der Vana'diel seine Heimat nannte und dessen Neugier keine Grenzen kannte.
240 239 TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_700 Hach ... Eine Riesenportion Tacos und ein megatoller Auftritt von Scoria. Was für ein unvergesslicher Tag!
241 240 TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_701 Da wird mir erst recht wieder bewusst, wie sehr ich das alles hier vermissen werde ...
242 241 TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_702 Aber ich bin bereit, nach Vana'diel zurückzukehren!
243 242 TEXT_KINGEA302_05480_SHANTOTTO_000_703 Dann will ich euch auf direktem Weg nach Jeuno geleiten, wo wir gemeinsam das Portal nach Hause durchschreiten.
244 243 TEXT_KINGEA302_05480_SHANTOTTO_000_704 Sag, wirst du an unserer Seite bleiben oder lässt sich der Abschied nicht länger vermeiden?
245 244 TEXT_KINGEA302_05480_Q5_000_000 Deine Freunde nach Jeuno begleiten?
246 245 TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_710 Ich hab den anderen Abenteurer-Echos in der Gegend erzählt, dass sie nach Vana'diel zurückkehren können, aber alle haben abgelehnt.
247 246 TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_711 Wenn sie sowieso bald verschwinden müssen, wollen sie ihre verbleibende Zeit nutzen, um diese Welt zu erkunden.
248 247 TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_712 Abenteurer sind echt ein Schlag für sich!
249 248 TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_720 Unser Abenteuer hier neigt sich dem Ende zu. Trotz all der schwierigen Momente und Heraus­forde­rungen, die wir durchlebt haben, würde ich meine Erinnerungen an unsere gemeinsame Zeit gegen nichts in der Welt eintauschen wollen.
250 249 TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_721 Mein ewiger Dank ist dir gewiss, Player.
251 250 TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_000_730 (-Bakool Ja Ja der Jüngere-)Mein Bruder scheint immer noch daran zu zweifeln, dass Shantotto die beiden wirklich zurückbringen kann. Aber ich traue es ihr zu. Eine x-beliebige Magierin könnte sicherlich nicht über so eine Distanz hinweg eine magische Puppe kontrollieren.
252 251 TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_000_731 (-Bakool Ja Ja der Jüngere-)Ob wohl alle Leute in Vana'diel so mächtig sind? Das würde ich ja gerne mal mit eigenen Augen sehen.
253 252 TEXT_KINGEA302_05480_SHANTOTTO_000_800 Alle sind da, also macht euch bereit. Der Abschied rückt näher, bald ist es so weit.
254 253 TEXT_KINGEA302_05480_SHANTOTTO_000_801 Schließt die Augen und stellt euch eure alte Heimat vor, denn eure tiefsten Erinnerungen dienen als der Welten Tor.
255 254 TEXT_KINGEA302_05480_SHANTOTTO_000_802 Ohohooo! Ihr habt es geschafft, ist das zu fassen? Ihr habt Talent, das muss ich euch lassen!
256 255 TEXT_KINGEA302_05480_SHANTOTTO_000_803 Im Kampf nicht zu unter­schätzen, und doch so bescheiden. Die Ähnlichkeiten zu einer gewissen Person ist nicht von der Hand zu weisen ...
257 256 TEXT_KINGEA302_05480_SHANTOTTO_000_804 Nun gut, es wird Zeit für uns zu gehen. Aber ich freue mich auf unser Wieder­sehen.
258 257 TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_805 Guckt doch nicht so bedröppelt, alles wird gut! Unsere Zeit läuft ab, aber ist ja auch kein Wunder. Denkt nur dran, was wir alles erlebt haben!
259 258 TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_806 Meine Ankunft in dieser Welt war eine große Überraschung, aber das alles hat sich zu einem unvergesslichen Abenteuer entwickelt. Zum spannendsten und aufregendsten Abenteuer meines Lebens!
260 259 TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_807 Ich werde die Erinnerungen an unsere gemeinsame Zeit für immer im Herzen tragen, das verspreche ich euch.
