Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-30 21:49:11 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.50 (#106)

Browse Source 
* update submodules

* 7.50 preliminary

* 7.50 de, fr, ja
This commit is contained in:
xiashtra
2026-04-28 13:48:40 -05:00
committed by GitHub
parent 81bfc3ab26
commit 50686a9eb0
2855 changed files with 704296 additions and 349503 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/custom/005/CmnDefRetainerBell_00544.csv
+1 -1
View File
@@ -22,7 +22,7 @@
21,TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_JOB_ERROR_LOW_PLAYER_LEVEL,"Le niveau du servant étant supérieur à celui que votre personnage a en , vous ne pouvez pas lui attribuer ce job."
22,TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_JOB_ERROR_NO_ITEM,Vous ne possédez pas de .
23,TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_JOB_CHANGE_SUCCESS,Vous avez transmis la pratique du job “” au servant !
24,TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_JOB_CHANGE_FAILED,Impossible d'attribuer un job au servant.
24,TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_JOB_CHANGE_FAILED,Impossible d'attribuer un job au servant lorsqu'il effectue une tâche.
25,TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ASK_BE_CHANGE_JOB,"Voulez-vous attribuer un job à ce servant, au lieu de réinitialiser sa classe ?"
26,TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ASK_CHANGE_JOB,"Voulez-vous inscrire vos con­nais­san­ces et expériences relatives au job “” dans et le remettre au servant ?
*** Une fois un job attribué, il faudra le réinitialiser pour pouvoir le changer.**"
1 0 TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_INACTIVE_TASK_ABORT La tâche confiée ne pouvant plus être accomplie, le jeton va vous être rendu et la demande faite au servant sera annulée.
22 21 TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_JOB_ERROR_LOW_PLAYER_LEVEL Le niveau du servant étant supérieur à celui que votre personnage a en , vous ne pouvez pas lui attribuer ce job.
23 22 TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_JOB_ERROR_NO_ITEM Vous ne possédez pas de .
24 23 TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_JOB_CHANGE_SUCCESS Vous avez transmis la pratique du job “” au servant !
25 24 TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_JOB_CHANGE_FAILED Impossible d'attribuer un job au servant. Impossible d'attribuer un job au servant lorsqu'il effectue une tâche.
26 25 TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ASK_BE_CHANGE_JOB Voulez-vous attribuer un job à ce servant, au lieu de réinitialiser sa classe ?
27 26 TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ASK_CHANGE_JOB Voulez-vous inscrire vos con­nais­san­ces et expériences relatives au job “” dans et le remettre au servant ? *** Une fois un job attribué, il faudra le réinitialiser pour pouvoir le changer.**
28 27 TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ASK_CHANGE_JOB_CHECK Attribuer le job “” au servant
csv/fr/custom/005/CtsSfsCharacter4_00541.csv
+44 -44
View File
@@ -8,51 +8,51 @@
7,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TOPMENU_000_002,Appliquer un mirage sur Adkiragh
8,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TOPMENU_000_003,Demander plus d'in­for­ma­tions sur les commandes spéciales
9,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TOPMENU_000_004,Annuler
10,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDEMENU_000_000,Sur quoi vous renseignez-vous ?
11,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDEMENU_001_000,La sa­tis­fac­tion
12,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDEMENU_007_000,Les conditions à remplir et les récompenses
13,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDEMENU_002_000,L'obtention des objets à livrer
14,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDEMENU_003_000,L'obtention de matériaux d'artisanat
15,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDEMENU_004_000,La façon d'augmenter la valeur de collection d'un objet (artisans)
16,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDEMENU_005_000,La façon d'augmenter la valeur de collection d'un objet (mineurs et botanistes)
17,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDEMENU_006_000,La façon d'augmenter la valeur de collection d'un objet (pêcheurs)
18,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDEMENU_CANCEL,Rien en particulier
19,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_001_000,"Plus vous livrerez d'objets à Adkiragh, plus celui-ci sera satisfait de vos services."
20,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_001_001,"Son niveau de sa­tis­fac­tion s'exprime à travers une jauge en haut de la fenêtre des livraisons. Lorsque cette jauge est pleine, vous gagnez un rang. Le rang que vous avez atteint est symbolisé par des icones en forme de cœur sous la jauge de sa­tis­fac­tion."
21,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_001_002,Adkiragh vous proposera de vivre de nouvelles aventures au fur et à mesure que votre niveau augmentera.
22,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_007_000,"Adkiragh demande des objets différents en fonction de la classe de votre personnage. De plus, il n'accepte vos livraisons qu'une fois que vous avez atteint le niveau 66."
