Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-12 16:54:55 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.50 (#106)

Browse Source 
* update submodules

* 7.50 preliminary

* 7.50 de, fr, ja
This commit is contained in:
xiashtra
2026-04-28 13:48:40 -05:00
committed by GitHub
parent 81bfc3ab26
commit 50686a9eb0
2855 changed files with 704296 additions and 349503 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/054/KinGmk101_05470.csv
+87
View File
@@ -0,0 +1,87 @@
0,TEXT_KINGMK101_05470_SEQ_00,Krile aimerait s'entretenir avec vous.
1,TEXT_KINGMK101_05470_SEQ_01,"Après une pause bien méritée, vous avez retrouvé vos compagnons et fait le point sur les récents événements. Au moment où G'raha s'interrogeait sur l'avancée du décryptage des données de Préservation, vous avez reçu un appel tout à fait opportun de Y'shtola, vous signalant justement que Shale avait des in­for­ma­tions in­té­res­santes à vous partager. Retrouvez cette dernière à la division d'entreposage 10-29, et parlez-lui.
* Adressez-vous à la guide d'Oblivion à Résolution pour vous rendre à la division d'entreposage 10-29."
2,TEXT_KINGMK101_05470_SEQ_02,"Si Shale et Y'shtola n'ont trouvé aucune mention des Asciens ou des Primordiaux dans les rapports de Préservation, elles sont parvenues à obtenir quelques in­for­ma­tions sur la clef qui relie les mondes : vous avez ainsi compris que Calyx a pu en contrôler partiellement le pouvoir grâce à un dispositif, sans pour autant réussir à l'utiliser comme il le souhaitait. Sa ressemblance avec votre cristal d'Azem vous a également frappée une fois le mystérieux artefact débarrassé de la coupe qui l'entourait. Mais ce seront là les seules nouveautés que vous avez apprises. Au terme de votre con­ver­sa­tion, Krile a reçu un appel d'Ojika Tsunjika indiquant que Tataru souhaitait s'entretenir avec vous tous. Si elle n'a pas jugé bon de vous contacter directement, son inquiétude apparente a poussé l'intendant à vous avertir malgré tout. L'heure est donc finalement venue de quitter à votre tour le Tural... Vos adieux désormais faits à Shale, rentrez à Sharlayan et parlez à Ojika, à l'annexe des Élèves de Baldesion."
3,TEXT_KINGMK101_05470_SEQ_03,"Ojika était ravi de vous retrouver, et vous a promis d'aller chercher Tataru sans tarder. Attendez l'arrivée de cette dernière dans le salon principal."
4,TEXT_KINGMK101_05470_SEQ_04,"La trésorière des Héritiers de la Septième Aube n'avait rien perdu de son habituelle jovialité, mais son visage s'est néanmoins terni dès lors qu'elle vous a fait part de son inquiétude : en effet, depuis son précédent message, des fissures du néant sont apparues à plusieurs endroits du globe, ces dernières déversant des hordes de créatures hostiles. Heu­reu­se­ment, les forces armées de chaque pays ont réussi à minimiser les dégâts. Mais la région de Garlemald, du fait de son lien étroit avec le treizième reflet, serait par­ti­cu­liè­rement touchée... Parlez maintenant à Tataru pour déterminer la marche à suivre."
5,TEXT_KINGMK101_05470_SEQ_05,"La situation semble ef­fec­ti­ve­ment désastreuse, et vos amis sur place auraient bien besoin d'aide. Vous avez donc accepté de les rejoindre au plus vite pour participer à l'effort de guerre."
