7.50 (#106)

* update submodules

* 7.50 preliminary

* 7.50 de, fr, ja

csv/ja/quest/001/SubCts817_00162.csv

@@ -121,3 +121,5 @@
 「探検手帳」に記録が書き込まれます。"
 73,TEXT_SUBCTS817_00162_SYSTEM_000_039,"「探検手帳」に記載された断片的な情報から、
 該当する場所や諸条件を予測し、記録していきましょう。"
+74,TEXT_SUBCTS817_00162_SYSTEM_100_039,"より詳しい説明は「探検手帳」ウィンドウ内の、
+右下にあるヘルプボタンからご確認ください。"

csv/ja/quest/002/ClsGla300_00265.csv

@@ -1,6 +1,6 @@
 0,TEXT_CLSGLA300_00265_SEQ_00,剣術士ギルドのミラは何やら慌てているようだ。
 1,TEXT_CLSGLA300_00265_SEQ_01,アルディスが女王ナナモ暗殺未遂の容疑で逮捕されたらしい。彼の容疑を晴らすため、決定的な証拠を入手する必要がある。「エメラルドアベニュー」の「エーテライト・プラザ」にいる「ワイモンド」から情報を得よう。
-2,TEXT_CLSGLA300_00265_SEQ_02,アルディスの無罪を証明する証拠はふたつあるようだ。暗殺の際に使われた毒物「ラールガーの胆汁」と、アラクランが取引をした「毒薬の取引明細」。これらを手に入れるため、骸旅団のアジト「放浪者の埋葬地」へ向かおう
+2,TEXT_CLSGLA300_00265_SEQ_02,アルディスの無罪を証明する証拠はふたつあるようだ。暗殺の際に使われた毒物「ラールガーの胆汁」と、アラクランが取引をした「毒薬の取引明細」。これらを手に入れるため、骸旅団のアジト「放浪者の埋葬地」へ向かおう。
 3,TEXT_CLSGLA300_00265_SEQ_03,「ラールガーの胆汁」と「毒薬の取引明細」を手に入れた。「剣術士ギルド」に戻り、「ミラ」に証拠を渡そう。
 4,TEXT_CLSGLA300_00265_SEQ_04,アルディスの身柄は、すでに法務庁から司法官に引き渡されてしまっていた。死刑執行まで時間の問題だ。彼を救うため、処刑場である「ハイブリッジ」に向かい「ナル・ザル教団の司祭」に証拠を渡そう。
 5,TEXT_CLSGLA300_00265_SEQ_05,冒険者とミラの活躍でアルディスを助け出すことができた。アルディスとの宿命の対決の末、リーヴォルドは橋から身を投げてしまったが……。一度「剣術士ギルド」に戻り「ミラ」と話そう。

csv/ja/quest/002/JobNin450_00232.csv

@@ -7,7 +7,7 @@
 6,TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_06,怪しげな女性を倒した。「」を調べよう。
 7,TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_07,「東方の忍び装束」を手に入れることができた。次は、高地ラノシアの「ジジルン交易商店」で、カラスの部下を探して討伐しよう。
 8,TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_08,怪しげな漁師を倒した。「」を調べよう。
-9,TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_09,「東方の忍び装束」を手に入れることができた。次は、外地ラノシアの「キャンプ・オーバールック」で、カラスの部下を探して討伐しよう
+9,TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_09,「東方の忍び装束」を手に入れることができた。次は、外地ラノシアの「キャンプ・オーバールック」で、カラスの部下を探して討伐しよう。
 10,TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_10,怪しげな商人を倒した。「」を調べよう。
 11,TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_11,「東方の忍び装束」を4つ入手し終わった。デネベール関門の「」でカラスを探そう。
 12,TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_12,カラスを待っていたところ、冒険者の帰りが遅いことを心配したオボロが、様子を見にきた。オボロが見つけたカラスの置き手紙には「最後の荷物は、ご自宅にお届けします」と書かれていた。急いで戻らなくては、ツバメが危ない……！

csv/ja/quest/003/ClsThm150_00350.csv

@@ -1,10 +1,10 @@
 0,TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_00,呪術士ギルドマスターのココブキは冒険者に次なる「呪術の深淵」の章を教えようとしている。
 1,TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_01,呪術士ギルドマスター、ココベジから呪術の深淵の「猛り狂う危機」を学ぼう。
 2,TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_02,エーテル代金を請求しに来た怒れる商人達に「泣く」様子を見せ、帰ってもらおう。
-3,TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_03,商人を泣き落とすことができた、ココベジに報告をしよう
+3,TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_03,商人を泣き落とすことができた、ココベジに報告をしよう。
 4,TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_04,呪われた遺物「モルモーの壺」を破壊するため、壺を奪い、ドライボーンの南東を移動中の「アラクラン」を討伐しよう。
-5,TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_05,指定された組織を討伐し、モルモーの壺も破壊した。「呪術士ギルド」の「ココベジ」に報告しよう
-6,TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_06,"不測の事態で学びを活かした冒険者。試練の後のココブシの様子が気になるが……。戦いの中で学んだことを胸に、更なる修行に励もう
+5,TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_05,指定された組織を討伐し、モルモーの壺も破壊した。「呪術士ギルド」の「ココベジ」に報告しよう。
+6,TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_06,"不測の事態で学びを活かした冒険者。試練の後のココブシの様子が気になるが……。戦いの中で学んだことを胸に、更なる修行に励もう。
 