23,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_007_001,"En dessous du niveau 100, vous recevez en récompense de vos livraisons des points d'expérience à la place des assignats orange normalement octroyés."
24,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_002_000,"Consultez le sous-menu d'un objet lorsque vous ne savez pas comment le fabriquer ou vous le procurer, vous y trouverez les in­for­ma­tions dont vous avez besoin."
25,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_002_001,Les artisans peuvent choisir l'option “Chercher la recette” pour ouvrir le carnet d'artisanat à la page de l'objet qui les intéresse et savoir de quels matériaux ils auront besoin.
26,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_002_002,Les mineurs et les botanistes devront quant à eux choisir “Chercher le mode de récolte” pour accéder à leur carnet de récolte et savoir où commencer leurs recherches.
27,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_002_003,Les pêcheurs pourront consulter la description de la créature recherchée pour savoir dans quelles eaux jeter leur ligne.
28,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_102_003,Il vous est recommandé d'utiliser un leurre métallique lorsque vous pêchez.
29,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_002_004,"Tous les objets, poissons et fruits de mer remis à Adkiragh doivent être collectionnables, qu'ils aient été fabriqués par un artisan, récoltés par un mineur ou un botaniste, ou ferrés par un pêcheur !"
30,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_003_000,"Les artisans pourront se procurer les matériaux nécessaires pour toute confection auprès de la marchande présente sur le marché des Pas libres, à Idyllée."
31,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_004_000,La valeur de collection d'un objet augmente lorsque l'artisan qui le fabrique veille à améliorer sa qualité au moment de sa confection.
32,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_004_002,Vous obtenez **Calme intérieur** lorsque vous parvenez à améliorer la qualité d'un objet. Cet effet accroît l'efficacité des actions qui augmentent la qualité.
10,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDEMENU_000_000,（★未使用／削除予定★）
11,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDEMENU_001_000,（★未使用／削除予定★）
12,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDEMENU_007_000,（★未使用／削除予定★）
13,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDEMENU_002_000,（★未使用／削除予定★）
14,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDEMENU_003_000,（★未使用／削除予定★）
15,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDEMENU_004_000,（★未使用／削除予定★）
16,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDEMENU_005_000,（★未使用／削除予定★）
17,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDEMENU_006_000,（★未使用／削除予定★）
18,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDEMENU_CANCEL,（★未使用／削除予定★）
19,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_001_000,（★未使用／削除予定★）
20,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_001_001,（★未使用／削除予定★）
21,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_001_002,（★未使用／削除予定★）
22,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_007_000,（★未使用／削除予定★）
23,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_007_001,（★未使用／削除予定★）
24,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_002_000,（★未使用／削除予定★）
25,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_002_001,（★未使用／削除予定★）
26,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_002_002,（★未使用／削除予定★）
27,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_002_003,（★未使用／削除予定★）
28,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_102_003,（★未使用／削除予定★）
29,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_002_004,（★未使用／削除予定★）
30,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_003_000,（★未使用／削除予定★）
31,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_004_000,（★未使用／削除予定★）
32,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_004_002,（★未使用／削除予定★）
33,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_004_003,（★未使用／削除予定★）
34,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_004_004,Accumulez-le autant que possible et apportez la touche finale grâce à la **Bénédiction de Byregot** pour voir la qualité monter en flèche avant de terminer l'objet !
35,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_004_005,De multiples actions permettent d'améliorer la qualité de vos fa­bri­ca­tions. Testez différentes méthodes pour trouver celle qui vous convient le mieux.
36,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_005_000,"Lorsque vous tentez de récolter un objet collectionnable, une fenêtre spéciale s'affiche. Vous pouvez alors augmenter sa valeur de collection avant de le récolter en utilisant des actions spécifiques."
37,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_005_001,"Les mineurs et les botanistes peuvent utiliser **Inspection rigoureuse**, suivie de **Sélection**. Essayez d'enchaîner cette combinaison lorsque vous essayez de récolter un objet collectionnable."
38,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_005_002,"En outre, vos ca­rac­té­ris­ti­ques de **Collecte** et de **Savoir-faire** augmentent l'effet de ces actions. Maximisez-les donc afin d'obtenir des objets à valeur de collection plus élevée."
39,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_005_003,"Enfin, si votre méthode n'est pas en faute, mais que vous manquez de points de récolte (PR), munissez-vous de pièces d'équipement qui vous en procurent."
40,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_006_000,La valeur de collection dépend directement de la taille du poisson livré.