6,TEXT_KINGMK101_05470_SEQ_06,
7,TEXT_KINGMK101_05470_SEQ_07,
8,TEXT_KINGMK101_05470_SEQ_08,
9,TEXT_KINGMK101_05470_SEQ_09,
10,TEXT_KINGMK101_05470_SEQ_10,
11,TEXT_KINGMK101_05470_SEQ_11,
12,TEXT_KINGMK101_05470_SEQ_12,
13,TEXT_KINGMK101_05470_SEQ_13,
14,TEXT_KINGMK101_05470_SEQ_14,
15,TEXT_KINGMK101_05470_SEQ_15,
16,TEXT_KINGMK101_05470_SEQ_16,
17,TEXT_KINGMK101_05470_SEQ_17,
18,TEXT_KINGMK101_05470_SEQ_18,
19,TEXT_KINGMK101_05470_SEQ_19,
20,TEXT_KINGMK101_05470_SEQ_20,
21,TEXT_KINGMK101_05470_SEQ_21,
22,TEXT_KINGMK101_05470_SEQ_22,
23,TEXT_KINGMK101_05470_SEQ_23,
24,TEXT_KINGMK101_05470_TODO_00,Parler à Shale dans la salle d'ex­pé­ri­men­ta­tion n°2
25,TEXT_KINGMK101_05470_TODO_01,"Parler à Ojika Tsunjika, à l'annexe des Élèves de Baldesion"
26,TEXT_KINGMK101_05470_TODO_02,Attendre dans le salon principal à l'endroit indiqué
27,TEXT_KINGMK101_05470_TODO_03,Parler à Tataru
28,TEXT_KINGMK101_05470_TODO_04,
29,TEXT_KINGMK101_05470_TODO_05,
30,TEXT_KINGMK101_05470_TODO_06,
31,TEXT_KINGMK101_05470_TODO_07,
32,TEXT_KINGMK101_05470_TODO_08,
33,TEXT_KINGMK101_05470_TODO_09,
34,TEXT_KINGMK101_05470_TODO_10,
35,TEXT_KINGMK101_05470_TODO_11,
36,TEXT_KINGMK101_05470_TODO_12,
37,TEXT_KINGMK101_05470_TODO_13,
38,TEXT_KINGMK101_05470_TODO_14,
39,TEXT_KINGMK101_05470_TODO_15,
40,TEXT_KINGMK101_05470_TODO_16,
41,TEXT_KINGMK101_05470_TODO_17,
42,TEXT_KINGMK101_05470_TODO_18,
43,TEXT_KINGMK101_05470_TODO_19,
44,TEXT_KINGMK101_05470_TODO_20,
45,TEXT_KINGMK101_05470_TODO_21,
46,TEXT_KINGMK101_05470_TODO_22,
47,TEXT_KINGMK101_05470_TODO_23,
48,TEXT_KINGMK101_05470_KRILE_000_001,"Ça y est, tu es bien reposée ? Dans ce cas, j'aimerais que nous prenions un moment pour faire le point sur la situation avant de décider de la marche à suivre."
49,TEXT_KINGMK101_05470_KRILE_000_002,"Pour rappel, nous sommes descendus sur le Continent de la Brume depuis La Mémoire vivante afin de constater l'état dans lequel se trouvait le neuvième reflet... C'est ainsi que nous avons atteint Tréno."
50,TEXT_KINGMK101_05470_KRILE_000_003,"La fière cité a survécu jusqu'ici grâce au courage des Milalla, qui ont tenu bon malgré l'environnement hostile. Contre toute attente, j'y ai même fait la con­nais­san­ce d'autres membres de ma famille..."
51,TEXT_KINGMK101_05470_GRAHATIA_100_004,Sphene tenait également à renouer des liens diplomatiques avec Tréno. On peut espérer que les échanges entre les deux pays se mettent prrrogressivement en place pour créer un soutien mutuel durable.
52,TEXT_KINGMK101_05470_KRILE_000_004,（★未使用／削除予定★）
53,TEXT_KINGMK101_05470_KRILE_000_005,"À titre personnel, c'est une démarche que je soutiens entièrement. Après tout, comme me l'a dit ma tante, c'est aussi “chez moi”..."
54,TEXT_KINGMK101_05470_KRILE_000_006,"Au moins, je peux dire que j'ai accompli l'un des objectifs que j'avais en arrivant au Tural."
55,TEXT_KINGMK101_05470_GRAHATIA_000_007,Eh bien... Plus qu'à finirrr d'analyser les données de Préservation...
56,TEXT_KINGMK101_05470_GRAHATIA_000_008,Calyx est parvenu à invoquer un Primordial qu'il a qualifié d'“obscurité éternelle” en se basant sur la peur de mourir des Alexandrins. Comment a-t-il eu con­nais­san­ce du procédé ? Mystèrrre...
57,TEXT_KINGMK101_05470_GRAHATIA_000_009,"En parlant de mystère, nous ne savons toujours rien ou presque sur cette fameuse “clef qui relie les mondes”. Prions pour que les enregistrements du laboratoirrre contiennent des in­for­ma­tions utiles sur son fonc­tion­ne­ment..."
