Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-30 21:49:11 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.50 (#106)

Browse Source 
* update submodules

* 7.50 preliminary

* 7.50 de, fr, ja
This commit is contained in:
xiashtra
2026-04-28 13:48:40 -05:00
committed by GitHub
parent 81bfc3ab26
commit 50686a9eb0
2855 changed files with 704296 additions and 349503 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/custom/005/CmnDefRetainerBell_00544.csv
+1 -1
View File
@@ -40,7 +40,7 @@ UNKNOWN以上になっている必要があります。"
リテイナーにの知識を伝授できません。"
22,TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_JOB_ERROR_NO_ITEM,「」がありません。
23,TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_JOB_CHANGE_SUCCESS,リテイナーが「」の知識を受け継いだ！
24,TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_JOB_CHANGE_FAILED,リテイナーのジョブ設定ができません。
24,TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_JOB_CHANGE_FAILED,リテイナーベンチャー依頼中は、リテイナーのジョブ設定ができません。
25,TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_ASK_BE_CHANGE_JOB,"現在、このリテイナーに対して
クラスのリセット以外に、ジョブの設定が行えます。
ジョブの設定に興味がありますか？"
1 0 TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_INACTIVE_TASK_ABORT 依頼されたベンチャーが実行できなくなったため、 依頼をキャンセルします。
40 39 TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_TASK_CATEGORY_BOTANIST_2 探索依頼：森林　　（必要ベンチャースクリップ：2枚）
41 40 TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_TASK_CATEGORY_FISHER_1 調達依頼：漁猟　　（必要ベンチャースクリップ：1枚）
42 41 TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_TASK_CATEGORY_FISHER_2 探索依頼：水辺　　（必要ベンチャースクリップ：2枚）
43 42 TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_CLASS_EXPLAIN_BATTLE ファイター・ソーサラーには、指定したドロップアイテムを 調達する「調達依頼：渉猟」と、平地を探索して アイテムを見つけてくる「探索依頼：平地」を依頼できます。
44 43 TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_CLASS_EXPLAIN_MINER 採掘師には、指定した採掘・砕岩アイテムを 調達する「調達依頼：採掘」と、山岳を探索して、 アイテムを見つけてくる「探索依頼：山岳」を依頼できます。
45 44 TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_CLASS_EXPLAIN_BOTANIST 園芸師には、指定した伐採・草刈アイテムを 調達する「調達依頼：園芸」と、森林を探索して アイテムを見つけてくる「探索依頼：森林」を依頼できます。
46 45 TEXT_CMNDEFRETAINERBELL_00544_CLASS_EXPLAIN_FISHER 漁師には、指定した魚類を調達する「調達依頼：漁猟」と、 水辺を探索してアイテムを見つけてくる 「探索依頼：水辺」を依頼できます。
csv/ja/custom/005/CtsDkbCharacter1_00567.csv
+4 -4
View File
@@ -38,7 +38,7 @@
引き続き、力を貸してね！
それまでに、次の顧客を探しておくからさ！"
19,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SYSTEM_000_166,"錬鉄科の貢献ランクが上昇しました！
イオラはあなたの事を、
イオラはあなたのことを、
「黒鉄工房の頼みの綱」と感じているようです！"
20,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_150,"やや、Playerちゃん！
ちょうど良かった、実は…………。"
@@ -130,7 +130,7 @@
そのためには、新たな顧客を開拓しないと。
次も期待してるよ、Playerちゃん！"
62,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SYSTEM_000_366,"錬鉄科の貢献ランクが上昇しました！
イオラはあなたの事を、
イオラはあなたのことを、
「黒鉄工房の隠し玉」と感じているようです！"
63,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_100_350,待ってたよ、Playerちゃん！
64,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_350,"聞いて聞いて、例の食材容器が売れに売れてるんだ！
@@ -232,7 +232,7 @@
109,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_523,"引き続き、新商品の開発に手を貸してくれると助かるよ！
ふたりを呼び戻したことで、だいぶお金を使っちゃったからね……。"
110,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SYSTEM_000_561,"錬鉄科の貢献ランクが上昇しました！
イオラはあなたの事を、
イオラはあなたのことを、
「黒鉄工房の切り札」と感じているようです！"
111,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SYSTEM_000_524,"また、「イオラ」から受注可能な、
ミーン工芸館取引のストーリークエストが発行されました！"
@@ -308,7 +308,7 @@ Playerちゃんなんだけどね。"
141,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_713,"ここまで新商品を開発し続けてきたら、
さすがのキミでも疲れていると思うから、ひとまずゆっくり休んで！"
142,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SYSTEM_100_713,"錬鉄科の貢献ランクが上昇しました！
イオラはあなたの事を、
イオラはあなたのことを、
「黒鉄工房の最終兵器」と感じているようです！"
143,TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SYSTEM_000_714,"また、ミーン工芸館取引のストーリークエストが発行されました！
「鍛冶師／甲冑師／彫金師」のいずれかがレベル80以上になると、
1 0 TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_001 さあ、キミの腕前を私に見せて！
38 37 TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_165 うーん、今ひとつイメージできないけど、 職人たちを呼び戻すためにも、今はキミを信じる！ 「」の製作をお願いするよ！
39 38 TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SYSTEM_000_167 新たな依頼によって納品リストが更新されました。 「イオラ」に話しかけて、確認してみましょう。
40 39 TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_200 黒鉄工房を立て直すために、キミの腕前に頼るしかないってのは、 経営者として何とも情けない話ではあるけども…… 今はキミの力を貸してほしい！
41 40 TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_250 確かに受け取ったよ！ モルド族の人達もきっと喜ぶはずだよ！
42 41 TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_251 確かに受け取ったよ！ この壺で保存した白ミミズは、さぞかし美味しくなるだろうなぁ～！ 私は食べたくないけど～！！
43 42 TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_300 ……ふう。 キミが造ってくれた新商品を、モルド・スークで販売してきたよ。 これで彼らに喜んでもらえたらいいなぁ。
44 43 TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_MORDMERCHANT00567_000_301 ……作った工房はここネ？ 職人さんに、挨拶したいんだヨ。
130 129 TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_REYNA_000_701 黒鉄工房のイオラ殿は、おられるか？
131 130 TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_702 イオラなら、私だよ。 衛兵団の団長さんが、わざわざこんな場所まで…… どうしたっていうのさ？
132 131 TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_REYNA_000_703 黒鉄工房から納品された、 新しい耐魔法用装備の件で話がありましてね。
133 132 TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_REYNA_000_704 お父上の代から納入していただいていた装備も秀逸でしたが、 一方で魔法に対する防護性に、問題を抱えてもいました。 今回の首飾りは、その弱点を補う見事な品……。
134 133 TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_REYNA_000_705 危険と隣合わせの任務が多い、衛兵にとって、 これほど心強い品はありません。 ぜひ、直接に礼を伝えるべきだと思ったのです。
135 134 TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_706 そっか……喜んでもらえたみたいで良かったよ。 もっとも、企画は私でも、実際に試作してくれたのは、 Playerちゃんなんだけどね。
136 135 TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_REYNA_000_707 なんと、あなたが……！？ 職人としても一流であったとは驚かされました。
232
233
234
235
236
237
238
308
309
