7.50 (#106)

* update submodules * 7.50 preliminary * 7.50 de, fr, ja
2026-07-29 13:09:10 +00:00 · 2026-04-28 13:48:40 -05:00
parent 81bfc3ab26
commit 50686a9eb0
2855 changed files with 704296 additions and 349503 deletions
@@ -9790,19 +9790,19 @@ Sortez-moi de là !",False
 9734,Le dôme nous protège convenablement de l'éther de foudre... pour l'instant...,False
 9735,"S'il y a des blessés parmi la population, il faut les soigner immédiatement !",False
 9736,"C'est bien calme, tout à coup... J'espèrrre que les habitants sont tous sains et saufs...",False
-9737,,False
-9738,,False
-9739,,False
-9740,,False
-9741,,False
-9742,,False
-9743,,False
-9744,,False
-9745,,False
-9746,,False
-9747,,False
-9748,,False
-9749,,False
+9737,"Kiii, kiii !♪",False
+9738,"Kiii, kwiiih !",False
+9739,Ces loutres choutes sont vraiment trop adorables !,False
+9740,Tu veux être ami avec moi ? C'est trop gentil !,False
+9741,Leur petit air trrrognon me donne de nouvelles idées pour mes produits !,False
+9742,"Hmmm, voilà donc une de ces fameuses loutres choutes.",False
+9743,Elles attirent la clientèle pour lever des fonds afin de prrrotéger leur habitat naturel...,False
+9744,Hmmm... si on allait faire un tour au salon ? Le menu spécial m'intrigue...,False
+9745,"On peut jouer un peu avec les loutres, pas vrrrai ?",False
+9746,Oooh... Ces petits yeux tout ronds sont trop craquants !,False
+9747,"Enfin, peu importe... Où est le flan en forme de loutre ? On m'a promis du flan !",False
+9748,"Oh, trop mignon !",False
+9749,Quoi ? Tu parles de moi... ? ,False
 9750,"Tiens bon, je t'en prie !",False
 9751,Aïe aïe aïe...,False
 9752,Comme elles ont bien fleuri...,False
@@ -9822,14 +9822,14 @@ Sortez-moi de là !",False
 9766,"Eh, on est copains ! Ne me mords pas, d'accord ?",False
 9767,J'ai tellement envie de participer à un tournoi de jeu de cartes !,False
 9768,"Zut, où sont les douze restantes...",False
-9769,,False
-9770,,False
-9771,,False
-9772,,False
-9773,,False
-9774,,False
-9775,,False
-9776,,False
+9769,Kwiih...,False
+9770,Kwiiih !,False
+9771,Ces loutres possèdent un charme étrange...,False
+9772,Son petit costume lui va à ravir !,False
+9773,"Hmmm... Intéressante, cette tenue. Elle a été faite sur mesure ?",False
+9774,Je ne savais pas qu'elles pouvaient se déplacer sur leurs pattes arrière...,False
+9775,"Bonne idée ! Moi aussi, ça m'intéresse. Sûrement une déformation professionnelle, hé hé...",False
+9776,"Bon... Que fait-on, Mesdames ?",False
 9777,J'adore cette tenue !,False
 9778,Ouah ! Je ne m'attendais pas à ça !,False
 9779,C'est un nouvel ami !,False
@@ -9900,8 +9900,8 @@ Sortez-moi de là !",False
 9844,On manque cruellement de matériel médical pour soigner les blessés !,False
 9845,Il y a des ressources utiles dans le coin !,False
 9846,Ces plantes semblent avoir des propriétés médicinales...,False
-9847,,False
-9848,,False
+9847,Monsieur Godbert s'est encore surrrpassé cette année !,False