261 260 TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_808 Komm uns mal in Vana'diel besuchen, hörst du?
262 261 TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_809 Alxaal und ich werden dort auf dich warten!
263 262 TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_810 Als Wesen, das aus den Erinnerungen zahlreicher Abenteurer entstanden ist, ist es durchaus ein seltsamer Gedanke, dass ich als eigenständige Person gar nicht existiere ...
264 263 TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_811 Andererseits wirst du denjenigen, die mich geprägt haben, vielleicht eines Tages begegnen und mich in ihnen erkennen.
265 264 TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_812 Wenn dieser Tag kommt, hoffe ich, dass du ihnen dieselbe Freundlichkeit entgegenbringst wie mir.
266 265 TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_813 Und dass du sie zu einem gemeinsamen Abenteuer einlädst.
267 266 TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_000_814 (-Bakool Ja Ja der Ältere-)Ich will euer sentimentales Pläuschchen ja nicht unterbrechen, aber die Uhr tickt.
268 267 TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_000_815 (-Bakool Ja Ja der Ältere-)Also ... kommt bald mal wieder vorbei, ja? Die Tacos gehen auf mich. Wir sind ja schließlich Kameraden.
269 268 TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_000_816 (-Bakool Ja Ja der Jüngere-)Eine wirklich nette Geste von dir, Großer!
270 269 TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_000_817 (-Bakool Ja Ja der Jüngere-)Passt auf euch auf und kommt gut nach Hause.
271 270 TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_818 Player, Bakool Ja Ja ... Bis bald!
272 271 TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_000_900 (-Bakool Ja Ja der Ältere-)Es ist plötzlich so still hier ...
273 272 TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_000_901 (-Bakool Ja Ja der Jüngere-)Nicht weinen, Großer. Du hast ja noch mich.
274 273 TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_000_902 (-Bakool Ja Ja der Ältere-)W-Was ...? Pah, als ob ich wegen den beiden Tränen vergießen würde!
275 274 TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_000_903 (-Bakool Ja Ja der Jüngere-)Kein Grund, sich zu schämen. Na ja, wir sollten nach Mamook zurückkehren, Mutter will bestimmt wissen, wie es mit Prishe und Alxaal weitergegangen ist.
276 275 TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_000_905 (-Bakool Ja Ja der Ältere-)Hab nur was im Auge ...
277 276 TEXT_KINGEA302_05480_MIILALJA_000_950 Player, ich freue mich, dich zu sehen! Aber wo sind Prishe und Alxaal? Sind sie etwa wirklich ...?
278 277 TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_000_951 (-Bakool Ja Ja der Ältere-)Ja, sie sind nach Hause zurückgekehrt.
279 278 TEXT_KINGEA302_05480_MIILALJA_000_952 Das sind wirklich bittersüße Neuigkeiten ... Gerade weil es dir so schwerfällt, neue Freund­schaften zu schließen.
280 279 TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_000_953 (-Bakool Ja Ja der Ältere-)Was ...?! Wer hat gesagt, dass wir Freunde sind?!
281 280 TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_000_954 (-Bakool Ja Ja der Ältere-)Prishe, Alxaal und Player sind ... Kameraden. Mitstreiter ... Nicht mehr und nicht weniger!
282 281 TEXT_KINGEA302_05480_ZEREELJA_000_955 Abenteurerin, auch ich möchte dir meinen Dank aussprechen. Ohne deine Hilfe hätte Sareel Ja wahrscheinlich nicht nur Mamook, sondern ganz Tuliyollal in Chaos und Verderben gestürzt.
283 282 TEXT_KINGEA302_05480_ZEREELJA_000_956 Die Kunst, Phantome zu erschaffen, auf die wir seit Generationen so stolz waren, wurde durch den Einsatz von Elektrob zweckentfremdet und schließlich gegen uns gerichtet. Damit sich ein solch verhängnisvolles Ereignis niemals wiederholen kann, soll sie fortan als verbotene Magie gelten.
