Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-11 16:25:38 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.50 (#106)

Browse Source 
* update submodules

* 7.50 preliminary

* 7.50 de, fr, ja
This commit is contained in:
xiashtra
2026-04-28 13:48:40 -05:00
committed by GitHub
parent 81bfc3ab26
commit 50686a9eb0
2855 changed files with 704296 additions and 349503 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/054/FesSux202_05458.csv
+167 -160
View File
@@ -1,160 +1,167 @@
0,,
1,,
2,,
3,,
4,,
5,,
6,,
7,,
8,,
9,,
10,,
11,,
12,,
13,,
14,,
15,,
16,,
17,,
18,,
19,,
20,,
21,,
22,,
23,,
24,,
25,,
26,,
27,,
28,,
29,,
30,,
31,,
32,,
33,,
34,,
35,,
36,,
37,,
38,,
39,,
40,,
41,,
42,,
43,,
44,,
45,,
46,,
47,,
48,,
49,,
50,,
51,,
52,,
53,,
54,,
55,,
56,,
57,,
58,,
59,,
60,,
61,,
62,,
63,,
64,,
65,,
66,,
67,,
68,,
69,,
70,,
71,,
72,,
73,,
74,,
75,,
76,,
77,,
78,,
79,,
80,,
81,,
82,,
83,,
84,,
85,,
86,,
87,,
88,,
89,,
90,,
91,,
92,,
93,,
94,,
95,,
96,,
97,,
98,,
99,,
100,,
101,,
102,,
103,,
104,,
105,,
106,,
107,,
108,,
109,,
110,,
111,,
112,,
113,,
114,,
115,,
116,,
117,,
118,,
119,,
120,,
121,,
122,,
123,,
124,,
125,,
126,,
127,,
128,,
129,,
130,,
131,,
132,,
133,,
134,,
135,,
136,,
137,,
138,,
139,,
140,,
141,,
142,,
143,,
144,,
145,,
146,,
147,,
148,,
149,,
150,,
151,,
152,,
153,,
154,,
155,,
156,,
157,,
158,,
159,,
0,TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_00,"* *Cette quête est un événement à durée limitée.*
Haermaga voudrait que vous repreniez du service à bord de la caravane flottante mog."
1,TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_01,"Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
Haermaga vous a réquisitionnée afin de répondre à une demande inattendue : en effet, des touristes venus essayer la caravane flottante mog vous auraient apparemment nommée pour être leur accompagnatrice. Rejoignez le moniteur des Feux de la Mort, sur la plage de Costa del Sol, et voyez ce qu'il en est exactement."
2,TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_02,"Vous avez découvert vos passagers. Comme vous pouviez vous en douter, ces derniers faisaient partie de vos con­nais­san­ces. Maintenant que tout le monde est réuni, reparlez au moniteur pour débuter la croisière."
3,TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_03,"La caravane flottante mog a accompli son tour du littoral, et vous avez pu assister à des échanges savoureux entre vos passagers. Une fois la croisière terminée, vous êtes retournés tous ensemble sur le Queen Lhaminn. Parlez maintenant à Haermaga."
4,TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_04,"Haermaga vous a fait savoir que d'autres touristes risquaient de vous solliciter personnellement, ce qui peut être une bonne occasion de revoir des visages familiers..."
5,TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_05,
6,TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_06,
7,TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_07,
8,TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_08,
9,TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_09,
10,TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_10,
11,TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_11,
12,TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_12,
13,TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_13,
14,TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_14,
15,TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_15,
16,TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_16,
17,TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_17,
18,TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_18,
19,TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_19,
20,TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_20,
21,TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_21,
22,TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_22,
23,TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_23,
24,TEXT_FESSUX202_05458_TODO_00,Parler au moniteur des Feux de la Mort
25,TEXT_FESSUX202_05458_TODO_01,Reparler au moniteur des Feux de la Mort
26,TEXT_FESSUX202_05458_TODO_02,Parler à Haermaga
27,TEXT_FESSUX202_05458_TODO_03,
28,TEXT_FESSUX202_05458_TODO_04,
29,TEXT_FESSUX202_05458_TODO_05,
30,TEXT_FESSUX202_05458_TODO_06,
31,TEXT_FESSUX202_05458_TODO_07,
32,TEXT_FESSUX202_05458_TODO_08,
33,TEXT_FESSUX202_05458_TODO_09,
34,TEXT_FESSUX202_05458_TODO_10,
35,TEXT_FESSUX202_05458_TODO_11,
36,TEXT_FESSUX202_05458_TODO_12,
37,TEXT_FESSUX202_05458_TODO_13,
38,TEXT_FESSUX202_05458_TODO_14,
39,TEXT_FESSUX202_05458_TODO_15,
40,TEXT_FESSUX202_05458_TODO_16,
41,TEXT_FESSUX202_05458_TODO_17,
42,TEXT_FESSUX202_05458_TODO_18,
43,TEXT_FESSUX202_05458_TODO_19,
44,TEXT_FESSUX202_05458_TODO_20,
45,TEXT_FESSUX202_05458_TODO_21,
46,TEXT_FESSUX202_05458_TODO_22,
47,TEXT_FESSUX202_05458_TODO_23,
48,TEXT_FESSUX202_05458_HAERMAGA_000_000,"Salut Player ! J'aurais encore besoin de ta coopération, si ça ne te dérange pas."
49,TEXT_FESSUX202_05458_HAERMAGA_000_001,"Notre moniteur m'a contacté : apparemment, de nouveaux touristes attendent d'embarquer sur la caravane flottante mog. Or, ces derniers auraient insisté pour que ce soit toi qui les accompagnes..."
50,TEXT_FESSUX202_05458_HAERMAGA_000_002,"Je n'ai pas tous les détails, mais puisque tu es là, autant en profiter, non ? Ça se passe sur la plage, comme la dernière fois. Bon courage !"
51,TEXT_FESSUX202_05458_HAERMAGA_000_003,"Rejoins notre moniteur sur la plage, il te dira exactement de quoi il retourne."
52,TEXT_FESSUX202_05458_GURENSTAFFA05457_000_05,"Ah, Player. Quelle chance que tu sois de passage à Costa del Sol. Si on m'avait dit que des touristes te réclameraient personnellement... "
53,TEXT_FESSUX202_05458_GURENSTAFFA05457_000_06,"Tu veux savoir qui c'est ? Eh bien, pour te les décrire brièvement, il s'agit..."
54,TEXT_FESSUX202_05458_Q1_000_000,De qui s'agit-il ?
55,TEXT_FESSUX202_05458_A1_000_000,D'un couple de pirates.
56,TEXT_FESSUX202_05458_A1_000_001,De trois re­pré­sen­tants de la guilde des aventuriers.