 ※呪術士のレベルが20以上になると、ココブキから
 　次の呪術士クエストを受注することができます。"

csv/ja/quest/003/ClsThm250_00352.csv

@@ -2,7 +2,7 @@
 1,TEXT_CLSTHM250_00352_SEQ_01,ココブキの様子がおかしいようだ。ココブキに話しかけてみよう。
 2,TEXT_CLSTHM250_00352_SEQ_02,壺の破壊を依頼した妖異学者が「ドライボーン」にいるようだ。彼らから「モルモーの論文集」を三冊貰おう。
 3,TEXT_CLSTHM250_00352_SEQ_03,モルモーの論文集を三冊手に入れることができた。「呪術士ギルド」の「ココブキ」に渡そう。
-4,TEXT_CLSTHM250_00352_SEQ_04,ココビゴに「モルモーの論文集」を渡そう
+4,TEXT_CLSTHM250_00352_SEQ_04,ココビゴに「モルモーの論文集」を渡そう。
 5,TEXT_CLSTHM250_00352_SEQ_05,ココブキは冒険者に呪術の深淵の裏の章に挑み、ココビゴ達に勇気を示してほしいようだ。挑む気持ちになったら「ザルの祠」に向かおう。一人の呪術士としての総合力を試すようだ。ココブキに挑戦することを示そう。
 6,TEXT_CLSTHM250_00352_SEQ_06,裏の章の試練を乗り越えることができた。「呪術士ギルド」の「ココブキ」に話そう。
 7,TEXT_CLSTHM250_00352_SEQ_07,"見事、裏の章の試練をやり遂げた冒険者。モルモーを倒すその日までに、呪術の鍛錬に励もう。

csv/ja/quest/004/SubSea057_00469.csv

@@ -26,7 +26,7 @@
 25,TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_01,セヴリンたちから事情を聴く
 26,TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_02,セヴリンの仲間を救助
 27,TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_03,奥にいるセヴリンの仲間を救助
-28,TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_04,シュテールヴィルンと話す
+28,TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_04,奥にいるセヴリンの仲間を救助
 29,TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_05,シュテールヴィルンと話す
 30,TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_06,再度シュテールヴィルンと話す
 31,TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_07,リムサ・ロミンサのバデロンと話す

csv/ja/quest/005/ClsPgl021_00553.csv

@@ -1,5 +1,5 @@
 0,TEXT_CLSPGL021_00553_SEQ_00,格闘士ギルドのギルドマスターハモンは、冒険者の力量を確認したいようだ。
-1,TEXT_CLSPGL021_00553_SEQ_01,ハモンから討伐の指示を請けた。「スナッピング・シュルー」と「ヒュージ・ホーネット」、「マーモット」をそれぞれ3体倒そう
+1,TEXT_CLSPGL021_00553_SEQ_01,ハモンから討伐の指示を請けた。「スナッピング・シュルー」と「ヒュージ・ホーネット」、「マーモット」をそれぞれ3体倒そう。
 2,TEXT_CLSPGL021_00553_SEQ_02,魔物を全て倒した。「格闘士ギルド」の「ハモン」に報告しよう。
 3,TEXT_CLSPGL021_00553_SEQ_03,"ハモンは、冒険者を認めてくれた。彼のような拳聖となるため、これから修行を積んでいこう。
 

csv/ja/quest/006/TstPln904_00636.csv

@@ -46,3 +46,41 @@
 45,,
 46,,
 47,,
+48,,
+49,,
+50,,
+51,,
+52,,
+53,,
+54,,
+55,,
+56,,
+57,,
+58,,
+59,,
+60,,
+61,,
+62,,
+63,,
+64,,
+65,,
+66,,
+67,,
+68,,
+69,,
+70,,
+71,,
+72,,
+73,,
+74,,
+75,,
+76,,
+77,,
+78,,
+79,,
+80,,
+81,,
+82,,
+83,,
+84,,
+85,,