310
311
312
313
314
csv/ja/custom/005/CtsDkbCharacter2_00568.csv
+4 -4
View File
@@ -335,16 +335,16 @@ Playerさんの大活躍のこと、
137,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_SYSTEM_000_820,"新たな依頼によって納品リストが更新されました。
「トゥナ」に話しかけて、確認してみましょう。"
138,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_SYSTEM_000_830,"手工科の貢献ランクが上昇しました！
トゥナはあなたの事を、
トゥナはあなたのことを、
「時の工房の協力者」と感じているようです！"
139,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_SYSTEM_000_840,"手工科の貢献ランクが上昇しました！
トゥナはあなたの事を、
トゥナはあなたのことを、
「時の工房の腕達者」と感じているようです！"
140,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_SYSTEM_000_850,"手工科の貢献ランクが上昇しました！
トゥナはあなたの事を、
トゥナはあなたのことを、
「時の工房の指南役」と感じているようです！"
141,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_SYSTEM_000_855,"手工科の貢献ランクが上昇しました！
トゥナはあなたの事を、
トゥナはあなたのことを、
「時の工房の恩師」と感じているようです！"
142,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_SYSTEM_000_860,（★未使用／削除予定★）
143,TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_900,"夜に怯える子供たちの笑顔、ちゃんと修復できてよかったぁ……。
1 0 TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_100_000 （★未使用／削除予定★）
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
csv/ja/custom/005/CtsDkbCharacter3_00569.csv
+4 -4
View File
@@ -331,17 +331,17 @@
145,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_SYSTEM_000_900,"新たな依頼によって納品リストが更新されました。
「ベスリク」に話しかけて、確認してみましょう。"
146,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_SYSTEM_000_910,"食薬科の貢献ランクが上昇しました！
ベスリクはあなたの事を、
ベスリクはあなたのことを、
「アマロの命を救う者」と感じているようです！"
147,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_SYSTEM_000_920,"食薬科の貢献ランクが上昇しました！
ベスリクはあなたの事を、
ベスリクはあなたのことを、
「アマロの回復を担う者」と感じているようです！"
148,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_SYSTEM_000_930,"食薬科の貢献ランクが上昇しました！
ベスリクはあなたの事を、
ベスリクはあなたのことを、
「アマロと心を通わす者」と感じているようです！"
149,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_SYSTEM_000_940,（★未使用／削除予定★）
150,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_SYSTEM_000_935,"食薬科の貢献ランクが上昇しました！
ベスリクはあなたの事を、
ベスリクはあなたのことを、
「アマロの願いを叶えし者」と感じているようです！"
151,TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_950,"ンッフフ……私も夜が怖かったのですが、解決してよかったです。
そうそう、スキップは久しぶりの夜を懐かしんでいるようですよ。
1 0 TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_100_000 あぁ……アマロという生物は誠に神秘的で、ロマンの塊…… あなたも、そう思いませんか？
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
csv/ja/custom/005/CtsDkbCharacter4_00570.csv
+4 -4
View File
@@ -65,7 +65,7 @@
ノルヴラント全体の資源へも、影響はないだろうし。
全部をクリスタリウムに納品しなくても、もちろんいいからさ！"
30,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_SYSTEM_000_170,"調達科の貢献ランクが上昇しました！
ケシ・レイはあなたの事を、
ケシ・レイはあなたのことを、
「シムーン捜索隊の新任隊長」と感じているようです！"
31,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_130,"よくきてくれたね！
マオが、分析結果を出してくれたから、
@@ -185,7 +185,7 @@
次はどんな土地に向かうか、わからないし……
君もそれまでは、採集の腕をさらに磨いておいて！"
75,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_SYSTEM_000_320,"調達科の貢献ランクが上昇しました！
ケシ・レイはあなたの事を、
ケシ・レイはあなたのことを、
「シムーン捜索隊の頼れる隊長」と感じているようです！"
76,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_260,"やあやあ！　ちょうどいいところに！
どうやらヤラーナから、いいニュースがあるみたいだよ！
@@ -267,7 +267,7 @@
105,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_384,"うーん、すぐには思いつかないから、
ちょっと、改めて考えてみようか！"
106,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_SYSTEM_000_450,"調達科の貢献ランクが上昇しました！
ケシ・レイはあなたの事を、
ケシ・レイはあなたのことを、
「シムーン捜索隊の腕きき隊長」と感じているようです！"
107,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_SYSTEM_000_390,"また、「ケシ・レイ」から受注可能な、
ミーン工芸館取引のストーリークエストが発行されました！"
@@ -369,7 +369,7 @@
146,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_516,"次こそは絶対にシムーンを発見してみせるから、
君も準備を万端にしておいてね！"
147,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_SYSTEM_000_517,"調達科の貢献ランクが上昇しました！
ケシ・レイはあなたの事を、
ケシ・レイはあなたのことを、
「シムーン捜索隊の有能隊長」と感じているようです！"
148,TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_SYSTEM_000_510,"また、ミーン工芸館取引のストーリークエストが発行されました！
「採掘師／園芸師」のいずれかがレベル80以上になると、
1 0 TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_000 はーい、調達科ですよー。 資源の出納願いなら、ちょっと待っててねー。
65 64 TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_YALANA_000_238 え、えへん………… では、改めて分析結果をお伝えしますね。
66 65 TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_YALANA_000_239 レイクランドで採取された生物の排泄物を分析したところ、 たしかに、記録にない生物のものがありました。 我々の把握していない、未知の生物です！
67 66 TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_YALANA_000_240 内容物には、レイクランドの大樹の新芽を食べた様子があり、 体躯も、かなり巨大だと考えられます。 もしかしたら、本当にシムーンは実在するのかも……。
68 67 TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_YALANA_000_241 生態に関しては、もう少し詳しい分析が必要ですので、 しばしお待ちください！
69 68 TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_242 ヤラーナ、君って子は…… 普段私がお願いするときと違って、ずいぶんと素直じゃないか！ 科長、嫉妬しちゃうぞ！
70 69 TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_YALANA_000_243 なぁーにが「嫉妬しちゃうぞ」ですか。 ムチャな仕事を丸投げしてこない人へは、 こちらも誠意をもって協力しているだけですよ。
71 70 TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_YALANA_000_244 それに、こんな世界でも、 まだ未知の生物がいたなんて…… たとえシムーンでなくても、調査したいですし……。
185
186
187
188
189
190
191
267
268
269
270
271
272
273
369
370
371
372
373
374
375
csv/ja/custom/005/CtsDkbCharacter5_00571.csv
+4 -4
View File
@@ -37,7 +37,7 @@
また協力をお願いすると思うので、
それまで少しだけ待っていてください……！"
19,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SYSTEM_000_170,"漁業科の貢献ランクが上昇しました！
フリスリックはあなたの事を、
フリスリックはあなたのことを、
「漁業科改善の理解者」と感じているようです！"
20,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_130,"Playerさん、
きてくれて、ありがとうございます！"
@@ -121,7 +121,7 @@
効果的な食べ物の調べがついたら、改めてお伝えしますね。
その時はまた協力をお願いします！"
50,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SYSTEM_000_310,"漁業科の貢献ランクが上昇しました！
フリスリックはあなたの事を、
フリスリックはあなたのことを、
「漁業科改善の支持者」と感じているようです！"
51,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_260,"あっ、Playerさん！
