7.50 (#106)

* update submodules

* 7.50 preliminary

* 7.50 de, fr, ja

csv/fr/quest/051/BanPel004_05196.csv

@@ -61,7 +61,7 @@ Les affaires de l'agence Tural Voyages vont bon train, pourtant Liplu reste inqu
 54,TEXT_BANPEL004_05196_A1_000_001,Et si on demandait aux Hanu Hanu ?
 55,TEXT_BANPEL004_05196_A1_000_002,Les Mobelins me paraissent être un choix tout indiqué.
 56,TEXT_BANPEL004_05196_A1_000_003,"J'ai bien un groupe de bandits qui me vient en tête, mais..."
-57,TEXT_BANPEL004_05196_LIPLU_000_004,"Hmmm, ils ne sont pas nombreux à bien connaître les hauteurs de Kozama'uka, et les rares experts travaillent déjà pour nous ! Désolé, mais vous n'auriez pas une meilleure proposition ?"
+57,TEXT_BANPEL004_05196_LIPLU_000_004,"Hmmm, ils ne sont pas nombreux à bien connaître les hauteurs de Kozama'uka, et les rares experts travaillent déjà pour nous ! Désolée, mais vous n'auriez pas une meilleure proposition ?"
 58,TEXT_BANPEL004_05196_LIPLU_000_005,"Hmmm, c'est sûr que ce serait la solution idéale, mais... je crois qu'ils sont bien occupés avec leur tâche principale, à savoir la gestion des mains-du-pot... Ça va être difficile de leur demander plus."
 59,TEXT_BANPEL004_05196_LIPLU_000_006,"Des bandits... ? Ceux qui ont enlevé la reine Wuk Lamat durant le rite !? Hmmm, c'est vrai qu'ils doivent connaître les hauteurs de la région, mais tout de même..."
 60,TEXT_BANPEL004_05196_LIPLU_000_007,"Quoique, en y repensant... J'ai entendu parler d'une bande de brigands qui se serait livrée d'elle-même auprès de la Légion de l'Aurore après la cérémonie. Je crois qu'ils ont ensuite été relâchés sous condition..."
@@ -88,7 +88,7 @@ C'est une nouvelle voie qui s'offre à mon agence, j'en suis sûre !"
 80,TEXT_BANPEL004_05196_LIPLU_000_030,"Alors, Player ? Vous avez pu obtenir des indices sur nos futurs employés ?"
 81,TEXT_BANPEL004_05196_LIPLU_000_031,"Ils seraient donc bel et bien revenus dans les bois de la région, après avoir été libérés et une fois les biens volés rendus à leurs pro­prié­taires légitimes... Cela dit, ils n'ont commis aucun nouveau méfait pour le moment."
 82,TEXT_BANPEL004_05196_LIPLU_000_032,"Très bien, dans ce cas je propose que nous allions voir vers le sud, puisqu'un des témoins a affirmé avoir aperçu quelqu'un par là-bas ! Qui sait, avec un peu de chance, on pourrait tomber sur ce fameux Wawkesa, hé hé !"
-83,TEXT_BANPEL004_05196_LIPLU_000_033,"J'ai beau avoir proposé l'idée de venir ici, je ne cache que j'ai un tout petit peu la pétoche... Mais vous êtes là, Player, alors tout va bien se passer ! Pas vrai ?"
+83,TEXT_BANPEL004_05196_LIPLU_000_033,"J'ai beau avoir proposé l'idée de venir ici, je ne vous cache pas que j'ai un tout petit peu la pétoche... Mais vous êtes là, Player, alors tout va bien se passer ! Pas vrai ?"
 84,TEXT_BANPEL004_05196_WAWKESA_000_034,"Bon sang, toujours aucune prise... Mes gars n'en peuvent plus de n'avoir que des baies à becqueter, et je suis incapable de pêcher la moindre poiscaille... Qu'est-ce que je vais faire ?"
 85,TEXT_BANPEL004_05196_WAWKESA_000_035,Hiiiaaaargh !!! T-t'es l'aventurière super balèze de la dernière fois... !
 86,TEXT_BANPEL004_05196_WAWKESA_000_036,"Qu'est-ce que tu m'veux, encore !? Je me suis déjà livré à la Légion de l'Aurore, j'ai rendu ce qu'on avait volé et j'ai purgé ma peine, d'abord ! Moi et mes gars, on n'a plus rien fait de mal depuis, alors fiche-nous la paix !"