58,TEXT_KINGMK101_05470_YSHTOLA_000_010,(-Y'shtola-)Est-ce que tout le monde m'entend ?
59,TEXT_KINGMK101_05470_YSHTOLA_000_011,"(-Y'shtola-)Nous étions en train d'examiner les données que nous avons extraites avec Shale, et certaines d'entre elles valent par­ti­cu­liè­rement le détour. Vous pourriez venir au labo ?"
60,TEXT_KINGMK101_05470_KRILE_000_012,Entendu. On arrive.
61,TEXT_KINGMK101_05470_YSHTOLA_000_013,(-Y'shtola-)Merci. Nous serons dans la salle d'ex­pé­ri­men­ta­tion n°2. Sachez que Shale vous attend avec impatience...
62,TEXT_KINGMK101_05470_KRILE_000_014,"Eh bien, on peut dire que son appel est tombé à point nommé ! Allons vite les retrouver à la division d'entreposage 10-29 !"
63,TEXT_KINGMK101_05470_LIFTATTENDANT_000_015,"Vous vous rendez à la division d'entreposage 10-29, c'est ça ? Grimpez dans l'ascenseur, il vous y conduira en un clin d'œil !"
64,TEXT_KINGMK101_05470_SYSTEM_000_020,Aller à la division d'entreposage 10-29 ?
65,TEXT_KINGMK101_05470_YSHTOLA_000_025,Toutes les données sont enregistrées dans des machines fon­ction­nant à l'électrope... Heu­reu­se­ment que Shale est avec moi pour m'aider à manipuler ces appareils.
66,TEXT_KINGMK101_05470_YSHTOLA_000_100,"Je doute que nous parvenions à comprendre facilement le fonc­tion­ne­ment de la clef, alors que les membres de Préservation s'y sont cassés les dents pendant si longtemps... En tout cas, je compte bien poursuivre mon enquête. Tu transmettras mes amitiés à Tataru, d'accord ?"
67,TEXT_KINGMK101_05470_YSHTOLA_000_105,"... Au fait, pendant qu'elle procédait au décryptage des données, Shale a pu déverrouiller l'accès à certains documents contenant des in­for­ma­tions sensibles."
68,TEXT_KINGMK101_05470_YSHTOLA_000_110,"Tu peux les consulter depuis les appareils situés dans la salle polyvalente et dans le bureau du directeur. Si ça t'intéresse, je te conseille d'y jeter un œil avant de partir pour Sharlayan."
69,TEXT_KINGMK101_05470_SHALE_000_115,"Je me charge de prévenir les autres membres d'Oblivion. Ils seront sûrement aussi tristes que moi de vous voir partir, mais je sais que nous nous reverrons un jour. D'ici là, portez-vous bien !"
70,TEXT_KINGMK101_05470_GRAHATIA_000_120,"Flûte, j'ai com­plè­te­ment oublié d'acheter des souvenirs pour les Élèves de Baldesion... Je sais bien que je n'ai pas fait ce voyage pour le plaisirrr, mais je m'en veux tout de même d'être parti en laissant les autres membres de l'or­ga­ni­sa­tion gérer tout le trrravail..."
71,TEXT_KINGMK101_05470_KRILE_000_125,J'espère que Tataru va bien... Nous ferions mieux de demander de ses nouvelles à Ojika.
72,TEXT_KINGMK101_05470_OJIKATSUNJIKA_000_200,"Bienvenue, les amis ! Et je vois que vous êtes aussi de la partie, Player !"
73,TEXT_KINGMK101_05470_KRILE_000_201,"Merci de nous avoir contactés, Ojika. Tataru doit nous retrouver ici, n'est-ce pas ?"
74,TEXT_KINGMK101_05470_OJIKATSUNJIKA_000_202,"Tout à fait. Selon elle, il n'y avait pas besoin que vous rentriez. Mais au vu de son inquiétude, j'ai jugé préférable qu'elle en discute de vive voix avec vous... Si mes précautions s'avèrent inutiles, tant mieux !"