ちょうどよかった！
@@ -213,7 +213,7 @@
食事療法の幅を広げられるかもしれないね！
これから、また対策を練っていこう！"
87,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SYSTEM_000_460,"漁業科の貢献ランクが上昇しました！
フリスリックはあなたの事を、
フリスリックはあなたのことを、
「漁業科改善の支援者」と感じているようです！"
88,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SYSTEM_000_400,"また、「フリスリック」から受注可能な、
ミーン工芸館取引のストーリークエストが発行されました！"
@@ -294,7 +294,7 @@
また危険な地域に行ってもらうかもしれないから……
準備と鍛錬を十分にしておいて……！"
118,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SYSTEM_000_549,"漁業科の貢献ランクが上昇しました！
フリスリックはあなたの事を、
フリスリックはあなたのことを、
「漁業科改善の牽引者」と感じているようです！"
119,TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SYSTEM_000_550,"ミーン工芸館取引のストーリークエストが発行されました！
「漁師」がレベル80以上になると、
1 0 TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_000 え、ええと……！ 漁業科になにかご用でしょうか……！？
37 36 TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_230 「」の調達、ありがとうございます！ これからスパジャイリクス医療館に届けにいくので、 よかったら一緒に行きませんか？
38 37 TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_231 すみませーん、「」を届けにきましたよー。
39 38 TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SPAGYRICSHEALER00571_000_232 まぁ！　ありがとう、待っていたわ！ 前に届けてくれた分と合わせて、 患者さんへの食事に出させてもらうわね。
40 39 TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SPAGYRICSHEALER00571_000_233 こちらの患者さんも、食事療法の対象者なんだけど…… もうの効果がでてきているの！ 漁師さんにお礼が言いたいんですって。
41 40 TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_PATIENTMAN00571_000_234 ああ、炭や紙が食いたくて仕方ないのは、 恥ずかしいやら、腹の具合が悪くなるやらで、 ずっと悩みの種だったんだ。
42 41 TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_PATIENTMAN00571_000_235 変なものを食いたくなる衝動は収まってきたし、 湿疹もだいぶ薄くなってきたんだ。 恩に着るよ、漁師さん方。
43 42 TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_236 いいえそんな、僕はできることをしたまでで……！ それに、昔の本に書いてあったおかげだし……。
121 120 TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SYSTEM_000_560 （★未使用／削除予定★）
122 121 TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_570 やあ、遊びにきてくれたの？ 君のおかげで、漁業科はすごく賑わっているよ！ みんなで協力して、いろんな地域で漁を始めているんだ……！
123 122 TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_575 Player、君は幾度となく、 クリスタリウムの人たちを笑顔にしてくれて…… 本当にすごいな……。
124 123 TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_576 僕も少しでも、君みたいになれるように…… みんなを元気にするために、もっともっと頑張るから、 どうか見ていて！
125 124 TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SYSTEM_000_580 所持品に空きがないため、 報酬を受け取ることができません。 所持品を空けてから、フリスリックに話しかけてください。
126 125 TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SYSTEM_000_590 漁業科との取引を行うには、 「漁師」である必要があります。
127 126 TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_600 あ、Player！ 君はあのモーエンツールにも協力していたんだよね？ 僕も漁業科を代表して、道具の意見を伝えさせてもらったんだ。
213
214
215
216
217
218
219
294
295
296
297
298
299
300
csv/ja/custom/005/CtsSfsCharacter4_00541.csv
+51 -107
View File
@@ -17,111 +17,55 @@
7,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TOPMENU_000_002,アドキラーに武具投影を行う
8,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TOPMENU_000_003,「お得意様取引」について聞く
9,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TOPMENU_000_004,キャンセル
10,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDEMENU_000_000,何を聞く？
11,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDEMENU_001_000,アドキラーの信頼度について
12,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDEMENU_007_000,納品の条件と報酬について
13,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDEMENU_002_000,依頼品の入手方法
14,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDEMENU_003_000,製作の「素材」の入手について
15,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDEMENU_004_000,収集価値の上げ方について（製作編）
16,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDEMENU_005_000,収集価値の上げ方について（採掘・園芸編）
17,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDEMENU_006_000,収集価値の上げ方について（漁師編）
18,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDEMENU_CANCEL,キャンセル
19,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_001_000,"依頼品を納品することで、
のあなたに対する信頼度は、
少しずつ上昇していきます。"
20,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_001_001,"現在の信頼度は、依頼品リスト上部のゲージに表示され、
これが最大まで溜まることで、「信頼ランク」が上昇します。
なお、信頼ランクはハートマークの数で表現されます。"
21,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_001_002,"また、信頼ランクが上昇する際には、
にまつわる、
新たなストーリーを見ることができます。"
22,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_007_000,"納品は、アイテムの種類に応じたクラスになり、
そのクラスのレベルが66以上の場合に行うことができます。"
23,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_007_001,"納品時、クラスのレベルが99以下の場合は、
レベル100時のスクリップ報酬の代わりに、
経験値報酬を得られます。"
24,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_002_000,"依頼品リストのアイテムの入手方法を調べたい場合は、
サブコマンドやアイテムヘルプを活用しましょう。"
25,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_002_001,"「クラフター全般」の場合、リストを選択した状態で、
サブコマンド「製作方法を検索」を実行すると、
製作手帳が開き、製作レシピが表示されます。"
26,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_002_002,"「採掘師」と「園芸師」の場合、リストを選択した状態で、
サブコマンド「採集方法を検索」を実行すると、
採集手帳が開き、採集場所が示されます。"
27,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_002_003,"「漁師」の場合、リストを選択した状態で、
サブコマンド「入手場所の表示」を実行すると、
該当の魚を入手できる釣り場・漁場が示されます。"
28,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_102_003,"なお、釣りを行う際は、
釣り餌に「」を使うとよいでしょう。"
29,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_002_004,"へ納品できるアイテムは、
「クラフター全般」と「採掘師／園芸師」、「漁師」の3種になり、
それらはすべて「収集品」である必要があります。"
30,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_003_000,"依頼品の製作に必要な素材は、
ここイディルシャイアの「自由市場」にいる、
「素材屋」から購入可能です。"
31,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_004_000,"クラフターの製作品の「収集価値」は、
製作時に「品質」を高めることで、上昇します。
そのため、できるだけ品質を高めて完成させることが重要です。"
32,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_004_002,"品質が上がるアクションに成功すると、
自身に「インナークワイエット」が付与されていきます。"
10,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDEMENU_000_000,（★未使用／削除予定★）
