Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-10 05:25:33 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.50 (#106)

Browse Source 
* update submodules

* 7.50 preliminary

* 7.50 de, fr, ja
This commit is contained in:
xiashtra
2026-04-28 13:48:40 -05:00
committed by GitHub
parent 81bfc3ab26
commit 50686a9eb0
2855 changed files with 704296 additions and 349503 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/en/quest/054/FesGsx001_05443.csv
+187 -182
View File
@@ -1,182 +1,187 @@
0,,
1,,
2,,
3,,
4,,
5,,
6,,
7,,
8,,
9,,
10,,
11,,
12,,
13,,
14,,
15,,
16,,
17,,
18,,
19,,
20,,
21,,
22,,
23,,
24,,
25,,
26,,
27,,
28,,
29,,
30,,
31,,
32,,
33,,
34,,
35,,
36,,
37,,
38,,
39,,
40,,
41,,
42,,
43,,
44,,
45,,
46,,
47,,
48,,
49,,
50,,
51,,
52,,
53,,
54,,
55,,
56,,
57,,
58,,
59,,
60,,
61,,
62,,
63,,
64,,
65,,
66,,
67,,
68,,
69,,
70,,
71,,
72,,
73,,
74,,
75,,
76,,
77,,
78,,
79,,
80,,
81,,
82,,
83,,
84,,
85,,
86,,
87,,
88,,
89,,
90,,
91,,
92,,
93,,
94,,
95,,
96,,
97,,
98,,
99,,
100,,
101,,
102,,
103,,
104,,
105,,
106,,
107,,
108,,
109,,
110,,
111,,
112,,
113,,
114,,
115,,
116,,
117,,
118,,
119,,
120,,
121,,
122,,
123,,
124,,
125,,
126,,
127,,
128,,
129,,
130,,
131,,
132,,
133,,
134,,
135,,
136,,
137,,
138,,
139,,
140,,
141,,
142,,
143,,
144,,
145,,
146,,
147,,
148,,
149,,
150,,
151,,
152,,
153,,
154,,
155,,
156,,
157,,
158,,
159,,
160,,
161,,
162,,
163,,
164,,
165,,
166,,
167,,
168,,
169,,
170,,
171,,
172,,
173,,
174,,
175,,
176,,
177,,
178,,
179,,
180,,
181,,
0,TEXT_FESGSX001_05443_SEQ_00,"Ollier locks eyes with you in a cordial, yet slightly desperate plea for help.
※This quest is available for a limited time only."
1,TEXT_FESGSX001_05443_SEQ_01,"On the bustling Steps of Nald do you cross paths with Ollier, an attendant of the Gold Saucer. Relieved to find a capable adventurer in the crowds, he wastes no time requesting your assistance in promoting the Make It Rain Campaign. You agree to his proposal, and he promptly bids you follow him to the Gold Court, where he intends to explain the finer details of your task.
※Please note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone."
2,TEXT_FESGSX001_05443_SEQ_02,"You arrive at the Gold Court to find the Nagxian performer Ajisai and her troupe of Globe-trotter Otters entreating a crowd to celebrate the Make It Rain Campaign. Once Ollier introduces you all properly, he and Ajisai task you with accompanying the lead otter, Usosuke, across the Steps of Thal, and are ready to enact their plans when you are."
3,TEXT_FESGSX001_05443_SEQ_03,"To more efficiently promote the Gold Saucer's premier event, Ollier offers you a set of themed clothing, as well as a charming otter-shaped backpack. Outfitted with equipment fit for this golden occasion, you are set to seek out Usosuke at his first destination.
※If you should lose your uniform, speak with Ollier again to be reoutfitted."
4,TEXT_FESGSX001_05443_SEQ_04,"At the Sapphire Avenue Exchange, Usosuke instantly gains the adoration of a mother and daughter with his otterly charms, while you give voice to his excitement and convince the pair to visit the Gold Saucer. His work there completed, Usosuke dashes off towards the Weavers' Guild, expecting you to follow."
5,TEXT_FESGSX001_05443_SEQ_05,"Usosuke's gentlemanly gait attracts the attention of a stylish young man, who immediately questions the otter about his peculiar wardrobe. You expound upon his Mandervillian aesthetic, as well as the many attractions that await the fashion-conscious at the Gold Saucer. With another prospective patron won over, Usosuke scurries off towards the Goldsmiths' Guild."
6,TEXT_FESGSX001_05443_SEQ_06,"As you arrive in the vicinity of the Goldsmiths' Guild, you spot Usosuke with a trio of laborers. Captivated by the otter's garb, one of the men reveals that he and his companions helped construct the Gold Saucer in the wake of the Calamity. Usosuke, moved by the history of these men and their tale of the first Senor Sabotender, dashes back to the Gold Court with a newfound glint of determination in his eyes."
7,TEXT_FESGSX001_05443_SEQ_07,"With your rounds of the Steps of Thal ended, you report back to Ajisai, who notes a marked change in Usosuke's countenance. Thanks to your assistance, the otter has gained a new goal: to pose like Senor Sabotender and captivate audiences wherever he may go. Both Ajisai and Ollier express their gratitude to you for joining Usosuke, after which Ollier suggests you make for the Gold Saucer to claim your reward."
8,TEXT_FESGSX001_05443_SEQ_08,"As Ollier guides you through the Gold Saucer, the results of your collective endeavors are plain to see: throngs of smiling crowds line the corridors, dazzled by the Globe-trotter Otters and their newly learned poses. At the end of it all stands Godbert Manderville, who insists you keep your otter backpack and proudly presents you with a mammet modeled after Usosuke himself. Before he departs, Godbert reminds you to take advantage of the Make It Rain Campaign yourself─and that you will always be welcome in his halls."
9,TEXT_FESGSX001_05443_SEQ_09,
10,TEXT_FESGSX001_05443_SEQ_10,
11,TEXT_FESGSX001_05443_SEQ_11,
12,TEXT_FESGSX001_05443_SEQ_12,
13,TEXT_FESGSX001_05443_SEQ_13,
14,TEXT_FESGSX001_05443_SEQ_14,
15,TEXT_FESGSX001_05443_SEQ_15,
16,TEXT_FESGSX001_05443_SEQ_16,
17,TEXT_FESGSX001_05443_SEQ_17,
18,TEXT_FESGSX001_05443_SEQ_18,
19,TEXT_FESGSX001_05443_SEQ_19,
20,TEXT_FESGSX001_05443_SEQ_20,
21,TEXT_FESGSX001_05443_SEQ_21,
22,TEXT_FESGSX001_05443_SEQ_22,
23,TEXT_FESGSX001_05443_SEQ_23,
24,TEXT_FESGSX001_05443_TODO_00,Speak with Ollier at the Gold Court.
25,TEXT_FESGSX001_05443_TODO_01,Speak with Ollier once more.
26,TEXT_FESGSX001_05443_TODO_02,Rendezvous with Usosuke while in uniform.
27,TEXT_FESGSX001_05443_TODO_03,"While in uniform, speak with Usosuke at his next destination."
28,TEXT_FESGSX001_05443_TODO_04,"While in uniform, speak with Usosuke at his third destination."
29,TEXT_FESGSX001_05443_TODO_05,Speak with Ajisai.