41,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_006_001,Seuls les poissons pêchés après avoir activé l'action **Gant de col­lec­tion­neur** seront acceptés.
42,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_006_002,Avoir recours à **Patience II** avant d'utiliser les actions de pêche adéquates devrait vous permettre de ferrer de grosses prises.
43,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_006_003,"Si vous considérez encore que c'est du menu fretin, munissez-vous de pièces d'équipement qui améliorent votre **Savoir-faire**."
44,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_000_000,"Les commandes spéciales que vous pouvez remettre à Adkiragh sont réparties en **trois catégories** : les objets fabriqués par des artisans, les objets récoltés par les mineurs et les botanistes, et les poissons et fruits de mer glanés par les pêcheurs."
45,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_000_008,"L'objet que vous apportez à Adkiragh doit être collectionnable, et vous devez être au minimum niveau 66 pour le lui livrer."
46,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_000_009,"Si vous n'êtes pas niveau 100 lors de la livraison, vous recevrez des points d'expérience à la place des assignats orange octroyés normalement."
47,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_000_001,La recette ou le mode de récolte des objets qu'Adkiragh recherche peut être consulté de la façon suivante :
48,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_000_002,Les artisans peuvent choisir l'option “Chercher la recette” pour ouvrir le carnet d'artisanat à la page de l'objet qui les intéresse et savoir de quels matériaux ils auront besoin.
49,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_000_003,"Les matériaux nécessaires pour toute confection peuvent être achetés auprès de la marchande présente sur le marché des Pas libres, à Idyllée."
50,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_000_004,Les mineurs et les botanistes devront quant à eux choisir “Chercher le mode de récolte” pour accéder à leur carnet de récolte et savoir où commencer leurs recherches.
51,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_000_005,Les pêcheurs pourront consulter la description de la créature recherchée pour savoir dans quelles eaux jeter leur ligne.
52,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_100_005,Il vous est recommandé d'utiliser un leurre métallique lorsque vous pêchez.
53,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_000_006,"Plus la valeur de collection de ces objets sera élevée, plus vous recevrez de récompenses."
54,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_000_007,"Pour savoir comment augmenter la valeur de collection d'un objet, il vous suffit de parler à Adkiragh et de choisir l'option “Demander plus d'in­for­ma­tions sur les commandes spéciales”. Votre ami se fera un plaisir de vous répondre."
34,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_004_004,（★未使用／削除予定★）
35,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_004_005,（★未使用／削除予定★）
36,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_005_000,（★未使用／削除予定★）
37,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_005_001,（★未使用／削除予定★）
38,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_005_002,（★未使用／削除予定★）
39,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_005_003,（★未使用／削除予定★）
40,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_006_000,（★未使用／削除予定★）
41,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_006_001,（★未使用／削除予定★）
42,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_006_002,（★未使用／削除予定★）
43,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_006_003,（★未使用／削除予定★）
44,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_000_000,"Aidez Adkiragh en lui livrant les objets demandés. Pour davantage de détails, parlez-lui et sélectionnez “Demander plus d'in­for­ma­tions sur les commandes spéciales”."
45,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_000_008,（★未使用／削除予定★）
46,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_000_009,（★未使用／削除予定★）
47,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_000_001,（★未使用／削除予定★）
48,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_000_002,（★未使用／削除予定★）
49,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_000_003,（★未使用／削除予定★）
50,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_000_004,（★未使用／削除予定★）
51,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_000_005,（★未使用／削除予定★）
52,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_100_005,（★未使用／削除予定★）
53,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_000_006,（★未使用／削除予定★）
54,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_000_007,（★未使用／削除予定★）
55,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_001_000,"Plus vous livrerez de commandes spéciales à Adkiragh, plus il sera satisfait de vos services."
56,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_001_001,"Lorsque la jauge de sa­tis­fac­tion sera pleine, votre rang augmentera et Adkiragh vous proposera de nouveaux contrats."
57,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_001_002,"Attention cependant, car vous ne pourrez lui remettre que 6 objets par semaine. N'hésitez pas à atteindre cette limite, si vous voulez voir votre rang de sa­tis­fac­tion augmenter le plus vite possible."
1 0 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GREETING_ADKIRAGH_000_000 Bienvenue, partenaire ! Ensemble, on va remettre le Bord du gouffre à flot !