11,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDEMENU_001_000,（★未使用／削除予定★）
12,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDEMENU_007_000,（★未使用／削除予定★）
13,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDEMENU_002_000,（★未使用／削除予定★）
14,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDEMENU_003_000,（★未使用／削除予定★）
15,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDEMENU_004_000,（★未使用／削除予定★）
16,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDEMENU_005_000,（★未使用／削除予定★）
17,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDEMENU_006_000,（★未使用／削除予定★）
18,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDEMENU_CANCEL,（★未使用／削除予定★）
19,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_001_000,（★未使用／削除予定★）
20,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_001_001,（★未使用／削除予定★）
21,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_001_002,（★未使用／削除予定★）
22,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_007_000,（★未使用／削除予定★）
23,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_007_001,（★未使用／削除予定★）
24,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_002_000,（★未使用／削除予定★）
25,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_002_001,（★未使用／削除予定★）
26,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_002_002,（★未使用／削除予定★）
27,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_002_003,（★未使用／削除予定★）
28,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_102_003,（★未使用／削除予定★）
29,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_002_004,（★未使用／削除予定★）
30,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_003_000,（★未使用／削除予定★）
31,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_004_000,（★未使用／削除予定★）
32,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_004_002,（★未使用／削除予定★）
33,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_004_003,（★未使用／削除予定★）
34,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_004_004,"できるだけ多くのインナークワイエットを蓄積させておき、
最後に「ビエルゴの祝福」などで、
一気に品質を上げてから完成させるといいでしょう。"
35,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_004_005,"他にも、品質を上げるために有用なアクションは存在します。
慣れてきたら、いろいろと試して自分なりの製作パターンを、
模索してみるとよいでしょう。"
36,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_005_000,"収集品採集アイテムを選ぶと、特殊なウィンドウが表示されます。
収集品採集用アクションを使い、
「収集価値」を上げてから、アイテムを採集します。"
37,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_005_001,"「採掘師」と「園芸師」で収集価値を上げるには、
アクション「集中検分」を使用したのち、「純化」を使用します。
これを繰り返し、収集品アイテムを採集してみましょう。"
38,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_005_002,"より高い収集価値を狙う場合は、
装備を整えて、「獲得力」「技術力」を高めてみましょう。
収集品採集用アクションの効果が高くなります。"
39,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_005_003,"「GP」が不足しているようであれば、
装備を整えて、「GPmax」を高めてみましょう。"
40,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_006_000,"水産物は釣った「魚のサイズ」が、
そのまま「収集価値」となります。"
41,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_006_001,"収集品として求められている魚がいる釣り場へ行き、
アクション「収集品採集」を使い、釣りを開始しましょう。"
42,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_006_002,"アクション「ペーシェンスII」を使ったあと、
適切なフッキングアクションを選ぶことで、
大きな魚を狙うことができます。"
43,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_006_003,"サイズが思ったように上がらない場合は「技術力」を、
装備を整えて高めてみましょう。"
44,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_000_000,"へ納品できるアイテムは、
「クラフター全般」と「採掘師／園芸師」、「漁師」の3種になり、
それらはすべて「収集品」である必要があります。"
45,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_000_008,"納品は、アイテムの種類に応じたクラスになり、
そのクラスのレベルが66以上の場合に行うことができます。"
46,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_000_009,"納品時、クラスのレベルが99以下の場合は、
レベル100時のスクリップ報酬の代わりに、
経験値報酬を得られます。"
47,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_000_001,"また、納品するアイテムの入手方法については、
それぞれ以下の方法で調べることができます。"
48,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_000_002,"「クラフター全般」の場合、リストを選択した状態で
サブコマンド「製作方法を検索」を実行すると、
製作手帳が開き、製作レシピが表示されます。"
49,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_000_003,"依頼品の製作に必要な素材は、
ここイディルシャイアの「自由市場」にいる、
「素材屋」から購入可能です。"
50,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_000_004,"「採掘師」と「園芸師」の場合、リストを選択した状態で、
サブコマンド「採集方法を検索」を実行すると、
採集手帳が開き、採集場所が示されます。"
51,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_000_005,"「漁師」の場合、リストを選択した状態で、
サブコマンド「入手場所の表示」を実行すると、
該当の魚を入手できる釣り場・漁場が示されます。"
52,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_100_005,"なお、釣りを行う際は、
釣り餌に「」を使うとよいでしょう。"
53,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_000_006,"それぞれの納品アイテムは「収集価値」が高いほど、
納品時の報酬を多く得ることができます。"
54,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_000_007,"「収集価値の上げ方について」知りたい時には、
に話しかけて、
「『お得意様取引』について聞く」を選んで確認しましょう！"
34,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_004_004,（★未使用／削除予定★）
35,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_004_005,（★未使用／削除予定★）
36,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_005_000,（★未使用／削除予定★）
37,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_005_001,（★未使用／削除予定★）
38,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_005_002,（★未使用／削除予定★）
39,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_005_003,（★未使用／削除予定★）
40,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_006_000,（★未使用／削除予定★）
41,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_006_001,（★未使用／削除予定★）
42,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_006_002,（★未使用／削除予定★）
43,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_006_003,（★未使用／削除予定★）
44,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_000_000,"お得意様に「収集品」を納品することでストーリーが進行します。
詳しい遊び方は、「『お得意様取引』について聞く」から、
ヘルプを確認してみましょう！"
45,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_000_008,（★未使用／削除予定★）