csv/fr/quest/051/BanPel005_05197.csv

@@ -107,7 +107,7 @@ Tous les voyants sont au vert pour l'agence Tural Voyages, dont les retours sont
 100,TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_048,"Parfait, parfait ! Chère Rasafbaht, je présume que vous devez avoir des bagages à décharger, aussi je vous propose en premier lieu de nous diriger dare-dare vers notre auberge."
 101,TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_049,"Ça ne vous dérange pas de nous attendre ici quelques instants, Player ? Nous reviendrons dès que nous aurons terminé !"
 102,TEXT_BANPEL005_05197_RASAFBAHT_000_050,"J'ai hâte de vous avoir pour guide, Player ! Alors, à très vite !!"
-103,TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_500,"Hop hop, désolé pour l'attente, Player ! Voilà, tout est prêt, en route pour l'aventure !"
+103,TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_500,"Hop hop, désolée pour l'attente, Player ! Voilà, tout est prêt, en route pour l'aventure !"
 104,TEXT_BANPEL005_05197_RASAFBAHT_000_060,Kozama'uka est une si belle région !
 105,TEXT_BANPEL005_05197_TSEEYA_000_061,"Je vois que Rasafbaht est très heurrreuse de son séjour. Elle n'a cessé de sourire tout du long. Vraiment, je ne saurais jamais assez remercier l'agence Tural Voyages pour son travail inestimable."
 106,TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_062,"Et voilà, notre visite se termine sans le moindre pépin ! En plus, nous avons pu assister en direct à une répétition de la procession d'Ihih'hana, c'est un sacré coup de chance !"

csv/fr/quest/051/BanPel006_05198.csv

@@ -66,7 +66,7 @@ Une fois encore, l'agence Tural Voyages se porte comme un charme. Malgré tout,
 59,TEXT_BANPEL006_05198_MABLU_000_017,"Surtout, je vois que tu travailles toujours d'arrache-pied, Liplu ! Tu as monté une entreprise tip top, qui bénéficie aussi à toute la région... et en plus, tu as obtenu le soutien de l'État ! En tant que consœur marchande partageant le même objectif, il ne faut pas que je sois à la traîne !"
 60,TEXT_BANPEL006_05198_LIPLU_000_018,"Pour tout vous dire, Player, lorsque Mablu s'est lancée dans le commerce, elle est venue discuter affaires avec moi, alors que je n'étais encore que la gérante de mon magasin de literie en laine d'alpaga."
 61,TEXT_BANPEL006_05198_LIPLU_000_019,"Nous nous demandions s'il n'y avait pas moyen d'aider les peuples du Tural par le biais de nos vocations, eux qui ont été blessés et meurtris par les récents événements que nous avons traversés."
-62,TEXT_BANPEL006_05198_MABLU_000_020,"C'est vrai. Entre la grande tempête qui a ravagé la région et rendu difficile les déplacements, la mort de l'Aurarque Gulool Ja Ja et j'en passe... Nous nous sommes dit que, quitte à être marchandes toutes les deux, autant essayer d'apporter un peu de bonheur aux gens."
+62,TEXT_BANPEL006_05198_MABLU_000_020,"C'est vrai. Entre la grande tempête qui a ravagé la région et rendu difficile les déplacements, la mort de l'aurarque Gulool Ja Ja et j'en passe... Nous nous sommes dit que, quitte à être marchandes toutes les deux, autant essayer d'apporter un peu de bonheur aux gens."
 63,TEXT_BANPEL006_05198_MABLU_000_021,"Lors du grand banquet organisé suite à votre victoire, nous avons discuté avec de nombreuses personnes, et plusieurs d'entre elles ont manifesté leur souhait de partager leur culture et de découvrir celle des autres. Alors, avec Liplu, nous avons pensé que nous pourrions mettre cette idée en pratique."
 64,TEXT_BANPEL006_05198_LIPLU_000_022,"C'est ainsi que je me suis lancée dans ce projet d'agence touristique ! Comme Mablu était marchande itinérante et voyageait de-ci de-là, elle pouvait facilement m'apporter son soutien. On peut dire que nous avons formé une alliance pour aider à redynamiser le Tural, en quelque sorte."
 65,TEXT_BANPEL006_05198_LIPLU_000_023,"Moi, je veux continuer à développer mon agence et ainsi redonner un peu de vie et de bonheur aux Turaliens et aux différentes régions. J'espère donc pouvoir compter encore sur l'aide de tout le monde, hop hop !"