csv/ja/quest/008/TstPln924_00882.csv

@@ -22,18 +22,18 @@
 21,TEXT_TSTPLN924_00882_SEQ_21,
 22,TEXT_TSTPLN924_00882_SEQ_22,
 23,TEXT_TSTPLN924_00882_SEQ_23,
-24,TEXT_TSTPLN924_00882_TODO_00,SEQ1：オポオポの「はなつ」を使う(BNPC)
+24,TEXT_TSTPLN924_00882_TODO_00,SEQ1：クーシーの「はなつ」を使う(BNPC)
 25,TEXT_TSTPLN924_00882_TODO_01,SEQ1：ドードーの「はなつ」を使う(BNPC)
 26,TEXT_TSTPLN924_00882_TODO_02,SEQ1：デュラハンの「はなつ」を使う(BNPC)
-27,TEXT_TSTPLN924_00882_TODO_03,SEQ2：オポオポの「かりる」置き換えアクションを使う
-28,TEXT_TSTPLN924_00882_TODO_04,SEQ2：ドードーの「かりる」置き換えアクションを使う
-29,TEXT_TSTPLN924_00882_TODO_05,SEQ2：デュラハンの「かりる」置き換えアクションを使う
-30,TEXT_TSTPLN924_00882_TODO_06,SEQ3：技連携Lv1を成功させる
-31,TEXT_TSTPLN924_00882_TODO_07,SEQ4：技連携Lv2を成功させる
-32,TEXT_TSTPLN924_00882_TODO_08,SEQ5：技連携Lv3を成功させる
-33,TEXT_TSTPLN924_00882_TODO_09,SEQ6：オポオポの「はなつ」を使う(ENPC)
-34,TEXT_TSTPLN924_00882_TODO_10,SEQ6：ドードーの「はなつ」を使う(ENPC)
-35,TEXT_TSTPLN924_00882_TODO_11,SEQ6：デュラハンの「はなつ」を使う(ENPC)
+27,TEXT_TSTPLN924_00882_TODO_03,SEQ2：水棲網の「かりる」置き換えアクション「クェリングウェーブ」を成功させる
+28,TEXT_TSTPLN924_00882_TODO_04,SEQ2：呪具網の「かりる」置き換えアクション「ソウルクラッシュ」を使う
+29,TEXT_TSTPLN924_00882_TODO_05,SEQ3：技連携Lv1を成功させる
+30,TEXT_TSTPLN924_00882_TODO_06,SEQ4：技連携Lv2を成功させる
+31,TEXT_TSTPLN924_00882_TODO_07,SEQ5：技連携Lv3を3回成功させる
+32,TEXT_TSTPLN924_00882_TODO_08,SEQ6：オポオポの「はなつ」を使う(ENPC)
+33,TEXT_TSTPLN924_00882_TODO_09,SEQ6：ドードーの「はなつ」を使う(ENPC)
+34,TEXT_TSTPLN924_00882_TODO_10,SEQ6：デュラハンの「はなつ」を使う(ENPC)
+35,TEXT_TSTPLN924_00882_TODO_11,SEQ2：呪具網の「かりる」置き換えアクション「ソウルクラッシュ」を使う
 36,TEXT_TSTPLN924_00882_TODO_12,SEQ255：アクターＡに報告する
 37,TEXT_TSTPLN924_00882_TODO_13,
 38,TEXT_TSTPLN924_00882_TODO_14,

csv/ja/quest/010/JobBlm500_01078.csv

@@ -1,6 +1,6 @@
 0,TEXT_JOBBLM500_01078_SEQ_00,バーガンディ滝のカザグ・チャーは冒険者に知らせたいことがあるようだ。
 1,TEXT_JOBBLM500_01078_SEQ_01,カザグ・チャーから依頼を受けた。ウルダハで「ラライ」と話そう。
-2,TEXT_JOBBLM500_01078_SEQ_02,ラライと話した。ククルカを止めるため、「ナルの祠」へ向かおう
+2,TEXT_JOBBLM500_01078_SEQ_02,ラライと話した。ククルカを止めるため、「ナルの祠」へ向かおう。
 3,TEXT_JOBBLM500_01078_SEQ_03,バルバトスを浄化し、ククルカから真実を明かされた。「カザグ・チャー」と「ドゾル･メロック」、「メンディカント269 ダ・ザ」と話そう。
 4,TEXT_JOBBLM500_01078_SEQ_04,蛮族たちと話した。東ザナラーンのバーガンディ滝にいる「カザグ・チャー」と話そう。
 5,TEXT_JOBBLM500_01078_SEQ_05,"カザグ・チャーと、これまでの出来事を振り返った。黒魔道士として奥義を極めた冒険者に、カザグ・チャーは敬意を表した。種族は違えど、今後も友であり続けるだろう。

csv/ja/quest/011/TstPln930_01161.csv

@@ -46,3 +46,56 @@
 45,,
 46,,
 47,,
+48,,
+49,,
+50,,
+51,,
+52,,
+53,,
+54,,
+55,,
+56,,
+57,,
+58,,
+59,,
+60,,
+61,,
+62,,
+63,,
+64,,
+65,,
+66,,
+67,,
+68,,
+69,,
+70,,
+71,,
+72,,
+73,,
+74,,
+75,,
+76,,
+77,,
+78,,
+79,,
+80,,
+81,,
+82,,
+83,,
+84,,
+85,,
+86,,
+87,,
+88,,
+89,,
+90,,
+91,,
+92,,
+93,,
+94,,
+95,,
+96,,
+97,,
+98,,
+99,,
+100,,

csv/ja/quest/017/JobMch451_01702.csv

@@ -1,7 +1,7 @@
 0,TEXT_JOBMCH451_01702_SEQ_00,スカイスチール機工房のステファニヴィアンは、冒険者に頼みたいことがあるようだ。
 1,TEXT_JOBMCH451_01702_SEQ_01,ステファニヴィアンに、演習に出発するために、仕事中のジョイをせかすよう依頼された。イシュガルドの宝杖通りで「ジョイ」と話そう。
 2,TEXT_JOBMCH451_01702_SEQ_02,ジョイと話したところ、彼女の仕事はまだ終わりそうもない。ひそかにジョイを手伝うために、宝杖通りの「」を持とう。
-3,TEXT_JOBMCH451_01702_SEQ_03,を持った。イシュガルドのアインハルト伯爵邸前の「ジョイ」に「」を渡そう
+3,TEXT_JOBMCH451_01702_SEQ_03,を持った。イシュガルドのアインハルト伯爵邸前の「ジョイ」に「」を渡そう。
 4,TEXT_JOBMCH451_01702_SEQ_04,ジョイの荷物をひそかに運び、ジョイの仕事を終わらせた。東ラノシアのブラッドショアにいる「ステファニヴィアン」と話そう。
 5,TEXT_JOBMCH451_01702_SEQ_05,ステファニヴィアンと話して、演習を終えた。スカイスチール機工房の「ステファニヴィアン」と話そう。
 6,TEXT_JOBMCH451_01702_SEQ_06,"ステファニヴィアンと話した。士気が下がっているジョイの穴を埋められるよう、鍛練に励もう。