57,TEXT_FESSUX202_05458_A1_000_002,D'un couple d'Élézens propres sur eux.
58,TEXT_FESSUX202_05458_A1_000_003,De deux ex-ingénieurs de Garlemald.
59,TEXT_FESSUX202_05458_A1_000_004,De deux Ao Ra d'allure intimidante.
60,TEXT_FESSUX202_05458_GURENSTAFFA05457_000_007,"Tu vois de qui je parle ? Dans tous les cas, ne bouge pas, je vais les chercher de ce pas."
61,TEXT_FESSUX202_05458_RHOSWEN_000_010,"Q-que les choses soient claires : si on est là toi est moi, c'est uniquement pour nous prouver mu­tuel­le­ment qu'on en a dans le ventre. Y a rien, absolument rien d'autre qui justifie cette croisière à deux... alors va pas te faire de fausses idées, capisce !?"
62,TEXT_FESSUX202_05458_CARVALLAIN_000_011,"Loin de moi cette idée, chère Rhoswen... Simplement, je me demande comment des eaux aussi paisibles pourraient éprouver notre vaillance... Doit-on s'attendre à subir une embuscade en mer ?"
63,TEXT_FESSUX202_05458_MIOUNNE_000_012,"Coucou Player ! Baderon nous a invitées, Momodi et moi, à assister aux Feux de la Mort, en nous parlant d'un luxueux navire et d'une nouvelle attraction maritime. Ni une ni deux, on a enfilé nos plus beaux maillots et on a foncé à Costa del Sol !"
64,TEXT_FESSUX202_05458_MOMODI_000_013,"Ul'dah comme Gridania sont situées loin de la côte, alors on n'allait pas se faire prier... Changer de décor de temps en temps, ça aide à rester jeune dans sa tête !"
65,TEXT_FESSUX202_05458_BADERON_000_014,"Il va sans dire que la croisière n'a que peu d'intérêt pour un vieux loup de mer comme moi. Je vous attendrai à bord du Queen Lhaminn, une chope à la main !"
66,TEXT_FESSUX202_05458_AMELIANCE_000_015,"Surprise de nous voir, Player ? Hihi. Mon mari et moi étions tous deux nostalgiques de l'époque où nous allions ensemble à la mer... alors sur un coup de tête, nous nous sommes offert un tour de la Noscea !"
67,TEXT_FESSUX202_05458_FOURCHENAULT_000_016,"Navré, c'est mon épouse qui a insisté pour vous avoir à nos côtés. Elle disait que votre présence serait la cerise sur le gâteau... J'espère que cela ne vous dérange pas."
68,TEXT_FESSUX202_05458_CID_000_017,"Content que tu aies répondu présente, Player. Pour la petite histoire, ce sont les Forges de Garlond qui fournissent l'éclairage du Queen Lhaminn. Jessie nous a envoyés faire de la maintenance sur site, c'est là qu'on a remarqué la nouvelle attraction..."
69,TEXT_FESSUX202_05458_NERO_000_018,"... Et qu'on s'est dit qu'on devait la tester tout de suite, maintenant ! En résumé, on est en train de sécher le boulot... alors ne le répète à personne et offre-nous une balade d'anthologie !"
70,TEXT_FESSUX202_05458_MAGNAI_000_019,"Le soleil brille fort en ces terres. Voilà un endroit parfait pour qu'un fils d'Azim tel que moi trouve enfin la fille de Nhaama qui lui est promise. Et toi, tu vas avoir l'honneur de m'épauler dans cette noble quête !"
71,TEXT_FESSUX202_05458_BAATU_000_020,"Grand frère Magnai va longer la plage à bord d'un de ces esquifs à pompon, et chercher du coin de l'œil sa future dulcinée. Je précise que ce n'est pas parce que les baigneuses l'intimident qu'il a choisi cette approche, mais par souci d'efficacité."
72,TEXT_FESSUX202_05458_RHOSWEN_000_021,"Ce qui se passe à Costa del Sol reste à Costa del Sol, compris !? J'ai pas envie d'avoir des ragots sur le dos !"
73,TEXT_FESSUX202_05458_CARVALLAIN_000_022,"Je ne suis pas certain de ce qui nous guette exactement en mer, mais si vous vous attendez à ce que je baisse ma garde, vous risquez d'être déçue."
74,TEXT_FESSUX202_05458_MIOUNNE_000_023,"Je te fais confiance, tu es le meilleur gage de sûreté qui soit."
75,TEXT_FESSUX202_05458_MOMODI_000_024,Je veillerai à ne pas trop m'agiter sur mon matelas gonflable. Imaginez que je passe par-dessus bord et que la caravane poursuive sa route sans moi...
76,TEXT_FESSUX202_05458_AMELIANCE_000_025,Fourchenault va me laisser m'asseoir à l'avant afin que je puisse mieux admirer le paysage. Il est aussi galant que lorsqu'on s'est connus !
77,TEXT_FESSUX202_05458_FOURCHENAULT_000_026,"... Si vous avez des remarques à faire sur ma tenue, parlez-en à ma femme, c'est elle qui l'a choisie."
78,TEXT_FESSUX202_05458_CID_000_027,Même un vieil ingénieur comme moi a le droit de s'amuser de temps en temps.
79,TEXT_FESSUX202_05458_NERO_000_028,"Si ça ne tenait qu'à moi, je peindrais ces petites merveilles dans le plus éclatant des rouges..."
80,TEXT_FESSUX202_05458_MAGNAI_000_029,Estime-toi honorée de pouvoir œuvrer à la fin de mon célibat.
81,TEXT_FESSUX202_05458_BAATU_100_029,"Rends-toi compte, nous avons fait tout le chemin depuis la Steppe d'Azim dans l'espoir de trouver une compagne à grand frère Magnai. Pas question pour nous de rentrer bredouilles."
82,TEXT_FESSUX202_05458_GURENSTAFFA05457_000_030,"Si tout est dit, il ne vous reste plus qu'à mettre vos matelas à l'eau !"
83,TEXT_FESSUX202_05458_SYSTEM_000_031,Embarquer sur la caravane flottante mog ?
84,TEXT_FESSUX202_05458_RHOSWEN_000_035,"L'épreuve de courage a commencé ! Ouvre les yeux et regarde devant toi, Carvallain... M-mieux, t'as qu'à te concentrer sur moi !"
85,TEXT_FESSUX202_05458_CARVALLAIN_000_036,"Euh... C'est une consigne officielle ? Je ne suis pas sûr d'en saisir l'utilité, mais puisqu'il faut se plier aux règles..."
