7.50 (#106)

* update submodules

* 7.50 preliminary

* 7.50 de, fr, ja

csv/fr/cut_scene/071/VoiceMan_07100.csv

@@ -143,7 +143,7 @@
 142,TEXT_VOICEMAN_07100_001420_ERENVILLE,Ça a marché !
 143,TEXT_VOICEMAN_07100_001430_ERENVILLE,L'autre groupe n'a pas été perturbé.
 144,TEXT_VOICEMAN_07100_001440_KOANA,"Nous avons réussi ! Plus besoin d'affoler des troupeaux entiers à présent, nous avons le moyen de repousser seulement ceux qui s'aventurent trop près."
-145,TEXT_VOICEMAN_07100_001450_NITOWIKWE,"Si je peux me permettre, c'est un succès *retentissant*, Vote Majesté !"
+145,TEXT_VOICEMAN_07100_001450_NITOWIKWE,"Si je peux me permettre, c'est un succès *retentissant*, Votre Majesté !"
 146,TEXT_VOICEMAN_07100_001460_NITOWIKWE,"Puisque l'essai est concluant, le chemin de fer du Xak Tural peut donc reprendre du service !"
 147,TEXT_VOICEMAN_07100_001470_SHALE,"Parmi la flopée de données que vous avez ramenée, j'ai isolé les rapports créés par Teeshal Ja."
 148,TEXT_VOICEMAN_07100_001480_SHALE,"Beaucoup ont un lien avec les expériences menées dans le laboratoire et ne vous seront pas d'une grande utilité. Attention, tout n'est pas à jeter, évidemment ! Mais disons que je préfère remettre leur décryptage à plus tard."

csv/fr/cut_scene/074/VoiceMan_07400.csv

@@ -419,7 +419,7 @@
 418,TEXT_VOICEMAN_07400_003480_MIAYLI,"On pourrait croire qu'elle attire ceux qui ont soif de puissance, mais... et si c'était elle qui choisissait son possesseur ?"
 419,TEXT_VOICEMAN_07400_003490_MIAYLI,"Pour ma part... j'ai le sentiment qu'une ineffable volonté, peut-être le destin, guide chaque pas que la clef fait jusqu'à sa prochaine destination."
 420,TEXT_VOICEMAN_07400_003500_MIAYLI,Prenez bien soin de vous et de vos proches. Car le destin vous observe aussi...
-421,TEXT_VOICEMAN_07400_003510_KRILE,"Merci de nous avoir raccompagnés jusqu'ici, ainsi que pour votre accueil ! "
+421,TEXT_VOICEMAN_07400_003510_KRILE,"Merci d'être venus nous dire au revoir, ainsi que pour votre accueil !"
 422,TEXT_VOICEMAN_07400_003520_LUMULL,"C'est nous qui vous remercions ! Franchement, je sais pas ce qui nous serait arrivé si vous aviez pas été là pour nous secourir !"
 423,TEXT_VOICEMAN_07400_003530_YSHTOLA,"Veillez bien sur vos blessés. Nous avons fait de notre mieux pour les soigner, et ils ont encore besoin de récupérer."
 424,TEXT_VOICEMAN_07400_003540_LUMULL,"Et merci aussi pour Glasya-Labolas... au nom de nos parents, et de tous ceux qui se sont sacrifiés pour nous protéger de cette calamité."

csv/fr/cut_scene/075/VoiceMan_07500.csv

@@ -1,353 +1,476 @@
-0,,
-1,,
-2,,
-3,,
-4,,
-5,,
-6,,
-7,,
-8,,
-9,,
-10,,
-11,,
-12,,
-13,,
-14,,
-15,,
-16,,
-17,,
-18,,
-19,,
-20,,
-21,,
-22,,
-23,,
-24,,
-25,,
-26,,
-27,,
-28,,
-29,,
-30,,
-31,,
-32,,
-33,,
-34,,
-35,,
-36,,
-37,,
-38,,
-39,,
-40,,
-41,,
-42,,
-43,,
-44,,
-45,,
-46,,
-47,,
-48,,
-49,,
-50,,
-51,,
-52,,
-53,,
-54,,
-55,,
-56,,
-57,,
-58,,
-59,,
-60,,
-61,,
-62,,
-63,,
-64,,
-65,,
-66,,
-67,,
-68,,
-69,,
-70,,
-71,,
-72,,
-73,,
-74,,
-75,,
-76,,
-77,,
-78,,
-79,,
-80,,
-81,,
-82,,
-83,,
-84,,
-85,,
-86,,
-87,,
-88,,
-89,,
-90,,
-91,,
-92,,
-93,,
-94,,
-95,,
-96,,
-97,,
-98,,
-99,,
-100,,
-101,,
-102,,
-103,,
-104,,
-105,,
-106,,
-107,,
-108,,
-109,,
-110,,
-111,,
-112,,
-113,,
-114,,
-115,,
-116,,
-117,,
-118,,
-119,,
-120,,
-121,,
-122,,
-123,,
-124,,
-125,,
-126,,
-127,,
-128,,
-129,,
-130,,
-131,,
-132,,
-133,,
-134,,
-135,,
-136,,
-137,,
-138,,
-139,,
-140,,
-141,,
-142,,
-143,,
-144,,
-145,,
-146,,
-147,,
-148,,
-149,,
-150,,
-151,,
-152,,
-153,,
-154,,
-155,,
-156,,
-157,,
-158,,
-159,,
-160,,
-161,,
-162,,
-163,,
-164,,
-165,,
-166,,
-167,,
-168,,
-169,,
-170,,
-171,,
-172,,
-173,,
-174,,
-175,,
-176,,
-177,,
-178,,
-179,,
-180,,
-181,,
-182,,
-183,,
-184,,
-185,,
-186,,
-187,,
-188,,
-189,,
-190,,
-191,,
-192,,
-193,,
-194,,
-195,,
-196,,
-197,,
-198,,
-199,,
-200,,
-201,,
-202,,
-203,,
-204,,
-205,,
-206,,
-207,,
-208,,
-209,,
-210,,
-211,,
-212,,
-213,,
-214,,
-215,,
-216,,
-217,,
-218,,
-219,,
-220,,
-221,,
-222,,
-223,,
-224,,
-225,,
-226,,
-227,,
-228,,
-229,,
-230,,
-231,,
-232,,
-233,,
-234,,
-235,,
-236,,
-237,,
-238,,
-239,,
-240,,
-241,,
-242,,
-243,,
-244,,
-245,,
-246,,
-247,,
-248,,
-249,,
-250,,
-251,,
-252,,
-253,,
-254,,
-255,,
-256,,
-257,,
-258,,
-259,,
-260,,
-261,,
-262,,
-263,,
-264,,
-265,,
-266,,
-267,,
-268,,
-269,,
-270,,
-271,,
-272,,
-273,,
-274,,
-275,,
-276,,
-277,,
-278,,
-279,,
-280,,
-281,,
-282,,
-283,,
-284,,
-285,,
-286,,
-287,,
-288,,
-289,,
-290,,
-291,,
-292,,
-293,,
-294,,
-295,,
-296,,
-297,,
-298,,
-299,,
-300,,
-301,,
-302,,
-303,,
-304,,
-305,,
-306,,
-307,,
-308,,
-309,,
-310,,
-311,,
-312,,
-313,,
-314,,
-315,,
-316,,
-317,,
-318,,
-319,,
-320,,
-321,,
-322,,
-323,,
-324,,
-325,,
-326,,
-327,,
-328,,
-329,,
-330,,
-331,,
-332,,
-333,,
-334,,
-335,,
-336,,
-337,,
-338,,
-339,,
-340,,
-341,,
-342,,
-343,,
-344,,
-345,,
-346,,
-347,,
-348,,
-349,,
-350,,
-351,,
-352,,
+0,TEXT_VOICEMAN_07500_010010_SHALE,"Ah, vous arrivez juste à temps ! J'ai justement une bonne nouvelle à vous partager !"
+1,TEXT_VOICEMAN_07500_010020_SHALE,"Nous avons terminé de déchiffrer les données. Comme prévu, il s'agit d'une partie des rapports des études rédigés par Préservation à l'époque."
+2,TEXT_VOICEMAN_07500_010030_SHALE,"Nous les avons passés rapidement en revue pour chercher les in­for­ma­tions dont Y'shtola avait besoin, mais..."
+3,TEXT_VOICEMAN_07500_010032_YSHTOLA,"Aucune trace d'Ascien ou d'invocation de Primordiaux, à mon grand regret."
+4,TEXT_VOICEMAN_07500_010034_YSHTOLA,"Calyx a forcément été approché par un individu bien renseigné sur le sujet. Mais qui ? Mal­heu­reu­se­ment, ce n'est pas dans ces rapports que nous trouverons la réponse."
+5,TEXT_VOICEMAN_07500_010036_YSHTOLA,"En revanche, concernant la clef qui relie les mondes... Nous avons pu glaner quelques ren­sei­gne­ments utiles."
+6,TEXT_VOICEMAN_07500_010040_SHALE,Nous savions jusqu'ici qu'elle permettait de voyager vers d'autres reflets et qu'il s'agissait d'une précieuse relique des Milalla.
+7,TEXT_VOICEMAN_07500_010050_SHALE,"Cependant, ces derniers n'ont pas su rentrer chez eux une fois arrivés sur le Continent de la Brume. De la même façon, Préservation n'a jamais trouvé le moyen de contrôler par­fai­te­ment la clef pour réaliser ses propres ambitions."
+8,TEXT_VOICEMAN_07500_010051_SHALE,Les rapports laissent supposer qu'elle nécessite une méthode d'activation spécifique...
+9,TEXT_VOICEMAN_07500_010052_SHALE,"Et surtout, que Calyx a pu en cerner les grandes lignes."
+10,TEXT_VOICEMAN_07500_010053_SHALE,"Manque de chance pour lui, il n'est pas parvenu à utiliser la clef pour autant."
+11,TEXT_VOICEMAN_07500_010054_SHALE,"Selon ses propres notes, réunir les conditions nécessaires ne garantissait pas son activation. Et quand bien même il parvenait à créer un passage de taille modeste grâce à elle, celui-ci ne menait pas là où il le pensait."
+12,TEXT_VOICEMAN_07500_010055_SHALE,"On sent bien sa frustration à chaque ligne, surtout lorsqu'il compare cette expérience à voyager avec quelqu'un qui n'en fait qu'à sa tête. Je ne vais pas le plaindre, bien au contraire."
+13,TEXT_VOICEMAN_07500_010060_YSHTOLA,"En clair, Préservation a effectué de nombreux tests pour tenter de faire fonctionner la clef. C'est ainsi qu'ils ont créé ce dispositif de contrôle dans lequel ils l'ont enfermée..."
+14,TEXT_VOICEMAN_07500_010070_YSHTOLA,"... et qu'ils ont construit la porte de la cité d'or, la concrétisation à grande échelle d'une technologie destinée à stabiliser le passage vers un monde donné. Le nôtre, en l'occurrence."