30,TEXT_FESGSX001_05443_TODO_06,Speak with Ollier at the Gold Saucer.
31,TEXT_FESGSX001_05443_TODO_07,
32,TEXT_FESGSX001_05443_TODO_08,
33,TEXT_FESGSX001_05443_TODO_09,
34,TEXT_FESGSX001_05443_TODO_10,
35,TEXT_FESGSX001_05443_TODO_11,
36,TEXT_FESGSX001_05443_TODO_12,
37,TEXT_FESGSX001_05443_TODO_13,
38,TEXT_FESGSX001_05443_TODO_14,
39,TEXT_FESGSX001_05443_TODO_15,
40,TEXT_FESGSX001_05443_TODO_16,
41,TEXT_FESGSX001_05443_TODO_17,
42,TEXT_FESGSX001_05443_TODO_18,
43,TEXT_FESGSX001_05443_TODO_19,
44,TEXT_FESGSX001_05443_TODO_20,
45,TEXT_FESGSX001_05443_TODO_21,
46,TEXT_FESGSX001_05443_TODO_22,
47,TEXT_FESGSX001_05443_TODO_23,
48,TEXT_FESGSX001_05443_OLLIER_100_001,"Now, who to recruit? Someone well versed in the Gold Saucer's attractions would be ideal, but..."
49,TEXT_FESGSX001_05443_SYSTEM_200_001,"In order to undertake this quest, you must first complete the quest “It Could Happen to You,” which can be undertaken at level 15."
50,TEXT_FESGSX001_05443_SYSTEM_300_001,
51,TEXT_FESGSX001_05443_OLLIER_000_001,"Why, Mistress ! What fortune that we should meet again. You have been well, I trust?"
52,TEXT_FESGSX001_05443_OLLIER_000_002,"Would that our meeting were under more fortunate circumstances. I'm in something of a bind at the moment, but perhaps that is why fate has guided your steps here. Might I borrow your ear a moment?"
53,TEXT_FESGSX001_05443_OLLIER_000_003,"As you may have heard, the Make It Rain Campaign is in full swing at the Gold Saucer. My peers and I are come to advertise the festivities, but we lack the staff required to cover the whole of Ul'dah. I do not wish to impose, but...might we prevail upon you for your assistance?"
54,TEXT_FESGSX001_05443_OLLIER_000_004,"Greetings, madam. Pray forgive my presumption, but you are an adventurer, yes? You've the unmistakable air of their worldly sort. Courageous, diligent, hardworking...and generous with your time, I should hope."
55,TEXT_FESGSX001_05443_OLLIER_000_005,"I am Ollier, and I serve as one of the many attendants at the Manderville Gold Saucer."
56,TEXT_FESGSX001_05443_OLLIER_000_006,"The famed Make It Rain Campaign is currently underway, and we are come to Ul'dah to promote the festivities. If we wish to spread word of it more thoroughly, however, we will require extra support. Namely, yours, if you are so inclined."
57,TEXT_FESGSX001_05443_OLLIER_000_007,"Wonderful! It's a great help to us, truly."
58,TEXT_FESGSX001_05443_OLLIER_000_008,"Pray meet me at the Gold Court, and I shall give a more detailed account of the circumstances─I believe our collaborators are scheduled to perform there shortly."
59,TEXT_FESGSX001_05443_PEOPLEA05443_000_010,"Why, it's adorable! And clever, as well!"
60,TEXT_FESGSX001_05443_PEOPLEB05443_000_011,"Such sleek, silky fur! But if it's not quite a Qiqirn, and not quite a rat, what *is* it, exactly...?"
61,TEXT_FESGSX001_05443_OLLIER_100_011,"Ah, you've arrived! Ere I begin with explanations, I think it best to let you first experience this year's main attraction."
62,TEXT_FESGSX001_05443_AJISAI_000_012,"(-Animated Announcer-)People of Ul'dah, lend me your ears! Allow me to present my dear friends, come all the way from the Far East! These are the Globe-trotter Otters, this year's ambassadors to the Gold Saucer."
63,TEXT_FESGSX001_05443_AJISAI_000_013,"We bid you join us for the ongoing Make It Rain Campaign, where merriment abounds and dreams are made manifest with mounds of MGP! Whether you wish to play the Cactpot, race chocobos, or try your hand at mahjong, there is fun for one and all at the Manderville Gold Saucer!"
64,TEXT_FESGSX001_05443_USOSUKE_000_014,(-Globe-trotter Otters-)Prrr prrr... Pip pip!
65,TEXT_FESGSX001_05443_PEOPLEA05443_000_015,"“Globe-trotter Otters,” she said? I've not seen their like before...but now I feel as though I've been missing out my whole life!"
66,TEXT_FESGSX001_05443_PEOPLEB05443_000_016,"And if we go to the Gold Saucer, we may encounter more of those furry little gentlemen? I suppose it *has* been a while since my last visit..."
67,TEXT_FESGSX001_05443_OLLIER_000_017,The Auri performer there is Mistress Ajisai. She and her otter companions hail from the Far Eastern nation of Nagxia.
68,TEXT_FESGSX001_05443_OLLIER_000_018,"I am told Lord Manderville owed her people a great debt. 'Twas he who invited her troupe to lead our campaign this year. An apt choice, for they dazzle and delight passersby with their performances."
69,TEXT_FESGSX001_05443_OLLIER_000_019,"While promotional efforts here at the Gold Court are all well and good, we haven't the hands to cover as much ground as we initially envisioned. As such, I thought it prudent to seek out a trustworthy adventurer who could guide one of the otters around town."
70,TEXT_FESGSX001_05443_AJISAI_000_020,"Ah, this must be our assistant!"
71,TEXT_FESGSX001_05443_AJISAI_000_021,"We are most delighted to meet you, Player. I am Ajisai, and this here is my friend Usosuke."
72,TEXT_FESGSX001_05443_AJISAI_000_022,"Isn't this grand, Usosuke? Player here is taking you to roam the city!"
73,TEXT_FESGSX001_05443_USOSUKE_000_023,Prrr prrr.
74,TEXT_FESGSX001_05443_USOSUKE_000_024,Pip pip! Pip piiip!
75,TEXT_FESGSX001_05443_AJISAI_000_025,"You say she seems a trustworthy sort? My, that's rather high praise coming from you, and quite rare besides."
76,TEXT_FESGSX001_05443_Q1_000_000,What will you say?
77,TEXT_FESGSX001_05443_A1_000_001,You understand what he's saying?
78,TEXT_FESGSX001_05443_A1_000_002,"Wait, you speak otter?"
79,TEXT_FESGSX001_05443_A1_000_003,"I'm sorry, say that again? I was distracted by your adorable otter..."
80,TEXT_FESGSX001_05443_AJISAI_000_026,"Indeed I do! For generations, my home village has lived in harmony with otters. Having spent my entire life with them, I am well accustomed to their speech and mannerisms."
81,TEXT_FESGSX001_05443_AJISAI_000_027,"I can scarcely blame you! Their round little eyes, their precious waggly tails, their damp, fuzzy heads... Oh, it's all so wondrous!"
82,TEXT_FESGSX001_05443_AJISAI_000_028,"You see, for generations, my home village has lived in harmony with otters. Having spent my entire life with them, I am well accustomed to their speech and mannerisms."