csv/ja/quest/017/JobMch540_01707.csv

@@ -5,7 +5,7 @@
 
 ※スラッグショットを使用できない場合は「ヒートスラッグショット」でも進行が可能です。"
 4,TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_04,貧相な見張り番を脅して、ジョイの父を解放させた。クルザス西部高地のブラックアイアン・ブリッジにいる「ロスティンスタル」と話そう。
-5,TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_05,ロスティンスタルと話して、共同作戦を勝利した。ブラックアイアン・ブリッジにいる「ステファニヴィアン」と話そう
+5,TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_05,ロスティンスタルと話して、共同作戦を勝利した。ブラックアイアン・ブリッジにいる「ステファニヴィアン」と話そう。
 6,TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_06,ステファニヴィアンと話した。ジョイも戻り、工房も活気を取り戻したようだ。スカイスチール機工房の「ステファニヴィアン」と話そう。
 7,TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_07,"ステファニヴィアンと話した。共同作戦の成功によって、機工士の世間の評価が高まる一方、テダルグランシュからの妨害が、さらに強まることが予想される。危機に備え、銃術の腕を磨いておこう。
 

csv/ja/quest/021/HeaVny807_02107.csv

@@ -69,12 +69,15 @@
 56,TEXT_HEAVNY807_02107_SYSTEM_000_009,"「蒼天編」は、レベル50以上の全てのクラス・ジョブで、
 目的地の条件を達成することができ、
 達成時には、経験値を獲得することができます。"
-57,TEXT_HEAVNY807_02107_SYSTEM_000_010,"かぎられた情報から、該当する場所や諸条件を予測し、
+57,TEXT_HEAVNY807_02107_SYSTEM_100_009,"新しく入手した「探検手帳」では、
+記録対象の場所に目印として「光の球」があります。
+冒険の途中で目印を見かけたら、足を運んでみましょう。"
+58,TEXT_HEAVNY807_02107_SYSTEM_000_010,"かぎられた情報から、該当する場所や諸条件を予測し、
 新たな項目を埋めていきましょう！"
-58,TEXT_HEAVNY807_02107_KESTERIRONHEART_000_020,"俺は探検家をやってるんだが、
+59,TEXT_HEAVNY807_02107_KESTERIRONHEART_000_020,"俺は探検家をやってるんだが、
 この辺りの見どころは、ちょっとややこしい場所が多いぜ。
 経験を積んだ冒険者なら、到達も不可能ではねえだろうがな。"
-59,TEXT_HEAVNY807_02107_SYSTEM_000_021,"本クエストを進行するためには、
+60,TEXT_HEAVNY807_02107_SYSTEM_000_021,"本クエストを進行するためには、
 いずれかのクラス・ジョブが、
 レベル52以上である必要があります。"
-60,TEXT_HEAVNY807_02107_KESTERKESTERIRONHEART_000_000,（★未使用／削除予定★）
+61,TEXT_HEAVNY807_02107_KESTERKESTERIRONHEART_000_000,（★未使用／削除予定★）