75,TEXT_KINGMK101_05470_KRILE_000_203,"Oui, tu as eu raison. De toute façon, notre enquête se trouve toujours au point mort... Et puis Y'shtola est restée sur place, donc venir ne nous posait aucun problème."
76,TEXT_KINGMK101_05470_OJIKATSUNJIKA_000_204,"Je suis soulagé de l'entendre ! Bon, je pars appeler Tataru tout de suite."
77,TEXT_KINGMK101_05470_OJIKATSUNJIKA_000_205,"En attendant, profitez-en pour vous détendre dans le salon principal. Vous devez être fatigués après votre long voyage !"
78,TEXT_KINGMK101_05470_OJIKATSUNJIKA_000_210,Je vais aller chercher Tataru dans un instant. Vous pouvez l'attendre dans le salon principal !
79,TEXT_KINGMK101_05470_KRILE_000_215,"Je ne pensais pas éprouver autant de nostalgie à retrouver cette pièce... En y entrant, j'ai tout de suite senti que j'étais de retour à la maison !"
80,TEXT_KINGMK101_05470_GRAHATIA_000_220,"J'ai hâte de revoirrr Tataru. Comme elle aussi est souvent en vadrouille, on n'a pas souvent l'occasion de se retrouver ici."
81,TEXT_KINGMK101_05470_OJIKATSUNJIKA_000_300,"Des créatures du néant sèment la panique aux quatre coins du globe !? Oh là là, heureusement que je vous ai fait venir, alors ! Soyez prudents, hein !"
82,TEXT_KINGMK101_05470_KRILE_000_305,"Moi qui croyais que nous en avions fini avec les attaques de créatures du néant... Au moins, c'est une bonne chose que l'on soit rentrés."
83,TEXT_KINGMK101_05470_GRAHATIA_000_310,Nous n'avons pas revu Thancred et Urianger depuis notre combat contrrre la Reine Éternité... Ils ont dû rentrer avant nous à Sharlayan.
84,TEXT_KINGMK101_05470_TATARU_000_400,"Pour l'heure, Alphinaud et Alisaie ont battu en retraite à la gare de Tertium pour envoyer leur demande de soutien."
85,TEXT_KINGMK101_05470_TATARU_000_401,Ils comptent repartir sans tarder sur les lignes de front une fois que les renforts seront arrivés. Je vais les prévenir que vous partez les rejoindre !
1 0 TEXT_KINGMK101_05470_SEQ_00 Krile aimerait s'entretenir avec vous.
2 1 TEXT_KINGMK101_05470_SEQ_01 Après une pause bien méritée, vous avez retrouvé vos compagnons et fait le point sur les récents événements. Au moment où G'raha s'interrogeait sur l'avancée du décryptage des données de Préservation, vous avez reçu un appel tout à fait opportun de Y'shtola, vous signalant justement que Shale avait des in­for­ma­tions in­té­res­santes à vous partager. Retrouvez cette dernière à la division d'entreposage 10-29, et parlez-lui. * Adressez-vous à la guide d'Oblivion à Résolution pour vous rendre à la division d'entreposage 10-29.
3 2 TEXT_KINGMK101_05470_SEQ_02 Si Shale et Y'shtola n'ont trouvé aucune mention des Asciens ou des Primordiaux dans les rapports de Préservation, elles sont parvenues à obtenir quelques in­for­ma­tions sur la clef qui relie les mondes : vous avez ainsi compris que Calyx a pu en contrôler partiellement le pouvoir grâce à un dispositif, sans pour autant réussir à l'utiliser comme il le souhaitait. Sa ressemblance avec votre cristal d'Azem vous a également frappée une fois le mystérieux artefact débarrassé de la coupe qui l'entourait. Mais ce seront là les seules nouveautés que vous avez apprises. Au terme de votre con­ver­sa­tion, Krile a reçu un appel d'Ojika Tsunjika indiquant que Tataru souhaitait s'entretenir avec vous tous. Si elle n'a pas jugé bon de vous contacter directement, son inquiétude apparente a poussé l'intendant à vous avertir malgré tout. L'heure est donc finalement venue de quitter à votre tour le Tural... Vos adieux désormais faits à Shale, rentrez à Sharlayan et parlez à Ojika, à l'annexe des Élèves de Baldesion.
4 3 TEXT_KINGMK101_05470_SEQ_03 Ojika était ravi de vous retrouver, et vous a promis d'aller chercher Tataru sans tarder. Attendez l'arrivée de cette dernière dans le salon principal.