46,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_000_009,（★未使用／削除予定★）
47,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_000_001,（★未使用／削除予定★）
48,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_000_002,（★未使用／削除予定★）
49,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_000_003,（★未使用／削除予定★）
50,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_000_004,（★未使用／削除予定★）
51,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_000_005,（★未使用／削除予定★）
52,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_100_005,（★未使用／削除予定★）
53,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_000_006,（★未使用／削除予定★）
54,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_000_007,（★未使用／削除予定★）
55,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_001_000,"依頼品を納品したことで、
は、あなたの事を信頼し始めました。"
は、あなたのことを信頼し始めました。"
56,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_001_001,"納品時に得られる「信頼度」の蓄積を示すゲージが、
最大まで溜まると、「信頼ランク」が上昇し、
の新たなストーリーを見ることができます。"
@@ -396,13 +340,13 @@ Playerよ、貴様の腕を見込んで、
それを、我にまとわせてくれてもよいぞ！
貴様の溢れるセンスで、よりプリチーな我に変身させてくれ！"
165,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_RANKUPINFO_000_000,"の信頼ランクが上昇しました！
あなたの事を「崖っぷち亭の協力者」と感じているようです！"
あなたのことを「崖っぷち亭の協力者」と感じているようです！"
166,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_RANKUPINFO_000_001,"の信頼ランクが上昇しました！
あなたの事を「崖っぷち亭の理解者」と感じているようです！"
あなたのことを「崖っぷち亭の理解者」と感じているようです！"
167,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_RANKUPINFO_000_002,"の信頼ランクが上昇しました！
あなたの事を「崖っぷち亭の守護者」と感じているようです！"
あなたのことを「崖っぷち亭の守護者」と感じているようです！"
168,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_RANKUPINFO_000_003,"の信頼ランクが上昇しました！
あなたの事を「崖っぷち亭の救世主」と感じているようです！"
あなたのことを「崖っぷち亭の救世主」と感じているようです！"
169,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_RANKUPINFO_001_001,"「崖っぷち亭」存続の危機に直面しているは、
続けて、どんな品を依頼するか考えているようです。"
170,TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_RANKUPINFO_001_002,"「崖っぷち亭」の安定経営を目指すは、
1 0 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GREETING_ADKIRAGH_000_000 よく来たな！ 我が協力者、Playerよ。 崖っぷち亭の危機を救うため、よろしく頼むぞ！
17 16 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDEMENU_005_000 収集価値の上げ方について（採掘・園芸編） （★未使用／削除予定★）
18 17 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDEMENU_006_000 収集価値の上げ方について（漁師編） （★未使用／削除予定★）
19 18 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDEMENU_CANCEL キャンセル （★未使用／削除予定★）
20 19 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_001_000 依頼品を納品することで、 のあなたに対する信頼度は、 少しずつ上昇していきます。 （★未使用／削除予定★）
21 20 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_001_001 現在の信頼度は、依頼品リスト上部のゲージに表示され、 これが最大まで溜まることで、「信頼ランク」が上昇します。 なお、信頼ランクはハートマークの数で表現されます。 （★未使用／削除予定★）
22 21 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_001_002 また、信頼ランクが上昇する際には、 にまつわる、 新たなストーリーを見ることができます。 （★未使用／削除予定★）
23 22 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_007_000 納品は、アイテムの種類に応じたクラスになり、 そのクラスのレベルが66以上の場合に行うことができます。 （★未使用／削除予定★）
24 23 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_007_001 納品時、クラスのレベルが99以下の場合は、 レベル100時のスクリップ報酬の代わりに、 経験値報酬を得られます。 （★未使用／削除予定★）
25 24 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_002_000 依頼品リストのアイテムの入手方法を調べたい場合は、 サブコマンドやアイテムヘルプを活用しましょう。 （★未使用／削除予定★）
26 25 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_002_001 「クラフター全般」の場合、リストを選択した状態で、 サブコマンド「製作方法を検索」を実行すると、 製作手帳が開き、製作レシピが表示されます。 （★未使用／削除予定★）
27 26 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_002_002 「採掘師」と「園芸師」の場合、リストを選択した状態で、 サブコマンド「採集方法を検索」を実行すると、 採集手帳が開き、採集場所が示されます。 （★未使用／削除予定★）
28 27 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_002_003 「漁師」の場合、リストを選択した状態で、 サブコマンド「入手場所の表示」を実行すると、 該当の魚を入手できる釣り場・漁場が示されます。 （★未使用／削除予定★）
29 28 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_102_003 なお、釣りを行う際は、 釣り餌に「」を使うとよいでしょう。 （★未使用／削除予定★）
30 29 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_002_004 へ納品できるアイテムは、 「クラフター全般」と「採掘師／園芸師」、「漁師」の3種になり、 それらはすべて「収集品」である必要があります。 （★未使用／削除予定★）
31 30 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_003_000 依頼品の製作に必要な素材は、 ここイディルシャイアの「自由市場」にいる、 「素材屋」から購入可能です。 （★未使用／削除予定★）
32 31 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_004_000 クラフターの製作品の「収集価値」は、 製作時に「品質」を高めることで、上昇します。 そのため、できるだけ品質を高めて完成させることが重要です。 （★未使用／削除予定★）
33 32 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_004_002 品質が上がるアクションに成功すると、 自身に「インナークワイエット」が付与されていきます。 （★未使用／削除予定★）
34 33 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_004_003 （★未使用／削除予定★）
35 34 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_004_004 できるだけ多くのインナークワイエットを蓄積させておき、 最後に「ビエルゴの祝福」などで、 一気に品質を上げてから完成させるといいでしょう。 （★未使用／削除予定★）
36 35 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_004_005 他にも、品質を上げるために有用なアクションは存在します。 慣れてきたら、いろいろと試して自分なりの製作パターンを、 模索してみるとよいでしょう。 （★未使用／削除予定★）
37 36 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_005_000 収集品採集アイテムを選ぶと、特殊なウィンドウが表示されます。 収集品採集用アクションを使い、 「収集価値」を上げてから、アイテムを採集します。 （★未使用／削除予定★）
38 37 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_005_001 「採掘師」と「園芸師」で収集価値を上げるには、 アクション「集中検分」を使用したのち、「純化」を使用します。 これを繰り返し、収集品アイテムを採集してみましょう。 （★未使用／削除予定★）
39 38 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_005_002 より高い収集価値を狙う場合は、 装備を整えて、「獲得力」「技術力」を高めてみましょう。 収集品採集用アクションの効果が高くなります。 （★未使用／削除予定★）
40 39 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_005_003 「GP」が不足しているようであれば、 装備を整えて、「GPmax」を高めてみましょう。 （★未使用／削除予定★）
41 40 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_006_000 水産物は釣った「魚のサイズ」が、 そのまま「収集価値」となります。 （★未使用／削除予定★）
42 41 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_006_001 収集品として求められている魚がいる釣り場へ行き、 アクション「収集品採集」を使い、釣りを開始しましょう。 （★未使用／削除予定★）