csv/ja/quest/022/HeaVnm202_02286.csv

@@ -82,38 +82,39 @@
 アタイが、この空の女王になれると考えたんだ……。"
 61,TEXT_HEAVNM202_02286_RADLIA_000_046,"ハッ……だが、結果はこのザマ。
 自分の仲間も守れないで、何が空賊、何が空の女王だ……。"
-62,TEXT_HEAVNM202_02286_RADLIA_000_047,"……ラドリアと言ったな、そなたに尋ねたい。
+62,TEXT_HEAVNM202_02286_RADLIA_000_047,（★未使用／削除予定★）
+63,TEXT_HEAVNM202_02286_CAITSITH_000_047,"……ラドリアと言ったな、そなたに尋ねたい。
 仲間を殺した妖異どもを許せぬ気持ちはあるか？"
-63,TEXT_HEAVNM202_02286_RADLIA_000_048,"当たり前だろう……奴は、アタイの仲間を大勢殺した！！
+64,TEXT_HEAVNM202_02286_RADLIA_000_048,"当たり前だろう……奴は、アタイの仲間を大勢殺した！！
 やれるもんなら、この手で引導を渡してやりたいよ！"
-64,TEXT_HEAVNM202_02286_RADLIA_000_049,"……妖異を滅すべしという想い、それは我らもおなじ。
+65,TEXT_HEAVNM202_02286_RADLIA_000_049,"……妖異を滅すべしという想い、それは我らもおなじ。
 どうか、この空の平和のため、そなたら「大鷲連合」の力を、
 我らに貸してはもらえぬだろうか？"
-65,TEXT_HEAVNM202_02286_RADLIA_000_050,"…………ごめんだね。
+66,TEXT_HEAVNM202_02286_RADLIA_000_050,"…………ごめんだね。
 この空の平和なんて、今のアタイが受け止めるには広すぎる。"
-66,TEXT_HEAVNM202_02286_RADLIA_000_051,"個人的な因縁が理由じゃないよ……そもそも無理なんだ。
+67,TEXT_HEAVNM202_02286_RADLIA_000_051,"個人的な因縁が理由じゃないよ……そもそも無理なんだ。
 うちの主力部隊は、遺跡でみんな死んじまった……。
 力になれるほどの戦力は、もう「大鷲連合」にはない。"
-67,TEXT_HEAVNM202_02286_LEOFARD_000_052,"ずいぶんと、アクが抜けちまったもんだな。
+68,TEXT_HEAVNM202_02286_LEOFARD_000_052,"ずいぶんと、アクが抜けちまったもんだな。
 仲間がいないと怖いんで、ケツまくって逃げ出しますってか？
 まったく、つまらねえ女を救出したもんだ……！"
-68,TEXT_HEAVNM202_02286_RADLIA_000_053,"そうやって、アタイを奮起させようって魂胆だろう……？
+69,TEXT_HEAVNM202_02286_RADLIA_000_053,"そうやって、アタイを奮起させようって魂胆だろう……？
 だが、すまないね……マハの古文書はアンタらに託すよ。
 うまく使って、妖異どもをぶちのめしておくれ……。"
-69,TEXT_HEAVNM202_02286_LEOFARD_000_054,"……おい、ねこジジイ。
+70,TEXT_HEAVNM202_02286_LEOFARD_000_054,"……おい、ネコじじい。
 そのボロ本を、一秒でも早く解き明かしやがれ。
 「要」の力を使いこなす方法を、何としても突き止めるんだ。"
-70,TEXT_HEAVNM202_02286_LEOFARD_000_055,"道化野郎を退散させることはできたが、
+71,TEXT_HEAVNM202_02286_LEOFARD_000_055,"道化野郎を退散させることはできたが、
 完全に消滅させられたわけじゃなかった……。
 女王との対決にゃ、まだまだ力不足ってことだからな。"
-71,TEXT_HEAVNM202_02286_LEOFARD_000_056,"他の連中は、それぞれの仕事に全力を注ぐことに集中しろ。
+72,TEXT_HEAVNM202_02286_LEOFARD_000_056,"他の連中は、それぞれの仕事に全力を注ぐことに集中しろ。
 調査でも修行でも、やり過ぎて足りない、ってことはねえ。"
-72,TEXT_HEAVNM202_02286_LEOFARD_000_057,"……妖異どもの首、必ず「レッドビル」がいただく。
+73,TEXT_HEAVNM202_02286_LEOFARD_000_057,"……妖異どもの首、必ず「レッドビル」がいただく。
 これ以上、この自由な空を荒らされてたまるかよ……。"
-73,TEXT_HEAVNM202_02286_DIABOLOS_000_060,……「要」は、ヒトどもの手に渡ったか。
-74,TEXT_HEAVNM202_02286_FERDIAD_000_061,"ディアボロス様、申し訳ございまセン……。
+74,TEXT_HEAVNM202_02286_DIABOLOS_000_060,……「要」は、ヒトどもの手に渡ったか。
+75,TEXT_HEAVNM202_02286_FERDIAD_000_061,"ディアボロス様、申し訳ございまセン……。
 しかし、必ずやこの手で、連中を葬り去ってみせますノデ……！"
-75,TEXT_HEAVNM202_02286_DIABOLOS_000_062,"夜闇に潜んで事を為さんとするのも、そろそろ限界か……。
+76,TEXT_HEAVNM202_02286_DIABOLOS_000_062,"夜闇に潜んで事を為さんとするのも、そろそろ限界か……。
 我の障害となり立ちはだかるのならば、もはや捨て置けぬ。"
-76,TEXT_HEAVNM202_02286_DIABOLOS_000_063,"女王の力が満ちるのも、まもなく……！
+77,TEXT_HEAVNM202_02286_DIABOLOS_000_063,"女王の力が満ちるのも、まもなく……！
 そのときこそ、我の宿願が叶うのだから！！"

csv/ja/quest/023/HeaVnm301_02373.csv

@@ -65,7 +65,7 @@
 あなたも、私たちのアジト「パロック繋留基地」まで来て、
 一緒に「ケット・シー」の話を聞いてくれないかしら。"
 53,TEXT_HEAVNM301_02373_LEOFARD_000_055,"おお、お前も来たか。
-ねこジジイめ、勿体つけやがって……。
+ネコじじいめ、勿体つけやがって……。
 いったい、どんな記述を読み解いたってんだ……？"
 54,TEXT_HEAVNM301_02373_UTATA_000_060,ケット・シー、ずっと深刻な顔なんだ……。
 55,TEXT_HEAVNM301_02373_STACIA_000_065,"来てくれてありがとう。
@@ -220,7 +220,7 @@
 114,TEXT_HEAVNM301_02373_DIABOLOS_000_404,"一度、我が故郷に戻り、態勢を立て直させてもらう……。
 この力が、我の身体により馴染んだそのときに、
 此度の屈辱の礼を……貴様らを殺してやろうぞ……！"
-115,TEXT_HEAVNM301_02373_LEOFARD_000_405,"(-聞き覚えのある怒声-)この……大ボケねこジジイ！　のんきに眠り込んでんじゃねえ！！
+115,TEXT_HEAVNM301_02373_LEOFARD_000_405,"(-聞き覚えのある怒声-)この……大ボケネコじじい！　のんきに眠り込んでんじゃねえ！！
 こんなときに、役立たずでいる気かぁ！！！！"
 116,TEXT_HEAVNM301_02373_LEOFARD_100_405,"ああ、レオファード……貴様の叱咤の通り、だ……！
 主の使命、古よりの因縁……今こそ……今こそ、終わらせる！！"