83,TEXT_FESGSX001_05443_OLLIER_000_029,"In fact, Mistress Ajisai is an avid conservationist who has dedicated her life to protecting the otters and their habitats. A portion of the proceeds from this year's campaign will go towards Nagxian otter preservation efforts."
84,TEXT_FESGSX001_05443_AJISAI_000_030,"That they will! It is precisely why I wish to bring as many patrons as possible to the Saucer. Their support─and yours─may save countless otters, so your cooperation would be most appreciated!"
85,TEXT_FESGSX001_05443_OLLIER_000_031,"For promotional purposes, we have prepared you a uniform and a special backpack, not unlike the ones Mistress Ajisai and I are wearing. When you are ready, just say the word and I shall present you with the raiments you require."
86,TEXT_FESGSX001_05443_USOSUKE_000_040,Pip pip. Prrr.
87,TEXT_FESGSX001_05443_AJISAI_000_041,Nagxia and its neighbors were ravaged by the conflict between the Empire and the resistance. My village was no exception...
88,TEXT_FESGSX001_05443_AJISAI_000_042,"But fate has smiled upon us. You see, when Lord Godbert traveled across the star in his youth to hone his craft, he abided in our village for a time."
89,TEXT_FESGSX001_05443_AJISAI_000_043,"Moved by the plight that befell my home, he sought to strike a deal that would benefit us all. His earnest wish to repay my people's hospitality rekindled the fires of hope in our hearts."
90,TEXT_FESGSX001_05443_OLLIER_000_044,"You are ready, then? Excellent. Once you have donned your uniform and backpack, pray accompany Master Usosuke as he makes his rounds of the Steps of Thal."
91,TEXT_FESGSX001_05443_AJISAI_000_045,Usosuke is possessed of a keen instinct for locating crowds!
92,TEXT_FESGSX001_05443_AJISAI_000_046,"But given the limits of his vocabulary, we'd like for you to speak in his stead and inform patrons of the Gold Saucer's myriad wonders."
93,TEXT_FESGSX001_05443_AJISAI_000_047,"Ollier and I have a meeting to attend, but once we have finished, we mean to canvas the Steps of Nald with the rest of the Globe-trotter Otters in search of potential patrons. May the kami of fortune see fit to bless us both!"
94,TEXT_FESGSX001_05443_AJISAI_000_048,"Now, be a good little otter for Player, Usosuke!"
95,TEXT_FESGSX001_05443_USOSUKE_000_049,Pip!
96,TEXT_FESGSX001_05443_OLLIER_000_050,"Do keep a sharp eye on Master Usosuke, my friend!"
97,TEXT_FESGSX001_05443_OLLIER_000_053,"Oh? Removed your uniform, have you? Allow me to remedy that."
98,TEXT_FESGSX001_05443_OLLIER_100_053,"I must say, Mistress , the backpack and uniform suit you rather well. I shall be here if you require any adjustments, so do not hesitate to call upon me. Go forth, my friend, and advertise away!"
99,TEXT_FESGSX001_05443_USOSUKE_000_054,Prrr... Pip pip? Pip!
100,TEXT_FESGSX001_05443_SYSTEM_000_055,You must be wearing the Gold Saucer uniform and backpack provided by Ollier in order to progress.
101,TEXT_FESGSX001_05443_PEOPLEC05443_000_060,"Oh, my! What a precious little darling you are! Where did you come from?"
102,TEXT_FESGSX001_05443_USOSUKE_000_061,"Prrr, pip pip, pip!"
103,TEXT_FESGSX001_05443_PEOPLEC05443_000_062,"Oh, Mother, look! Isn't he sweet? I think he's trying to tell us something."
104,TEXT_FESGSX001_05443_PEOPLEC05443_000_063,I see! So they're having a festival at the Gold Saucer! Will there be more adorable animals like him wandering about?
105,TEXT_FESGSX001_05443_Q2_000_000,What will you say?
106,TEXT_FESGSX001_05443_A2_000_001,There's plenty of chocobos to meet at the racetrack.
107,TEXT_FESGSX001_05443_A2_000_002,"Their mascot's a lovable, huggable sabotender!"
108,TEXT_FESGSX001_05443_A2_000_003,There's a special strategy game just for mammets and minions!
109,TEXT_FESGSX001_05443_PEOPLEC05443_000_064,"That sounds like a dream come true! I'd love to see it all for myself... Can we go to the Gold Saucer, Mother dearest? Can we?"
110,TEXT_FESGSX001_05443_PEOPLED05443_000_065,"We'll need to consult your father about it. He *did* recently bring up the subject of taking more family outings, though, so I doubt he'll refuse."
111,TEXT_FESGSX001_05443_PEOPLEC05443_000_066,"Thank you so much for finding us! If I see you at the Gold Saucer, I'd love to spend more time with you!"
112,TEXT_FESGSX001_05443_USOSUKE_000_067,Pip! Pip pip!
113,TEXT_FESGSX001_05443_USOSUKE_100_067,Prrr. Pip pip!
114,TEXT_FESGSX001_05443_SYSTEM_000_068,Usosuke skitters off in search of prospective patrons. Follow him to help spread word of the Make It Rain Campaign!
115,TEXT_FESGSX001_05443_PEOPLEE05443_000_069,"What a masterfully woven tuxedo! Dapper enough to charm fashion aficionados, yet versatile enough to please even the sartorially challenged. Who are you, my diminutive debonair? And who are you *wearing*?"
116,TEXT_FESGSX001_05443_USOSUKE_000_070,Pip pip. Pip! Pip prrr...
117,TEXT_FESGSX001_05443_PEOPLEE05443_000_071,"Why, I've not seen a classier creature in all my days. Have you some business with us?"
118,TEXT_FESGSX001_05443_PEOPLEE05443_000_072,"Ah yes, the Make It Rain Campaign. Lord Godbert always did have a penchant for dressing his mascots in dignified raiments."
119,TEXT_FESGSX001_05443_PEOPLEE05443_000_073,"And I see you are dressed in some striking accoutrements as well. Tell me, as an aficionado of all things fashion, what might I gain from going to the Gold Saucer?"
120,TEXT_FESGSX001_05443_Q3_000_000,What will you say?
121,TEXT_FESGSX001_05443_A3_000_001,You can exchange MGP for all manner of unique garments.
122,TEXT_FESGSX001_05443_A3_000_002,You can gain an appreciation for the Manderville aesthetic!
123,TEXT_FESGSX001_05443_A3_000_003,You'll love Masked Rose's Fashion Report.
124,TEXT_FESGSX001_05443_PEOPLEE05443_000_074,"Is that right? I normally have no interest in gaudy amusement parks, but that sounds rather promising. Perhaps it's worth experiencing for myself."
125,TEXT_FESGSX001_05443_PEOPLEE05443_000_075,"Thank you, my fuzzy little gent. You have given me a fresh new perspective on the Saucer...and that tuxedo is absolutely flawless, I must say."
126,TEXT_FESGSX001_05443_USOSUKE_000_076,Pip!
127,TEXT_FESGSX001_05443_USOSUKE_100_076,Pip pip! Pip pip!
128,TEXT_FESGSX001_05443_SYSTEM_000_077,Usosuke sets off once more in search of potential patrons! Follow him to his next destination.