+9848,"Oui, mais... Les chats...",False
 9849,Les participants au prochain ouvrage collectif sont priés de se rendre sur le toit !,False
 9850,Les participants au prochain ouvrage collectif sont priés de se rendre sur le toit !,False
 9851,Les participants au prrrochain ouvrage collectif sont priés de se rendre sur le toit !,False
@@ -9911,33 +9911,33 @@ Sortez-moi de là !",False
 9855,"Te voilà enfin, mon petit bout de chou !",False
 9856,Gwaaa !,False
 9857,"Où est-ce que tu te caches, mon gros dodo... ?",False
-9858,,False
-9859,,False
-9860,,False
-9861,,False
-9862,,False
-9863,,False
-9864,,False
-9865,,False
-9866,,False
-9867,,False
-9868,,False
-9869,,False
-9870,,False
-9871,,False
-9872,,False
-9873,,False
-9874,,False
-9875,,False
-9876,,False
-9877,,False
-9878,,False
-9879,,False
-9880,,False
-9881,,False
-9882,,False
-9883,,False
-9884,,False
+9858,"Alors, on veut embarquer sur le Queen Lhaminn ?",False
+9859,...,False
+9860,"D'accorrrd, mais vous échangerez vos places après.",False
+9861,C'est moi qui m'assois devant !,False
+9862,"Viens, on fait un tourrr de caravane flottante !",False
+9863,Rentrrre bien la tête quand tu plonges.,False
+9864,Rien de tel qu'une petite partie de pêche de temps en temps !,False
+9865,"Sire, n'oubliez pas de vous reposer.",False
+9866,On parie que j'attrape plus de poiscaille ?,False
+9867,Je vais essayer !,False
+9868,"N'ayez crainte, je veille sur vous !",False
+9869,Rien à signaler pour l'instant.,False
+9870,"J'ai envie de danser, kupo !",False
+9871,Peut-être qu'avec de l'élan...,False
+9872,"Cette fois, j'arriverai à passer en face !",False
+9873,... Et celui qui plonge dans le plus petit cercle a gagné !,False
+9874,Je veux rester ici pour toujourrrs...,False
+9875,Le perdant paie sa tournée !,False
+9876,À mon tour de plonger !,False
+9877,Concentration... !,False
+9878,Rah ! J'y étais presque !,False
+9879,Quelle pose on prend cette fois-ci ?,False
+9880,Euh... Et si on prenait plutôt une... pause ?,False
+9881,"Tenez, buvez tant que c'est frais.",False
+9882,Puis-je vous offrir un rafraîchissement ?,False
+9883,Trop bon ! Remettez-m'en un !,False
+9884,Si c'est si gentiment demandé...,False
 9885,J'espère que les anomalies n'empêcheront pas nos machines de fonctionner...,False
 9886,Les mesures de gravité sont toujours inconstantes par ici...,False
 9887,Des véhicules magitek reconditionnés ? J'ai hâte de les voir à l'œuvre !,False
@@ -9972,8 +9972,8 @@ Sortez-moi de là !",False
 9916,Et hop-là ! Et hop-là !,False
 9917,Continue comme ça !,False
 9918,Bientôt un nouveau record !,False
-9919,,False
-9920,,False
+9919,"Cette émotion... Je veux la partager, kupo !",False
+9920,"Enfin au sommet, kupo...",False
 9921,On peut enfin travailler en toute sérénité...,False
 9922,"Tous ensemble, tous ensemble, ouais, ouais !",False
 9923,Graaah ! J'ai encore glissé...,False
@@ -10000,3 +10000,671 @@ Sortez-moi de là !",False