5 4 TEXT_KINGMK101_05470_SEQ_04 La trésorière des Héritiers de la Septième Aube n'avait rien perdu de son habituelle jovialité, mais son visage s'est néanmoins terni dès lors qu'elle vous a fait part de son inquiétude : en effet, depuis son précédent message, des fissures du néant sont apparues à plusieurs endroits du globe, ces dernières déversant des hordes de créatures hostiles. Heu­reu­se­ment, les forces armées de chaque pays ont réussi à minimiser les dégâts. Mais la région de Garlemald, du fait de son lien étroit avec le treizième reflet, serait par­ti­cu­liè­rement touchée... Parlez maintenant à Tataru pour déterminer la marche à suivre.
6 5 TEXT_KINGMK101_05470_SEQ_05 La situation semble ef­fec­ti­ve­ment désastreuse, et vos amis sur place auraient bien besoin d'aide. Vous avez donc accepté de les rejoindre au plus vite pour participer à l'effort de guerre.
7 6 TEXT_KINGMK101_05470_SEQ_06
8 7 TEXT_KINGMK101_05470_SEQ_07
9 8 TEXT_KINGMK101_05470_SEQ_08
10 9 TEXT_KINGMK101_05470_SEQ_09
11 10 TEXT_KINGMK101_05470_SEQ_10
12 11 TEXT_KINGMK101_05470_SEQ_11
13 12 TEXT_KINGMK101_05470_SEQ_12
14 13 TEXT_KINGMK101_05470_SEQ_13
15 14 TEXT_KINGMK101_05470_SEQ_14
16 15 TEXT_KINGMK101_05470_SEQ_15
17 16 TEXT_KINGMK101_05470_SEQ_16
18 17 TEXT_KINGMK101_05470_SEQ_17
19 18 TEXT_KINGMK101_05470_SEQ_18
20 19 TEXT_KINGMK101_05470_SEQ_19
21 20 TEXT_KINGMK101_05470_SEQ_20
22 21 TEXT_KINGMK101_05470_SEQ_21
23 22 TEXT_KINGMK101_05470_SEQ_22
24 23 TEXT_KINGMK101_05470_SEQ_23
25 24 TEXT_KINGMK101_05470_TODO_00 Parler à Shale dans la salle d'ex­pé­ri­men­ta­tion n°2
26 25 TEXT_KINGMK101_05470_TODO_01 Parler à Ojika Tsunjika, à l'annexe des Élèves de Baldesion
27 26 TEXT_KINGMK101_05470_TODO_02 Attendre dans le salon principal à l'endroit indiqué
28 27 TEXT_KINGMK101_05470_TODO_03 Parler à Tataru
29 28 TEXT_KINGMK101_05470_TODO_04
30 29 TEXT_KINGMK101_05470_TODO_05
31 30 TEXT_KINGMK101_05470_TODO_06
32 31 TEXT_KINGMK101_05470_TODO_07
33 32 TEXT_KINGMK101_05470_TODO_08
34 33 TEXT_KINGMK101_05470_TODO_09
35 34 TEXT_KINGMK101_05470_TODO_10
36 35 TEXT_KINGMK101_05470_TODO_11
37 36 TEXT_KINGMK101_05470_TODO_12
38 37 TEXT_KINGMK101_05470_TODO_13
39 38 TEXT_KINGMK101_05470_TODO_14
40 39 TEXT_KINGMK101_05470_TODO_15
41 40 TEXT_KINGMK101_05470_TODO_16
42 41 TEXT_KINGMK101_05470_TODO_17
43 42 TEXT_KINGMK101_05470_TODO_18
44 43 TEXT_KINGMK101_05470_TODO_19
45 44 TEXT_KINGMK101_05470_TODO_20
46 45 TEXT_KINGMK101_05470_TODO_21
47 46 TEXT_KINGMK101_05470_TODO_22
48 47 TEXT_KINGMK101_05470_TODO_23
49 48 TEXT_KINGMK101_05470_KRILE_000_001 Ça y est, tu es bien reposée ? Dans ce cas, j'aimerais que nous prenions un moment pour faire le point sur la situation avant de décider de la marche à suivre.