csv/ja/quest/023/HeaVnm302_02374.csv

@@ -68,14 +68,14 @@ Player殿と奴がおらなければ、私は……。"
 アタイは、ほしいものは必ず手に入れる。
 レオファード、アタイの執念深さを覚えておいで……！"
 55,TEXT_HEAVNM302_02374_LEOFARD_000_054,"…………お前ら、先に俺の部屋に行ってろ。
-そこのボロねこジジイの手当ても必要だろうしな……。
+そこのボロネコじじいの手当ても必要だろうしな……。
 俺も、後から向かう。"
 56,TEXT_HEAVNM302_02374_CAITSITH_000_055,"……Player殿、私は自分が情けない。
 結局、レオファードに助けてもらう羽目になってしまった。
 Player殿にも、迷惑を……。"
 57,TEXT_HEAVNM302_02374_CAITSITH_000_056,"……そなたの気持ち、痛みいる。
 どのような言葉なら、しかと詫びることができるのか……。
-この、情けない「ボロねこジジイ」には見当がつかぬよ。"
+この、情けない「ボロネコじじい」には見当がつかぬよ。"
 58,TEXT_HEAVNM302_02374_CAITSITH_000_057,"……なんとか、レオファードに謝罪をしたいのだが。
 どうやら今の奴は、その言葉を聞ける状態ではなさそうだ。
 あのように、ひとり佇むレオファードは、はじめて見る……。"
@@ -121,7 +121,7 @@ Player殿にも、迷惑を……。"
 74,TEXT_HEAVNM302_02374_LEOFARD_100_159,"相手がお前らだろうと、不幸自慢をする主義じゃねえ。
 ……他の誰にも話すんじゃねえぞ？"
 75,TEXT_HEAVNM302_02374_LEOFARD_000_161,"ったく、傷を手当てしろって言ったのに、なにお喋りしてんだ。
-ねこジジイ、お前、マントまでボロボロじゃねえか……。
+ネコじじい、お前、マントまでボロボロじゃねえか……。
 ……ちょっと、こっちへ来い。"
 76,TEXT_HEAVNM302_02374_CAITSITH_000_162,……この、スカーフは…………？
 77,TEXT_HEAVNM302_02374_LEOFARD_000_163,"俺たち「レッドビル」では、新しくメンバーになった奴に、

csv/ja/quest/024/JobAst700_02413.csv

@@ -7,10 +7,9 @@
 6,TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_06,"キョクホウと話した。レヴェヴァの予言どおり、冒険者、レヴェヴァ、キョクホウが協力して、クガネの災いを祓ったことで、占星術と風水術に新たな境地が開かれた。これにて、三者は各自の道を追求することになった。いつの日か、彼らが再び交わったとき、果たして何が起きるのだろうか……。
 
 ※以下の条件を満たすと、聖ガンリオル占星院のジャンヌキナルから、新たなジョブクエストを受注することができます。
-1.「漆黒のヴィランズ」のプレイ権を所有している。
-2.「メインクエスト：漆黒のヴィランズ」の、
+1.「メインクエスト：漆黒のヴィランズ」の、
 　「漆黒のヴィランズ」を完了する。
-3.HEALERロールの「ロールクエスト 漆黒編」を完了する。"
+2.HEALERロールの「ロールクエスト 漆黒編」を完了する。"
 7,TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_07,
 8,TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_08,
 9,TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_09,
@@ -263,10 +262,9 @@ Playerという懸け橋があってこそ実現できた。"
 150,TEXT_JOBAST700_02413_SYSTEM_000_500,"「占星術師」の物語が、ひとつの区切りを迎えました！
 次の「占星術師」のジョブクエストを開始するためには、
 以下の条件を満たす必要があります。"
-151,TEXT_JOBAST700_02413_SYSTEM_000_501,"1.「漆黒のヴィランズ」のプレイ権を所有している。
-2.「メインクエスト：漆黒のヴィランズ」の、
+151,TEXT_JOBAST700_02413_SYSTEM_000_501,"1.「メインクエスト：漆黒のヴィランズ」の、
 　「漆黒のヴィランズ」を完了する。"
-152,TEXT_JOBAST700_02413_SYSTEM_000_502,"3.HEALERロールの、
+152,TEXT_JOBAST700_02413_SYSTEM_000_502,"2.HEALERロールの、
 　「ロールクエスト 漆黒編」を完了する。"
 153,TEXT_JOBAST700_02413_SYSTEM_000_503,"条件を満たし、聖ガンリオル占星院の、
 「ジャンヌキナル」に話しかけ、

csv/ja/quest/024/JobMnk700_02430.csv

@@ -7,10 +7,9 @@
 6,TEXT_JOBMNK700_02430_SEQ_06,"ウィダルゲルトは、新たな星導教の教えをギラバニア全土に広めるため、長い旅に出た。これからもモンクの心と技で、多くの人の力になろう。
 