+15,TEXT_VOICEMAN_07500_010100_GRAHATIA,"Autrement dit, leurs efforts ont tout de même payé, malgré des résultats pas aussi satisfaisants qu'escompté... Et c'est nous qui en avons fait les frrrais."
+16,TEXT_VOICEMAN_07500_010101_GRAHATIA,"C'est ce qui leur a permis d'apprendre à Zoraal Ja comment utiliser la clef, aprrrès que celui-ci l'a obtenue par des moyens détournés."
+17,TEXT_VOICEMAN_07500_010102_GRAHATIA,"C'est ainsi qu'il est parvenu à téléporter à la fois la Gardienne de l'Éternité et ses alentours jusqu'au monde primitif. Un sacré tourrr de force, reconnaissons-le."
+18,TEXT_VOICEMAN_07500_010103_GRAHATIA,"Lorsque la Reine Éternité a absorbé la clef, elle a ouvert un passage vers d'autres reflets pour en dérober l'étherrr, n'est-ce pas ? "
+19,TEXT_VOICEMAN_07500_010104_KRILE,"Les Milalla, eux, ne s'en étaient servis que pour leur exode... En somme, tout dépend de qui l'utilise."
+20,TEXT_VOICEMAN_07500_010105_GRAHATIA,Ou peut-êtrrre que le dispositif de contrôle de Préservation possède également une fonction pour amplifier la puissance de la clef.
+21,TEXT_VOICEMAN_07500_010106_GRAHATIA,"Dans la mesurrre où leur objectif était de piller l'éther des autres reflets, difficile de se contenter d'un artefact qui téléporte des personnes, je suppose."
+22,TEXT_VOICEMAN_07500_010107_KRILE,"Shale, n'y aurait-il aucun moyen de libérer la clef de son dispositif de contrôle ?"
+23,TEXT_VOICEMAN_07500_010110_SHALE,"Si, bien sûr. D'ailleurs, l'appareil prévu à cet effet semble encore opérationnel."
+24,TEXT_VOICEMAN_07500_010112_KRILE,"Qu'en dis-tu ? Per­son­nel­le­ment, tant que nous ne savons pas exactement comment utiliser la clef, il me paraît plus raisonnable d'éviter tout ce qui peut la rendre dangereuse."
+25,TEXT_VOICEMAN_07500_010120_SHALE,"Très bien, je m'en occupe."
+26,TEXT_VOICEMAN_07500_010152_YSHTOLA,Ça par exemple... !
+27,TEXT_VOICEMAN_07500_010154_KRILE,"Qu'y a-t-il, Y'shtola ?"
+28,TEXT_VOICEMAN_07500_010160_YSHTOLA,"Je ne m'en étais pas rendu compte à cause de la coupe qui l'enveloppait, mais maintenant que le cristal est à nu et que j'en perçois l'éther..."
+29,TEXT_VOICEMAN_07500_010170_YSHTOLA,"Sa densité est absolument hors du commun ! Similaire aux bâtiments de La Tempête, je dirais. "
+30,TEXT_VOICEMAN_07500_010172_GRAHATIA,"Maintenant que tu le dis, les motifs dont il est orrrné me rappellent ceux d'Amaurote."
+31,TEXT_VOICEMAN_07500_010174_KRILE,Et toi ? Tu as noté quelque chose de particulier ? Même un détail que tu aurais repéré plus tôt pourrait nous être utile.
+32,TEXT_VOICEMAN_07500_Q7_000_001_NONE_VOICE,Que dites-vous ?
+33,TEXT_VOICEMAN_07500_A7_000_001_NONE_VOICE,"Cette couleur orangée, on dirait..."
+34,TEXT_VOICEMAN_07500_A7_000_002_NONE_VOICE,Il ressemble beaucoup au cristal d'Azem.
+35,TEXT_VOICEMAN_07500_010180_YSHTOLA,Il y aurait donc un lien entre Azem et cette clef...
+36,TEXT_VOICEMAN_07500_010190_YSHTOLA,"Du moins, c'est une hypothèse que nous ne pouvons ignorer. Pas plus que nous ne pouvons la confirmer pour l'instant."
+37,TEXT_VOICEMAN_07500_010200_KRILE,"Euh, désolée, je crois que c'est pour moi... !"
+38,TEXT_VOICEMAN_07500_010210_KRILE,"Allô ? Oui, c'est bien moi..."
+39,TEXT_VOICEMAN_07500_010212_KRILE,C'était Ojika. Il avait un message à nous transmettre.
+40,TEXT_VOICEMAN_07500_010220_GRAHATIA,Un prrroblème urgent ?
+41,TEXT_VOICEMAN_07500_010222_KRILE,"Pas exactement, mais..."
+42,TEXT_VOICEMAN_07500_010224_KRILE,"Apparemment, Tataru est venue à l'annexe des Élèves de Baldesion dans l'espoir de nous voir."
+43,TEXT_VOICEMAN_07500_010226_KRILE,"Elle ne demande pas à ce que nous revenions tout de suite, mais elle aimerait s'entretenir avec nous à notre retour."
+44,TEXT_VOICEMAN_07500_010228_KRILE,"Surtout, Ojika m'a dit qu'elle avait l'air inquiète... C'est d'ailleurs ce qui l'a poussé à me contacter malgré tout."
+45,TEXT_VOICEMAN_07500_010230_GRAHATIA,"Dans ce cas, il est peut-êtrrre temps pour nous de rentrer."
+46,TEXT_VOICEMAN_07500_010231_SHALE,"En effet, il serait malvenu de vous retenir ici si votre amie a besoin de vous. Mais pour être franche, vous allez me manquer..."
+47,TEXT_VOICEMAN_07500_010232_KRILE,"Merci pour tout, Shale."
+48,TEXT_VOICEMAN_07500_010233_KRILE,"Sans toi, ni les autres membres d'Oblivion, nous n'aurions jamais parcouru tout ce chemin."
+49,TEXT_VOICEMAN_07500_010234_SHALE,Je pourrais dire la même chose. Jamais les Alexandrins n'oublieront leur dette envers vous.
+50,TEXT_VOICEMAN_07500_010235_SHALE,"Je vais continuer à analyser les données laissées par Préservation. Si je trouve quoi que ce soit d'intéressant, je vous préviendrai."
+51,TEXT_VOICEMAN_07500_010240_YSHTOLA,"Tu veux bien que je reste ici pour t'épauler, au cas où ?"
+52,TEXT_VOICEMAN_07500_010242_SHALE,Ce ne sera pas de refus !
+53,TEXT_VOICEMAN_07500_010250_YSHTOLA,J'aimerais prendre le temps d'étudier la clef en détail. Es-tu d'accord pour que je te l'emprunte un moment ? Je te promets d'en prendre le plus grand soin.
+54,TEXT_VOICEMAN_07500_010260_KRILE,"Allez, rentrons ! Ojika nous attend à l'annexe !"
+55,TEXT_VOICEMAN_07500_000010_GRAHATIA,Déjà en train de planifier notre prrrochain voyage ?
+56,TEXT_VOICEMAN_07500_000012_KRILE,"Oh, non, pas spé­cia­le­ment..."
+57,TEXT_VOICEMAN_07500_000014_KRILE,"Je me remémorais simplement le moment où tu avais apporté cette carte du Tural. Alors que j'hésitais à me mettre en retrait de l'or­ga­ni­sa­tion, tu m'avais incitée à prendre part au voyage..."
+58,TEXT_VOICEMAN_07500_000020_GRAHATIA,"Et ça valait le coup, non ?"
+59,TEXT_VOICEMAN_07500_000022_KRILE,Oh que oui ! J'ai appris bien plus que je ne l'espérais !
+60,TEXT_VOICEMAN_07500_000050_TATARU,"Je suis contente de vous revoir, les amis ! "
+61,TEXT_VOICEMAN_07500_Q6_000_001_NONE_VOICE,Que dites-vous ?
+62,TEXT_VOICEMAN_07500_A6_000_001_NONE_VOICE,"Le plaisir est partagé, Tataru."
+63,TEXT_VOICEMAN_07500_A6_000_002_NONE_VOICE,"Ça fait un bail, dis donc !"
+64,TEXT_VOICEMAN_07500_000060_TATARU,"En tout cas, je vois que vous allez bien !"
+65,TEXT_VOICEMAN_07500_000070_GRAHATIA,"Ojika nous a dit que quelque chose te tracassait et que tu attendais impatiemment notre retourrr... Eh bien, nous voilà."
+66,TEXT_VOICEMAN_07500_000072_GRAHATIA,Alphinaud et Alisaie avaient également promis qu'ils viendraient te voirrr une fois rentrés. Ils ne l'ont pas fait ?
+67,TEXT_VOICEMAN_07500_000080_TATARU,"Oh, euh, si, si ! Ils m'ont d'ailleurs raconté vos aventures au Tural en long et en large."
+68,TEXT_VOICEMAN_07500_000082_TATARU,"Ils ont ensuite pris la route de Garlemald... Mais après leur départ, j'ai entendu une nouvelle inquiétante."
+69,TEXT_VOICEMAN_07500_000090_TATARU,"En l'occurrence, les apparitions de créatures du néant seraient de plus en plus fréquentes aux quatre coins du globe..."
+70,TEXT_VOICEMAN_07500_000100_TATARU,"À vrai dire, j'hésitais à vous déranger pour ce qui n'est encore qu'une rumeur, alors que vous aviez déjà des affaires hautement importantes à régler..."
+71,TEXT_VOICEMAN_07500_000101_TATARU,Mais c'était jusqu'à ce que je reçoive un rapport confidentiel de la Grande compagnie éorzéenne !
+72,TEXT_VOICEMAN_07500_000102_TATARU,"À partir de là, les créatures du néant ont déferlé dans notre monde, comme si quelqu'un avait ouvert les vannes en grand."
+73,TEXT_VOICEMAN_07500_000103_TATARU,"Bien heureusement, chaque nation a la situation sous contrôle, si bien que les victimes sont peu nombreuses... On ne peut cependant pas dire de même pour les régions qui ont historiquement un lien étroit avec le néant."
+74,TEXT_VOICEMAN_07500_000104_TATARU,"Là-bas, une multitude de fissures se sont ouvertes, laissant passer des hordes entières de monstres, et mettant la population en grand danger ! "
+75,TEXT_VOICEMAN_07500_000105_KRILE,Un lien étroit avec le néant...
+76,TEXT_VOICEMAN_07500_000106_KRILE,"C'est bien à Garlemald que se trouve le lieu d'origine des faucheurs, non ?"
+77,TEXT_VOICEMAN_07500_000112_TATARU,"Justement ! J'ai aussi reçu un appel urgent d'Alphinaud et Alisaie, puisqu'ils sont déjà sur place !"
+78,TEXT_VOICEMAN_07500_010400_SYSTEM_NONE_VOICE,"Quelques heures plus tôt, à la gare de Tertium, en Garlemald"
+79,TEXT_VOICEMAN_07500_010410_ALPHINAUD,"... Voilà pour le récit de nos péripéties au Tural qui, comme vous le voyez, ont été riches en émotions. Pour finir, j'aimerais citer les paroles de feu Gulool Ja Ja, le précédent Aurarque..."