50 49 TEXT_KINGMK101_05470_KRILE_000_002 Pour rappel, nous sommes descendus sur le Continent de la Brume depuis La Mémoire vivante afin de constater l'état dans lequel se trouvait le neuvième reflet... C'est ainsi que nous avons atteint Tréno.
51 50 TEXT_KINGMK101_05470_KRILE_000_003 La fière cité a survécu jusqu'ici grâce au courage des Milalla, qui ont tenu bon malgré l'environnement hostile. Contre toute attente, j'y ai même fait la con­nais­san­ce d'autres membres de ma famille...
52 51 TEXT_KINGMK101_05470_GRAHATIA_100_004 Sphene tenait également à renouer des liens diplomatiques avec Tréno. On peut espérer que les échanges entre les deux pays se mettent prrrogressivement en place pour créer un soutien mutuel durable.
53 52 TEXT_KINGMK101_05470_KRILE_000_004 （★未使用／削除予定★）
54 53 TEXT_KINGMK101_05470_KRILE_000_005 À titre personnel, c'est une démarche que je soutiens entièrement. Après tout, comme me l'a dit ma tante, c'est aussi “chez moi”...
55 54 TEXT_KINGMK101_05470_KRILE_000_006 Au moins, je peux dire que j'ai accompli l'un des objectifs que j'avais en arrivant au Tural.
56 55 TEXT_KINGMK101_05470_GRAHATIA_000_007 Eh bien... Plus qu'à finirrr d'analyser les données de Préservation...
57 56 TEXT_KINGMK101_05470_GRAHATIA_000_008 Calyx est parvenu à invoquer un Primordial qu'il a qualifié d'“obscurité éternelle” en se basant sur la peur de mourir des Alexandrins. Comment a-t-il eu con­nais­san­ce du procédé ? Mystèrrre...
58 57 TEXT_KINGMK101_05470_GRAHATIA_000_009 En parlant de mystère, nous ne savons toujours rien ou presque sur cette fameuse “clef qui relie les mondes”. Prions pour que les enregistrements du laboratoirrre contiennent des in­for­ma­tions utiles sur son fonc­tion­ne­ment...
59 58 TEXT_KINGMK101_05470_YSHTOLA_000_010 (-Y'shtola-)Est-ce que tout le monde m'entend ?
60 59 TEXT_KINGMK101_05470_YSHTOLA_000_011 (-Y'shtola-)Nous étions en train d'examiner les données que nous avons extraites avec Shale, et certaines d'entre elles valent par­ti­cu­liè­rement le détour. Vous pourriez venir au labo ?
61 60 TEXT_KINGMK101_05470_KRILE_000_012 Entendu. On arrive.
62 61 TEXT_KINGMK101_05470_YSHTOLA_000_013 (-Y'shtola-)Merci. Nous serons dans la salle d'ex­pé­ri­men­ta­tion n°2. Sachez que Shale vous attend avec impatience...
63 62 TEXT_KINGMK101_05470_KRILE_000_014 Eh bien, on peut dire que son appel est tombé à point nommé ! Allons vite les retrouver à la division d'entreposage 10-29 !
64 63 TEXT_KINGMK101_05470_LIFTATTENDANT_000_015 Vous vous rendez à la division d'entreposage 10-29, c'est ça ? Grimpez dans l'ascenseur, il vous y conduira en un clin d'œil !
65 64 TEXT_KINGMK101_05470_SYSTEM_000_020 Aller à la division d'entreposage 10-29 ?
66 65 TEXT_KINGMK101_05470_YSHTOLA_000_025 Toutes les données sont enregistrées dans des machines fon­ction­nant à l'électrope... Heu­reu­se­ment que Shale est avec moi pour m'aider à manipuler ces appareils.
67 66 TEXT_KINGMK101_05470_YSHTOLA_000_100 Je doute que nous parvenions à comprendre facilement le fonc­tion­ne­ment de la clef, alors que les membres de Préservation s'y sont cassés les dents pendant si longtemps... En tout cas, je compte bien poursuivre mon enquête. Tu transmettras mes amitiés à Tataru, d'accord ?
68 67 TEXT_KINGMK101_05470_YSHTOLA_000_105 ... Au fait, pendant qu'elle procédait au décryptage des données, Shale a pu déverrouiller l'accès à certains documents contenant des in­for­ma­tions sensibles.