86,TEXT_FESSUX202_05458_CARVALLAIN_000_037,"J'ai beau te fixer, rien ne se passe. C'est de plus en plus déroutant..."
87,TEXT_FESSUX202_05458_RHOSWEN_000_038,"O-oh, mais il me gonfle, celui-là ! Si t'es pas content alors regarde le paysage, triple andouille !"
88,TEXT_FESSUX202_05458_RHOSWEN_000_039,Fais gaffe aux pilotis ! Tu voudrais pas que ton matelas se retourne et que je sois obligée de plonger à ta rescousse... si ?
89,TEXT_FESSUX202_05458_CARVALLAIN_000_040,"Si je tombe à l'eau, surtout n'interviens pas. Je préfère encore nourrir les poissons que d'avoir la moindre dette envers les Sirènes san­gui­nai­res."
90,TEXT_FESSUX202_05458_CARVALLAIN_000_041,"Les Feux de la Mort semblent se dérouler sans encombre. Tant mieux puisque la Horde du kraken est partenaire de l'évén... Hé, tu m'écoutes ?"
91,TEXT_FESSUX202_05458_RHOSWEN_000_042,"Hein ? Ah, désolée, je regardais les gens autour de nous. Y a des jours où j'aimerais pouvoir m'amuser comme eux, en toute simplicité..."
92,TEXT_FESSUX202_05458_RHOSWEN_000_043,"Tiens, ils donnent des cours de natation. Un pseudo-pirate dans ton genre aurait cer­tai­ne­ment besoin de quelques leçons !"
93,TEXT_FESSUX202_05458_CARVALLAIN_000_044,"Rassure-toi, je suis un excellent nageur – dans un style typiquement ishgardais. Et toi alors ? M'est avis que la nage du chien te siérait par­fai­te­ment."
94,TEXT_FESSUX202_05458_CARVALLAIN_000_045,"Oh, nous arrivons déjà au bout ? En fin de compte, nous n'aurons pas vu l'ombre d'un danger..."
95,TEXT_FESSUX202_05458_RHOSWEN_000_046,Parle pour toi ! Mon cœur bat à cent à l'heure...
96,TEXT_FESSUX202_05458_CARVALLAIN_000_047,"L'épreuve de courage qu'on nous avait vendue n'était finalement qu'une simple croisière – fort agréable au demeurant. À ce compte-là, autant aller se détendre sur le pont du Queen Lhaminn. Si vous voulez bien m'excuser..."
97,TEXT_FESSUX202_05458_RHOSWEN_000_048,"“Fort agréable”... Ça veut dire qu'il a apprécié l'expérience, héhé ! La prochaine fois, je mettrai la barre encore plus haut en matière de “courage” !"
98,TEXT_FESSUX202_05458_MOMODI_000_050,"Miounne, tu es sûre que ça ne te dérange pas d'être assise derrière ?"
99,TEXT_FESSUX202_05458_MIOUNNE_000_051,"Aucun souci. Au contraire, j'apprécie de pouvoir me reposer sur ta vigilance."
100,TEXT_FESSUX202_05458_MOMODI_000_052,Je vais ouvrir l'œil alors. Préviens-moi quand même si on fonce droit sur des obstacles !
101,TEXT_FESSUX202_05458_MIOUNNE_000_053,"S'il y en a, ça ajoutera un peu de piment à l'expérience..."
102,TEXT_FESSUX202_05458_MIOUNNE_000_054,Costa del Sol offre des panoramas incroyables. Si seulement je pouvais avoir le même genre de décor aux Feuilles de carline...
103,TEXT_FESSUX202_05458_MOMODI_000_055,"Et si tu commandais une fresque à un peintre ? Je ferais pareil aux Sables mouvants et comme ça, on aurait un souvenir de notre séjour !"
104,TEXT_FESSUX202_05458_MIOUNNE_000_056,Des transats... Ça pourrait plaire aux clients de mon café qui veulent respirer le bon air des bois.
105,TEXT_FESSUX202_05458_MOMODI_000_057,Les gens d'ici doivent vraiment aimer les bains de soleil !
106,TEXT_FESSUX202_05458_MOMODI_000_058,"Héhé... Ce n'est pas pour me vanter, mais je sais très bien nager ! Je me suis entraînée dans la piscine de La Coupe !"
107,TEXT_FESSUX202_05458_MIOUNNE_000_059,"Moi, je fais ré­gu­liè­re­ment des longueurs dans les rivières de Sombrelinceul. On n'aura qu'à faire la course toutes les deux !"
108,TEXT_FESSUX202_05458_MOMODI_000_060,"Ah, voilà cer­tai­ne­ment le fameux Queen Lhaminn ! Vous croyez que Baderon guette notre arrivée depuis le pont ?"
109,TEXT_FESSUX202_05458_MIOUNNE_000_061,"Il a beau dire, la croisière vaut le détour. J'insisterai pour qu'il monte avec nous la prochaine fois."
110,TEXT_FESSUX202_05458_MIOUNNE_000_062,"Eh bien, quel dépaysement... D'habitude, j'imagine plutôt la mer avec sa houle et ses tempêtes, mais force est de constater qu'elle peut également représenter un havre de tran­quil­li­té."
111,TEXT_FESSUX202_05458_MOMODI_000_063,"J'ai passé un merveilleux moment, moi aussi ! Ça me donne envie d'aller me rafraîchir en goûtant des boissons typiquement limséennes... Et non, ce n'est pas une déformation pro­fes­sion­nelle !"
112,TEXT_FESSUX202_05458_BADERON_000_064,"Je vous ai observées de loin, tout en sirotant ma bière. C'était fort divertissant, d'autant plus que vous aviez l'air de bien vous amuser... Surtout toi, moussaillonne !"
113,TEXT_FESSUX202_05458_AMELIANCE_000_065,Ces matelas gonflables sont absolument adorables ! J'aurais aimé qu'Alphinaud et Alisaie soient là pour voir ça.
114,TEXT_FESSUX202_05458_FOURCHENAULT_000_066,"Pour des raisons évidentes, je préférerais que tu taises notre escapade à nos enfants..."
115,TEXT_FESSUX202_05458_AMELIANCE_000_067,"Ce serait l'endroit idéal pour passer nos vieux jours, tu ne crois pas ?"
116,TEXT_FESSUX202_05458_FOURCHENAULT_000_068,"Hmm, je vais étudier la question..."
117,TEXT_FESSUX202_05458_FOURCHENAULT_000_069,Prends garde aux pilotis. Ne te penche pas au-dessus de ton matelas.
118,TEXT_FESSUX202_05458_AMELIANCE_000_070,"Allons, Fourchenault, je ne suis plus une enfant !"