+80,TEXT_VOICEMAN_07500_010420_ALPHINAUD,"“De l'ignorance naît le conflit, de la tolérance fleurira l'harmonie.”"
+81,TEXT_VOICEMAN_07500_010430_ALPHINAUD,"Ces mots étaient à l'origine destinés aux nombreuses tribus du Tuliyollal, mais ils peuvent cer­tai­ne­ment s'appliquer à tous les peuples."
+82,TEXT_VOICEMAN_07500_010440_ALISAIE,"Ce qu'il faudrait, c'est que vous partagiez vos coutumes, votre style de vie... Avec un de vos plats traditionnels, par exemple."
+83,TEXT_VOICEMAN_07500_010450_ALISAIE,C'est toujours plus facile de comprendre l'autre en cassant la croûte ensemble. Et on fera tout notre possible pour vous aider à tisser de nouveaux liens.
+84,TEXT_VOICEMAN_07500_010460_JULLUS,C'était un beau récit de voyage. Merci.
+85,TEXT_VOICEMAN_07500_010470_JULLUS,"Si j'avais raconté vos aventures moi-même, je n'aurais jamais provoqué un tel enthousiasme."
+86,TEXT_VOICEMAN_07500_010480_JULLUS,"Chacun de vos mots résonne en moi et me donne espoir en l'avenir de Garlemald. Lorsqu'on vous écoute, on a vraiment envie de croire que tout est possible."
+87,TEXT_VOICEMAN_07500_010490_ALISAIE,"On est toujours maître de sa destinée ! Alphinaud et moi, on est revenus car on est persuadés que vous pouvez bâtir un meilleur futur pour votre pays."
+88,TEXT_VOICEMAN_07500_010500_ALISAIE,Et on a bien l'intention de travailler d'arrache-pied pour compenser notre longue absence ! Tu peux compter sur nous !
+89,TEXT_VOICEMAN_07500_010510_ALPHINAUD,"Par ailleurs, nous avons envoyé des courriers aux dirigeants de chaque pays au sujet de Néo-Alexandrie."
+90,TEXT_VOICEMAN_07500_010520_ALPHINAUD,"Nous allons également en informer of­fi­ciel­le­ment la communauté garlemaldaise, et si les deux parties le souhaitent, nous vous aiderons à nouer une alliance. Cette proposition vaut aussi pour le Tuliyollal, cela va sans dire."
+91,TEXT_VOICEMAN_07500_010530_JULLUS,Merci infiniment.
+92,TEXT_VOICEMAN_07500_010540_JULLUS,"Cela dit, vous auriez au moins pu profiter un peu de vos vacances..."
+93,TEXT_VOICEMAN_07500_010550_SOLDIERA,Aleeeeeerte !
+94,TEXT_VOICEMAN_07500_010560_SOLDIERA,"Des hordes de créatures du néant sont apparues à Lapis Manalis ! Elles s'en prennent aux transporteurs de céruleum, et ont fait de nombreuses victimes !"
+95,TEXT_VOICEMAN_07500_010570_JULLUS,Comment !?
+96,TEXT_VOICEMAN_07500_010580_SOLDIERB,(-Voix de soldat impérial-)Ici l'usine du Clyteum ! La situation est critique ! Je répète : la situation est critique !
+97,TEXT_VOICEMAN_07500_010590_SOLDIERB,(-Voix de soldat impérial-)Nous avons subi une attaque de monstres au cours d'une inspection au sein du bâtiment !
+98,TEXT_VOICEMAN_07500_010600_SOLDIERB,(-Voix de soldat impérial-)Qu'est-ce que... Une fissure du néant ? A-aaaaaaargh !
+99,TEXT_VOICEMAN_07500_010610_JULLUS,"Mes camarades sont en danger, il faut intervenir im­mé­dia­te­ment ! Vous deux..."
+100,TEXT_VOICEMAN_07500_010620_ALISAIE,On discutera plus tard ! Venez !
+101,TEXT_VOICEMAN_07500_000140_TATARU,"La communauté garlemaldaise manque sé­rieu­se­ment d'effectifs... et même en unissant leurs forces avec le soutien d'Alphinaud, d'Alisaie et de la délégation d'Ilsabard, l'issue de la situation est incertaine."
+102,TEXT_VOICEMAN_07500_000150_GRAHATIA,"Entendu, on parrrt tout de suite leur donner un coup de main."
+103,TEXT_VOICEMAN_07500_000152_TATARU,Merci beaucoup !
+104,TEXT_VOICEMAN_07500_000154_TATARU,"Sachez que j'ai également contacté Thancred et Urianger. Avec un peu de chance, vous les retrouverez sur place !"
+105,TEXT_VOICEMAN_07500_000170_THANCRED,"Salut l'amie. Après des vacances au chaud, voilà que nous fêtons nos retrouvailles au frais, hein ?"
+106,TEXT_VOICEMAN_07500_000172_ALPHINAUD,Merci à tous d'être venus. Tataru nous a prévenus que vous arriviez en renfort.
+107,TEXT_VOICEMAN_07500_000174_ALPHINAUD,"Nous avons cer­tai­ne­ment des choses à nous raconter, mais j'ai bien peur que le moment ne s'y prête pas.... L'heure est grave."
+108,TEXT_VOICEMAN_07500_000180_ALPHINAUD,La région de Garlemald est en proie à une invasion de créatures du néant. Les foyers sont localisés à deux endroits en particulier.
+109,TEXT_VOICEMAN_07500_000190_ALPHINAUD,"Le premier, c'est Lapis Manalis, où nous nous sommes rendus par le passé. La délégation d'Ilsabard a été dépêchée sur place et le vent semble tourner en sa faveur, même si on déplore quelques blessés."
+110,TEXT_VOICEMAN_07500_000200_URIANGER,"Elle compte de nombreux occultistes uldiens dans ses rangs. Au vu de leur talent, je ne doute point de leur capacité à refermer n'importe quelle fissure du néant."
+111,TEXT_VOICEMAN_07500_000210_ALISAIE,"Il nous reste donc un autre problème sur les bras : le Clyteum, une usine magitek désaffectée au nord. Jullus et le reste de la communauté garlemaldaise sont sur les lieux pour lutter contre ces horribles entités."
+112,TEXT_VOICEMAN_07500_000220_ALISAIE,"Leur ligne de front, submergée par les attaques, a été repoussée jusqu'aux quartiers situés au nord du palais royal. Les soldats ont besoin de nous pour sécuriser la zone !"
+113,TEXT_VOICEMAN_07500_000230_KRILE,"Vu l'ampleur de la situation, il doit y avoir de nombreux blessés... Je préférerais plutôt me joindre à la délégation pour prodiguer les premiers soins aux victimes, si cela ne vous gêne pas."
+114,TEXT_VOICEMAN_07500_000240_ALPHINAUD,"C'est une excellente idée. Merci, Krile."
+115,TEXT_VOICEMAN_07500_000250_ALPHINAUD,"Pour rejoindre la ville, le plus rapide est de longer la voie ferrée. Une fois sur place, nous pourrons épauler la communauté garlemaldaise et nous occuper de la fissure du néant qui se trouve pro­ba­ble­ment dans l'usine."
+116,TEXT_VOICEMAN_07500_000260_JULLUS,"Nous arrivons après la bataille, on dirait."
+117,TEXT_VOICEMAN_07500_000270_URIANGER,"Une fois cette fissure du néant refermée, l'arrivée d'entités du treizième reflet devrait cesser sous peu."
+118,TEXT_VOICEMAN_07500_000271_JULLUS,Je vois...
+119,TEXT_VOICEMAN_07500_000272_JULLUS,"Au nom de la communauté garlemaldaise, je vous remercie pour tout ce que vous avez fait pour nous. Sincèrement, je n'ose imaginer l'étendue des dégâts sans votre in­ter­ven­tion, alors même que nous essayons de rebâtir nos foyers."
+120,TEXT_VOICEMAN_07500_000274_PUPPETEERVOIDCENT,Foy... foyer ?
+121,TEXT_VOICEMAN_07500_000276_PUPPETEERVOIDCENT,Unngh !
+122,TEXT_VOICEMAN_07500_000278_URIANGER,"Bien, hâtons-nous de refermer la fissure du néant."
+123,TEXT_VOICEMAN_07500_000280_PUPPETEERVOIDCENT,A-attendez...
+124,TEXT_VOICEMAN_07500_000290_PUPPETEERVOIDCENT,"Si vous condamnez le passage, je ne pourrai plus rentrer..."
+125,TEXT_VOICEMAN_07500_000295_JULLUS,"Un instant... Vous avez combattu cette entité au péril de votre vie, laissez-moi au moins prendre la res­pon­sa­bi­li­té de son sort."
+126,TEXT_VOICEMAN_07500_000300_JULLUS,"Ainsi, tu veux retourner d'où tu viens ? Dans le néant... ?"
+127,TEXT_VOICEMAN_07500_000310_PUPPETEERVOIDCENT,Quoi... ?
+128,TEXT_VOICEMAN_07500_000320_JULLUS,"Par le passé, d'autres entités ont gagné notre monde dans l'espoir d'y mourir, et ainsi de rejoindre la mer des étoiles et le cycle de la vie."
+129,TEXT_VOICEMAN_07500_000330_JULLUS,"Et pourtant, tu voudrais retourner au néant ? Cette terre plongée dans une obscurité permanente que même la mort a fuie ?"
+130,TEXT_VOICEMAN_07500_000360_PUPPETEERVOIDCENT,Le vent ici est pur... Il n'est pas souillé par les Ténèbres comme dans mon monde. Je reconnais que cet endroit ne serait pas si mal pour y trouver ma fin...
+131,TEXT_VOICEMAN_07500_000370_PUPPETEERVOIDCENT,"Malgré tout, je ne peux me résoudre à renier le néant. Si seulement cette brise pouvait être ressentie chez moi de la même façon qu'ici..."
+132,TEXT_VOICEMAN_07500_000380_PUPPETEERVOIDCENT,"Aah, je veux rentrer... Retrouver mon foyer dans son état d'origine."
+133,TEXT_VOICEMAN_07500_000390_JULLUS,Je vois. Nous ne connaissons ce sentiment que trop bien...
+134,TEXT_VOICEMAN_07500_000400_JULLUS,"Si c'est vraiment ton souhait, alors... jette les armes et retourne dans le néant. Consacre ton énergie à rebâtir ton monde."
+135,TEXT_VOICEMAN_07500_000440_JULLUS,"Une de mes amies, Zero, se trouve là-bas. Elle et ses alliés cherchent un moyen de régénérer votre terre natale."
+136,TEXT_VOICEMAN_07500_000450_JULLUS,"Ils ont déjà réussi à rétablir l'équilibre entre la Lumière et les Ténèbres... Du moins, c'est ce que j'ai compris. En tout cas, je suis certain qu'un jour, le néant retrouvera son aspect originel."