69 68 TEXT_KINGMK101_05470_YSHTOLA_000_110 Tu peux les consulter depuis les appareils situés dans la salle polyvalente et dans le bureau du directeur. Si ça t'intéresse, je te conseille d'y jeter un œil avant de partir pour Sharlayan.
70 69 TEXT_KINGMK101_05470_SHALE_000_115 Je me charge de prévenir les autres membres d'Oblivion. Ils seront sûrement aussi tristes que moi de vous voir partir, mais je sais que nous nous reverrons un jour. D'ici là, portez-vous bien !
71 70 TEXT_KINGMK101_05470_GRAHATIA_000_120 Flûte, j'ai com­plè­te­ment oublié d'acheter des souvenirs pour les Élèves de Baldesion... Je sais bien que je n'ai pas fait ce voyage pour le plaisirrr, mais je m'en veux tout de même d'être parti en laissant les autres membres de l'or­ga­ni­sa­tion gérer tout le trrravail...
72 71 TEXT_KINGMK101_05470_KRILE_000_125 J'espère que Tataru va bien... Nous ferions mieux de demander de ses nouvelles à Ojika.
73 72 TEXT_KINGMK101_05470_OJIKATSUNJIKA_000_200 Bienvenue, les amis ! Et je vois que vous êtes aussi de la partie, Player !
74 73 TEXT_KINGMK101_05470_KRILE_000_201 Merci de nous avoir contactés, Ojika. Tataru doit nous retrouver ici, n'est-ce pas ?
75 74 TEXT_KINGMK101_05470_OJIKATSUNJIKA_000_202 Tout à fait. Selon elle, il n'y avait pas besoin que vous rentriez. Mais au vu de son inquiétude, j'ai jugé préférable qu'elle en discute de vive voix avec vous... Si mes précautions s'avèrent inutiles, tant mieux !
76 75 TEXT_KINGMK101_05470_KRILE_000_203 Oui, tu as eu raison. De toute façon, notre enquête se trouve toujours au point mort... Et puis Y'shtola est restée sur place, donc venir ne nous posait aucun problème.
77 76 TEXT_KINGMK101_05470_OJIKATSUNJIKA_000_204 Je suis soulagé de l'entendre ! Bon, je pars appeler Tataru tout de suite.
78 77 TEXT_KINGMK101_05470_OJIKATSUNJIKA_000_205 En attendant, profitez-en pour vous détendre dans le salon principal. Vous devez être fatigués après votre long voyage !
79 78 TEXT_KINGMK101_05470_OJIKATSUNJIKA_000_210 Je vais aller chercher Tataru dans un instant. Vous pouvez l'attendre dans le salon principal !
80 79 TEXT_KINGMK101_05470_KRILE_000_215 Je ne pensais pas éprouver autant de nostalgie à retrouver cette pièce... En y entrant, j'ai tout de suite senti que j'étais de retour à la maison !
81 80 TEXT_KINGMK101_05470_GRAHATIA_000_220 J'ai hâte de revoirrr Tataru. Comme elle aussi est souvent en vadrouille, on n'a pas souvent l'occasion de se retrouver ici.
82 81 TEXT_KINGMK101_05470_OJIKATSUNJIKA_000_300 Des créatures du néant sèment la panique aux quatre coins du globe !? Oh là là, heureusement que je vous ai fait venir, alors ! Soyez prudents, hein !
83 82 TEXT_KINGMK101_05470_KRILE_000_305 Moi qui croyais que nous en avions fini avec les attaques de créatures du néant... Au moins, c'est une bonne chose que l'on soit rentrés.
84 83 TEXT_KINGMK101_05470_GRAHATIA_000_310 Nous n'avons pas revu Thancred et Urianger depuis notre combat contrrre la Reine Éternité... Ils ont dû rentrer avant nous à Sharlayan.
85 84 TEXT_KINGMK101_05470_TATARU_000_400 Pour l'heure, Alphinaud et Alisaie ont battu en retraite à la gare de Tertium pour envoyer leur demande de soutien.
86 85 TEXT_KINGMK101_05470_TATARU_000_401 Ils comptent repartir sans tarder sur les lignes de front une fois que les renforts seront arrivés. Je vais les prévenir que vous partez les rejoindre !