119,TEXT_FESSUX202_05458_AMELIANCE_000_071,"Ce paysage, ça me rappelle quand on allait se promener au bois des Réflexions, et qu'on finissait blottis l'un contre l'autre face à la mer... C'était bien, on était jeunes..."
120,TEXT_FESSUX202_05458_FOURCHENAULT_000_072,"I-il suffit, Ameliance ! Je te rappelle que nous ne sommes pas seuls !"
121,TEXT_FESSUX202_05458_AMELIANCE_000_073,"Si Alphinaud prenait des cours, peut-être qu'il deviendrait enfin un bon nageur ?"
122,TEXT_FESSUX202_05458_FOURCHENAULT_000_074,Permets-moi d'en douter...
123,TEXT_FESSUX202_05458_AMELIANCE_000_075,Cette croisière était un véritable ravissement pour les sens ! J'espère que nous aurons l'occasion de revenir.
124,TEXT_FESSUX202_05458_FOURCHENAULT_000_076,"Nous reviendrons, Ameliance. Autant de fois que tu le voudras."
125,TEXT_FESSUX202_05458_AMELIANCE_000_077,"La mer est jolie à Sharlayan, mais celle de la Noscea a quelque chose en plus. Un petit parfum de vacances qui emporte le corps et l'esprit."
126,TEXT_FESSUX202_05458_FOURCHENAULT_000_078,"Moi-même, je n'avais pas ressenti une telle allégresse depuis longtemps. Je me sens comme un jeune... de quarante ans. Une expérience à réitérer sans hésitation – et toujours en votre compagnie, si possible."
127,TEXT_FESSUX202_05458_BIGGS_000_079,Ohééé !
128,TEXT_FESSUX202_05458_WEDGE_000_080,Les voilà !
129,TEXT_FESSUX202_05458_JESSIE_000_081,"Tombez pas à l'eau, hein !"
130,TEXT_FESSUX202_05458_CID_000_082,On va voir ce que la “caravane flottante mog” a dans le ventre !
131,TEXT_FESSUX202_05458_NERO_000_083,"Accélère, Garlond ! On se traîne, là !"
132,TEXT_FESSUX202_05458_CID_000_084,On va passer sous ces bâtiments ? Le guidage magique des matelas est drôlement précis !
133,TEXT_FESSUX202_05458_NERO_000_085,"Peuh, il suffit de prendre en compte les obstacles et le mouvement des vagues. Ça n'a rien de compliqué."
134,TEXT_FESSUX202_05458_CID_000_086,"Nero, ça va ? Ton matelas ne s'est pas encore retourné ?"
135,TEXT_FESSUX202_05458_NERO_000_087,Tu oses te moquer de moi ? Attends un peu que je vienne devant te chatouiller !
136,TEXT_FESSUX202_05458_CID_000_088,On gagnerait peut-être à installer quelques chaises longues sur le pont de l'Entreprise...
137,TEXT_FESSUX202_05458_NERO_000_089,Bonne idée. Le grand génie que je suis mérite un confort maximal.
138,TEXT_FESSUX202_05458_CID_000_090,La mer est chaude. Pas étonnant que les gens aient envie de piquer une tête.
139,TEXT_FESSUX202_05458_NERO_000_091,"Tu te souviens du rite d'initiation à l'académie magitek, quand on avait dû se baigner dans un lac gelé ? C'était ridicule, mais qu'est-ce qu'on avait rigolé !"
140,TEXT_FESSUX202_05458_CID_000_092,La récréation touche à sa fin... Il est temps de se remettre au travail dans la joie et la bonne humeur !
141,TEXT_FESSUX202_05458_NERO_000_093,"(soupire) Après le réconfort, l'effort..."
142,TEXT_FESSUX202_05458_CID_000_094,"Ah, je me sens revigoré, et prêt à me donner à fond dans mon travail ! Player, on remet ça quand tu veux !"
143,TEXT_FESSUX202_05458_NERO_000_095,"Une attraction de bonne facture que cette “caravane flottante mog”. Sans juger de l'aspect magique, j'ai noté que les matelas bénéficiaient d'un guidage de haute volée. D'ailleurs, je referais bien un tour à bord pour en apprécier toutes les subtilités."
144,TEXT_FESSUX202_05458_MAGNAI_000_096,"En avant, Baatu ! Allons trouver ma fille de Nhaama !"
145,TEXT_FESSUX202_05458_BAATU_000_097,"Sur la terre comme en mer, il n'y a pas plus hardi que notre grand frère !"
146,TEXT_FESSUX202_05458_MAGNAI_000_098,"Ces bâtisses ont été surélevées – pour mieux recevoir la lumière divine d'Azim, je présume."
147,TEXT_FESSUX202_05458_BAATU_000_099,"Un effort louable, même si ça ne vaut pas le Trône de l'Aube."
148,TEXT_FESSUX202_05458_MAGNAI_000_100,Je rêve d'une demoiselle dont le sourire serait aussi étincelant que le reflet de la lune sur les vagues...
149,TEXT_FESSUX202_05458_BAATU_000_101,"Garde espoir, grand frère. La route est encore longue."
150,TEXT_FESSUX202_05458_MAGNAI_000_102,"J-jamais ma fille de Nhaama ne s'allongerait là, à la vue de tous !"
151,TEXT_FESSUX202_05458_BAATU_000_103,Quelle installation indécente !
152,TEXT_FESSUX202_05458_MAGNAI_000_104,Cette mer est d'une clarté sans pareille. Il me prendrait presque l'envie d'y batifoler à mon tour...
153,TEXT_FESSUX202_05458_BAATU_000_105,"Oh que oui. Moi-même, j'aurais aimé que ma fille de Nhaama soit là pour... Ah ! D-désolé, grand frère, ma langue a fourché !"
154,TEXT_FESSUX202_05458_MAGNAI_000_106,"Notre parcours touche à sa fin... mais je continuerai de chercher, contre vents et marées, ma nymphe au regard moiré !"
155,TEXT_FESSUX202_05458_BAATU_000_107,"Quel poète ! Quoi que tu fasses, je serai toujours avec toi, grand frère !"
156,TEXT_FESSUX202_05458_MAGNAI_000_108,"Hmm, ma fille de Nhaama doit être par­ti­cu­liè­rement craintive. Elle n'ose se montrer tant elle est intimidée par ma grandeur de fils d'Azim... Qu'à cela ne tienne, je continuerai de sillonner la côte jusqu'à ce qu'elle daigne sortir de sa réserve."
157,TEXT_FESSUX202_05458_BAATU_000_109,"Ce n'est visiblement pas cette fois que grand frère Magnai trouvera l'âme sœur... Néanmoins, cela ne gâche en rien la beauté de cet océan ; de son eau limpide, de ses fonds marins illuminés par la grâce divine. Ne dit-on pas que l'important n'est pas la destination, mais le voyage ?"