+137,TEXT_VOICEMAN_07500_000510_PUPPETEERVOIDCENT,Je suis un amalgame des consciences de tous ceux que j'ai dévorés jusqu'à présent. J'ai donc hérité de leur volonté.
+138,TEXT_VOICEMAN_07500_000520_PUPPETEERVOIDCENT,"Alors je vais retourner chez moi et chercher cette “Zero” dont tu parles... Ainsi, je saurai si tu m'as dit la vérité ou non."
+139,TEXT_VOICEMAN_07500_000530_JULLUS,Je peux t'assurer qu'elle ne trahira pas tes attentes.
+140,TEXT_VOICEMAN_07500_000532_ALISAIE,Bien joué ! Voilà qui va faire plaisir à Zero !
+141,TEXT_VOICEMAN_07500_000550_JULLUS,"Non, je..."
+142,TEXT_VOICEMAN_07500_000560_ALPHINAUD,"Oui, je suis sûr qu'elle sera ravie. Moi-même, je n'aurais pas pu espérer meilleur dénouement."
+143,TEXT_VOICEMAN_07500_000562_JULLUS,(gémissement d'embarras)
+144,TEXT_VOICEMAN_07500_000564_JULLUS,"“De la tolérance fleurira l'harmonie”... C'est ce que vous avez dit, non ?"
+145,TEXT_VOICEMAN_07500_000566_JULLUS,Je ne fais que mettre en pratique vos en­sei­gne­ments...
+146,TEXT_VOICEMAN_07500_000570_ALISAIE,(petit rire)
+147,TEXT_VOICEMAN_07500_000572_ALPHINAUD,(petit rire)
+148,TEXT_VOICEMAN_07500_000574_THANCRED,"Allez, rentrons. Mais sans oublier de garder l'œil ouvert, et le bon."
+149,TEXT_VOICEMAN_07500_000630_THANCRED,La délégation a également pu endiguer l'invasion de son côté. Nous devrions être tranquilles pour le moment.
+150,TEXT_VOICEMAN_07500_000640_THANCRED,"Néanmoins, une question reste toujours en suspens : pourquoi diable ces fissures du néant se sont-elles ouvertes ? D'autant que, d'après Tataru, le phénomène s'observe à travers tout le globe."
+151,TEXT_VOICEMAN_07500_000650_GRAHATIA,La cause de leur apparition reste un mystèrrre... Mais nous sommes sûrs d'une chose : il ne s'agit pas d'une simple coïncidence.
+152,TEXT_VOICEMAN_07500_000655_GRAHATIA,"De plus, les régions ayant un lien étroit avec le néant sont les premières concernées. Autrrrement dit, là où la barrière entre nos mondes est la moins stable."
+153,TEXT_VOICEMAN_07500_000670_URIANGER,(inspiration d'exclamation)
+154,TEXT_VOICEMAN_07500_000680_URIANGER,J'ai bien peur qu'il existe un autre endroit sous une menace plus grande encore que Garlemald.
+155,TEXT_VOICEMAN_07500_000690_URIANGER,"Un lieu lointain où se trouve une porte du néant aux dimensions colossales... Elle est ac­tu­el­le­ment scellée, mais ne l'avons-nous pas déjà ouverte par le passé ?"
+156,TEXT_VOICEMAN_07500_000695_URIANGER,Lorsque nous avons aidé Vrtra à retrouver sa sœur... et mis fin aux machinations de Golbez.
+157,TEXT_VOICEMAN_07500_000710_ALPHINAUD,Mais bien sûr... La lune !
+158,TEXT_VOICEMAN_07500_000720_URIANGER,"Comme nous étions focalisés sur les fissures, je n'ai pas eu la présence d'esprit d'envisager la porte située là-bas. Les autres passages vers le néant font pâle figure devant cet accès sans commune mesure."
+159,TEXT_VOICEMAN_07500_000730_THANCRED,"En d'autres termes, le portail peut très bien être déjà ouvert au moment où nous discutons... Il n'y a pas de temps à perdre."
+160,TEXT_VOICEMAN_07500_000740_URIANGER,Nos amis Loporrites doivent être au fait de la situation. Rendons-leur visite au halot de Bestway.
+161,TEXT_VOICEMAN_07500_000750_GRAHATIA,Il faut aussi prévenir Krile. Elle pourra courir nous rejoindre une fois qu'elle aura terrrminé de s'occuper des blessés.
+162,TEXT_VOICEMAN_07500_000760_GRAHATIA,"Nous aurrrions également tout intérêt à informer Y'shtola au plus vite. Après tout, elle s'y connaît mieux que quiconque au sujet de la porte du néant."
+163,TEXT_VOICEMAN_07500_000770_JULLUS,"Alphinaud, Alisaie, je vous en prie, faites ce que vous avez à faire pour sauver notre monde."
+164,TEXT_VOICEMAN_07500_000780_JULLUS,"Certains de mes compatriotes sont partis habiter à Mare Lamentorum. Alphinaud, Alisaie, je vous en prie, faites qu'il ne leur arrive rien."
+165,TEXT_VOICEMAN_07500_000790_ALISAIE,Entendu ! C'est comme si on était déjà partis !
+166,TEXT_VOICEMAN_07500_000800_JULLUS,"Au fait, tu aurais un moment ?"
+167,TEXT_VOICEMAN_07500_000810_JULLUS,"Si... Je dis bien “si” tu venais à rencontrer Zero une fois le calme revenu, tu... tu pourrais lui remettre ceci ?"
+168,TEXT_VOICEMAN_07500_000820_JULLUS,Voici des rations que mes camarades m'ont données au cas où la bataille s'éterniserait. Je doute qu'elle puisse se nourrir cor­rec­te­ment là où elle se trouve.
+169,TEXT_VOICEMAN_07500_000821_JULLUS,Ce... ce sont des pirojki.
+170,TEXT_VOICEMAN_07500_000822_MAPPINGWAY,"Ouuh... C'est la cata, c'est la cata, c'est la catastroooophe !!!"
+171,TEXT_VOICEMAN_07500_010780_MAPPINGWAY,(heurte un obstacle comiquement)
+172,TEXT_VOICEMAN_07500_010790_MAPPINGWAY,"Ouïlle, ouh..."
+173,TEXT_VOICEMAN_07500_000823_URIANGER,"Au vu de votre affolement manifeste, j'en déduis que les créatures du néant ont également fait irruption ici..."
+174,TEXT_VOICEMAN_07500_000824_MAPPINGWAY,"Oh, quel soulagement de vous voir tous !"
+175,TEXT_VOICEMAN_07500_000825_MAPPINGWAY,"Vous avez vu juste, Urianger ! Elles ont sou­dai­ne­ment déferlé du cratère de Mare Lamentorum ! Il y en a partout !"
+176,TEXT_VOICEMAN_07500_000826_URIANGER,J'aurais préféré que mes craintes soient infondées...
+177,TEXT_VOICEMAN_07500_000827_MAPPINGWAY,"Apparemment, la porte du néant se serait entrouverte pour on ne sait quelle raison."
+178,TEXT_VOICEMAN_07500_010800_MAPPINGWAY,Livingway est partie avec d'autres Loporrites activer les glaives pour tenter d'endiguer l'invasion...
+179,TEXT_VOICEMAN_07500_010810_MAPPINGWAY,"Mais depuis, c'est silence radio !"
+180,TEXT_VOICEMAN_07500_000828_URIANGER,"Entendu. Nous allons nous rendre sur place et mener l'enquête chacun de notre côté, si tout le monde est d'accord."
+181,TEXT_VOICEMAN_07500_000830_LIVINGWAY,Je...
+182,TEXT_VOICEMAN_07500_000840_LIVINGWAY,"Je suis sauvééée ! Oh, je n'ose imaginer ce qu'il me serait arrivé si vous n'étiez pas intervenue..."
+183,TEXT_VOICEMAN_07500_000850_LIVINGWAY,"Non, en vérité j'étais certaine que vous viendriez ! Vous avez senti que les carottes étaient cuites pour vos amis loporrites, et c'est pour ça que vous êtes ici, n'est-ce pas ?"
+184,TEXT_VOICEMAN_07500_000860_LIVINGWAY,"Comment !? Des hordes de monstres sont également apparues sur Ætherys, vous dites ?"
+185,TEXT_VOICEMAN_07500_000870_LIVINGWAY,"Malgré notre vigilance, nous n'avons absolument rien pu faire... Comme je le pensais, j'aurais dû accélérer le développement de nos machines ex­ter­mi­na­tri­ces de créatures du néant en y injectant les techniques de combat de Zero... !"
+186,TEXT_VOICEMAN_07500_000872_LIVINGWAY,"Raah, si seulement elles avaient pu être déployées à temps, j'aurais fait la fierté des Loporrites, en plus d'être considérée comme la meilleure alliée des humains, et..."
+187,TEXT_VOICEMAN_07500_000880_LIVINGWAY,Ahem !
+188,TEXT_VOICEMAN_07500_000890_LIVINGWAY,"Quoi qu'il en soit, j'ai mis les glaives en marche. Même si des monstres tentent une incursion, la barrière devrait les contenir dans le cratère."
+189,TEXT_VOICEMAN_07500_000900_LIVINGWAY,"Tout ira bien tant que la porte du néant ne décide pas de s'agrandir d'elle-même. Ou qu'aucune entité horriblement puissante n'essaie de forcer le passage, par exemple..."
+190,TEXT_VOICEMAN_07500_000910_LIVINGWAY,"Ah, j'ai rien dit... On est fichus."
+191,TEXT_VOICEMAN_07500_000920_GRAHATIA,"Ah, c'est là que vous étiez !"
+192,TEXT_VOICEMAN_07500_000922_YSHTOLA,"Quand le devoir appelle... On peut compter sur l'expertise de Shale pour l'analyse des données, donc je me suis téléportée dès qu'on m'a contactée."
+193,TEXT_VOICEMAN_07500_000924_YSHTOLA,"Mais ne t'en fais pas, j'ai bien pris soin d'emporter la clef avec moi."
+194,TEXT_VOICEMAN_07500_000930_GRAHATIA,Ce qui veut dirrre que la véritable menace se trouve toujours de l'autre côté...
+195,TEXT_VOICEMAN_07500_000940_YSHTOLA,"La porte mène directement à la lune rouge, le domaine de Golbez..."
+196,TEXT_VOICEMAN_07500_000950_YSHTOLA,J'espère que Zero et lui s'en sortent.
+197,TEXT_VOICEMAN_07500_000960_YSHTOLA,Par les Douze... !?
+198,TEXT_VOICEMAN_07500_000962_MYSTERIOUSVOICE,"Voici l'éthos...
+Toi, qui vis par-delà le temps et l'espace, reçois ce présent..."
+199,TEXT_VOICEMAN_07500_000964_MYSTERIOUSVOICE,"Laisse fleurir ta pensée et la raison te guider.
+Alors la fin d'un voyage sera le commencement d'un autre."