129,TEXT_FESGSX001_05443_PEOPLEF05443_000_080,Hm? That outfit's awfully familiar...
130,TEXT_FESGSX001_05443_USOSUKE_000_081,"Prrr! Pip pip pip! Prrr, pip pip!"
131,TEXT_FESGSX001_05443_PEOPLEF05443_000_082,"Heh, let me guess─something's afoot at the Gold Saucer?"
132,TEXT_FESGSX001_05443_PEOPLEF05443_000_083,"Ahhh, so the Make It Rain Campaign's returned, eh? Haven't been to the Saucer in an age...but I really ought to change that. We owe much and more to Lord Godbert, after all."
133,TEXT_FESGSX001_05443_Q4_000_000,What will you say?
134,TEXT_FESGSX001_05443_A4_000_001,Was there something he helped you with?
135,TEXT_FESGSX001_05443_A4_000_002,You know Godbert Manderville personally?
136,TEXT_FESGSX001_05443_PEOPLEG05443_000_084,
137,TEXT_FESGSX001_05443_PEOPLEG05443_000_085,
138,TEXT_FESGSX001_05443_PEOPLEG05443_000_086,"The three of us were Ala Mhigan refugees, y'see. The average Ul'dahn didn't take so kindly to us, and despite our best efforts, our job prospects were slim to none─but Godbert Manderville changed all that. Hired the three of us and more to help build his Gold Saucer."
139,TEXT_FESGSX001_05443_PEOPLEF05443_000_087,"I don't suppose your companion's tuxedo was based on Senor Sabotender's, was it?"
140,TEXT_FESGSX001_05443_USOSUKE_000_088,Prrr?
141,TEXT_FESGSX001_05443_PEOPLEF05443_000_089,"Senor Sabotender's a favorite of mine... Him, and all he represents."
142,TEXT_FESGSX001_05443_PEOPLEF05443_000_090,"Construction on the Saucer started soon after the Calamity. In those days, Dalamud's aftermath haunted every waking moment of our lives."
143,TEXT_FESGSX001_05443_PEOPLEF05443_000_091,"And yet, despite it all, there was an old Lalafellin man among the workers who loved nothing more than to make us laugh. Every day he'd think up some new dance or pose to lift our spirits. Some called him eccentric, but none could deny the joy he brought us."
144,TEXT_FESGSX001_05443_PEOPLEF05443_000_092,"After our work was done and the Saucer was built, old Godbert sought that man out and dubbed him the first Senor Sabotender. Even now─even if it's not the same man in the suit─I can't help but grin when he strikes his famous pose."
145,TEXT_FESGSX001_05443_PEOPLEF05443_000_093,"It ain't much of my business anymore, but... Keep on spreading that joy to others. Just like our friend did."
146,TEXT_FESGSX001_05443_USOSUKE_000_094,Pip! Pip!
147,TEXT_FESGSX001_05443_PEOPLEF05443_000_095,"Anyroad, didn't mean to talk your ear off. I'll let you get back to it. And don't you worry─we'll find time to visit the Saucer."
148,TEXT_FESGSX001_05443_USOSUKE_000_096,Prrr...
149,TEXT_FESGSX001_05443_USOSUKE_000_097,"Pip, pip pip pip, pip."
150,TEXT_FESGSX001_05443_SYSTEM_000_098,"With his rounds complete, Usosuke strolls off in the direction of the Gold Court. It would be best to reconvene with him and report to Ajisai."
151,TEXT_FESGSX001_05443_OLLIER_000_100,"A warm welcome back to you, Mistress . Your timing is impeccable─Ajisai and I are just returned from the Steps of Nald. I daresay our exhibitions were a resounding success!"
152,TEXT_FESGSX001_05443_USOSUKE_100_100,Prrr...
153,TEXT_FESGSX001_05443_AJISAI_000_101,"Welcome back, Player. I must extend my thanks to you once again for accompanying dear Usosuke!"
154,TEXT_FESGSX001_05443_AJISAI_000_102,"You ought to thank Player as─hm? Is something troubling you, Usosuke?"
155,TEXT_FESGSX001_05443_USOSUKE_000_103,"Pip pip pip! Pip pip, piiip!"
156,TEXT_FESGSX001_05443_AJISAI_000_104,"You wish to learn Senor Sabotender's famous pose!? What inspired this, all of a sudden?"
157,TEXT_FESGSX001_05443_OLLIER_000_105,Hm... Did aught occur during your rounds?
158,TEXT_FESGSX001_05443_AJISAI_000_106,"Ah, so that is the way of it... I imagine Usosuke yearns to uplift others in the selfsame spirit of Senor Sabotender."
159,TEXT_FESGSX001_05443_USOSUKE_000_107,Pip pip!
160,TEXT_FESGSX001_05443_OLLIER_000_108,"A noble desire, that─and one that can feasibly be arranged. I shall speak with Lord Godbert and request the tutelage of our current Senor Sabotender."
161,TEXT_FESGSX001_05443_OLLIER_000_109,"Our patronage has thrived thanks in part to his efforts, after all. Master Usosuke's continued endeavors will be a boon to guests and staff alike!"
162,TEXT_FESGSX001_05443_USOSUKE_000_110,Pip pip! Prrr!
163,TEXT_FESGSX001_05443_AJISAI_000_111,"Isn't that wonderful, Usosuke?"
164,TEXT_FESGSX001_05443_AJISAI_000_112,"We may never have made this discovery without your assistance, Player. I am in your debt!"
165,TEXT_FESGSX001_05443_USOSUKE_000_113,Pip! Pip!
166,TEXT_FESGSX001_05443_OLLIER_000_114,"Well, then, I believe it's high time we made our way to the Gold Saucer."
167,TEXT_FESGSX001_05443_OLLIER_000_115,"Pray meet us there at your earliest convenience, Mistress . Your reward awaits!"
168,TEXT_FESGSX001_05443_OLLIER_000_120,Ah! There you are. Allow me to express my thanks again for spending time with Master Usosuke.
169,TEXT_FESGSX001_05443_OLLIER_000_121,"He and his fellow Globe-trotter Otters took to their posing lessons most diligently! Our current Senor Sabotender was quite impressed with the results, just as I'm sure our clientele will be."
170,TEXT_FESGSX001_05443_OLLIER_000_122,"What's more, I am pleased to report that this year's promotional campaign is proving incredibly profitable. It pays to take the Gold Saucer directly to Ul'dah, so to speak, and you were an invaluable asset to our success."
171,TEXT_FESGSX001_05443_OLLIER_000_123,"In recognition of these efforts, Lord Godbert has expressed interest in personally presenting you with your reward. Allow me to take you to him."
172,TEXT_FESGSX001_05443_GODBERT_000_201,"Player! Welcome, my friend, to the Gold Saucer!"
173,TEXT_FESGSX001_05443_GODBERT_000_202,"Ollier tells me you have done us a great service, promoting our campaign with aplomb! As you can see, the Saucer is teeming with satisfied guests."
174,TEXT_FESGSX001_05443_GODBERT_000_203,"And so, in the spirit of innovation with which I pride my craft, 'tis my great privilege to bestow upon you my newest masterpiece."
175,TEXT_FESGSX001_05443_GODBERT_000_204,Behold!
