7.50 (#106)

* update submodules

* 7.50 preliminary

* 7.50 de, fr, ja

csv/fr/quest/048/KinGba301_04830.csv

@@ -76,14 +76,14 @@
 73,TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_000_020,（★未使用／削除予定★）
 74,TEXT_KINGBA301_04830_SHITAN_000_030,Bienvenue. Profitez des meilleures spécialités de Kugane...
 75,TEXT_KINGBA301_04830_SHITAN_000_031,"Pardon ? Vous cherchez quelqu'un ? Oui, j'ai vu une Viéra qui ressemblait à celle que vous me décrivez il y a quelque temps, mais je ne sais pas où elle est partie."
-76,TEXT_KINGBA301_04830_HABOKU_000_032,"Si j'ai vu une femme qui vient de l'ouest ? Non, ça ne me dit rien, désolé."
+76,TEXT_KINGBA301_04830_HABOKU_000_032,"Si j'ai vu une femme qui vient du “Tural” ? Non, ça ne me dit rien, désolé."
 77,TEXT_KINGBA301_04830_HABOKU_000_033,"Par contre il y a une eau-de-vie appelée mezcal qu'on peut trouver là-bas, et que j'ai toujours eu envie de goûter... Mal­heu­reu­se­ment, c'est impossible de s'en procurer à Kugane."
 78,TEXT_KINGBA301_04830_HAYATAKA_100_034,"Une Viéra avec un arc dans le dos ? Oui, je l'ai vue. Je ne me souviens pas vraiment de sa tenue, mais je sais qu'elle regardait partout d'une façon un peu nerveuse."
-79,TEXT_KINGBA301_04830_HAYATAKA_100_035,"Elle ne doit pas avoir l'habitude de voir un endroit comme Kugane si elle vient du continent occidental... Elle se trouvait près de la caserne du Sekiseigumi tout à l'heure, peut-être qu'elle est encore là-bas ?"
+79,TEXT_KINGBA301_04830_HAYATAKA_100_035,"Elle ne doit pas avoir l'habitude de voir un endroit comme Kugane si elle vient d'une contrée éloignée... Elle se trouvait près de la caserne du Sekiseigumi tout à l'heure, peut-être qu'elle est encore là-bas ?"
 80,TEXT_KINGBA301_04830_SHITAN_000_034,（★未使用／削除予定★）
 81,TEXT_KINGBA301_04830_SHITAN_000_035,（★未使用／削除予定★）
 82,TEXT_KINGBA301_04830_SHITAN_000_040,"Oui, j'ai vu une Viéra qui ressemblait à celle que vous me décrivez il y a quelque temps, mais je ne sais pas où elle est partie."
-83,TEXT_KINGBA301_04830_HABOKU_000_041,"Non, ça ne me dit rien, désolé. Par contre il y a une eau-de-vie appelée mezcal qu'on peut trouver sur le continent oriental que j'ai toujours eu envie de goûter..."
+83,TEXT_KINGBA301_04830_HABOKU_000_041,"Non, ça ne me dit rien, désolé. Par contre il y a une eau-de-vie fabriquée au Tural appelée mezcal que j'ai toujours eu envie de goûter..."
 84,TEXT_KINGBA301_04830_HAYATAKA_100_042,"Une Viéra avec un arc dans le dos ? Oui, je l'ai vue. Elle se trouvait près de la caserne du Sekiseigumi tout à l'heure, peut-être qu'elle est encore là-bas ?"
 85,TEXT_KINGBA301_04830_SHITAN_000_042,（★未使用／削除予定★）
 86,TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_050,"Pfiou... Je vais jamais y arriver seule, je crois. Je devrais peut-être rentrer..."

csv/fr/quest/048/KinGba551_04847.csv

@@ -94,7 +94,7 @@
 93,TEXT_KINGBA551_04847_NETTSE_103_448,Un être aussi ambitieux et mégalomane que Virazahn pourrait naître un jourrr dans notre village... Et il pourrait causer bien des dégâts avec une maîtrise plus avancée du totem.
 94,TEXT_KINGBA551_04847_TEPEKE_104_448,"Oh, je pense qu'une fois le récit des mésaventures de Justice-R connu de tous, il servira de mise en garrrde pour les générations futures !"
 95,TEXT_KINGBA551_04847_TEPEKE_105_448,"Nos ancêtres ont choisi de ne jamais manipuler la rrrelique après avoir été témoins de la chute du Tural vidraal. Un vœu que nous avons honoré pendant des générations. Utilisons donc la fable de Virazahn à bon escient, avec la sagesse de nos aïeux !"
-96,TEXT_KINGBA551_04847_TEPEKE_106_448,"Et puisqu'il s'agit de mon idée, je compte bien hériter du titre de gardien pour protéger à mon tourrr le totem et quiconque voudrait en faire usage."
+96,TEXT_KINGBA551_04847_TEPEKE_106_448,"Et puisqu'il s'agit de mon idée, je compte bien hériter du titre de gardien pour protéger à mon tourrr le totem de quiconque voudrait en faire usage."
 97,TEXT_KINGBA551_04847_TEPEKE_000_449,C'est mon orgueil qui a causé toutes ces pérrripéties en premier lieu. Je dois réparer mon erreur !
 98,TEXT_KINGBA551_04847_TEPEKE_000_450,"Le fanfaron n'échappe jamais à son châtiment. Et qui de mieux que moi pour rrrelater cette fable, hein ?"
 99,TEXT_KINGBA551_04847_NETTSE_000_451,"Tu n'es pas la seule fautive dans cette histoire. J'ai également manqué à mon rôle de garrrdien. Et contrairement à Virazahn, tu as su reconnaître tes erreurs et apprendre à les corriger. Ainsi ta quête a été couronnée de succès !"

csv/fr/quest/048/KinGma120_04879.csv

@@ -124,7 +124,7 @@
 120,TEXT_KINGMA120_04879_KRILE_000_074,"En quelque sorte, ce sera mon baptême du feu !"
 121,TEXT_KINGMA120_04879_ALPHINAUD_000_075,"Très bien, Krile restera donc avec Player sur le pont de la barge."
 122,TEXT_KINGMA120_04879_ALPHINAUD_000_076,"Très bien, Krile restera donc avec Player sur le pont de la barge."
-123,TEXT_KINGMA120_04879_ALISAIE_000_077,"Je me charge de surveiller les arrières d'Erenville. Comparé à Alphinaud, j'ai de meilleurs réflexes !"
+123,TEXT_KINGMA120_04879_ALISAIE_000_077,"Je me charge de surveiller les arrières d'Erenville. Comparée à Alphinaud, j'ai de meilleurs réflexes !"
 124,TEXT_KINGMA120_04879_ERENVILLE_000_078,"Je compte sur toi. Le combat, c'est pas ma tasse de thé."
 125,TEXT_KINGMA120_04879_ALPHINAUD_000_079,"Très bien. Pour ma part, je superviserai la bataille et agirai en fonction de la situation."
 126,TEXT_KINGMA120_04879_WUKLAMAT_000_080,"Moi aussi ! Il faut que je teste le tranchant de ma hache, maintenant qu'elle a été aiguisée !"