+200,TEXT_VOICEMAN_07500_000970_MYSTERIOUSVOICE,"Ce qui te revient de droit, l'avenir te l'offrira."
+201,TEXT_VOICEMAN_07500_000980_MYSTERIOUSVOICE,Avance. Explore. Relie les étoiles.
+202,TEXT_VOICEMAN_07500_000990_MYSTERIOUSVOICE,Nul ne pourra entraver ta marche.
+203,TEXT_VOICEMAN_07500_001000_BLACKKNIGHT,"Zero, ils viennent vers toi !"
+204,TEXT_VOICEMAN_07500_001010_MYSTERIOUSPERSON,Je ne les laisserai pas aller plus loin !
+205,TEXT_VOICEMAN_07500_001020_MYSTERIOUSPERSON,Toi !? Mais que fais-tu ici... ?
+206,TEXT_VOICEMAN_07500_Q1_000_001_NONE_VOICE,Que répondez-vous ?
+207,TEXT_VOICEMAN_07500_A1_000_001_NONE_VOICE,"Salut Zero ! Comment va, depuis le temps ?"
+208,TEXT_VOICEMAN_07500_A1_000_002_NONE_VOICE,Pas le temps pour fêter les retrouvailles !
+209,TEXT_VOICEMAN_07500_001030_MYSTERIOUSPERSON,"Hm, il n'y a que toi pour être aussi sereine dans une situation pareille..."
+210,TEXT_VOICEMAN_07500_001040_MYSTERIOUSPERSON,On est d'accord.
+211,TEXT_VOICEMAN_07500_001050_MYSTERIOUSPERSON,"Comme tu peux le voir, c'est le chaos, ici. Puisque tu es là, viens nous filer un coup de main."
+212,TEXT_VOICEMAN_07500_001060_MYSTERIOUSPERSON,L'immensité de cette porte du néant a attiré un individu très dangereux...
+213,TEXT_VOICEMAN_07500_001070_BLACKKNIGHT,Son nom est “Énuo”... Une puissante entité qui a élu domicile dans les abysses du néant.
+214,TEXT_VOICEMAN_07500_001080_BLACKKNIGHT,Elle s'en tenait pro­ba­ble­ment à son domaine tant qu'elle sentait la présence de Zeromus. Mais... le vent a tourné depuis...
+215,TEXT_VOICEMAN_07500_001090_BLACKKNIGHT,Elle a fini par découvrir un passage vers la lune rouge et n'a pas perdu de temps pour l'emprunter.
+216,TEXT_VOICEMAN_07500_001100_MYSTERIOUSPERSON,"On va s'occuper des hordes amassées près de la porte, Golbez et moi. On te laisse te charger d'Énuo !"
+217,TEXT_VOICEMAN_07500_001102_MYSTERIOUSPERSON,"S'il faut combattre un grand nombre d'adversaires à la fois, je serai plus à l'aise sous mon autre forme..."
+218,TEXT_VOICEMAN_07500_001104_MYSTERIOUSPERSON,"Les créatures du néant peuvent changer d'apparence à volonté. Et puisque je peux utiliser à présent les pouvoirs de la Lumière et des Ténèbres, je ne vais pas me priver."
+219,TEXT_VOICEMAN_07500_001106_MYSTERIOUSPERSON,"Pour délivrer le néant, je n'hésiterai pas à combattre les Ténèbres par les Ténèbres !"
+220,TEXT_VOICEMAN_07500_001107_MYSTERIOUSPERSON,(cri d'attaque)
+221,TEXT_VOICEMAN_07500_001108_BLACKKNIGHT,(projette un sort)
+222,TEXT_VOICEMAN_07500_001110_ENUO,Qui ose s'aventurer dans mon domaine ? ... Une humaine ?
+223,TEXT_VOICEMAN_07500_001120_ENUO,Que cherches-tu en cet endroit ? Le pouvoir ? La renommée ?
+224,TEXT_VOICEMAN_07500_001130_ENUO,Je mettrai un terme à ce monde sans fin... Et ceux qui m'en empêcheront seront renvoyés dans le néant !
+225,TEXT_VOICEMAN_07500_001132_MYSTERIOUSPERSON,Je vais le sceller dans un mémoria à tout jamais !
+226,TEXT_VOICEMAN_07500_001134_MYSTERIOUSPERSON,(grand cri d'attaque)
+227,TEXT_VOICEMAN_07500_001136_ENUO,(cri de douleur)
+228,TEXT_VOICEMAN_07500_001138_ENUO,(cri de douleur)
+229,TEXT_VOICEMAN_07500_001140_MYSTERIOUSPERSON,Nous n'aurions jamais pu le vaincre sans ton aide. Merci d'être venue.
+230,TEXT_VOICEMAN_07500_001150_MYSTERIOUSPERSON,"Je suppose que tu es ici car des créatures du néant sont arrivées dans ton monde, et que tu espérais régler le problème à sa source. J'ai bon ?"
+231,TEXT_VOICEMAN_07500_001170_BLACKKNIGHT,"Énuo est à présent hors d'état de nuire, et je doute qu'il existe une autre créature de son envergure dans les parages. On peut considérer que la menace véritable est écartée."
+232,TEXT_VOICEMAN_07500_Q2_000_001_NONE_VOICE,Que dites-vous ?
+233,TEXT_VOICEMAN_07500_A2_000_001_NONE_VOICE,"En fait, on a aussi un problème de fissures ouvertes un peu partout..."
+234,TEXT_VOICEMAN_07500_A2_000_002_NONE_VOICE,Est-ce que le néant a subi des perturbations ?
+235,TEXT_VOICEMAN_07500_001180_MYSTERIOUSPERSON,Comment ? ... Explique-toi.
+236,TEXT_VOICEMAN_07500_001190_MYSTERIOUSPERSON,Pas que je sache... Mais pourquoi une telle question ?
+237,TEXT_VOICEMAN_07500_001192_MYSTERIOUSPERSON,"Les créatures ne sont pas seulement passées par notre porte, elles ont aussi envahi le monde primitif..."
+238,TEXT_VOICEMAN_07500_001194_MYSTERIOUSPERSON,"A priori, il n'y a eu aucun changement notable ici depuis la disparition de Zeromus... pour le meilleur ou pour le pire."
+239,TEXT_VOICEMAN_07500_001196_MYSTERIOUSPERSON,Qu'est-ce que tu en penses ?
+240,TEXT_VOICEMAN_07500_001200_BLACKKNIGHT,Je ne vois pas ce qui a pu provoquer une crise de cette ampleur. En revanche... il y a une explication possible à l'ouverture de la porte et des fissures du néant.
+241,TEXT_VOICEMAN_07500_001205_BLACKKNIGHT,"Étant donné que la lune rouge est mon domaine, je peux en percevoir la plus infime altération..."
+242,TEXT_VOICEMAN_07500_001210_BLACKKNIGHT,"Et je peux affirmer que lorsque le portail s'est ouvert, je n'ai ressenti aucune influence d'une force extérieure."
+243,TEXT_VOICEMAN_07500_001215_BLACKKNIGHT,"On aurait plutôt dit un phénomène naturel... Comme si la barrière entre nos mondes s'était affaiblie au fur et à mesure, jusqu'à ce qu'ils se rejoignent."
+244,TEXT_VOICEMAN_07500_001220_MYSTERIOUSPERSON,Et un tel événement se serait produit à plusieurs endroits en même temps... ?
+245,TEXT_VOICEMAN_07500_001225_BLACKKNIGHT,Je n'en sais rien. Mais c'est une possibilité.
+246,TEXT_VOICEMAN_07500_001230_MYSTERIOUSPERSON,Au fait... Comment vont les Hannois et les Garlemaldais ? Ils s'en sont sortis ?
+247,TEXT_VOICEMAN_07500_001240_MYSTERIOUSPERSON,Jullus a pris en pitié une créature du néant ?
+248,TEXT_VOICEMAN_07500_001245_MYSTERIOUSPERSON,(souffle du nez)
+249,TEXT_VOICEMAN_07500_001250_MYSTERIOUSPERSON,"C'est vrai... Que l'on soit un habitant de Garlemald ou du néant, nous ressentons tous le même attachement à notre pays natal."
+250,TEXT_VOICEMAN_07500_001260_MYSTERIOUSPERSON,"Si je viens à croiser l'entité que tu as combattue, je l'accueillerai avec plaisir, sois en certaine. Tu transmettras ce message à Jullus, à ton retour."
+251,TEXT_VOICEMAN_07500_001265_MYSTERIOUSPERSON,(courte inspiration)
+252,TEXT_VOICEMAN_07500_001270_MYSTERIOUSPERSON,Une seconde... Comment as-tu fait le trajet jusqu'ici ? Personne ne devrait pouvoir traverser la porte dans son état actuel.
+253,TEXT_VOICEMAN_07500_001280_MYSTERIOUSPERSON,"Tu as pris ce passage ? Pourtant, je ne vois rien."
+254,TEXT_VOICEMAN_07500_001290_BLACKKNIGHT,"Impossible d'interagir avec lui... Visiblement, il ne se manifeste que devant la porteuse de la fameuse “clef” dont tu parles."
+255,TEXT_VOICEMAN_07500_001300_MYSTERIOUSPERSON,"Ah, nous ne pouvons donc pas aller et venir comme bon nous semble... J'espérais avoir l'occasion de revoir tout le monde."
+256,TEXT_VOICEMAN_07500_001310_MYSTERIOUSPERSON,"Une fois allumés, ces transmetteurs diffuseront la Lumière fournie par nos amis du premier reflet."
+257,TEXT_VOICEMAN_07500_001320_MYSTERIOUSPERSON,Ils agiront comme un phare dans la nuit pour les créatures qui cherchent à gagner mon domaine.
+258,TEXT_VOICEMAN_07500_001330_PUPPETEERVOIDCENT,La Lumière... Il n'avait donc pas menti.
+259,TEXT_VOICEMAN_07500_001340_PUPPETEERVOIDCENT,"Tu es là aussi, humaine. Je ne m'attendais pas à te retrouver en ces lieux."
+260,TEXT_VOICEMAN_07500_001350_MYSTERIOUSPERSON,"Je suis Zero. Voici mon domaine, où se réunissent ceux qui ont fui les combats incessants."
+261,TEXT_VOICEMAN_07500_001360_MYSTERIOUSPERSON,Et il se trouve que nous essayons également de rendre à ce monde son aspect d'antan.
+262,TEXT_VOICEMAN_07500_001370_PUPPETEERVOIDCENT,Penses-tu réellement que ce soit possible ?
+263,TEXT_VOICEMAN_07500_001380_MYSTERIOUSPERSON,Oui. Même si j'ignore combien de temps cela prendra.
+264,TEXT_VOICEMAN_07500_001390_MYSTERIOUSPERSON,"Mais ça n'a pas d'importance. De toute manière, la mort nous a abandonnés. Alors je tenterai l'expérience autant de fois que nécessaire."
+265,TEXT_VOICEMAN_07500_001400_PUPPETEERVOIDCENT,... Très bien.