176,TEXT_FESGSX001_05443_GODBERT_000_205,"I present to you Senor Otter, a mammet crafted in the likeness of our friend Usosuke. This miniature globe-trotter and the backpack we entrusted to you earlier are yours to keep."
177,TEXT_FESGSX001_05443_GODBERT_000_206,"As Ollier may have mentioned, I have pledged to invest a percentage of our profits into otter preservation efforts, and we are off to a most heartening start. On behalf of all involved, you have my heartfelt gratitude."
178,TEXT_FESGSX001_05443_GODBERT_000_207,"The Gold Saucer is─and shall ever be─a place of merriment for all who enter. Which is why I should hope we can expect your patronage, as well!"
179,TEXT_FESGSX001_05443_GODBERT_000_208,"Until then, know that we eagerly await your next visit!"
180,TEXT_FESGSX001_05443_SYSTEM_000_051,
181,TEXT_FESGSX001_05443_SYSTEM_000_052,
1 0 TEXT_FESGSX001_05443_SEQ_00 Ollier locks eyes with you in a cordial, yet slightly desperate plea for help. ※This quest is available for a limited time only.
2 1 TEXT_FESGSX001_05443_SEQ_01 On the bustling Steps of Nald do you cross paths with Ollier, an attendant of the Gold Saucer. Relieved to find a capable adventurer in the crowds, he wastes no time requesting your assistance in promoting the Make It Rain Campaign. You agree to his proposal, and he promptly bids you follow him to the Gold Court, where he intends to explain the finer details of your task. ※Please note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone.
3 2 TEXT_FESGSX001_05443_SEQ_02 You arrive at the Gold Court to find the Nagxian performer Ajisai and her troupe of Globe-trotter Otters entreating a crowd to celebrate the Make It Rain Campaign. Once Ollier introduces you all properly, he and Ajisai task you with accompanying the lead otter, Usosuke, across the Steps of Thal, and are ready to enact their plans when you are.
4 3 TEXT_FESGSX001_05443_SEQ_03 To more efficiently promote the Gold Saucer's premier event, Ollier offers you a set of themed clothing, as well as a charming otter-shaped backpack. Outfitted with equipment fit for this golden occasion, you are set to seek out Usosuke at his first destination. ※If you should lose your uniform, speak with Ollier again to be reoutfitted.
5 4 TEXT_FESGSX001_05443_SEQ_04 At the Sapphire Avenue Exchange, Usosuke instantly gains the adoration of a mother and daughter with his otterly charms, while you give voice to his excitement and convince the pair to visit the Gold Saucer. His work there completed, Usosuke dashes off towards the Weavers' Guild, expecting you to follow.
6 5 TEXT_FESGSX001_05443_SEQ_05 Usosuke's gentlemanly gait attracts the attention of a stylish young man, who immediately questions the otter about his peculiar wardrobe. You expound upon his Mandervillian aesthetic, as well as the many attractions that await the fashion-conscious at the Gold Saucer. With another prospective patron won over, Usosuke scurries off towards the Goldsmiths' Guild.
7 6 TEXT_FESGSX001_05443_SEQ_06 As you arrive in the vicinity of the Goldsmiths' Guild, you spot Usosuke with a trio of laborers. Captivated by the otter's garb, one of the men reveals that he and his companions helped construct the Gold Saucer in the wake of the Calamity. Usosuke, moved by the history of these men and their tale of the first Senor Sabotender, dashes back to the Gold Court with a newfound glint of determination in his eyes.
8 7 TEXT_FESGSX001_05443_SEQ_07 With your rounds of the Steps of Thal ended, you report back to Ajisai, who notes a marked change in Usosuke's countenance. Thanks to your assistance, the otter has gained a new goal: to pose like Senor Sabotender and captivate audiences wherever he may go. Both Ajisai and Ollier express their gratitude to you for joining Usosuke, after which Ollier suggests you make for the Gold Saucer to claim your reward.
9 8 TEXT_FESGSX001_05443_SEQ_08 As Ollier guides you through the Gold Saucer, the results of your collective endeavors are plain to see: throngs of smiling crowds line the corridors, dazzled by the Globe-trotter Otters and their newly learned poses. At the end of it all stands Godbert Manderville, who insists you keep your otter backpack and proudly presents you with a mammet modeled after Usosuke himself. Before he departs, Godbert reminds you to take advantage of the Make It Rain Campaign yourself─and that you will always be welcome in his halls.
10 9 TEXT_FESGSX001_05443_SEQ_09
11 10 TEXT_FESGSX001_05443_SEQ_10
12 11 TEXT_FESGSX001_05443_SEQ_11
13 12 TEXT_FESGSX001_05443_SEQ_12
14 13 TEXT_FESGSX001_05443_SEQ_13
15 14 TEXT_FESGSX001_05443_SEQ_14
16 15 TEXT_FESGSX001_05443_SEQ_15
17 16 TEXT_FESGSX001_05443_SEQ_16
18 17 TEXT_FESGSX001_05443_SEQ_17
19 18 TEXT_FESGSX001_05443_SEQ_18
20 19 TEXT_FESGSX001_05443_SEQ_19
21 20 TEXT_FESGSX001_05443_SEQ_20
22 21 TEXT_FESGSX001_05443_SEQ_21
23 22 TEXT_FESGSX001_05443_SEQ_22
24 23 TEXT_FESGSX001_05443_SEQ_23
25 24 TEXT_FESGSX001_05443_TODO_00 Speak with Ollier at the Gold Court.
26 25 TEXT_FESGSX001_05443_TODO_01 Speak with Ollier once more.
27 26 TEXT_FESGSX001_05443_TODO_02 Rendezvous with Usosuke while in uniform.
28 27 TEXT_FESGSX001_05443_TODO_03 While in uniform, speak with Usosuke at his next destination.
29 28 TEXT_FESGSX001_05443_TODO_04 While in uniform, speak with Usosuke at his third destination.
30 29 TEXT_FESGSX001_05443_TODO_05 Speak with Ajisai.
31 30 TEXT_FESGSX001_05443_TODO_06 Speak with Ollier at the Gold Saucer.
32 31 TEXT_FESGSX001_05443_TODO_07
33 32 TEXT_FESGSX001_05443_TODO_08
34 33 TEXT_FESGSX001_05443_TODO_09
35 34 TEXT_FESGSX001_05443_TODO_10
36 35 TEXT_FESGSX001_05443_TODO_11
37 36 TEXT_FESGSX001_05443_TODO_12
38 37 TEXT_FESGSX001_05443_TODO_13
39 38 TEXT_FESGSX001_05443_TODO_14
40 39 TEXT_FESGSX001_05443_TODO_15
41 40 TEXT_FESGSX001_05443_TODO_16
42 41 TEXT_FESGSX001_05443_TODO_17
43 42 TEXT_FESGSX001_05443_TODO_18
44 43 TEXT_FESGSX001_05443_TODO_19
45 44 TEXT_FESGSX001_05443_TODO_20
46 45 TEXT_FESGSX001_05443_TODO_21
47 46 TEXT_FESGSX001_05443_TODO_22
48 47 TEXT_FESGSX001_05443_TODO_23
49 48 TEXT_FESGSX001_05443_OLLIER_100_001 Now, who to recruit? Someone well versed in the Gold Saucer's attractions would be ideal, but...