158,TEXT_FESSUX202_05458_HAERMAGA_000_110,"Player, ça va comme tu veux ? Encore désolé de t'avoir prise au débotté. Mais qu'est-ce que tu veux, c'est ça d'être célèbre !"
159,TEXT_FESSUX202_05458_HAERMAGA_000_111,"D'ailleurs, ça ne m'étonnerait pas que d'autres touristes te réclament à cor et à cri... Je ne t'oblige à rien, mais si tu es dans les parages et que tu t'ennuies, tu sais où me trouver !"
160,TEXT_FESSUX202_05458_CID_000_079,
161,TEXT_FESSUX202_05458_CID_000_080,
162,TEXT_FESSUX202_05458_CID_000_081,
1 0 TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_00 * *Cette quête est un événement à durée limitée.* Haermaga voudrait que vous repreniez du service à bord de la caravane flottante mog.
2 1 TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_01 Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Haermaga vous a réquisitionnée afin de répondre à une demande inattendue : en effet, des touristes venus essayer la caravane flottante mog vous auraient apparemment nommée pour être leur accompagnatrice. Rejoignez le moniteur des Feux de la Mort, sur la plage de Costa del Sol, et voyez ce qu'il en est exactement.
3 2 TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_02 Vous avez découvert vos passagers. Comme vous pouviez vous en douter, ces derniers faisaient partie de vos con­nais­san­ces. Maintenant que tout le monde est réuni, reparlez au moniteur pour débuter la croisière.
4 3 TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_03 La caravane flottante mog a accompli son tour du littoral, et vous avez pu assister à des échanges savoureux entre vos passagers. Une fois la croisière terminée, vous êtes retournés tous ensemble sur le Queen Lhaminn. Parlez maintenant à Haermaga.
5 4 TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_04 Haermaga vous a fait savoir que d'autres touristes risquaient de vous solliciter personnellement, ce qui peut être une bonne occasion de revoir des visages familiers...
6 5 TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_05
7 6 TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_06
8 7 TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_07
9 8 TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_08
10 9 TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_09
11 10 TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_10
12 11 TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_11
13 12 TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_12
14 13 TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_13
15 14 TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_14
16 15 TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_15
17 16 TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_16
18 17 TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_17
19 18 TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_18
20 19 TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_19
21 20 TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_20
22 21 TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_21
23 22 TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_22
24 23 TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_23
25 24 TEXT_FESSUX202_05458_TODO_00 Parler au moniteur des Feux de la Mort
26 25 TEXT_FESSUX202_05458_TODO_01 Reparler au moniteur des Feux de la Mort
27 26 TEXT_FESSUX202_05458_TODO_02 Parler à Haermaga
28 27 TEXT_FESSUX202_05458_TODO_03
29 28 TEXT_FESSUX202_05458_TODO_04
30 29 TEXT_FESSUX202_05458_TODO_05
31 30 TEXT_FESSUX202_05458_TODO_06
32 31 TEXT_FESSUX202_05458_TODO_07
33 32 TEXT_FESSUX202_05458_TODO_08
34 33 TEXT_FESSUX202_05458_TODO_09
35 34 TEXT_FESSUX202_05458_TODO_10
36 35 TEXT_FESSUX202_05458_TODO_11
37 36 TEXT_FESSUX202_05458_TODO_12
38 37 TEXT_FESSUX202_05458_TODO_13
39 38 TEXT_FESSUX202_05458_TODO_14
40 39 TEXT_FESSUX202_05458_TODO_15
41 40 TEXT_FESSUX202_05458_TODO_16
42 41 TEXT_FESSUX202_05458_TODO_17
43 42 TEXT_FESSUX202_05458_TODO_18
44 43 TEXT_FESSUX202_05458_TODO_19
45 44 TEXT_FESSUX202_05458_TODO_20
46 45 TEXT_FESSUX202_05458_TODO_21
47 46 TEXT_FESSUX202_05458_TODO_22
48 47 TEXT_FESSUX202_05458_TODO_23
49 48 TEXT_FESSUX202_05458_HAERMAGA_000_000 Salut Player ! J'aurais encore besoin de ta coopération, si ça ne te dérange pas.
50 49 TEXT_FESSUX202_05458_HAERMAGA_000_001 Notre moniteur m'a contacté : apparemment, de nouveaux touristes attendent d'embarquer sur la caravane flottante mog. Or, ces derniers auraient insisté pour que ce soit toi qui les accompagnes...
51 50 TEXT_FESSUX202_05458_HAERMAGA_000_002 Je n'ai pas tous les détails, mais puisque tu es là, autant en profiter, non ? Ça se passe sur la plage, comme la dernière fois. Bon courage !
52 51 TEXT_FESSUX202_05458_HAERMAGA_000_003 Rejoins notre moniteur sur la plage, il te dira exactement de quoi il retourne.
53 52 TEXT_FESSUX202_05458_GURENSTAFFA05457_000_05 Ah, Player. Quelle chance que tu sois de passage à Costa del Sol. Si on m'avait dit que des touristes te réclameraient personnellement...
54 53 TEXT_FESSUX202_05458_GURENSTAFFA05457_000_06 Tu veux savoir qui c'est ? Eh bien, pour te les décrire brièvement, il s'agit...
55 54 TEXT_FESSUX202_05458_Q1_000_000 De qui s'agit-il ?
56 55 TEXT_FESSUX202_05458_A1_000_000 D'un couple de pirates.
57 56 TEXT_FESSUX202_05458_A1_000_001 De trois re­pré­sen­tants de la guilde des aventuriers.
58 57 TEXT_FESSUX202_05458_A1_000_002 D'un couple d'Élézens propres sur eux.
59 58 TEXT_FESSUX202_05458_A1_000_003 De deux ex-ingénieurs de Garlemald.
60 59 TEXT_FESSUX202_05458_A1_000_004 De deux Ao Ra d'allure intimidante.
61 60 TEXT_FESSUX202_05458_GURENSTAFFA05457_000_007 Tu vois de qui je parle ? Dans tous les cas, ne bouge pas, je vais les chercher de ce pas.
62 61 TEXT_FESSUX202_05458_RHOSWEN_000_010 Q-que les choses soient claires : si on est là toi est moi, c'est uniquement pour nous prouver mu­tuel­le­ment qu'on en a dans le ventre. Y a rien, absolument rien d'autre qui justifie cette croisière à deux... alors va pas te faire de fausses idées, capisce !?