42 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_006_002 アクション「ペーシェンスII」を使ったあと、 適切なフッキングアクションを選ぶことで、 大きな魚を狙うことができます。
43 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_006_003 サイズが思ったように上がらない場合は「技術力」を、 装備を整えて高めてみましょう。
44 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_000_000 へ納品できるアイテムは、 「クラフター全般」と「採掘師／園芸師」、「漁師」の3種になり、 それらはすべて「収集品」である必要があります。
45 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_000_008 納品は、アイテムの種類に応じたクラスになり、 そのクラスのレベルが66以上の場合に行うことができます。
46 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_000_009 納品時、クラスのレベルが99以下の場合は、 レベル100時のスクリップ報酬の代わりに、 経験値報酬を得られます。
47 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_000_001 また、納品するアイテムの入手方法については、 それぞれ以下の方法で調べることができます。
48 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_000_002 「クラフター全般」の場合、リストを選択した状態で サブコマンド「製作方法を検索」を実行すると、 製作手帳が開き、製作レシピが表示されます。
49 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_000_003 依頼品の製作に必要な素材は、 ここイディルシャイアの「自由市場」にいる、 「素材屋」から購入可能です。
50 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_000_004 「採掘師」と「園芸師」の場合、リストを選択した状態で、 サブコマンド「採集方法を検索」を実行すると、 採集手帳が開き、採集場所が示されます。
51 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_000_005 「漁師」の場合、リストを選択した状態で、 サブコマンド「入手場所の表示」を実行すると、 該当の魚を入手できる釣り場・漁場が示されます。
52 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_100_005 なお、釣りを行う際は、 釣り餌に「」を使うとよいでしょう。
53 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_000_006 それぞれの納品アイテムは「収集価値」が高いほど、 納品時の報酬を多く得ることができます。
54 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_000_007 「収集価値の上げ方について」知りたい時には、 に話しかけて、 「『お得意様取引』について聞く」を選んで確認しましょう！
55 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_001_000 依頼品を納品したことで、 は、あなたの事を信頼し始めました。
56 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_001_001 納品時に得られる「信頼度」の蓄積を示すゲージが、 最大まで溜まると、「信頼ランク」が上昇し、 の新たなストーリーを見ることができます。
57 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_001_002 また、1週間で最大6回まで納品することが可能です。 積極的に収集品の納品を行い、 信頼ランクを上昇させていきましょう！
58 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_WEEKLYLIMIT_000_000 今週分の納品権を、すべて消費しました。 （地球時間）毎週火曜日の午後5時に、納品権が付与されます。
59 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_KNOWLEDGE_ADKIRAGH_001_000 イシュガルドと聞くと、堅苦しいイメージであったが、 伝統と格式ある、かの国の料理にふさわしい品であるな。 美しい装飾も相まって、一段と料理を引き立てることであろう！
60 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_KNOWLEDGE_ADKIRAGH_001_001 ふむ……実に良い香りである。 この地で生産された穀物や水を用い、洗練された素材で蒸留される。 二日酔いになりにくい蒸留酒は、常連客にも人気がでるであろうな！
61 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_KNOWLEDGE_ADKIRAGH_001_002 良いボーズを作るには、良い素材が不可欠だ。 この素材があれば、我らの故郷に負けず劣らず、 肉汁溢れる、熱々ジューシーなボーズが出来上がるであろう！
62 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_KNOWLEDGE_ADKIRAGH_001_003 この店の内装とよく合うように作ってくれたのだな。 統一感のある備品を揃えれば、くつろぎの空間を演出できるのだ。 客が一日の終わりに帰りたいと思える店、崖っぷち亭に最適である！
63 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_KNOWLEDGE_ADKIRAGH_001_004 我が故郷のアルヒは、家畜の乳を発酵、蒸留させて造ったもの。 アルコール度数は高いが、祝いの席には欠かせないのだ。 この素晴らしい素材で造られたアルヒを、早く呷りたいものである！
64 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_KNOWLEDGE_ADKIRAGH_002_000 イシュガルドは寒冷な土地であるため、薪ストーブの上に鍋を乗せ、 じっくりと時間をかけて火を通す料理が主流となったと聞く。 これがあれば、ほどよい火力で本格イシュガルド料理ができよう！
65 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_KNOWLEDGE_ADKIRAGH_002_001 ふむ、熱伝導率が高いこの素材を用いれば、 熟成の過程で素晴らしい香りを引き出すことができよう。 まったく、今から完成が待ち遠しいぞ！
43 66 42 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_KNOWLEDGE_ADKIRAGH_002_002 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_006_002 我が故郷では、ほとんど香辛料の類を使うことはないのだが、 イディルシャイアに訪れる、様々な客の舌に合わせねばならぬ。 この品はボーズにもよく合い、一層味を引き立てるであろうな！ （★未使用／削除予定★）
44 67 43 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_KNOWLEDGE_ADKIRAGH_002_003 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_GUIDE_006_003 貴様のような一流の職人であれば、 備品に使う素材といえども、並みの品質では済まさぬのだな。 我も崖っぷち亭の満足度向上のため、頑張らねばならぬなぁ！ （★未使用／削除予定★）
45 68 44 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_KNOWLEDGE_ADKIRAGH_002_004 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_000_000 ふむ……厳選された、実によい品である。 アルヒの製造には、良質な素材で作られた木桶を用いるのだ。 手間はかかるが、その分仕上がりも保証できるぞ！ お得意様に「収集品」を納品することでストーリーが進行します。 詳しい遊び方は、「『お得意様取引』について聞く」から、 ヘルプを確認してみましょう！
46 69 45 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_KNOWLEDGE_ADKIRAGH_003_000 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_000_008 うむ……実に良質な「」であるな！ ずっしりと身が詰まっているのが、手に取るだけでわかるぞ。 さっそく新鮮なうちに、客に提供せねばならぬな！ （★未使用／削除予定★）
47 70 46 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_KNOWLEDGE_ADKIRAGH_003_001 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_000_009 ほう……海藻酒の素材か！ 変わり種であるが、個性派酒場の崖っぷち亭らしいではないか。 通な客のために、とっておきの酒を仕込むとしよう！ （★未使用／削除予定★）
48 71 47 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_KNOWLEDGE_ADKIRAGH_003_002 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_000_001 なんと活きの良い「」……！ 我がいた頃は、ケナガウシの肉を具材にすることが主流であったが、 しっかり泥抜きをして熱を通せば、ほっこりした食感になろう！ （★未使用／削除予定★）
49 72 48 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_KNOWLEDGE_ADKIRAGH_003_003 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_000_002 なるほど、これは珍しい！ 臭いの少ない「」の油は燃料として最適。 かつ、その身も余さず料理に使える……実に経済的である！ （★未使用／削除予定★）
50 73 49 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_KNOWLEDGE_ADKIRAGH_003_004 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_000_003 ほう……立派な「」だな！ 度数の高いアルヒを舐めながら、コイツで作ったつまみを齧る……！ 刺身が良いか……いや、塩焼きでも良いな……！ （★未使用／削除予定★）
51 74 50 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_JUDGEMENT_ADKIRAGH_000_000 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_000_004 では、納品物を確認させてもらうぞ。 うむ……そつなく手堅い品質、よいものである！ 我が店に訪れる客も、満足することであろう！ （★未使用／削除予定★）