 9944,Laissez-nous la base du cristal et continuez sur l'échafaudage supérieur !,False
 9945,Laissez-nous la base du cristal et continuez sur l'échafaudage supérieur !,False
 9946,Laissez-nous la base du cristal et continuez sur l'échafaudage supérieur !,False
+9947,"星芒マーケットが開催中だ！
+楽しんでいってくれ！",False
+9948,"子どものための祝祭か…
+皇都でも開催を検討しよう",False
+9949,"星芒祭をするなら
+マエリも手伝うよ！",False
+9950,"これが星芒祭か
+なかなか興味深いものだ",False
+9951,"しっかり見て回って
+レポートを書かないとね",False
+9952,"守護天節を見たかったけど…
+この祝祭も悪くないわね",False
+9953,"もしかして…
+この白いのは雪ってやつか？",False
+9954,なんだそれ、食えるのか？,False
+9955,"この国民的祝祭から
+学ぶべきものは多そうだ",False
+9956,"子どもの味方、赤い聖人闘士！
+いいかもしれないぞ…",False
+9957,"子どものための祝祭とは
+外つ国には学びが多いな",False
+9958,"俺もイヒーハナ祭とは違う
+祝祭を見れてよかったよ",False
+9959,"この煌びやかな装飾…
+トラルにはない光景だな",False
+9960,"参考にして列車の内装を
+期間限定で変えてみるかい？",False
+9961,"それには賛成するけどさ
+ふたりとも寒くないの？",False
+9962,"このしっとり冷たい空気
+乾いた荒野育ちには堪えるぜ…",False
+9963,"ギルドで育てた自慢の品々
+どうぞご覧ください",False
+9964,従者様のソリ見たかったな,False
+9965,私は作るの手伝いたかった！,False
+9966,"ソリ作りで忙しくても
+一家団らんしてる…！",False
+9967,"今回もキンダープンシュを
+サービスとして配ってるよ",False
+9968,"海都風キンダープンシュを
+一杯どうだ？",False
+9969,"チョコボとの
+ふれあいはどう？",False
+9970,"キンダープンシュ
+美味しいね！",False
+9971,"飲み終わったら
+別の種類も試そうね！",False
+9972,"イェイッ、イェイッ♪
+イェーーーーーイ♪",False
+9973,へっ、ゴキケンだなルディ！,False
+9974,きれいなソリだね！,False
+9975,これに乗れるって本当かな？,False
+9976,"聖人様たちと一緒に
+ソリを作ったんだぜ！",False
+9977,"私は座席のシートを
+革細工師の人と作ったの",False
+9978,"すごーい！
+次あったら私も手伝いたい！",False
+9979,"僕の友だちにも
+ソリを見せてみたいな",False
+9980,"ソリに乗って世界を冒険なんて
+面白そうかも…",False
+9981,"Ça, c'est un beau navire !",False
+9982,Gegeruju ne se refuse rien.,False
+9983,Hmm... Mets ça sur mon ardoise...,False
+9984,"Tu as de quoi payer ta conso, j'espère.",False
+9985,"Ça, mon p'tit Hodge, c'est ce que j'appelle des vacances ! Aaah, ça fait du bien !",False
+9986,... Évitez de trop vous exciter alors que vous manquez de sommeil.,False
+9987,"この光景
+なんだか懐かしいな",False
+9988,"ゆっくり過ごすのは
+新鮮だ",False
+9989,"クマの人形が
+流行りなのか？",False
+9990,わーい！,False
+9991,"キャハハ！
+みーつけた！",False
+9992,しーっ…,False
+9993,"飾りのフリをして
+隠れられそうですネ",False
+9994,"棺の中から
+バァッと…！？",False
+9995,ドコダアァァ！,False
+9996,逃げられると思うなよ～,False
+9997,"おまぢないで
+隠れるでふっち…！",False
+9998,数えるふっちよ～,False
+9999,すぐ見つけるふっち！,False
+10000,ふふ…,False
+10001,総長はどこへ…？,False
+10002,このあたりのはずだ…！,False
+10003,ちょちょいのちょいだぜ！,False
+10004,"ボンクラ貴族にゃ
+負けねぇ！",False
+10005,"あんまり遠くには
+行ってないよな…？",False
+10006,"イッセにい
+見つけてくれるかな？",False
+10007,"喋ったら
+すぐ見つかっちゃいますよ",False
+10008,"オブリビオンのみんなにも
+見せてみたいです",False
+10009,"し、障壁の外は…
+刺激的ですね…",False
+10010,,False
+10011,,False
+10012,,False
+10013,,False
+10014,,False
+10015,,False
+10016,,False
+10017,,False
+10018,,False
+10019,,False
+10020,さァ、楽しい饗宴だゾー！,False
+10021,ヒヒ…この扉の先には…,False
+10022,遊びまショー！,False
+10023,バァ～！,False
+10024,"落ちたラもう
+戻ってこられないヨォ…",False
+10025,ガタガタ！ガタガタ！,False
+10026,ギシギシ…ヒヒヒ…,False
+10027,"ヨってらっしゃイ！
+ミてらっしゃ～イ！",False
+10028,クルル…ニャーン…,False
+10029,ニャニャン…？,False
+10030,,False
+10031,,False
+10032,,False
+10033,,False