63 62 TEXT_FESSUX202_05458_CARVALLAIN_000_011 Loin de moi cette idée, chère Rhoswen... Simplement, je me demande comment des eaux aussi paisibles pourraient éprouver notre vaillance... Doit-on s'attendre à subir une embuscade en mer ?
64 63 TEXT_FESSUX202_05458_MIOUNNE_000_012 Coucou Player ! Baderon nous a invitées, Momodi et moi, à assister aux Feux de la Mort, en nous parlant d'un luxueux navire et d'une nouvelle attraction maritime. Ni une ni deux, on a enfilé nos plus beaux maillots et on a foncé à Costa del Sol !
65 64 TEXT_FESSUX202_05458_MOMODI_000_013 Ul'dah comme Gridania sont situées loin de la côte, alors on n'allait pas se faire prier... Changer de décor de temps en temps, ça aide à rester jeune dans sa tête !
66 65 TEXT_FESSUX202_05458_BADERON_000_014 Il va sans dire que la croisière n'a que peu d'intérêt pour un vieux loup de mer comme moi. Je vous attendrai à bord du Queen Lhaminn, une chope à la main !
67 66 TEXT_FESSUX202_05458_AMELIANCE_000_015 Surprise de nous voir, Player ? Hihi. Mon mari et moi étions tous deux nostalgiques de l'époque où nous allions ensemble à la mer... alors sur un coup de tête, nous nous sommes offert un tour de la Noscea !
68 67 TEXT_FESSUX202_05458_FOURCHENAULT_000_016 Navré, c'est mon épouse qui a insisté pour vous avoir à nos côtés. Elle disait que votre présence serait la cerise sur le gâteau... J'espère que cela ne vous dérange pas.
69 68 TEXT_FESSUX202_05458_CID_000_017 Content que tu aies répondu présente, Player. Pour la petite histoire, ce sont les Forges de Garlond qui fournissent l'éclairage du Queen Lhaminn. Jessie nous a envoyés faire de la maintenance sur site, c'est là qu'on a remarqué la nouvelle attraction...
70 69 TEXT_FESSUX202_05458_NERO_000_018 ... Et qu'on s'est dit qu'on devait la tester tout de suite, maintenant ! En résumé, on est en train de sécher le boulot... alors ne le répète à personne et offre-nous une balade d'anthologie !
71 70 TEXT_FESSUX202_05458_MAGNAI_000_019 Le soleil brille fort en ces terres. Voilà un endroit parfait pour qu'un fils d'Azim tel que moi trouve enfin la fille de Nhaama qui lui est promise. Et toi, tu vas avoir l'honneur de m'épauler dans cette noble quête !
72 71 TEXT_FESSUX202_05458_BAATU_000_020 Grand frère Magnai va longer la plage à bord d'un de ces esquifs à pompon, et chercher du coin de l'œil sa future dulcinée. Je précise que ce n'est pas parce que les baigneuses l'intimident qu'il a choisi cette approche, mais par souci d'efficacité.
73 72 TEXT_FESSUX202_05458_RHOSWEN_000_021 Ce qui se passe à Costa del Sol reste à Costa del Sol, compris !? J'ai pas envie d'avoir des ragots sur le dos !
74 73 TEXT_FESSUX202_05458_CARVALLAIN_000_022 Je ne suis pas certain de ce qui nous guette exactement en mer, mais si vous vous attendez à ce que je baisse ma garde, vous risquez d'être déçue.
75 74 TEXT_FESSUX202_05458_MIOUNNE_000_023 Je te fais confiance, tu es le meilleur gage de sûreté qui soit.
76 75 TEXT_FESSUX202_05458_MOMODI_000_024 Je veillerai à ne pas trop m'agiter sur mon matelas gonflable. Imaginez que je passe par-dessus bord et que la caravane poursuive sa route sans moi...
77 76 TEXT_FESSUX202_05458_AMELIANCE_000_025 Fourchenault va me laisser m'asseoir à l'avant afin que je puisse mieux admirer le paysage. Il est aussi galant que lorsqu'on s'est connus !
78 77 TEXT_FESSUX202_05458_FOURCHENAULT_000_026 ... Si vous avez des remarques à faire sur ma tenue, parlez-en à ma femme, c'est elle qui l'a choisie.
79 78 TEXT_FESSUX202_05458_CID_000_027 Même un vieil ingénieur comme moi a le droit de s'amuser de temps en temps.
80 79 TEXT_FESSUX202_05458_NERO_000_028 Si ça ne tenait qu'à moi, je peindrais ces petites merveilles dans le plus éclatant des rouges...
81 80 TEXT_FESSUX202_05458_MAGNAI_000_029 Estime-toi honorée de pouvoir œuvrer à la fin de mon célibat.
82 81 TEXT_FESSUX202_05458_BAATU_100_029 Rends-toi compte, nous avons fait tout le chemin depuis la Steppe d'Azim dans l'espoir de trouver une compagne à grand frère Magnai. Pas question pour nous de rentrer bredouilles.
83 82 TEXT_FESSUX202_05458_GURENSTAFFA05457_000_030 Si tout est dit, il ne vous reste plus qu'à mettre vos matelas à l'eau !
84 83 TEXT_FESSUX202_05458_SYSTEM_000_031 Embarquer sur la caravane flottante mog ?
85 84 TEXT_FESSUX202_05458_RHOSWEN_000_035 L'épreuve de courage a commencé ! Ouvre les yeux et regarde devant toi, Carvallain... M-mieux, t'as qu'à te concentrer sur moi !
86 85 TEXT_FESSUX202_05458_CARVALLAIN_000_036 Euh... C'est une consigne officielle ? Je ne suis pas sûr d'en saisir l'utilité, mais puisqu'il faut se plier aux règles...
87 86 TEXT_FESSUX202_05458_CARVALLAIN_000_037 J'ai beau te fixer, rien ne se passe. C'est de plus en plus déroutant...
88 87 TEXT_FESSUX202_05458_RHOSWEN_000_038 O-oh, mais il me gonfle, celui-là ! Si t'es pas content alors regarde le paysage, triple andouille !
89 88 TEXT_FESSUX202_05458_RHOSWEN_000_039 Fais gaffe aux pilotis ! Tu voudrais pas que ton matelas se retourne et que je sois obligée de plonger à ta rescousse... si ?
90 89 TEXT_FESSUX202_05458_CARVALLAIN_000_040 Si je tombe à l'eau, surtout n'interviens pas. Je préfère encore nourrir les poissons que d'avoir la moindre dette envers les Sirènes san­gui­nai­res.
91 90 TEXT_FESSUX202_05458_CARVALLAIN_000_041 Les Feux de la Mort semblent se dérouler sans encombre. Tant mieux puisque la Horde du kraken est partenaire de l'évén... Hé, tu m'écoutes ?