52 75 51 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_JUDGEMENT_ADKIRAGH_000_001 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_000_005 では、納品物を確認させてもらうぞ。 こ、これは……非の打ち所のないエクセレントな品質！ まったく、貴様の腕には驚かされるぞ！ （★未使用／削除予定★）
53 76 52 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_JUDGEMENT_ADKIRAGH_000_002 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_100_005 では、納品物を確認させてもらうぞ。 クッ……貴様は天才か……！ これこそ、我が理想としていた至極の一品であるぞ！ （★未使用／削除予定★）
54 77 53 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_JUDGEMENT_ADKIRAGH_000_003 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_000_006 では、納品物を確認させてもらうぞ。 ぐぬぬぬ……さすがの品質、実に見事であるぞ！ これで我が御殿は、よりゴージャスに生まれ変わるであろう！ （★未使用／削除予定★）
55 78 54 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_JUDGEMENT_ADKIRAGH_000_004 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_000_007 では、納品物を確認させてもらうぞ。 ク……クククク！　さすがであるなぁ！ これだけの逸品であれば、住民どもは、さぞ歓喜するであろう！ （★未使用／削除予定★）
56 79 55 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_FULLBAG_000_000 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_001_000 所持品に空きがないため、信頼ランク上昇の報酬を、 受け取ることができません。 依頼品を納品したことで、 は、あなたのことを信頼し始めました。
57 80 56 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_FULLBAG_000_001 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_001_001 所持品を空けてから、に話しかけてください。 納品時に得られる「信頼度」の蓄積を示すゲージが、 最大まで溜まると、「信頼ランク」が上昇し、 の新たなストーリーを見ることができます。
58 81 57 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_BEFRANKUP_ADKIRAGH_000_000 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_TUTORIAL_001_002 貴様のおかげで、必要な品はそろった。 あとは、我らの腕の見せどころであるな。 店の存続を賭けた新メニュー、必ず成功させてみせるぞ！ また、1週間で最大6回まで納品することが可能です。 積極的に収集品の納品を行い、 信頼ランクを上昇させていきましょう！
59 82 58 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_BEFRANKUP_ADKIRAGH_001_000 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_WEEKLYLIMIT_000_000 貴様のおかげで、オリジナル蒸留酒の用意ができたぞ！ まるで我が子を初めて戦に出すときの心境である。 フッ………………我に子などおらぬがなぁ！ 今週分の納品権を、すべて消費しました。 （地球時間）毎週火曜日の午後5時に、納品権が付与されます。
60 83 59 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_BEFRANKUP_ADKIRAGH_002_000 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_KNOWLEDGE_ADKIRAGH_001_000 貴様のおかげで、特製ボーズを売り出す準備ができたぞ！ 元からボーズを売っていたが、新具材となれば評判を呼ぶだろう。 しかし、具にナマズを使うとはモル族の発想おそるべし……。 イシュガルドと聞くと、堅苦しいイメージであったが、 伝統と格式ある、かの国の料理にふさわしい品であるな。 美しい装飾も相まって、一段と料理を引き立てることであろう！
61 84 60 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_BEFRANKUP_ADKIRAGH_003_000 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_KNOWLEDGE_ADKIRAGH_001_001 貴様のおかげで、素晴らしい備品が揃ったぞ！ つまらぬところで客を落胆させたくはないからなぁ！ 我の御殿は、常にゴージャスで美しくあるべきなのだ！ ふむ……実に良い香りである。 この地で生産された穀物や水を用い、洗練された素材で蒸留される。 二日酔いになりにくい蒸留酒は、常連客にも人気がでるであろうな！
62 85 61 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ADKIRAGH_001_000 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_KNOWLEDGE_ADKIRAGH_001_002 貴様が手伝ってくれた「イシュガルド料理」だが、 常連客に大好評でな、遠出の際に宣伝すると言ってくれている！ 少しずつだが、客足も戻ってきているぞ！ 良いボーズを作るには、良い素材が不可欠だ。 この素材があれば、我らの故郷に負けず劣らず、 肉汁溢れる、熱々ジューシーなボーズが出来上がるであろう！
63 86 62 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_MELODIE_001_001 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_KNOWLEDGE_ADKIRAGH_001_003 ありがとうございました。 またのご来店をお待ちしております！ この店の内装とよく合うように作ってくれたのだな。 統一感のある備品を揃えれば、くつろぎの空間を演出できるのだ。 客が一日の終わりに帰りたいと思える店、崖っぷち亭に最適である！
64 87 63 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_MAPOPO_001_002 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_KNOWLEDGE_ADKIRAGH_001_004 だいぶ仕事も慣れてきたね！ でもいい加減、その着ぐるみ脱ぎなよ……って、 店長があれだから、メロディーのこと言えないかぁ。 我が故郷のアルヒは、家畜の乳を発酵、蒸留させて造ったもの。 アルコール度数は高いが、祝いの席には欠かせないのだ。 この素晴らしい素材で造られたアルヒを、早く呷りたいものである！
65 88 64 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_MELODIE_001_003 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_KNOWLEDGE_ADKIRAGH_002_000 ふふっ。 追っ手が来た時に、いつでも変装できるようにしているのですよ。 それに、店長とおそろいで、お気に入りなのです！ イシュガルドは寒冷な土地であるため、薪ストーブの上に鍋を乗せ、 じっくりと時間をかけて火を通す料理が主流となったと聞く。 これがあれば、ほどよい火力で本格イシュガルド料理ができよう！
66 89 65 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_MAPOPO_001_004 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_KNOWLEDGE_ADKIRAGH_002_001 わ、私だって、店長とおそろいにしたいのにぃ……！ ふむ、熱伝導率が高いこの素材を用いれば、 熟成の過程で素晴らしい香りを引き出すことができよう。 まったく、今から完成が待ち遠しいぞ！
90 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_MELODIE_001_005 そういえば、マポポさんはいつからこのお店にいるのですか？
91 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_MAPOPO_001_006 ふっふっふー。 いつからもなにも……この崖っぷち亭の創業前から、 ずーっと店長を手伝ってるんだ！
92 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_MAPOPO_001_007 もとはトレジャーハンターをやってたんだけどさ。 私がおっそろしく強い魔物に襲われていたところを、 たまたま狩りに来ていた店長が助けてくれたんだ。
93 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_MAPOPO_001_008 それから腐れ縁でずっと。 ……だ、だから、私が一番店長と付き合いが長いんだからね！
94 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_MELODIE_001_009 まあ！ 店長は、戦闘の心得もあるのですね！
95 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ADKIRAGH_001_010 だてに大部族の族長候補だったわけではないからなぁ！ 女に無縁のどこぞの族長などにも、負ける気がせぬ！ フハハハハハハ…………ハッ！？
96 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_MELODIE_001_011 ……大部族？ ぞ、族長候補……？
97 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ADKIRAGH_001_012 あああ、いや！ 今のはこちらの話、気にするでないぞ！
98 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_MAPOPO_001_013 もう、その話題になるといつも誤魔化すんだから。 変な店長！
99 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ADKIRAGH_001_014 グッ……！ くだらぬ話は終わりにして、とっとと仕事に戻るがよい！
100 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ADKIRAGH_002_000 貴様の貢献のおかげで、崖っぷち蒸留酒の評判は上々だ！ マポポも喜んでいるぞ！
101 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ALGHU_002_001 (-途方に暮れたアウラ族-)親分、いったい全体、 俺たちを置いてどこにいっちまったんだよォ～！
102 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_TELEBOGE_002_002 (-疲れた様子のアウラ族-)イディルシャイアは、この地で間違いないでやんす……！ せっかく命からがら故郷を飛び出してきたんだから、 何がなんでも親分を見つけるでやんすよ～！