50 49 TEXT_FESGSX001_05443_SYSTEM_200_001 In order to undertake this quest, you must first complete the quest “It Could Happen to You,” which can be undertaken at level 15.
51 50 TEXT_FESGSX001_05443_SYSTEM_300_001
52 51 TEXT_FESGSX001_05443_OLLIER_000_001 Why, Mistress ! What fortune that we should meet again. You have been well, I trust?
53 52 TEXT_FESGSX001_05443_OLLIER_000_002 Would that our meeting were under more fortunate circumstances. I'm in something of a bind at the moment, but perhaps that is why fate has guided your steps here. Might I borrow your ear a moment?
54 53 TEXT_FESGSX001_05443_OLLIER_000_003 As you may have heard, the Make It Rain Campaign is in full swing at the Gold Saucer. My peers and I are come to advertise the festivities, but we lack the staff required to cover the whole of Ul'dah. I do not wish to impose, but...might we prevail upon you for your assistance?
55 54 TEXT_FESGSX001_05443_OLLIER_000_004 Greetings, madam. Pray forgive my presumption, but you are an adventurer, yes? You've the unmistakable air of their worldly sort. Courageous, diligent, hardworking...and generous with your time, I should hope.
56 55 TEXT_FESGSX001_05443_OLLIER_000_005 I am Ollier, and I serve as one of the many attendants at the Manderville Gold Saucer.
57 56 TEXT_FESGSX001_05443_OLLIER_000_006 The famed Make It Rain Campaign is currently underway, and we are come to Ul'dah to promote the festivities. If we wish to spread word of it more thoroughly, however, we will require extra support. Namely, yours, if you are so inclined.
58 57 TEXT_FESGSX001_05443_OLLIER_000_007 Wonderful! It's a great help to us, truly.
59 58 TEXT_FESGSX001_05443_OLLIER_000_008 Pray meet me at the Gold Court, and I shall give a more detailed account of the circumstances─I believe our collaborators are scheduled to perform there shortly.
60 59 TEXT_FESGSX001_05443_PEOPLEA05443_000_010 Why, it's adorable! And clever, as well!
61 60 TEXT_FESGSX001_05443_PEOPLEB05443_000_011 Such sleek, silky fur! But if it's not quite a Qiqirn, and not quite a rat, what *is* it, exactly...?
62 61 TEXT_FESGSX001_05443_OLLIER_100_011 Ah, you've arrived! Ere I begin with explanations, I think it best to let you first experience this year's main attraction.
63 62 TEXT_FESGSX001_05443_AJISAI_000_012 (-Animated Announcer-)People of Ul'dah, lend me your ears! Allow me to present my dear friends, come all the way from the Far East! These are the Globe-trotter Otters, this year's ambassadors to the Gold Saucer.
64 63 TEXT_FESGSX001_05443_AJISAI_000_013 We bid you join us for the ongoing Make It Rain Campaign, where merriment abounds and dreams are made manifest with mounds of MGP! Whether you wish to play the Cactpot, race chocobos, or try your hand at mahjong, there is fun for one and all at the Manderville Gold Saucer!
65 64 TEXT_FESGSX001_05443_USOSUKE_000_014 (-Globe-trotter Otters-)Prrr prrr... Pip pip!
66 65 TEXT_FESGSX001_05443_PEOPLEA05443_000_015 “Globe-trotter Otters,” she said? I've not seen their like before...but now I feel as though I've been missing out my whole life!
67 66 TEXT_FESGSX001_05443_PEOPLEB05443_000_016 And if we go to the Gold Saucer, we may encounter more of those furry little gentlemen? I suppose it *has* been a while since my last visit...
68 67 TEXT_FESGSX001_05443_OLLIER_000_017 The Auri performer there is Mistress Ajisai. She and her otter companions hail from the Far Eastern nation of Nagxia.
69 68 TEXT_FESGSX001_05443_OLLIER_000_018 I am told Lord Manderville owed her people a great debt. 'Twas he who invited her troupe to lead our campaign this year. An apt choice, for they dazzle and delight passersby with their performances.
70 69 TEXT_FESGSX001_05443_OLLIER_000_019 While promotional efforts here at the Gold Court are all well and good, we haven't the hands to cover as much ground as we initially envisioned. As such, I thought it prudent to seek out a trustworthy adventurer who could guide one of the otters around town.
71 70 TEXT_FESGSX001_05443_AJISAI_000_020 Ah, this must be our assistant!
72 71 TEXT_FESGSX001_05443_AJISAI_000_021 We are most delighted to meet you, Player. I am Ajisai, and this here is my friend Usosuke.
73 72 TEXT_FESGSX001_05443_AJISAI_000_022 Isn't this grand, Usosuke? Player here is taking you to roam the city!
74 73 TEXT_FESGSX001_05443_USOSUKE_000_023 Prrr prrr.
75 74 TEXT_FESGSX001_05443_USOSUKE_000_024 Pip pip! Pip piiip!
76 75 TEXT_FESGSX001_05443_AJISAI_000_025 You say she seems a trustworthy sort? My, that's rather high praise coming from you, and quite rare besides.
77 76 TEXT_FESGSX001_05443_Q1_000_000 What will you say?
78 77 TEXT_FESGSX001_05443_A1_000_001 You understand what he's saying?
79 78 TEXT_FESGSX001_05443_A1_000_002 Wait, you speak otter?
80 79 TEXT_FESGSX001_05443_A1_000_003 I'm sorry, say that again? I was distracted by your adorable otter...
81 80 TEXT_FESGSX001_05443_AJISAI_000_026 Indeed I do! For generations, my home village has lived in harmony with otters. Having spent my entire life with them, I am well accustomed to their speech and mannerisms.
82 81 TEXT_FESGSX001_05443_AJISAI_000_027 I can scarcely blame you! Their round little eyes, their precious waggly tails, their damp, fuzzy heads... Oh, it's all so wondrous!
83 82 TEXT_FESGSX001_05443_AJISAI_000_028 You see, for generations, my home village has lived in harmony with otters. Having spent my entire life with them, I am well accustomed to their speech and mannerisms.
84 83 TEXT_FESGSX001_05443_OLLIER_000_029 In fact, Mistress Ajisai is an avid conservationist who has dedicated her life to protecting the otters and their habitats. A portion of the proceeds from this year's campaign will go towards Nagxian otter preservation efforts.
85 84 TEXT_FESGSX001_05443_AJISAI_000_030 That they will! It is precisely why I wish to bring as many patrons as possible to the Saucer. Their support─and yours─may save countless otters, so your cooperation would be most appreciated!
86 85 TEXT_FESGSX001_05443_OLLIER_000_031 For promotional purposes, we have prepared you a uniform and a special backpack, not unlike the ones Mistress Ajisai and I are wearing. When you are ready, just say the word and I shall present you with the raiments you require.
87 86 TEXT_FESGSX001_05443_USOSUKE_000_040 Pip pip. Prrr.
88 87 TEXT_FESGSX001_05443_AJISAI_000_041 Nagxia and its neighbors were ravaged by the conflict between the Empire and the resistance. My village was no exception...
89 88 TEXT_FESGSX001_05443_AJISAI_000_042 But fate has smiled upon us. You see, when Lord Godbert traveled across the star in his youth to hone his craft, he abided in our village for a time.