+10034,"C'est notre espoir, notre Gadalaaar !♪",False
+10035,"Mi-femme mi-bête, Mihli la belle～♪",False
+10036,"Tant que le Général du Serpent de Feu Gadalar est avec nous, la capitale restera hors de danger !",False
+10037,Quelle horreur... Le Général du Serpent de Feu Gadalar manque à l'appel...,False
+10038,V-vous voulez bien me servir de c-cobaye ?,False
+10039,J-j'espère que mon g-grand frère va bien...,False
+10040,La victoire risque de se jouer au nombre d'aventuriers présents...,False
+10041,Loués soient les valeureux aventuriers !,False
+10042,,False
+10043,,False
+10044,,False
+10045,,False
+10046,,False
+10047,,False
+10048,,False
+10049,,False
+10050,,False
+10051,,False
+10052,,False
+10053,,False
+10054,,False
+10055,,False
+10056,,False
+10057,,False
+10058,,False
+10059,,False
+10060,,False
+10061,,False
+10062,,False
+10063,,False
+10064,,False
+10065,,False
+10066,,False
+10067,,False
+10068,,False
+10069,,False
+10070,,False
+10071,,False
+10072,,False
+10073,,False
+10074,,False
+10075,,False
+10076,,False
+10077,,False
+10078,,False
+10079,,False
+10080,,False
+10081,,False
+10082,,False
+10083,,False
+10084,,False
+10085,,False
+10086,,False
+10087,,False
+10088,,False
+10089,,False
+10090,,False
+10091,,False
+10092,,False
+10093,,False
+10094,,False
+10095,,False
+10096,,False
+10097,,False
+10098,,False
+10099,,False
+10100,,False
+10101,,False
+10102,,False
+10103,,False
+10104,,False
+10105,,False
+10106,,False
+10107,,False
+10108,,False
+10109,,False
+10110,,False
+10111,,False
+10112,,False
+10113,,False
+10114,,False
+10115,,False
+10116,,False
+10117,,False
+10118,,False
+10119,,False
+10120,,False
+10121,,False
+10122,,False
+10123,,False
+10124,,False
+10125,,False
+10126,,False
+10127,"星芒マーケットへ
+ようこそー！",False
+10128,,False
+10129,,False
+10130,,False
+10131,,False
+10132,,False
+10133,,False
+10134,,False
+10135,,False
+10136,,False
+10137,,False
+10138,,False
+10139,,False
+10140,,False
+10141,,False
+10142,,False
+10143,,False
+10144,,False
+10145,,False
+10146,,False
+10147,,False
+10148,,False
+10149,,False
+10150,,False
+10151,,False
+10152,,False
+10153,,False
+10154,,False
+10155,,False
+10156,,False
+10157,,False
+10158,,False
+10159,,False
+10160,,False
+10161,,False
+10162,,False
+10163,,False
+10164,,False
+10165,,False
+10166,,False
+10167,,False
+10168,,False
+10169,,False
+10170,,False
+10171,,False
+10172,,False
+10173,,False
+10174,,False
+10175,,False
+10176,,False
+10177,,False
+10178,,False
+10179,,False
+10180,,False
+10181,,False
+10182,,False
+10183,,False
+10184,,False
+10185,,False
+10186,,False
+10187,,False
+10188,,False
+10189,,False
+10190,,False
+10191,,False
+10192,,False
+10193,,False
+10194,,False
+10195,,False
+10196,,False
+10197,,False
+10198,,False
+10199,,False
+10200,,False
+10201,,False
+10202,,False
+10203,,False
+10204,,False
+10205,,False
+10206,,False
+10207,,False
+10208,,False
+10209,,False
+10210,,False
+10211,,False