103 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ADKIRAGH_002_003 アルグ……テレボゲ……！ 貴様ら、なぜここに…………！？
104 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ALGHU_002_004 その声は……ッ！
105 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_TELEBOGE_002_005 アドキラー親分～～！？？
106 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ADKIRAGH_002_006 ううむ……。 Playerになら、真実を語ってもよかろう……。
107 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ALGHU_002_007 聞いて驚くんじゃないぜェ！ 親分は東方の大草原、アジムステップの中でも、 最大規模を誇る、アダルキム族の族長候補だったのだァ！
108 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_TELEBOGE_002_008 ところが次期族長の座を巡る権力争いに巻き込まれて、 8回の暗殺未遂と、4回の結婚詐欺に遭った上に親分は失踪……。 大部族の族長候補ってのも楽じゃないってことでやんすね。
109 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ALGHU_002_009 だがなァ、俺たちは幼少の頃から親分に忠誠を誓っていた身。 消えた親分を追いかけて、西へ東へ草原を彷徨った後、 脱走、密航、漂流の大冒険を経て、この地にたどり着いたのさァ！
110 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ADKIRAGH_002_010 なっ……貴様、我の秘密を知って驚かないとは！ まるで知っていたかのような反応だなぁ！？
111 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_Q1_002_000 何と答える？
112 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_A1_002_001 アジムステップで弟に会った
113 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_A1_002_002 過去を詮索する気はない
114 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ADKIRAGH_002_011 なに！？ 我の弟に会ったことがあるというのか！ ……それも我を探していたとな。
115 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ADKIRAGH_002_012 ふ、ふむ……さすがは流れ者の冒険者だな。 イディルシャイアの住人ともども、不要な詮索をせぬのは、 助かるというものだ。
116 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ADKIRAGH_002_013 ……ところで、なぜ我がここにいるとわかったのだ？
117 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ALGHU_002_014 最近、再会の市に冒険者が入ってきやしてね。 そいつらを介して、崖っぷち亭と、 その店主「アドキラー」の評判が伝わったってわけでさァ。
118 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ADKIRAGH_002_015 ぐぬぅ……。 卑怯な暗殺者どもがこの地まで追ってくることは、 さすがになかろうが……。
119 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_TELEBOGE_002_016 それにしても、まさか追われる身であるはずの親分が、 顔を隠しながらも、わざわざ本名を名乗るはずがないと、 思ったんで……やんすけど……
120 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_TELEBOGE_002_017 まさかホンモノだったなんて、 むしろ一周回ってショックでやんすよ……。
121 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ADKIRAGH_002_018 と、とにかくだなぁ！ 他の連中には黙っておくのがよかろう。 いらぬ心配をかけることは、得策ではないからな。
67 122 66 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ADKIRAGH_003_000 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_KNOWLEDGE_ADKIRAGH_002_002 新具材のボーズを求め、遠方からも客が来るようになった！ それもこれも、必需品を調達してくれた貴様のおかげだ。 我らも調理の腕前では負けぬようにしなければな！ 我が故郷では、ほとんど香辛料の類を使うことはないのだが、 イディルシャイアに訪れる、様々な客の舌に合わせねばならぬ。 この品はボーズにもよく合い、一層味を引き立てるであろうな！
68 123 67 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ADKIRAGH_003_001 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_KNOWLEDGE_ADKIRAGH_002_003 それはそうと、少々気になることがあってな。 メロディーちゃんが、街でアウラ族の男を見たと言うのだ。 冒険者には見えなかったらしいのだが……。 貴様のような一流の職人であれば、 備品に使う素材といえども、並みの品質では済まさぬのだな。 我も崖っぷち亭の満足度向上のため、頑張らねばならぬなぁ！
69 124 68 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ADKIRAGH_003_002 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_KNOWLEDGE_ADKIRAGH_002_004 非常～～～に嫌な予感がする！ 「メロディー」ちゃんに、仔細を聞いてくれぬか？ 我は料理の注文が入っていて動けぬのだ……。 ふむ……厳選された、実によい品である。 アルヒの製造には、良質な素材で作られた木桶を用いるのだ。 手間はかかるが、その分仕上がりも保証できるぞ！
70 125 69 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ADKIRAGH_003_003 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_KNOWLEDGE_ADKIRAGH_003_000 斯様なこと、Playerにしか頼めぬ。 事によっては、崖っぷち亭存続の危機となるやもしれぬ。 それだけは、それだけは何としても避けねば……！ うむ……実に良質な「」であるな！ ずっしりと身が詰まっているのが、手に取るだけでわかるぞ。 さっそく新鮮なうちに、客に提供せねばならぬな！
71 126 70 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_LCUT_RANKUP_ADKIRAGH_004_000 TEXT_CTSSFSCHARACTER4_00541_KNOWLEDGE_ADKIRAGH_003_001 貴様が調達した「崖っぷち亭の備品」のおかげで、 料理以外でも、我が御殿は非常に好評であるぞ！ ほう……海藻酒の素材か！ 変わり種であるが、個性派酒場の崖っぷち亭らしいではないか。 通な客のために、とっておきの酒を仕込むとしよう！
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
csv/ja/custom/005/RegHinReturnToIvaliceStoryNpc002_00543.csv
+1 -1
View File
@@ -15,7 +15,7 @@
7,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_LINA_000_131,（★未使用／削除予定★）
8,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_LINA_000_132,（★未使用／削除予定★）
9,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_LINA_000_133,（★未使用／削除予定★）
10,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_RAMZA_000_000,"モンブランとハーディのおかけで、
10,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_RAMZA_000_000,"モンブランとハーディのおかげで、
ダルマスカに関する情報を多く得ることができました。
本当に感謝していますよ。"
11,TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_RAMZA_000_001,"え？　モンブランとハーディですか？
1 0 TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_LINA_000_000 ……あのとおり、アルマちゃん、体調を崩してるんですよね。 気丈に振る舞ってるものの、なかなか復調しなくて……。 ただの風邪とか、そんな病気じゃないような……？
15 14 TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_RAMZA_000_050 ボクには何の力にもなれない……それが悔しい……。 オーボンヌ修道院までたどり着ければ……きっと……。 すみません、貴女にすべてをお任せすることになって……！
16 15 TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_RAMZA_000_110 （★未使用／削除予定★）
17 16 TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_RAMZA_000_120 父の新しい戯曲はいかがでしたか？ まだ稽古中なので、台詞も構成もまだ変わるとは思いますが、 ボクは面白いと思ってます……手応えを感じていますよ。
18 17 TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_RAMZA_000_121 ……ボクは父を尊敬しています。 自分の護るべき規範をしっかりと持っている父を。 帝国を追われた今も父が間違っているとは思いません……。
19 18 TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_RAMZA_000_122 ですが、この異国の地で何ができるんだろう…… 追われたボクらに何ができるんだろう…… 今までの努力は何だったのだろう……。
20 19 TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_RAMZA_000_123 何かをやったとしても認めてもらえないのではないか…… 文化の異なるこの遠い異国でボクらの才覚や努力を、 この劇団の力を認めてくれる人はいるのだろうか……。
21 20 TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_RAMZA_000_124 ……ほんっと、子供ですね、ボクは。 ずっと不安だったんです、帝国を離れてからずっと…。 その不安から逃れようと皆さんに尊大な態度をとってしまった。