90 89 TEXT_FESGSX001_05443_AJISAI_000_043 Moved by the plight that befell my home, he sought to strike a deal that would benefit us all. His earnest wish to repay my people's hospitality rekindled the fires of hope in our hearts.
91 90 TEXT_FESGSX001_05443_OLLIER_000_044 You are ready, then? Excellent. Once you have donned your uniform and backpack, pray accompany Master Usosuke as he makes his rounds of the Steps of Thal.
92 91 TEXT_FESGSX001_05443_AJISAI_000_045 Usosuke is possessed of a keen instinct for locating crowds!
93 92 TEXT_FESGSX001_05443_AJISAI_000_046 But given the limits of his vocabulary, we'd like for you to speak in his stead and inform patrons of the Gold Saucer's myriad wonders.
94 93 TEXT_FESGSX001_05443_AJISAI_000_047 Ollier and I have a meeting to attend, but once we have finished, we mean to canvas the Steps of Nald with the rest of the Globe-trotter Otters in search of potential patrons. May the kami of fortune see fit to bless us both!
95 94 TEXT_FESGSX001_05443_AJISAI_000_048 Now, be a good little otter for Player, Usosuke!
96 95 TEXT_FESGSX001_05443_USOSUKE_000_049 Pip!
97 96 TEXT_FESGSX001_05443_OLLIER_000_050 Do keep a sharp eye on Master Usosuke, my friend!
98 97 TEXT_FESGSX001_05443_OLLIER_000_053 Oh? Removed your uniform, have you? Allow me to remedy that.
99 98 TEXT_FESGSX001_05443_OLLIER_100_053 I must say, Mistress , the backpack and uniform suit you rather well. I shall be here if you require any adjustments, so do not hesitate to call upon me. Go forth, my friend, and advertise away!
100 99 TEXT_FESGSX001_05443_USOSUKE_000_054 Prrr... Pip pip? Pip!
101 100 TEXT_FESGSX001_05443_SYSTEM_000_055 You must be wearing the Gold Saucer uniform and backpack provided by Ollier in order to progress.
102 101 TEXT_FESGSX001_05443_PEOPLEC05443_000_060 Oh, my! What a precious little darling you are! Where did you come from?
103 102 TEXT_FESGSX001_05443_USOSUKE_000_061 Prrr, pip pip, pip!
104 103 TEXT_FESGSX001_05443_PEOPLEC05443_000_062 Oh, Mother, look! Isn't he sweet? I think he's trying to tell us something.
105 104 TEXT_FESGSX001_05443_PEOPLEC05443_000_063 I see! So they're having a festival at the Gold Saucer! Will there be more adorable animals like him wandering about?
106 105 TEXT_FESGSX001_05443_Q2_000_000 What will you say?
107 106 TEXT_FESGSX001_05443_A2_000_001 There's plenty of chocobos to meet at the racetrack.
108 107 TEXT_FESGSX001_05443_A2_000_002 Their mascot's a lovable, huggable sabotender!
109 108 TEXT_FESGSX001_05443_A2_000_003 There's a special strategy game just for mammets and minions!
110 109 TEXT_FESGSX001_05443_PEOPLEC05443_000_064 That sounds like a dream come true! I'd love to see it all for myself... Can we go to the Gold Saucer, Mother dearest? Can we?
111 110 TEXT_FESGSX001_05443_PEOPLED05443_000_065 We'll need to consult your father about it. He *did* recently bring up the subject of taking more family outings, though, so I doubt he'll refuse.
112 111 TEXT_FESGSX001_05443_PEOPLEC05443_000_066 Thank you so much for finding us! If I see you at the Gold Saucer, I'd love to spend more time with you!
113 112 TEXT_FESGSX001_05443_USOSUKE_000_067 Pip! Pip pip!
114 113 TEXT_FESGSX001_05443_USOSUKE_100_067 Prrr. Pip pip!
115 114 TEXT_FESGSX001_05443_SYSTEM_000_068 Usosuke skitters off in search of prospective patrons. Follow him to help spread word of the Make It Rain Campaign!
116 115 TEXT_FESGSX001_05443_PEOPLEE05443_000_069 What a masterfully woven tuxedo! Dapper enough to charm fashion aficionados, yet versatile enough to please even the sartorially challenged. Who are you, my diminutive debonair? And who are you *wearing*?
117 116 TEXT_FESGSX001_05443_USOSUKE_000_070 Pip pip. Pip! Pip prrr...
118 117 TEXT_FESGSX001_05443_PEOPLEE05443_000_071 Why, I've not seen a classier creature in all my days. Have you some business with us?
119 118 TEXT_FESGSX001_05443_PEOPLEE05443_000_072 Ah yes, the Make It Rain Campaign. Lord Godbert always did have a penchant for dressing his mascots in dignified raiments.
120 119 TEXT_FESGSX001_05443_PEOPLEE05443_000_073 And I see you are dressed in some striking accoutrements as well. Tell me, as an aficionado of all things fashion, what might I gain from going to the Gold Saucer?
121 120 TEXT_FESGSX001_05443_Q3_000_000 What will you say?
122 121 TEXT_FESGSX001_05443_A3_000_001 You can exchange MGP for all manner of unique garments.
123 122 TEXT_FESGSX001_05443_A3_000_002 You can gain an appreciation for the Manderville aesthetic!
124 123 TEXT_FESGSX001_05443_A3_000_003 You'll love Masked Rose's Fashion Report.
125 124 TEXT_FESGSX001_05443_PEOPLEE05443_000_074 Is that right? I normally have no interest in gaudy amusement parks, but that sounds rather promising. Perhaps it's worth experiencing for myself.
126 125 TEXT_FESGSX001_05443_PEOPLEE05443_000_075 Thank you, my fuzzy little gent. You have given me a fresh new perspective on the Saucer...and that tuxedo is absolutely flawless, I must say.
127 126 TEXT_FESGSX001_05443_USOSUKE_000_076 Pip!
128 127 TEXT_FESGSX001_05443_USOSUKE_100_076 Pip pip! Pip pip!
129 128 TEXT_FESGSX001_05443_SYSTEM_000_077 Usosuke sets off once more in search of potential patrons! Follow him to his next destination.
130 129 TEXT_FESGSX001_05443_PEOPLEF05443_000_080 Hm? That outfit's awfully familiar...
131 130 TEXT_FESGSX001_05443_USOSUKE_000_081 Prrr! Pip pip pip! Prrr, pip pip!
132 131 TEXT_FESGSX001_05443_PEOPLEF05443_000_082 Heh, let me guess─something's afoot at the Gold Saucer?
133 132 TEXT_FESGSX001_05443_PEOPLEF05443_000_083 Ahhh, so the Make It Rain Campaign's returned, eh? Haven't been to the Saucer in an age...but I really ought to change that. We owe much and more to Lord Godbert, after all.
134 133 TEXT_FESGSX001_05443_Q4_000_000 What will you say?
135 134 TEXT_FESGSX001_05443_A4_000_001 Was there something he helped you with?
136 135 TEXT_FESGSX001_05443_A4_000_002 You know Godbert Manderville personally?