+266,TEXT_VOICEMAN_07500_001410_PUPPETEERVOIDCENT,Cette Lumière me prouve que tu dis vrai. Je t'aiderai donc pour que ce monde redevienne ce qu'il était autrefois.
+267,TEXT_VOICEMAN_07500_001420_MYSTERIOUSPERSON,"Merci. Dans ce cas, tu es le bienvenu parmi nous."
+268,TEXT_VOICEMAN_07500_001430_MYSTERIOUSPERSON,"Peux-tu transmettre un message à Jullus et les autres de ma part ? Dis-leur que j'avance dans la recon­struc­tion de mon pays natal, et que je leur souhaite la même chose."
+269,TEXT_VOICEMAN_07500_001440_BLACKKNIGHT,Nous garderons pré­cieu­se­ment le mémoria dans lequel Énuo a été scellé.
+270,TEXT_VOICEMAN_07500_001450_BLACKKNIGHT,"À dire vrai, nous avons déjà transmis celui de Zeromus à nos alliés du premier reflet..."
+271,TEXT_VOICEMAN_07500_001460_BLACKKNIGHT,"S'il s'avère que ce nouveau mémoria peut être utile dans le processus de régénération de leur monde, nous leur enverrons également."
+272,TEXT_VOICEMAN_07500_001470_MYSTERIOUSPERSON,"Tout serait si simple, sans barrière entre nos mondes... Quoi qu'il en soit, c'est dans celui-ci que Golbez et moi avons une bataille à mener."
+273,TEXT_VOICEMAN_07500_001480_MYSTERIOUSPERSON,Alors je vais continuer à me donner corps et âme dans cette mission. À toi d'en faire de même pour protéger les tiens.
+274,TEXT_VOICEMAN_07500_001512_THANCRED,"Manque de chance, notre amie ne se trouve pro­ba­ble­ment plus à Mare Lamentorum."
+275,TEXT_VOICEMAN_07500_001514_GRAHATIA,"Hé, regarrrdez !"
+276,TEXT_VOICEMAN_07500_001540_ALISAIE,"Ouf, tu n'as rien ! Tu t'es volatilisée d'un coup, on s'est fait un sang d'encre !"
+277,TEXT_VOICEMAN_07500_001542_ALPHINAUD,"Peu de temps après ta disparition, l'invasion des créatures du néant a subitement pris fin."
+278,TEXT_VOICEMAN_07500_001544_ALPHINAUD,"Certes, nous nous sommes bien doutés qu'un lien existait entre les deux événements, mais de là à imaginer que tu avais retrouvé Zero et Golbez, et combattu à leurs côtés..."
+279,TEXT_VOICEMAN_07500_001550_KRILE,"Tu as mentionné un chemin doré que tu as emprunté pour voyager entre les reflets... mais de notre côté, nous n'avons rien vu de tel."
+280,TEXT_VOICEMAN_07500_001552_KRILE,Pas plus que nous n'avons entendu ces voix. “Éthos”... Ce serait le véritable nom de la clef ?
+281,TEXT_VOICEMAN_07500_001560_YSHTOLA,"Avec tous ces mystères auxquels nous sommes confrontés, c'est au moins une bonne chose d'avoir des nouvelles du treizième reflet."
+282,TEXT_VOICEMAN_07500_001562_YSHTOLA,"Ainsi, Golbez a supposé que la barrière entre les mondes s'était affaiblie..."
+283,TEXT_VOICEMAN_07500_001564_YSHTOLA,"Si son hypothèse se confirme, nous avons l'explication toute trouvée quant à l'apparition des fissures du néant dans notre monde."
+284,TEXT_VOICEMAN_07500_001566_URIANGER,"Cependant, un tel phénomène peut-il réellement se produire na­tu­rel­le­ment ?"
+285,TEXT_VOICEMAN_07500_001568_THANCRED,"Qui es-tu ? Pas une créature du néant rescapée, de ce que je peux voir..."
+286,TEXT_VOICEMAN_07500_001569_HALMARUT,(-???-)R-ravie de faire votre con­nais­san­ce.
+287,TEXT_VOICEMAN_07500_001570_HALMARUT, Je suis l'Ascienne du nom de Halmarut...
+288,TEXT_VOICEMAN_07500_001571_HALMARUT,"Cela fait cer­tai­ne­ment de moi votre ennemie, mais... pourriez-vous avoir l'obligeance de ranger votre arme ?"
+289,TEXT_VOICEMAN_07500_001572_HALMARUT,Je souhaite seulement vous parler...
+290,TEXT_VOICEMAN_07500_001573_HALMARUT,Je vous remercie de m'accorder cette opportunité.
+291,TEXT_VOICEMAN_07500_001574_YSHTOLA,Je pensais pourtant que les Asciens n'avaient plus de raison de poursuivre leurs activités après la disparition des originels.
+292,TEXT_VOICEMAN_07500_001575_YSHTOLA,Mais si j'en juge par le moment que tu as choisi pour te montrer...
+293,TEXT_VOICEMAN_07500_001576_YSHTOLA,"Tu es celle qui a transmis à Calyx le savoir concernant les reflets et l'invocation de Primordiaux, je suppose ?"
+294,TEXT_VOICEMAN_07500_001577_HALMARUT,Oui... C'est exact.
+295,TEXT_VOICEMAN_07500_001580_CALYX,(cri de surprise)
+296,TEXT_VOICEMAN_07500_001582_CALYX,Je peux savoir pour quelle raison tu leur dévoiles ma nouvelle apparence ?
+297,TEXT_VOICEMAN_07500_001590_GRAHATIA,Cette voix... C'est Calyx ! Alorrrs il a réussi à transférer à temps sa mémoire !?
+298,TEXT_VOICEMAN_07500_001610_CALYX,"Rassurez-vous, même si j'avais pu trouver une enveloppe corporelle plus adaptée au combat, je n'aurais pas eu les compétences nécessaires pour vous vaincre."
+299,TEXT_VOICEMAN_07500_001620_CALYX,"Et puis, vous avez magnifiquement ruiné le projet de toute une vie. Je serais incapable de le relancer si vite, quand bien même j'aurais un plan de rechange."
+300,TEXT_VOICEMAN_07500_001622_ALPHINAUD,"Halmarut, puisque vous souhaitez parlementer, pourriez-vous nous expliquer quelles sont vos motivations ?"
+301,TEXT_VOICEMAN_07500_001640_HALMARUT,"Comme vous le savez, notre chère Ætherys a été divisée en quatorze reflets à l'époque des Anciens."
+302,TEXT_VOICEMAN_07500_001660_HALMARUT,Cette situation a pu perdurer jusqu'à aujourd'hui grâce à la seule volonté d'Hydaelyn...
+303,TEXT_VOICEMAN_07500_001670_HALMARUT,"Mais maintenant que celle-ci n'est plus, la planète essaie de retourner à son équilibre originel, un peu comme si elle cherchait à panser ses blessures."
+304,TEXT_VOICEMAN_07500_001672_HALMARUT,"En d'autres termes, elle cherche à fusionner avec ses reflets..."
+305,TEXT_VOICEMAN_07500_001690_HALMARUT,"Con­trai­re­ment aux ambitions que nourrissaient les Asciens, cette réunification est due aux lois naturelles de cette planète. Par conséquent, elle ne prend aucunement en considération la race humaine..."
+306,TEXT_VOICEMAN_07500_001700_HALMARUT,"La vie et la matière ne feront plus qu'un et renaîtront sous une nouvelle forme... Autrement dit, notre monde sera *réinitialisé*."
+307,TEXT_VOICEMAN_07500_001710_HALMARUT,"Vous m'avez bien entendue. Ætherys va retrouver sa forme première, vieille de plusieurs millions d'années, et enfin goûter à la quiétude et la paix du temps où l'humanité n'était pas encore née..."
+308,TEXT_VOICEMAN_07500_001712_ALISAIE,"Mais c'est horrible... Et comment peux-tu savoir ça, au juste !?"
+309,TEXT_VOICEMAN_07500_001714_HALMARUT,... J'observe ce monde depuis bien longtemps maintenant.
+310,TEXT_VOICEMAN_07500_001716_HALMARUT,J'ai pu entrevoir son avenir... un futur où les volontés d'Hydaelyn et de Zordiarche n'interféraient pas avec son évolution naturelle...
+311,TEXT_VOICEMAN_07500_001730_HALMARUT,"La planète tolère tous les êtres qui la peuplent. Même séparée en plusieurs reflets, elle ne se fâche ni ne s'attriste de son sort."
+312,TEXT_VOICEMAN_07500_001740_HALMARUT,"Toutefois, elle ne se sent pas responsable de la survie de ses occupants. Les lois naturelles doivent être appliquées, quels que soient les ravages engendrés."
+313,TEXT_VOICEMAN_07500_001750_HALMARUT,"La terre tremble, les volcans déversent de la roche en fusion. Les pluies diluviennes emportent tout, les vents glaciaux répandent froid et famine... Aucune forme de vie n'est épargnée, en somme."
+314,TEXT_VOICEMAN_07500_001760_HALMARUT,"C'est ainsi que de nombreuses espèces se sont éteintes au fil des millénaires. Et malgré tout, les humains croient dur comme fer que le jour suivant arrivera..."
+315,TEXT_VOICEMAN_07500_001762_HALMARUT,"Mais il ne viendra pas. Lorsque la “Fin des lendemains” aura lieu et que les reflets seront réunifiés, l'humanité s'éteindra sans laisser la moindre trace."
+316,TEXT_VOICEMAN_07500_001800_HALMARUT,"Toutefois, j'affectionne le chemin parcouru par les humains."
+317,TEXT_VOICEMAN_07500_001810_HALMARUT,"Au commencement, ils vivaient dans la plénitude. Puis, ils ont connu la souffrance. Et malgré une existence menée dans la douleur, ils n'ont jamais cessé d'aller de l'avant. Ces êtres empreints de fierté, avec leur forces et leurs faiblesses, ont marqué l'histoire de planète."
+318,TEXT_VOICEMAN_07500_001820_HALMARUT,"Ne serait-il donc pas préférable d'en sauver quelques-uns, plutôt que de les laisser tous disparaître... ?"
+319,TEXT_VOICEMAN_07500_001822_URIANGER,(courte inspiration)
+320,TEXT_VOICEMAN_07500_001824_URIANGER,"Puisque la fusion des reflets est inéluctable, entraînant ainsi la “Fin des lendemains”... Que se passerait-il si ce phénomène était provoqué en amont par une in­ter­ven­tion humaine ?"
+321,TEXT_VOICEMAN_07500_001880_CALYX,C'est dans cette optique que Halmarut a sélectionné des collaborateurs adéquats dans les mondes restants.
+322,TEXT_VOICEMAN_07500_001890_CALYX,"Des individus qui, en apprenant l'existence des reflets, accepteraient cette vérité et feraient tout pour réaliser leurs ambitions... Des individus comme moi, en somme."