8 7 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TOPMENU_000_002 Appliquer un mirage sur Adkiragh
9 8 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TOPMENU_000_003 Demander plus d'in­for­ma­tions sur les commandes spéciales
10 9 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TOPMENU_000_004 Annuler
11 10 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDEMENU_000_000 Sur quoi vous renseignez-vous ? （★未使用／削除予定★）
12 11 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDEMENU_001_000 La sa­tis­fac­tion （★未使用／削除予定★）
13 12 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDEMENU_007_000 Les conditions à remplir et les récompenses （★未使用／削除予定★）
14 13 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDEMENU_002_000 L'obtention des objets à livrer （★未使用／削除予定★）
15 14 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDEMENU_003_000 L'obtention de matériaux d'artisanat （★未使用／削除予定★）
16 15 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDEMENU_004_000 La façon d'augmenter la valeur de collection d'un objet (artisans) （★未使用／削除予定★）
17 16 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDEMENU_005_000 La façon d'augmenter la valeur de collection d'un objet (mineurs et botanistes) （★未使用／削除予定★）
18 17 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDEMENU_006_000 La façon d'augmenter la valeur de collection d'un objet (pêcheurs) （★未使用／削除予定★）
19 18 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDEMENU_CANCEL Rien en particulier （★未使用／削除予定★）
20 19 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_001_000 Plus vous livrerez d'objets à Adkiragh, plus celui-ci sera satisfait de vos services. （★未使用／削除予定★）
21 20 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_001_001 Son niveau de sa­tis­fac­tion s'exprime à travers une jauge en haut de la fenêtre des livraisons. Lorsque cette jauge est pleine, vous gagnez un rang. Le rang que vous avez atteint est symbolisé par des icones en forme de cœur sous la jauge de sa­tis­fac­tion. （★未使用／削除予定★）
22 21 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_001_002 Adkiragh vous proposera de vivre de nouvelles aventures au fur et à mesure que votre niveau augmentera. （★未使用／削除予定★）
23 22 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_007_000 Adkiragh demande des objets différents en fonction de la classe de votre personnage. De plus, il n'accepte vos livraisons qu'une fois que vous avez atteint le niveau 66. （★未使用／削除予定★）
24 23 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_007_001 En dessous du niveau 100, vous recevez en récompense de vos livraisons des points d'expérience à la place des assignats orange normalement octroyés. （★未使用／削除予定★）
25 24 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_002_000 Consultez le sous-menu d'un objet lorsque vous ne savez pas comment le fabriquer ou vous le procurer, vous y trouverez les in­for­ma­tions dont vous avez besoin. （★未使用／削除予定★）
26 25 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_002_001 Les artisans peuvent choisir l'option “Chercher la recette” pour ouvrir le carnet d'artisanat à la page de l'objet qui les intéresse et savoir de quels matériaux ils auront besoin. （★未使用／削除予定★）
27 26 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_002_002 Les mineurs et les botanistes devront quant à eux choisir “Chercher le mode de récolte” pour accéder à leur carnet de récolte et savoir où commencer leurs recherches. （★未使用／削除予定★）
28 27 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_002_003 Les pêcheurs pourront consulter la description de la créature recherchée pour savoir dans quelles eaux jeter leur ligne. （★未使用／削除予定★）
29 28 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_102_003 Il vous est recommandé d'utiliser un leurre métallique lorsque vous pêchez. （★未使用／削除予定★）
30 29 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_002_004 Tous les objets, poissons et fruits de mer remis à Adkiragh doivent être collectionnables, qu'ils aient été fabriqués par un artisan, récoltés par un mineur ou un botaniste, ou ferrés par un pêcheur ! （★未使用／削除予定★）
31 30 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_003_000 Les artisans pourront se procurer les matériaux nécessaires pour toute confection auprès de la marchande présente sur le marché des Pas libres, à Idyllée. （★未使用／削除予定★）
32 31 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_004_000 La valeur de collection d'un objet augmente lorsque l'artisan qui le fabrique veille à améliorer sa qualité au moment de sa confection. （★未使用／削除予定★）
33 32 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_004_002 Vous obtenez **Calme intérieur** lorsque vous parvenez à améliorer la qualité d'un objet. Cet effet accroît l'efficacité des actions qui augmentent la qualité. （★未使用／削除予定★）
34 33 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_004_003 （★未使用／削除予定★）
35 34 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_004_004 Accumulez-le autant que possible et apportez la touche finale grâce à la **Bénédiction de Byregot** pour voir la qualité monter en flèche avant de terminer l'objet ! （★未使用／削除予定★）
36 35 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_004_005 De multiples actions permettent d'améliorer la qualité de vos fa­bri­ca­tions. Testez différentes méthodes pour trouver celle qui vous convient le mieux. （★未使用／削除予定★）