+10212,,False
+10213,,False
+10214,,False
+10215,,False
+10216,,False
+10217,,False
+10218,,False
+10219,,False
+10220,,False
+10221,,False
+10222,,False
+10223,,False
+10224,,False
+10225,,False
+10226,,False
+10227,,False
+10228,,False
+10229,,False
+10230,,False
+10231,,False
+10232,,False
+10233,,False
+10234,,False
+10235,,False
+10236,,False
+10237,,False
+10238,,False
+10239,,False
+10240,,False
+10241,,False
+10242,,False
+10243,,False
+10244,,False
+10245,,False
+10246,,False
+10247,,False
+10248,,False
+10249,,False
+10250,,False
+10251,,False
+10252,,False
+10253,,False
+10254,,False
+10255,,False
+10256,,False
+10257,,False
+10258,,False
+10259,,False
+10260,,False
+10261,,False
+10262,,False
+10263,,False
+10264,,False
+10265,,False
+10266,,False
+10267,,False
+10268,,False
+10269,,False
+10270,,False
+10271,,False
+10272,,False
+10273,,False
+10274,,False
+10275,,False
+10276,,False
+10277,,False
+10278,,False
+10279,,False
+10280,,False
+10281,,False
+10282,,False
+10283,,False
+10284,,False
+10285,,False
+10286,,False
+10287,,False
+10288,,False
+10289,,False
+10290,,False
+10291,,False
+10292,,False
+10293,,False
+10294,,False
+10295,,False
+10296,,False
+10297,,False
+10298,,False
+10299,,False
+10300,,False
+10301,,False
+10302,,False
+10303,,False
+10304,,False
+10305,,False
+10306,,False
+10307,,False
+10308,,False
+10309,,False
+10310,,False
+10311,,False
+10312,,False
+10313,,False
+10314,,False
+10315,,False
+10316,,False
+10317,,False
+10318,,False
+10319,,False
+10320,,False
+10321,,False
+10322,,False
+10323,,False
+10324,,False
+10325,,False
+10326,,False
+10327,,False
+10328,,False
+10329,,False
+10330,,False
+10331,,False
+10332,,False
+10333,,False
+10334,,False
+10335,,False
+10336,,False
+10337,,False
+10338,,False
+10339,,False
+10340,,False
+10341,,False
+10342,,False
+10343,,False
+10344,,False
+10345,,False
+10346,,False
+10347,,False
+10348,,False
+10349,,False
+10350,,False
+10351,,False
+10352,,False
+10353,,False
+10354,,False
+10355,,False
+10356,,False
+10357,,False
+10358,,False
+10359,,False
+10360,,False
+10361,,False
+10362,,False
+10363,,False
+10364,,False
+10365,,False
+10366,,False
+10367,,False
+10368,,False
+10369,,False
+10370,,False
+10371,,False
+10372,,False
+10373,,False
+10374,,False
+10375,,False
+10376,,False
+10377,,False
+10378,,False
+10379,,False
+10380,,False
+10381,,False
+10382,,False
+10383,,False
+10384,,False
+10385,,False
+10386,,False
+10387,,False
+10388,,False
+10389,,False
+10390,,False
+10391,,False
+10392,,False
+10393,,False
+10394,,False
+10395,,False
+10396,,False
+10397,,False
+10398,,False
+10399,,False
+10400,,False
+10401,,False
+10402,,False
+10403,,False
+10404,,False
+10405,,False
+10406,,False
+10407,,False
+10408,,False
+10409,,False
+10410,,False
+10411,,False
+10412,,False
+10413,,False
+10414,,False
+10415,,False
+10416,,False
+10417,,False
+10418,,False
+10419,,False
+10420,,False