92 91 TEXT_FESSUX202_05458_RHOSWEN_000_042 Hein ? Ah, désolée, je regardais les gens autour de nous. Y a des jours où j'aimerais pouvoir m'amuser comme eux, en toute simplicité...
93 92 TEXT_FESSUX202_05458_RHOSWEN_000_043 Tiens, ils donnent des cours de natation. Un pseudo-pirate dans ton genre aurait cer­tai­ne­ment besoin de quelques leçons !
94 93 TEXT_FESSUX202_05458_CARVALLAIN_000_044 Rassure-toi, je suis un excellent nageur – dans un style typiquement ishgardais. Et toi alors ? M'est avis que la nage du chien te siérait par­fai­te­ment.
95 94 TEXT_FESSUX202_05458_CARVALLAIN_000_045 Oh, nous arrivons déjà au bout ? En fin de compte, nous n'aurons pas vu l'ombre d'un danger...
96 95 TEXT_FESSUX202_05458_RHOSWEN_000_046 Parle pour toi ! Mon cœur bat à cent à l'heure...
97 96 TEXT_FESSUX202_05458_CARVALLAIN_000_047 L'épreuve de courage qu'on nous avait vendue n'était finalement qu'une simple croisière – fort agréable au demeurant. À ce compte-là, autant aller se détendre sur le pont du Queen Lhaminn. Si vous voulez bien m'excuser...
98 97 TEXT_FESSUX202_05458_RHOSWEN_000_048 “Fort agréable”... Ça veut dire qu'il a apprécié l'expérience, héhé ! La prochaine fois, je mettrai la barre encore plus haut en matière de “courage” !
99 98 TEXT_FESSUX202_05458_MOMODI_000_050 Miounne, tu es sûre que ça ne te dérange pas d'être assise derrière ?
100 99 TEXT_FESSUX202_05458_MIOUNNE_000_051 Aucun souci. Au contraire, j'apprécie de pouvoir me reposer sur ta vigilance.
101 100 TEXT_FESSUX202_05458_MOMODI_000_052 Je vais ouvrir l'œil alors. Préviens-moi quand même si on fonce droit sur des obstacles !
102 101 TEXT_FESSUX202_05458_MIOUNNE_000_053 S'il y en a, ça ajoutera un peu de piment à l'expérience...
103 102 TEXT_FESSUX202_05458_MIOUNNE_000_054 Costa del Sol offre des panoramas incroyables. Si seulement je pouvais avoir le même genre de décor aux Feuilles de carline...
104 103 TEXT_FESSUX202_05458_MOMODI_000_055 Et si tu commandais une fresque à un peintre ? Je ferais pareil aux Sables mouvants et comme ça, on aurait un souvenir de notre séjour !
105 104 TEXT_FESSUX202_05458_MIOUNNE_000_056 Des transats... Ça pourrait plaire aux clients de mon café qui veulent respirer le bon air des bois.
106 105 TEXT_FESSUX202_05458_MOMODI_000_057 Les gens d'ici doivent vraiment aimer les bains de soleil !
107 106 TEXT_FESSUX202_05458_MOMODI_000_058 Héhé... Ce n'est pas pour me vanter, mais je sais très bien nager ! Je me suis entraînée dans la piscine de La Coupe !
108 107 TEXT_FESSUX202_05458_MIOUNNE_000_059 Moi, je fais ré­gu­liè­re­ment des longueurs dans les rivières de Sombrelinceul. On n'aura qu'à faire la course toutes les deux !
109 108 TEXT_FESSUX202_05458_MOMODI_000_060 Ah, voilà cer­tai­ne­ment le fameux Queen Lhaminn ! Vous croyez que Baderon guette notre arrivée depuis le pont ?
110 109 TEXT_FESSUX202_05458_MIOUNNE_000_061 Il a beau dire, la croisière vaut le détour. J'insisterai pour qu'il monte avec nous la prochaine fois.
111 110 TEXT_FESSUX202_05458_MIOUNNE_000_062 Eh bien, quel dépaysement... D'habitude, j'imagine plutôt la mer avec sa houle et ses tempêtes, mais force est de constater qu'elle peut également représenter un havre de tran­quil­li­té.
112 111 TEXT_FESSUX202_05458_MOMODI_000_063 J'ai passé un merveilleux moment, moi aussi ! Ça me donne envie d'aller me rafraîchir en goûtant des boissons typiquement limséennes... Et non, ce n'est pas une déformation pro­fes­sion­nelle !
113 112 TEXT_FESSUX202_05458_BADERON_000_064 Je vous ai observées de loin, tout en sirotant ma bière. C'était fort divertissant, d'autant plus que vous aviez l'air de bien vous amuser... Surtout toi, moussaillonne !
114 113 TEXT_FESSUX202_05458_AMELIANCE_000_065 Ces matelas gonflables sont absolument adorables ! J'aurais aimé qu'Alphinaud et Alisaie soient là pour voir ça.
115 114 TEXT_FESSUX202_05458_FOURCHENAULT_000_066 Pour des raisons évidentes, je préférerais que tu taises notre escapade à nos enfants...
116 115 TEXT_FESSUX202_05458_AMELIANCE_000_067 Ce serait l'endroit idéal pour passer nos vieux jours, tu ne crois pas ?
117 116 TEXT_FESSUX202_05458_FOURCHENAULT_000_068 Hmm, je vais étudier la question...
118 117 TEXT_FESSUX202_05458_FOURCHENAULT_000_069 Prends garde aux pilotis. Ne te penche pas au-dessus de ton matelas.
119 118 TEXT_FESSUX202_05458_AMELIANCE_000_070 Allons, Fourchenault, je ne suis plus une enfant !
120 119 TEXT_FESSUX202_05458_AMELIANCE_000_071 Ce paysage, ça me rappelle quand on allait se promener au bois des Réflexions, et qu'on finissait blottis l'un contre l'autre face à la mer... C'était bien, on était jeunes...
121 120 TEXT_FESSUX202_05458_FOURCHENAULT_000_072 I-il suffit, Ameliance ! Je te rappelle que nous ne sommes pas seuls !
122 121 TEXT_FESSUX202_05458_AMELIANCE_000_073 Si Alphinaud prenait des cours, peut-être qu'il deviendrait enfin un bon nageur ?
123 122 TEXT_FESSUX202_05458_FOURCHENAULT_000_074 Permets-moi d'en douter...
124 123 TEXT_FESSUX202_05458_AMELIANCE_000_075 Cette croisière était un véritable ravissement pour les sens ! J'espère que nous aurons l'occasion de revenir.
125 124 TEXT_FESSUX202_05458_FOURCHENAULT_000_076 Nous reviendrons, Ameliance. Autant de fois que tu le voudras.