 ※以下の条件を満たすと、彫金師ギルドのエリックから、新たなジョブクエストを受注することができます。
-1.「漆黒のヴィランズ」のプレイ権を所有している。
-2.「メインクエスト：漆黒のヴィランズ」の、
+1.「メインクエスト：漆黒のヴィランズ」の、
 　「漆黒のヴィランズ」を完了する。
-3.ファイター系DPSロールの「ロールクエスト 漆黒編」を完了する。"
+2.ファイター系DPSロールの「ロールクエスト 漆黒編」を完了する。"
 7,TEXT_JOBMNK700_02430_SEQ_07,
 8,TEXT_JOBMNK700_02430_SEQ_08,
 9,TEXT_JOBMNK700_02430_SEQ_09,
@@ -323,10 +322,9 @@ Player、あなたは僕にとって、
 176,TEXT_JOBMNK700_02430_SYSTEM_100_200,"「モンク」の物語が、ひとつの区切りを迎えました！
 次の「モンク」のジョブクエストを開始するためには、
 以下の条件を満たす必要があります。"
-177,TEXT_JOBMNK700_02430_SYSTEM_100_201,"1.「漆黒のヴィランズ」のプレイ権を所有している。
-2.「メインクエスト：漆黒のヴィランズ」の、
+177,TEXT_JOBMNK700_02430_SYSTEM_100_201,"1.「メインクエスト：漆黒のヴィランズ」の、
 　「漆黒のヴィランズ」を完了する。"
-178,TEXT_JOBMNK700_02430_SYSTEM_100_202,"3.ファイター系DPSロールの、
+178,TEXT_JOBMNK700_02430_SYSTEM_100_202,"2.ファイター系DPSロールの、
 　「ロールクエスト 漆黒編」を完了する。"
 179,TEXT_JOBMNK700_02430_SYSTEM_100_203,"条件を満たし、彫金師ギルドの「エリック」に話しかけ、
 新たなジョブクエストを開始しましょう！"

csv/ja/quest/024/JobWhm601_02414.csv

@@ -2,11 +2,11 @@
 1,TEXT_JOBWHM601_02414_SEQ_01,"前回までの冒険録：
 黒衣森に新たに訪れた危機の源「不浄なるもの」は、森の外から流れ込む穢れだった。森から出られない角尊に代わり、エシヴァとともに、問題の根源アラカの存在を突き止め、解決する白魔道士の冒険者。冒険者たちの使命感に心動かされた角尊ア・ルン・センナは、黒衣森を穢れから守るため、森を出ることを決意した。
 　　　　　　　　　　　　*　*　*
-ラヤ・オ・センナから、幻術士ギルドにて発生している問題解決への協力を依頼された。グリダニアの幻術士ギルドにいる「エ・スミ・ヤン」と話そう"
+ラヤ・オ・センナから、幻術士ギルドにて発生している問題解決への協力を依頼された。グリダニアの幻術士ギルドにいる「エ・スミ・ヤン」と話そう。"
 2,TEXT_JOBWHM601_02414_SEQ_02,エ・スミ・ヤンと話した。ギラバニア辺境地帯のイーストエンド混交林にて、かすかな精霊のざわめきがあるという。この原因を探るため、東部森林のナインアイビーにいる「エ・スミ・ヤン」と話そう。
 3,TEXT_JOBWHM601_02414_SEQ_03,エ・スミ・ヤンと合流したところ、シルフィーも調査に同行することになった。ギラバニア辺境地帯のカストルム・オリエンスにいる「エ・スミ・ヤン」と話そう。カストルム・オリエンスへは、東部森林のアマリセ監視哨にいる「双蛇党の将校」が案内してくれるようだ。
 4,TEXT_JOBWHM601_02414_SEQ_04,エ・スミ・ヤンと合流した。精霊のざわめきの発生源を調べるため、ギラバニア辺境地帯のイーストエンド混交林にある「」で見渡そう。
-5,TEXT_JOBWHM601_02414_SEQ_05,で見渡したところ、不思議な親子を見かけた。しかし、精霊のざわめきの発生源を特定することはできなかった。カストルム・オリエンスの「エ・スミ・ヤン」と話そう
+5,TEXT_JOBWHM601_02414_SEQ_05,で見渡したところ、不思議な親子を見かけた。しかし、精霊のざわめきの発生源を特定することはできなかった。カストルム・オリエンスの「エ・スミ・ヤン」と話そう。
 6,TEXT_JOBWHM601_02414_SEQ_06,"エ・スミ・ヤンと話した。シルフィーが、カストルム・オリエンスに残り、精霊のざわめきの原因を探ることになった。黒衣森に、いかなる凶事が迫っているのだろうか……。
 
 ※白魔道士のレベルが63以上になると、カストルム・オリエンスのシルフィーから、次の白魔道士クエストを受注することができます。"

csv/ja/quest/024/JobWhm700_02418.csv

@@ -8,10 +8,9 @@
 7,TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_07,"ガッティと話した。ガッティは、母の願いを察して、自ら魔力に制限をかけていた。しかし、母の本心を知り、魔力の制限を外すことができた。本来の力を取り戻した角尊ガッティは、心の望むままに能力を発揮して、黒衣森の人々の幸福をもたらすだろう。
 