137 136 TEXT_FESGSX001_05443_PEOPLEG05443_000_084
138 137 TEXT_FESGSX001_05443_PEOPLEG05443_000_085
139 138 TEXT_FESGSX001_05443_PEOPLEG05443_000_086 The three of us were Ala Mhigan refugees, y'see. The average Ul'dahn didn't take so kindly to us, and despite our best efforts, our job prospects were slim to none─but Godbert Manderville changed all that. Hired the three of us and more to help build his Gold Saucer.
140 139 TEXT_FESGSX001_05443_PEOPLEF05443_000_087 I don't suppose your companion's tuxedo was based on Senor Sabotender's, was it?
141 140 TEXT_FESGSX001_05443_USOSUKE_000_088 Prrr?
142 141 TEXT_FESGSX001_05443_PEOPLEF05443_000_089 Senor Sabotender's a favorite of mine... Him, and all he represents.
143 142 TEXT_FESGSX001_05443_PEOPLEF05443_000_090 Construction on the Saucer started soon after the Calamity. In those days, Dalamud's aftermath haunted every waking moment of our lives.
144 143 TEXT_FESGSX001_05443_PEOPLEF05443_000_091 And yet, despite it all, there was an old Lalafellin man among the workers who loved nothing more than to make us laugh. Every day he'd think up some new dance or pose to lift our spirits. Some called him eccentric, but none could deny the joy he brought us.
145 144 TEXT_FESGSX001_05443_PEOPLEF05443_000_092 After our work was done and the Saucer was built, old Godbert sought that man out and dubbed him the first Senor Sabotender. Even now─even if it's not the same man in the suit─I can't help but grin when he strikes his famous pose.
146 145 TEXT_FESGSX001_05443_PEOPLEF05443_000_093 It ain't much of my business anymore, but... Keep on spreading that joy to others. Just like our friend did.
147 146 TEXT_FESGSX001_05443_USOSUKE_000_094 Pip! Pip!
148 147 TEXT_FESGSX001_05443_PEOPLEF05443_000_095 Anyroad, didn't mean to talk your ear off. I'll let you get back to it. And don't you worry─we'll find time to visit the Saucer.
149 148 TEXT_FESGSX001_05443_USOSUKE_000_096 Prrr...
150 149 TEXT_FESGSX001_05443_USOSUKE_000_097 Pip, pip pip pip, pip.
151 150 TEXT_FESGSX001_05443_SYSTEM_000_098 With his rounds complete, Usosuke strolls off in the direction of the Gold Court. It would be best to reconvene with him and report to Ajisai.
152 151 TEXT_FESGSX001_05443_OLLIER_000_100 A warm welcome back to you, Mistress . Your timing is impeccable─Ajisai and I are just returned from the Steps of Nald. I daresay our exhibitions were a resounding success!
153 152 TEXT_FESGSX001_05443_USOSUKE_100_100 Prrr...
154 153 TEXT_FESGSX001_05443_AJISAI_000_101 Welcome back, Player. I must extend my thanks to you once again for accompanying dear Usosuke!
155 154 TEXT_FESGSX001_05443_AJISAI_000_102 You ought to thank Player as─hm? Is something troubling you, Usosuke?
156 155 TEXT_FESGSX001_05443_USOSUKE_000_103 Pip pip pip! Pip pip, piiip!
157 156 TEXT_FESGSX001_05443_AJISAI_000_104 You wish to learn Senor Sabotender's famous pose!? What inspired this, all of a sudden?
158 157 TEXT_FESGSX001_05443_OLLIER_000_105 Hm... Did aught occur during your rounds?
159 158 TEXT_FESGSX001_05443_AJISAI_000_106 Ah, so that is the way of it... I imagine Usosuke yearns to uplift others in the selfsame spirit of Senor Sabotender.
160 159 TEXT_FESGSX001_05443_USOSUKE_000_107 Pip pip!
161 160 TEXT_FESGSX001_05443_OLLIER_000_108 A noble desire, that─and one that can feasibly be arranged. I shall speak with Lord Godbert and request the tutelage of our current Senor Sabotender.
162 161 TEXT_FESGSX001_05443_OLLIER_000_109 Our patronage has thrived thanks in part to his efforts, after all. Master Usosuke's continued endeavors will be a boon to guests and staff alike!
163 162 TEXT_FESGSX001_05443_USOSUKE_000_110 Pip pip! Prrr!
164 163 TEXT_FESGSX001_05443_AJISAI_000_111 Isn't that wonderful, Usosuke?
165 164 TEXT_FESGSX001_05443_AJISAI_000_112 We may never have made this discovery without your assistance, Player. I am in your debt!
166 165 TEXT_FESGSX001_05443_USOSUKE_000_113 Pip! Pip!
167 166 TEXT_FESGSX001_05443_OLLIER_000_114 Well, then, I believe it's high time we made our way to the Gold Saucer.
168 167 TEXT_FESGSX001_05443_OLLIER_000_115 Pray meet us there at your earliest convenience, Mistress . Your reward awaits!
169 168 TEXT_FESGSX001_05443_OLLIER_000_120 Ah! There you are. Allow me to express my thanks again for spending time with Master Usosuke.
170 169 TEXT_FESGSX001_05443_OLLIER_000_121 He and his fellow Globe-trotter Otters took to their posing lessons most diligently! Our current Senor Sabotender was quite impressed with the results, just as I'm sure our clientele will be.
171 170 TEXT_FESGSX001_05443_OLLIER_000_122 What's more, I am pleased to report that this year's promotional campaign is proving incredibly profitable. It pays to take the Gold Saucer directly to Ul'dah, so to speak, and you were an invaluable asset to our success.
172 171 TEXT_FESGSX001_05443_OLLIER_000_123 In recognition of these efforts, Lord Godbert has expressed interest in personally presenting you with your reward. Allow me to take you to him.
173 172 TEXT_FESGSX001_05443_GODBERT_000_201 Player! Welcome, my friend, to the Gold Saucer!
174 173 TEXT_FESGSX001_05443_GODBERT_000_202 Ollier tells me you have done us a great service, promoting our campaign with aplomb! As you can see, the Saucer is teeming with satisfied guests.
175 174 TEXT_FESGSX001_05443_GODBERT_000_203 And so, in the spirit of innovation with which I pride my craft, 'tis my great privilege to bestow upon you my newest masterpiece.
176 175 TEXT_FESGSX001_05443_GODBERT_000_204 Behold!
177 176 TEXT_FESGSX001_05443_GODBERT_000_205 I present to you Senor Otter, a mammet crafted in the likeness of our friend Usosuke. This miniature globe-trotter and the backpack we entrusted to you earlier are yours to keep.
178 177 TEXT_FESGSX001_05443_GODBERT_000_206 As Ollier may have mentioned, I have pledged to invest a percentage of our profits into otter preservation efforts, and we are off to a most heartening start. On behalf of all involved, you have my heartfelt gratitude.
179 178 TEXT_FESGSX001_05443_GODBERT_000_207 The Gold Saucer is─and shall ever be─a place of merriment for all who enter. Which is why I should hope we can expect your patronage, as well!
180 179 TEXT_FESGSX001_05443_GODBERT_000_208 Until then, know that we eagerly await your next visit!
181 180 TEXT_FESGSX001_05443_SYSTEM_000_051
182 181 TEXT_FESGSX001_05443_SYSTEM_000_052
183
184
185
186
187