126 125 TEXT_FESSUX202_05458_AMELIANCE_000_077 La mer est jolie à Sharlayan, mais celle de la Noscea a quelque chose en plus. Un petit parfum de vacances qui emporte le corps et l'esprit.
127 126 TEXT_FESSUX202_05458_FOURCHENAULT_000_078 Moi-même, je n'avais pas ressenti une telle allégresse depuis longtemps. Je me sens comme un jeune... de quarante ans. Une expérience à réitérer sans hésitation – et toujours en votre compagnie, si possible.
128 127 TEXT_FESSUX202_05458_BIGGS_000_079 Ohééé !
129 128 TEXT_FESSUX202_05458_WEDGE_000_080 Les voilà !
130 129 TEXT_FESSUX202_05458_JESSIE_000_081 Tombez pas à l'eau, hein !
131 130 TEXT_FESSUX202_05458_CID_000_082 On va voir ce que la “caravane flottante mog” a dans le ventre !
132 131 TEXT_FESSUX202_05458_NERO_000_083 Accélère, Garlond ! On se traîne, là !
133 132 TEXT_FESSUX202_05458_CID_000_084 On va passer sous ces bâtiments ? Le guidage magique des matelas est drôlement précis !
134 133 TEXT_FESSUX202_05458_NERO_000_085 Peuh, il suffit de prendre en compte les obstacles et le mouvement des vagues. Ça n'a rien de compliqué.
135 134 TEXT_FESSUX202_05458_CID_000_086 Nero, ça va ? Ton matelas ne s'est pas encore retourné ?
136 135 TEXT_FESSUX202_05458_NERO_000_087 Tu oses te moquer de moi ? Attends un peu que je vienne devant te chatouiller !
137 136 TEXT_FESSUX202_05458_CID_000_088 On gagnerait peut-être à installer quelques chaises longues sur le pont de l'Entreprise...
138 137 TEXT_FESSUX202_05458_NERO_000_089 Bonne idée. Le grand génie que je suis mérite un confort maximal.
139 138 TEXT_FESSUX202_05458_CID_000_090 La mer est chaude. Pas étonnant que les gens aient envie de piquer une tête.
140 139 TEXT_FESSUX202_05458_NERO_000_091 Tu te souviens du rite d'initiation à l'académie magitek, quand on avait dû se baigner dans un lac gelé ? C'était ridicule, mais qu'est-ce qu'on avait rigolé !
141 140 TEXT_FESSUX202_05458_CID_000_092 La récréation touche à sa fin... Il est temps de se remettre au travail dans la joie et la bonne humeur !
142 141 TEXT_FESSUX202_05458_NERO_000_093 (soupire) Après le réconfort, l'effort...
143 142 TEXT_FESSUX202_05458_CID_000_094 Ah, je me sens revigoré, et prêt à me donner à fond dans mon travail ! Player, on remet ça quand tu veux !
144 143 TEXT_FESSUX202_05458_NERO_000_095 Une attraction de bonne facture que cette “caravane flottante mog”. Sans juger de l'aspect magique, j'ai noté que les matelas bénéficiaient d'un guidage de haute volée. D'ailleurs, je referais bien un tour à bord pour en apprécier toutes les subtilités.
145 144 TEXT_FESSUX202_05458_MAGNAI_000_096 En avant, Baatu ! Allons trouver ma fille de Nhaama !
146 145 TEXT_FESSUX202_05458_BAATU_000_097 Sur la terre comme en mer, il n'y a pas plus hardi que notre grand frère !
147 146 TEXT_FESSUX202_05458_MAGNAI_000_098 Ces bâtisses ont été surélevées – pour mieux recevoir la lumière divine d'Azim, je présume.
148 147 TEXT_FESSUX202_05458_BAATU_000_099 Un effort louable, même si ça ne vaut pas le Trône de l'Aube.
149 148 TEXT_FESSUX202_05458_MAGNAI_000_100 Je rêve d'une demoiselle dont le sourire serait aussi étincelant que le reflet de la lune sur les vagues...
150 149 TEXT_FESSUX202_05458_BAATU_000_101 Garde espoir, grand frère. La route est encore longue.
151 150 TEXT_FESSUX202_05458_MAGNAI_000_102 J-jamais ma fille de Nhaama ne s'allongerait là, à la vue de tous !
152 151 TEXT_FESSUX202_05458_BAATU_000_103 Quelle installation indécente !
153 152 TEXT_FESSUX202_05458_MAGNAI_000_104 Cette mer est d'une clarté sans pareille. Il me prendrait presque l'envie d'y batifoler à mon tour...
154 153 TEXT_FESSUX202_05458_BAATU_000_105 Oh que oui. Moi-même, j'aurais aimé que ma fille de Nhaama soit là pour... Ah ! D-désolé, grand frère, ma langue a fourché !
155 154 TEXT_FESSUX202_05458_MAGNAI_000_106 Notre parcours touche à sa fin... mais je continuerai de chercher, contre vents et marées, ma nymphe au regard moiré !
156 155 TEXT_FESSUX202_05458_BAATU_000_107 Quel poète ! Quoi que tu fasses, je serai toujours avec toi, grand frère !
157 156 TEXT_FESSUX202_05458_MAGNAI_000_108 Hmm, ma fille de Nhaama doit être par­ti­cu­liè­rement craintive. Elle n'ose se montrer tant elle est intimidée par ma grandeur de fils d'Azim... Qu'à cela ne tienne, je continuerai de sillonner la côte jusqu'à ce qu'elle daigne sortir de sa réserve.
158 157 TEXT_FESSUX202_05458_BAATU_000_109 Ce n'est visiblement pas cette fois que grand frère Magnai trouvera l'âme sœur... Néanmoins, cela ne gâche en rien la beauté de cet océan ; de son eau limpide, de ses fonds marins illuminés par la grâce divine. Ne dit-on pas que l'important n'est pas la destination, mais le voyage ?
159 158 TEXT_FESSUX202_05458_HAERMAGA_000_110 Player, ça va comme tu veux ? Encore désolé de t'avoir prise au débotté. Mais qu'est-ce que tu veux, c'est ça d'être célèbre !
160 159 TEXT_FESSUX202_05458_HAERMAGA_000_111 D'ailleurs, ça ne m'étonnerait pas que d'autres touristes te réclament à cor et à cri... Je ne t'oblige à rien, mais si tu es dans les parages et que tu t'ennuies, tu sais où me trouver !
161 160 TEXT_FESSUX202_05458_CID_000_079
162 161 TEXT_FESSUX202_05458_CID_000_080
163 162 TEXT_FESSUX202_05458_CID_000_081
164
165
166
167