+10421,,False
+10422,,False
+10423,,False
+10424,,False
+10425,,False
+10426,,False
+10427,,False
+10428,La créature respire encore...,False
+10429,On dirait qu'il n'a plus envie de se battre. Ouf !,False
+10430,"Ne t'en fais pas, je le surveille de près.",False
+10431,Nous n'avons plus qu'à refermer la fissure.,False
+10432,Ce monstre n'en a sûrement plus pourrr longtemps...,False
+10433,Nous avons fini par l'avoir.,False
+10434,Parvenir ainsi à percer le néant...,False
+10435,Reste bien derrière moi !,False
+10436,Ils déboulent les uns après les autres !,False
+10437,Je m'occupe de cette zone !,False
+10438,"N'ayez crainte, je vous protégerai !",False
+10439,Tant mieux si tu n'as rien !,False
+10440,"Ça y est, c'est la fin des carottes !",False
+10441,"Urianger, mon sauveur !",False
+10442,J'ai vu aucune créature du néant par ici !,False
+10443,,False
+10444,,False
+10445,,False
+10446,,False
+10447,,False
+10448,,False
+10449,,False
+10450,,False
+10451,,False
+10452,,False
+10453,,False
+10454,,False
+10455,,False
+10456,,False
+10457,,False
+10458,,False
+10459,,False
+10460,,False
+10461,,False
+10462,,False
+10463,,False
+10464,,False
+10465,,False
+10466,,False
+10467,,False
+10468,,False
+10469,,False
+10470,,False
+10471,,False
+10472,,False
+10473,,False
+10474,,False
+10475,,False
+10476,,False
+10477,,False
+10478,,False
+10479,,False
+10480,,False
+10481,,False
+10482,,False
+10483,,False
+10484,,False
+10485,,False
+10486,,False
+10487,,False
+10488,,False
+10489,,False
+10490,,False
+10491,,False
+10492,,False
+10493,,False
+10494,,False
+10495,,False
+10496,,False
+10497,,False
+10498,,False
+10499,,False
+10500,,False
+10501,,False
+10502,,False
+10503,,False
+10504,,False
+10505,,False
+10506,,False
+10507,,False
+10508,,False
+10509,,False
+10510,,False
+10511,,False
+10512,,False
+10513,,False
+10514,,False
+10515,,False
+10516,,False
+10517,,False
+10518,,False
+10519,,False
+10520,,False
+10521,,False
+10522,,False
+10523,,False
+10524,,False
+10525,,False
+10526,,False
+10527,,False
+10528,,False
+10529,,False
+10530,,False
+10531,,False
+10532,,False
+10533,,False
+10534,,False
+10535,,False
+10536,,False
+10537,,False
+10538,,False
+10539,,False
+10540,,False
+10541,,False
+10542,,False
+10543,,False
+10544,Pfiou ! C'était moins une !,False
+10545,Je sais tout à présent...,False
+10546,,False
+10547,,False
+10548,,False
+10549,,False
+10550,"その魔物…
+よく懐いてるな",False
+10551,"うわ、びっくりした
+魔獣使いの魔物か…",False
+10552,"その魔物…
+いくらなら売ってくれる？",False
+10553,おっと、魔獣使いか…,False
+10554,魔物の管理はしっかりな,False
+10555,"ほう…
+いい使役獣だな",False
+10556,"へえ…
+魔獣使いの使役獣ってやつか？",False
+10557,"最近、魔物連れの奴が
+増えた気がしないか？",False
+10558,"そんな魔物がいれば
+海賊も大人しくなりそうだ",False
+10559,Il faut que ça morde coûte que coûte !,False
+10560,J'ai promis à Nidhana de lui rapporter du poisson de la Noscea !,False
+10561,,False
+10562,C'est le moment de tester notre équipement anti-chaleur !,False
+10563,,False