37 36 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_005_000 Lorsque vous tentez de récolter un objet collectionnable, une fenêtre spéciale s'affiche. Vous pouvez alors augmenter sa valeur de collection avant de le récolter en utilisant des actions spécifiques. （★未使用／削除予定★）
38 37 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_005_001 Les mineurs et les botanistes peuvent utiliser **Inspection rigoureuse**, suivie de **Sélection**. Essayez d'enchaîner cette combinaison lorsque vous essayez de récolter un objet collectionnable. （★未使用／削除予定★）
39 38 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_005_002 En outre, vos ca­rac­té­ris­ti­ques de **Collecte** et de **Savoir-faire** augmentent l'effet de ces actions. Maximisez-les donc afin d'obtenir des objets à valeur de collection plus élevée. （★未使用／削除予定★）
40 39 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_005_003 Enfin, si votre méthode n'est pas en faute, mais que vous manquez de points de récolte (PR), munissez-vous de pièces d'équipement qui vous en procurent. （★未使用／削除予定★）
41 40 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_006_000 La valeur de collection dépend directement de la taille du poisson livré. （★未使用／削除予定★）
42 41 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_006_001 Seuls les poissons pêchés après avoir activé l'action **Gant de col­lec­tion­neur** seront acceptés. （★未使用／削除予定★）
43 42 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_006_002 Avoir recours à **Patience II** avant d'utiliser les actions de pêche adéquates devrait vous permettre de ferrer de grosses prises. （★未使用／削除予定★）
44 43 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_006_003 Si vous considérez encore que c'est du menu fretin, munissez-vous de pièces d'équipement qui améliorent votre **Savoir-faire**. （★未使用／削除予定★）
45 44 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_000_000 Les commandes spéciales que vous pouvez remettre à Adkiragh sont réparties en **trois catégories** : les objets fabriqués par des artisans, les objets récoltés par les mineurs et les botanistes, et les poissons et fruits de mer glanés par les pêcheurs. Aidez Adkiragh en lui livrant les objets demandés. Pour davantage de détails, parlez-lui et sélectionnez “Demander plus d'in­for­ma­tions sur les commandes spéciales”.
46 45 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_000_008 L'objet que vous apportez à Adkiragh doit être collectionnable, et vous devez être au minimum niveau 66 pour le lui livrer. （★未使用／削除予定★）
47 46 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_000_009 Si vous n'êtes pas niveau 100 lors de la livraison, vous recevrez des points d'expérience à la place des assignats orange octroyés normalement. （★未使用／削除予定★）
48 47 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_000_001 La recette ou le mode de récolte des objets qu'Adkiragh recherche peut être consulté de la façon suivante : （★未使用／削除予定★）
49 48 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_000_002 Les artisans peuvent choisir l'option “Chercher la recette” pour ouvrir le carnet d'artisanat à la page de l'objet qui les intéresse et savoir de quels matériaux ils auront besoin. （★未使用／削除予定★）
50 49 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_000_003 Les matériaux nécessaires pour toute confection peuvent être achetés auprès de la marchande présente sur le marché des Pas libres, à Idyllée. （★未使用／削除予定★）
51 50 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_000_004 Les mineurs et les botanistes devront quant à eux choisir “Chercher le mode de récolte” pour accéder à leur carnet de récolte et savoir où commencer leurs recherches. （★未使用／削除予定★）
52 51 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_000_005 Les pêcheurs pourront consulter la description de la créature recherchée pour savoir dans quelles eaux jeter leur ligne. （★未使用／削除予定★）
53 52 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_100_005 Il vous est recommandé d'utiliser un leurre métallique lorsque vous pêchez. （★未使用／削除予定★）
54 53 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_000_006 Plus la valeur de collection de ces objets sera élevée, plus vous recevrez de récompenses. （★未使用／削除予定★）
55 54 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_000_007 Pour savoir comment augmenter la valeur de collection d'un objet, il vous suffit de parler à Adkiragh et de choisir l'option “Demander plus d'in­for­ma­tions sur les commandes spéciales”. Votre ami se fera un plaisir de vous répondre. （★未使用／削除予定★）
56 55 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_001_000 Plus vous livrerez de commandes spéciales à Adkiragh, plus il sera satisfait de vos services.
57 56 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_001_001 Lorsque la jauge de sa­tis­fac­tion sera pleine, votre rang augmentera et Adkiragh vous proposera de nouveaux contrats.
58 57 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_001_002 Attention cependant, car vous ne pourrez lui remettre que 6 objets par semaine. N'hésitez pas à atteindre cette limite, si vous voulez voir votre rang de sa­tis­fac­tion augmenter le plus vite possible.