284 283 TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_000_957 (-Bakool Ja Ja der Ältere-)Hätten wir dich und Wuk Lamat damals nicht getroffen, wären wir heute vielleicht genauso verkorkst wie Sareel Ja.
285 284 TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_000_958 (-Bakool Ja Ja der Jüngere-)Beim Ritus der Thronfolge haben wir viele Fehler begangen und großes Leid über das Volk gebracht ... Und trotzdem habt ihr uns noch eine Chance gegeben. Wir werden euer Vertrauen auf keinen Fall ein zweites Mal verspielen, darauf geben wir dir unser Wort.
286 285 TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_000_959 (-Bakool Ja Ja der Ältere-)Genau, das werden wir unseren Freu... Ähm, unseren Kameraden nicht noch einmal antun.
287 286 TEXT_KINGEA302_05480_ZEREELJA_000_960 Bakool Ja Ja ...
288 287 TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_000_961 (-Bakool Ja Ja der Ältere-)Wir werden unsere zweite Chance nutzen und von jetzt an unseren eigenen Weg gehen. Du solltest das auch tun, Vater! Wenn wir aus dieser Erfahrung eines gelernt haben, dann, dass es an uns selbst liegt, unser Schicksal zum Besseren zu wenden.
289 288 TEXT_KINGEA302_05480_ZEREELJA_000_962 Ja ... Da hast du Recht, mein Sohn.
290 289 TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_000_963 (-Bakool Ja Ja der Ältere-)Solltest du mal wieder Hilfe brauchen, weißt du ja, wo du uns findest. Deine Feinde werden den Tag bereuen, an dem sie uns begegnet sind!
291 290 TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_000_964 (-Bakool Ja Ja der Jüngere-)Gewalt sollte aber nicht unsere erste Wahl sein, Großer! Du könntest dir vielleicht das ein oder andere von unserer Krone der Weisheit abschauen.
292 291 TEXT_KINGEA302_05480_MIILALJA_000_965 Denkt ihr, Prishe und Alxaal sind wohlbehalten zu Hause angekommen? Ich hoffe wirklich, dass sie uns irgendwann wieder in Mamook besuchen werden ...
293 292 TEXT_KINGEA302_05480_Q3_000_000 Was sagst du?
294 293 TEXT_KINGEA302_05480_A3_000_001 Vielleicht sollten einfach wir sie besuchen gehen!
295 294 TEXT_KINGEA302_05480_A3_000_002 Wir werden uns bestimmt eines Tages wiedersehen.
296 295 TEXT_KINGEA302_05480_SYSTEM_000_967 Die Abenteurer in Jeuno haben neue Informationen für dich. Sprich mit ihnen, um mehr zu erfahren!
297 296 TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_970 Kommst du?
298 297 TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_971 Ja. Ich habe nur gerade daran gedacht, was wir alles erlebt haben.
299 298 TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_100_971 Das war ein ziemlich wilder Ritt.
300 299 TEXT_KINGEA302_05480_SYSTEM_110_971 Zu Beginn unserer Reise hatte ich nichts.
301 300 TEXT_KINGEA302_05480_SYSTEM_120_971 Keinen Namen. Keine Erinnerungen. Keine Waffen. Nur ein Pflichtgefühl, das mich leitete ...
302 301 TEXT_KINGEA302_05480_SYSTEM_130_971 Seite an Seite kämpften wir uns voran, bis meine Erinnerungen plötzlich zurückkamen.
303 302 TEXT_KINGEA302_05480_SYSTEM_140_971 Endlich wusste ich wieder, was es war, das mich antrieb ...
304 303 TEXT_KINGEA302_05480_SYSTEM_150_971 Ich kämpfte, um zu beschützen, was mir wichtiger war als jeder Schatz: euch.
305 304 TEXT_KINGEA302_05480_SYSTEM_160_971 Wenn wir unseren Herzen folgen, werden sich unsere Wege eines Tages wieder kreuzen.
306 305 TEXT_KINGEA302_05480_SYSTEM_170_971 Ganz sicher.
307 306 TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_972 Lass uns gehen. Das Abenteuer ruft.