+323,TEXT_VOICEMAN_07500_001892_CALYX,"Les “Hivernautes”, c'est notre nom. Et puisque vous tenez tant à protéger les mondes existants, vous serez confrontés tôt ou tard à chacun d'entre nous."
+324,TEXT_VOICEMAN_07500_001894_KRILE,"Même si... Même si vous dites vrai, et que cette terrible catastrophe devait se produire..."
+325,TEXT_VOICEMAN_07500_001896_KRILE,Calyx... Tes actes sont im­par­don­na­bles !
+326,TEXT_VOICEMAN_07500_001900_HALMARUT,"Nous ne cherchons pas à vous convaincre, pas plus que nous vous demandons d'approuver notre démarche."
+327,TEXT_VOICEMAN_07500_001902_HALMARUT,"Je sais que les autres reflets vous sont familiers... Et par conséquent, il me paraît naturel que vous ayez des réticences à l'égard de notre projet."
+328,TEXT_VOICEMAN_07500_001920_HALMARUT,C'est pourquoi j'aimerais insister sur un point en particulier.
+329,TEXT_VOICEMAN_07500_001922_HALMARUT,"Si personne ne prend les devants, la Fin des lendemains aura lieu quoi qu'il arrive. Et alors, aucune vie ne pourra être sauvée."
+330,TEXT_VOICEMAN_07500_001930_HALMARUT,"Bien entendu, si cela satisfait vos ambitions per­son­nelles... votre in­ter­ven­tion reste la bienvenue. Les reflets n'attendent que vous."
+331,TEXT_VOICEMAN_07500_001940_HALMARUT,Cela me rappelle un certain paria qui avait tenté de réduire le monde à néant dans l'unique espoir de vous affronter à nouveau.
+332,TEXT_VOICEMAN_07500_001942_KRILE,"Hé, attendez !"
+333,TEXT_VOICEMAN_07500_001944_URIANGER,Voilà bien longtemps que nous n'avions pas été réunis ici.
+334,TEXT_VOICEMAN_07500_001946_URIANGER,"Même si la dissolution des Héritiers n'était qu'une façade officielle, il est vrai que nous avons depuis chacun vaqué à nos occupations de manière individuelle."
+335,TEXT_VOICEMAN_07500_001948_URIANGER,Je dois dire que nous retrouver tous ainsi en ce même lieu me comble de joie.
+336,TEXT_VOICEMAN_07500_001950_HOARYBOULDER,"(-Voix vigoureuse-)Désolé pour l'attente, les amis !"
+337,TEXT_VOICEMAN_07500_001970_HOARYBOULDER,"Votre bon vieux Hoary Boulder est de retour, prêt à reprendre du service ! Tout comme mes camarades, bien sûr !"
+338,TEXT_VOICEMAN_07500_001980_TATARU,"J'ai contacté tout le monde en urgence, et certains doivent être encore en chemin... Mais au moins, j'ai réuni autant de personnes que j'ai pu !"
+339,TEXT_VOICEMAN_07500_001982_TATARU,"Quant à Estinien, impossible de le joindre pour le moment... Mais je n'aban­don­ne­rai pas tant qu'il n'aura pas donné de ses nouvelles, foi de Tataru !"
+340,TEXT_VOICEMAN_07500_001984_THANCRED,"Décidément, il ne changera jamais... À tous les coups, sa linkperle doit être enfouie au fond de son sac."
+341,TEXT_VOICEMAN_07500_001990_ALPHINAUD,"Allons... Il se montrera cer­tai­ne­ment au moment le plus inattendu, comme à son habitude."
+342,TEXT_VOICEMAN_07500_002040_HOARYBOULDER,"Nous ne sommes de toute façon pas venus ici pour fêter nos retrouvailles, si j'ai bien compris. D'après Tataru, nous avons un sérieux problème sur les bras..."
+343,TEXT_VOICEMAN_07500_002042_HOARYBOULDER,Pourriez-vous nous en dire plus ?
+344,TEXT_VOICEMAN_07500_002044_HOARYBOULDER,"Les Hivernautes et la Fin des lendemains... Eh bien, ça promet..."
+345,TEXT_VOICEMAN_07500_002400_YSHTOLA,Difficile d'affirmer pour le moment s'ils nous ont dit la vérité ou non.
+346,TEXT_VOICEMAN_07500_002410_YSHTOLA,"Mais ce qui est sûr, c'est que Calyx comptait absorber l'éther d'autres reflets pour convertir les êtres humains en Éternels. Et tout porte à croire qu'il disposait des con­nais­san­ces nécessaires pour y parvenir..."
+347,TEXT_VOICEMAN_07500_002420_HOARYBOULDER,Et ces fameux Hivernautes seraient composés d'individus comme lui...
+348,TEXT_VOICEMAN_07500_002430_ALPHINAUD,"Quant à cette Fin des lendemains... Au vu des récentes vagues d'invasion de créatures du néant, il vaut mieux la traiter comme une véritable menace."
+349,TEXT_VOICEMAN_07500_002440_ALPHINAUD,Reste à savoir ce que nous pouvons faire pour lutter contre cette fatalité...
+350,TEXT_VOICEMAN_07500_002450_ALISAIE,"Pour moi, le monde primitif et les différents reflets ont le droit de coexister. Je préférerais trouver un moyen de préserver chacun d'entre eux..."
+351,TEXT_VOICEMAN_07500_002460_ALISAIE,Mais si cela devait entraîner leur disparition totale... Alors...
+352,TEXT_VOICEMAN_07500_002470_ALISAIE,Qu'est-ce qu'on peut faire... ?
+353,TEXT_VOICEMAN_07500_002480_KRILE,Je me demande si Hydaelyn avait conscience de cette “Fin des lendemains”...
+354,TEXT_VOICEMAN_07500_002490_GRAHATIA,Bonne question...
+355,TEXT_VOICEMAN_07500_002500_GRAHATIA,"À l'époque où tu as voyagé à Elpis, perrrsonne n'avait con­nais­san­ce de cet événement... donc tu n'aurais jamais pu prévenir Venat et les autres Anciens."
+356,TEXT_VOICEMAN_07500_002510_GRAHATIA,"C'est tout à fait possible qu'elle n'en savait rien. Après, elle a pu aussi découvrirrr cette éventualité alors qu'elle protégeait le monde primitif et ses différents reflets..."
+357,TEXT_VOICEMAN_07500_Q4_000_001_NONE_VOICE,Que dites-vous ?
+358,TEXT_VOICEMAN_07500_A4_000_001_NONE_VOICE,Je pense qu'elle ne pouvait pas le savoir.
+359,TEXT_VOICEMAN_07500_A4_000_002_NONE_VOICE,"Elle était sûrement au courant, mais elle a décidé de croire en nous."
+360,TEXT_VOICEMAN_07500_002520_GRAHATIA,"Effectivement, même Hydaelyn ne pouvait pas tout prévoirrr. Au final, nous ne saurons jamais ce qu'il en est, puisqu'elle n'est plus là pour en parler..."
+361,TEXT_VOICEMAN_07500_002530_GRAHATIA,"Elle aurait donc préféré nous laisser le choix... Ou plutôt, elle savait que nous trouverions un moyen, peu imporrrte lequel, de surmonter cette nouvelle épreuve. C'est ça ?"
+362,TEXT_VOICEMAN_07500_002540_YSHTOLA,"Quoi qu'il en soit, c'est à nous, et à nous seuls, qu'incombe de trouver la réponse."
+363,TEXT_VOICEMAN_07500_002550_YSHTOLA,"Nous, qui vivons aujourd'hui, et à qui Hydaelyn a confié le destin de ce monde."
+364,TEXT_VOICEMAN_07500_002560_TATARU,Euh... Peut-être que nous pourrions faire une pause ? J'imagine que vous devez tous être épuisés du voyage...
+365,TEXT_VOICEMAN_07500_002570_ALPHINAUD,"Tu as raison. Nous avons déjà beaucoup d'in­for­ma­tions à digérer, et puis ce sera l'occasion de prendre des nouvelles les uns des autres."
+366,TEXT_VOICEMAN_07500_002580_YSHTOLA,J'ai oublié de te dire... Je pense que tu devrais garder l'éthos avec toi.
+367,TEXT_VOICEMAN_07500_002590_YSHTOLA,"De toute évidence, ce n'est pas moi qui détient la *clef* de ce mystère-là..."
+368,TEXT_VOICEMAN_07500_002150_HALMARUT,"Bien entendu, si cela satisfait vos ambitions per­son­nelles... votre in­ter­ven­tion reste la bienvenue. Les reflets n'attendent que vous."
+369,TEXT_VOICEMAN_07500_002155_HALMARUT,Cela me rappelle un certain paria qui avait tenté de réduire le monde à néant dans l'unique espoir de vous affronter à nouveau.
+370,TEXT_VOICEMAN_07500_002170_CALYX,(-???-)... Voilà typiquement le genre de nuit que je déteste. La lumière est bien trop distrayante... On ne peut pas s'empêcher d'être envahi par des pensées inutiles.
+371,TEXT_VOICEMAN_07500_002180_CALYX,"Détends-toi. Je suis inoffensif, sous cette forme. Je suis simplement venu te transmettre certaines in­for­ma­tions avant de partir."
+372,TEXT_VOICEMAN_07500_002190_CALYX,Halmarut et moi allons voyager dans un autre reflet afin d'observer les agissements d'un Hivernaute.
+373,TEXT_VOICEMAN_07500_002200_CALYX,"Dans le quatrième, pour être précis..."
+374,TEXT_VOICEMAN_07500_002210_CALYX,"Un monde aux terres gelées, enveloppé dans une épaisse couche de nuages qui s'étend à perte de vue. Pour survivre, les habitants ont usé d'une magie à très grande échelle afin de déplacer leurs lieux de vie... dans les airs."
+375,TEXT_VOICEMAN_07500_Q5_000_001_NONE_VOICE,Que dites-vous ?
+376,TEXT_VOICEMAN_07500_A5_000_001_NONE_VOICE,"Ouah, ça a l'air trop bien !"
+377,TEXT_VOICEMAN_07500_A5_000_002_NONE_VOICE,Pourquoi me révéler votre destination ?
+378,TEXT_VOICEMAN_07500_002212_CALYX,"Je ne te divulgue pas nos projets pour te faire plaisir. J'agis conformément à mon plan, rien de plus."
+379,TEXT_VOICEMAN_07500_002214_CALYX,"Ça ne te regarde pas. J'agis conformément à mon plan, rien de plus."
+380,TEXT_VOICEMAN_07500_002220_CALYX,"Tu es libre de me croire ou non. À vrai dire, j'ignore si tu disposes d'un moyen de nous suivre là-bas."
+381,TEXT_VOICEMAN_07500_002230_CALYX,"Au fait, ces paroles de Halmarut avant de partir..."
+382,TEXT_VOICEMAN_07500_002235_CALYX,"Tu sais, au sujet d'intervenir dans les autres mondes. Qu'en est-il réellement ?"
+383,TEXT_VOICEMAN_07500_002240_CALYX,"Toi qui as remporté d'innombrables batailles, et même surmonté la peur de la mort... Aurais-tu un but ultime qui justifierait de tout sacrifier pour l'atteindre ?"
+384,TEXT_VOICEMAN_07500_002250_CALYX,"... Quoi qu'il en soit, il me reste un point à éclaircir avec toi."
+385,TEXT_VOICEMAN_07500_002260_CALYX,"Les Hivernautes ont chacun leurs propres ambitions. Nous partageons certes des in­for­ma­tions cruciales entre nous, mais pas forcément nos idéaux."
+386,TEXT_VOICEMAN_07500_002270_CALYX,"Tout comme toi et tes amis jugez mes actions ré­pré­hen­si­bles, j'en pense de même du com­por­te­ment de mes confrères."
+387,TEXT_VOICEMAN_07500_002280_CALYX,"Enfin, peu importe."
+388,TEXT_VOICEMAN_07500_002290_CALYX,"Au final, nous avons tous quelque chose à apporter à ce monde... le fruit de l'effort de toute une vie. Qu'il découle d'une fervente dévotion, d'une volonté de défi ou de grands idéaux."
+389,TEXT_VOICEMAN_07500_002300_CALYX,Qu'importe ce que nous devons piller ou à quel point nous sommes conspués. Notre démarche sera saluée par ceux qui habiteront le futur que nous avons bâti.
+390,TEXT_VOICEMAN_07500_002310_CALYX,"Si, de ton côté, tu souhaites toujours sauver l'ensemble des reflets pour qu'à la fin, tout redevienne poussière..."
+391,TEXT_VOICEMAN_07500_002320_CALYX,"Alors, ta décision est stupide, aussi altruiste qu'elle puisse te paraître. Car au bout du compte, il n'y aura plus âme qui vive pour en juger."
+392,TEXT_VOICEMAN_07500_000030_GRAHATIA,
+393,TEXT_VOICEMAN_07500_000040_GRAHATIA,
+394,TEXT_VOICEMAN_07500_010080_KRILE,
+395,TEXT_VOICEMAN_07500_010090_SHALE,
+396,TEXT_VOICEMAN_07500_010130_SHALE,
+397,TEXT_VOICEMAN_07500_010140_SHALE,
+398,TEXT_VOICEMAN_07500_010150_SHALE,
+399,TEXT_VOICEMAN_07500_000111_GRAHATIA,
+400,TEXT_VOICEMAN_07500_000120_SYSTEM,
+401,TEXT_VOICEMAN_07500_000121_ALPHINAUD,
+402,TEXT_VOICEMAN_07500_000122_ALISAIE,
+403,TEXT_VOICEMAN_07500_000123_ALISAIE,
+404,TEXT_VOICEMAN_07500_000124_JULLUS,
+405,TEXT_VOICEMAN_07500_000125_JULLUS,
+406,TEXT_VOICEMAN_07500_000126_JULLUS,
+407,TEXT_VOICEMAN_07500_000127_JULLUS,
+408,TEXT_VOICEMAN_07500_000128_ALPHINAUD,
+409,TEXT_VOICEMAN_07500_000129_ALPHINAUD,
+410,TEXT_VOICEMAN_07500_000130_ALPHINAUD,
+411,TEXT_VOICEMAN_07500_000131_JULLUS,
+412,TEXT_VOICEMAN_07500_000132_JULLUS,
+413,TEXT_VOICEMAN_07500_000133_SOLDIERA,
+414,TEXT_VOICEMAN_07500_000134_SOLDIERA,
+415,TEXT_VOICEMAN_07500_000135_JULLUS,
+416,TEXT_VOICEMAN_07500_000136_SOLDIERB,
+417,TEXT_VOICEMAN_07500_000137_SOLDIERB,
+418,TEXT_VOICEMAN_07500_000138_SOLDIERB,
+419,TEXT_VOICEMAN_07500_000139_JULLUS,
+420,TEXT_VOICEMAN_07500_000141_TATARU,
+421,TEXT_VOICEMAN_07500_000160_ALPHINAUD,
+422,TEXT_VOICEMAN_07500_000340_JULLUS,
+423,TEXT_VOICEMAN_07500_000350_JULLUS,
+424,TEXT_VOICEMAN_07500_000410_JULLUS,
+425,TEXT_VOICEMAN_07500_000420_JULLUS,
+426,TEXT_VOICEMAN_07500_000430_PUPPETEERVOIDCENT,
+427,TEXT_VOICEMAN_07500_000460_JULLUS,
+428,TEXT_VOICEMAN_07500_000470_PUPPETEERVOIDCENT,
+429,TEXT_VOICEMAN_07500_000480_JULLUS,
+430,TEXT_VOICEMAN_07500_000490_JULLUS,
+431,TEXT_VOICEMAN_07500_000500_JULLUS,
+432,TEXT_VOICEMAN_07500_000540_PUPPETEERVOIDCENT,
+433,TEXT_VOICEMAN_07500_000580_JULLUS,
+434,TEXT_VOICEMAN_07500_000590_GRAHATIA,
+435,TEXT_VOICEMAN_07500_000600_JULLUS,
+436,TEXT_VOICEMAN_07500_000610_JULLUS,
+437,TEXT_VOICEMAN_07500_000620_JULLUS,
+438,TEXT_VOICEMAN_07500_000660_URIANGER,
+439,TEXT_VOICEMAN_07500_000700_ALPHINAUD,
+440,TEXT_VOICEMAN_07500_001160_MYSTERIOUSPERSON,
+441,TEXT_VOICEMAN_07500_001510_YSHTOLA,
+442,TEXT_VOICEMAN_07500_001520_YSHTOLA,
+443,TEXT_VOICEMAN_07500_001530_YSHTOLA,
+444,TEXT_VOICEMAN_07500_001600_GRAHATIA,
+445,TEXT_VOICEMAN_07500_001630_CALYX,
+446,TEXT_VOICEMAN_07500_001650_THANCRED,
+447,TEXT_VOICEMAN_07500_001680_THANCRED,
+448,TEXT_VOICEMAN_07500_001720_KRILE,
+449,TEXT_VOICEMAN_07500_001770_YSHTOLA,
+450,TEXT_VOICEMAN_07500_001780_ALPHINAUD,
+451,TEXT_VOICEMAN_07500_001790_ALISAIE,
+452,TEXT_VOICEMAN_07500_001830_HALMARUT,
+453,TEXT_VOICEMAN_07500_001840_HALMARUT,
+454,TEXT_VOICEMAN_07500_001850_HALMARUT,
+455,TEXT_VOICEMAN_07500_001860_HALMARUT,
+456,TEXT_VOICEMAN_07500_001870_KRILE,
+457,TEXT_VOICEMAN_07500_001910_THANCRED,
+458,TEXT_VOICEMAN_07500_001960_ALPHINAUD,
+459,TEXT_VOICEMAN_07500_002000_ALPHINAUD,
+460,TEXT_VOICEMAN_07500_002010_ALPHINAUD,
+461,TEXT_VOICEMAN_07500_002020_THANCRED,
+462,TEXT_VOICEMAN_07500_002030_THANCRED,
+463,TEXT_VOICEMAN_07500_002050_KRILE,
+464,TEXT_VOICEMAN_07500_002060_KRILE,
+465,TEXT_VOICEMAN_07500_002070_KRILE,
+466,TEXT_VOICEMAN_07500_002080_THANCRED,
+467,TEXT_VOICEMAN_07500_002090_URIANGER,
+468,TEXT_VOICEMAN_07500_002100_URIANGER,
+469,TEXT_VOICEMAN_07500_002110_ALISAIE,
+470,TEXT_VOICEMAN_07500_002120_TATARU,
+471,TEXT_VOICEMAN_07500_002130_TATARU,
+472,TEXT_VOICEMAN_07500_002140_YSHTOLA,
+473,TEXT_VOICEMAN_07500_002160_ZENOS,

csv/fr/cut_scene/075/VoiceMan_07505.csv

@@ -221,3 +221,131 @@
 220,,
 221,,
 222,,
+223,,
+224,,
+225,,
+226,,
+227,,
+228,,
+229,,
+230,,
+231,,
+232,,
+233,,
+234,,
+235,,
+236,,
+237,,
+238,,
+239,,
+240,,
+241,,
+242,,
+243,,
+244,,
+245,,
+246,,
+247,,
+248,,
+249,,
+250,,
+251,,
+252,,
+253,,
+254,,
+255,,
+256,,
+257,,
+258,,
+259,,
+260,,
+261,,
+262,,
+263,,
+264,,
+265,,
+266,,
+267,,
+268,,
+269,,
+270,,
+271,,
+272,,
+273,,
+274,,
+275,,
+276,,
+277,,
+278,,
+279,,
+280,,
+281,,
+282,,
+283,,
+284,,
+285,,
+286,,
+287,,
+288,,
+289,,
+290,,
+291,,
+292,,
+293,,
+294,,
+295,,
+296,,
+297,,
+298,,
+299,,
+300,,
+301,,
+302,,
+303,,
+304,,
+305,,
+306,,
+307,,
+308,,
+309,,
+310,,
+311,,
+312,,
+313,,
+314,,
+315,,
+316,,
+317,,
+318,,
+319,,
+320,,
+321,,
+322,,
+323,,
+324,,
+325,,
+326,,
+327,,
+328,,
+329,,
+330,,
+331,,
+332,,
+333,,
+334,,
+335,,
+336,,
+337,,
+338,,
+339,,
+340,,
+341,,
+342,,
+343,,
+344,,
+345,,
+346,,
+347,,
+348,,
+349,,
+350,,

csv/fr/cut_scene/075/VoiceMan_07510.csv

@@ -1,7 +1,8 @@
-0,,
-1,,
-2,,
-3,,
-4,,
-5,,
-6,,
+0,TEXT_VOICEMAN_07510_000020_ALXAAL,Aaaaah !
+1,TEXT_VOICEMAN_07510_000030_ALXAAL,（★未使用／削除予定★）
+2,TEXT_VOICEMAN_07510_000040_PRISHE,Il faut qu'on renvoie ce maudit lézard là d'où il vient ! Le plus vite sera le mieux !
+3,TEXT_VOICEMAN_07510_000050_PRISHE,"En unissant nos forces, c'est comme si c'était déjà fait, pas vrai ?"
+4,TEXT_VOICEMAN_07510_000060_ALXAAL,"Tu as entièrement raison... Grâce à toi et à tous nos autres camarades, je sais désormais qui je suis vraiment."
+5,TEXT_VOICEMAN_07510_000070_ALXAAL,"Détruire les ambitions de Sareel Ja en annihilant ce monstre marquera la fin de cette aventure, mais aussi le début d'une autre !"
+6,TEXT_VOICEMAN_07510_000100_SHANTOTTO,Oooohohohohoho !
+7,TEXT_VOICEMAN_07510_000010_SAREELJA,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/cut_scene/075/VoiceMan_07515.csv

@@ -0,0 +1,6 @@
+0,,
+1,,
+2,,
+3,,
+4,,
+5,,