 ※以下の条件を満たすと、キャンプ・トランキルのラヤ・オ・センナから、新たなジョブクエストを受注することができます。
-1.「漆黒のヴィランズ」のプレイ権を所有している。
-2.「メインクエスト：漆黒のヴィランズ」の、
+1.「メインクエスト：漆黒のヴィランズ」の、
 　「漆黒のヴィランズ」を完了する。
-3.HEALERロールの「ロールクエスト 漆黒編」を完了する。"
+2.HEALERロールの「ロールクエスト 漆黒編」を完了する。"
 8,TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_08,
 9,TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_09,
 10,TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_10,
@@ -256,10 +255,9 @@ Playerみたいな魔法使いになりたい！！"
 156,TEXT_JOBWHM700_02418_SYSTEM_000_500,"「白魔道士」の物語が、ひとつの区切りを迎えました！
 次の「白魔道士」のジョブクエストを開始するためには、
 以下の条件を満たす必要があります。"
-157,TEXT_JOBWHM700_02418_SYSTEM_000_501,"1.「漆黒のヴィランズ」のプレイ権を所有している。
-2.「メインクエスト：漆黒のヴィランズ」の、
+157,TEXT_JOBWHM700_02418_SYSTEM_000_501,"1.「メインクエスト：漆黒のヴィランズ」の、
 　「漆黒のヴィランズ」を完了する。"
-158,TEXT_JOBWHM700_02418_SYSTEM_000_502,"3.HEALERロールの、
+158,TEXT_JOBWHM700_02418_SYSTEM_000_502,"2.HEALERロールの、
 　「ロールクエスト 漆黒編」を完了する。"
 159,TEXT_JOBWHM700_02418_SYSTEM_000_503,"条件を満たし、キャンプ・トランキルの、
 「ラヤ・オ・センナ」に話しかけ、

csv/ja/quest/025/JobBlm700_02592.csv

@@ -8,10 +8,9 @@
 7,TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_07,"ラライは、シャトトとの出会いを通して、黒魔法を後世に残す意義を強く意識するようになったようだ。そのために冒険者の戦いをまとめるという決意を語る彼女は、新たな使命への意欲に燃えるのだった。
 
 ※以下の条件を満たすと、ミルバネス礼拝堂のラライから、新たなジョブクエストを受注することができます。
-1.「漆黒のヴィランズ」のプレイ権を所有している。
-2.「メインクエスト：漆黒のヴィランズ」の、
+1.「メインクエスト：漆黒のヴィランズ」の、
 　「漆黒のヴィランズ」を完了する。
-3.ソーサラー系DPSロールの「ロールクエスト 漆黒編」を完了する。"
+2.ソーサラー系DPSロールの「ロールクエスト 漆黒編」を完了する。"
 8,TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_08,
 9,TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_09,
 10,TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_10,
@@ -211,10 +210,9 @@
 112,TEXT_JOBBLM700_02592_SYSTEM_000_500,"「黒魔道士」の物語が、ひとつの区切りを迎えました！
 次の「黒魔道士」のジョブクエストを開始するためには、
 以下の条件を満たす必要があります。"
-113,TEXT_JOBBLM700_02592_SYSTEM_000_501,"1.「漆黒のヴィランズ」のプレイ権を所有している。
-2.「メインクエスト：漆黒のヴィランズ」の、
+113,TEXT_JOBBLM700_02592_SYSTEM_000_501,"1.「メインクエスト：漆黒のヴィランズ」の、
 　「漆黒のヴィランズ」を完了する。"
-114,TEXT_JOBBLM700_02592_SYSTEM_000_502,"3.ソーサラー系DPSロールの、
+114,TEXT_JOBBLM700_02592_SYSTEM_000_502,"2.ソーサラー系DPSロールの、
 　「ロールクエスト 漆黒編」を完了する。"
 115,TEXT_JOBBLM700_02592_SYSTEM_000_503,"条件を満たし、ミルバネス礼拝堂の「ラライ」に話しかけ、
 新たなジョブクエストを開始しましょう！"

csv/ja/quest/025/JobPld700_02575.csv

@@ -5,10 +5,9 @@
 4,TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_04,"ミラと話した。ナナモ女王から、ウルダハ追放放免を言い渡されたアルディスだが、まだ見ぬ戦い方を会得するため、再び旅に出るという。今回の闘技会をきっかけに、剣術はさらなる高みに導かれることとなるだろう。
 
 ※以下の条件を満たすと、ウルダハ王政庁のジェンリンスから、新たなジョブクエストを受注することができます。
-1.「漆黒のヴィランズ」のプレイ権を所有している。
-2.「メインクエスト：漆黒のヴィランズ」の、
+1.「メインクエスト：漆黒のヴィランズ」の、
 　「漆黒のヴィランズ」を完了する。
-3.TANKロールの「ロールクエスト 漆黒編」を完了する。"
+2.TANKロールの「ロールクエスト 漆黒編」を完了する。"
 5,TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_05,
 6,TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_06,
 7,TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_07,
@@ -235,10 +234,9 @@ Playerには敵わなかった……。"
 130,TEXT_JOBPLD700_02575_SYSTEM_100_100,"「ナイト」の物語が、ひとつの区切りを迎えました！
 次の「ナイト」のジョブクエストを開始するためには、
 以下の条件を満たす必要があります。"
-131,TEXT_JOBPLD700_02575_SYSTEM_100_101,"1.「漆黒のヴィランズ」のプレイ権を所有している。
-2.「メインクエスト：漆黒のヴィランズ」の、
+131,TEXT_JOBPLD700_02575_SYSTEM_100_101,"1.「メインクエスト：漆黒のヴィランズ」の、
 　「漆黒のヴィランズ」を完了する。"
-132,TEXT_JOBPLD700_02575_SYSTEM_100_102,"3.TANKロールの、
+132,TEXT_JOBPLD700_02575_SYSTEM_100_102,"2.TANKロールの、
 　「ロールクエスト 漆黒編」を完了する。"
 133,TEXT_JOBPLD700_02575_SYSTEM_100_103,"条件を満たし、ウルダハ王政庁の「ジェンリンス」に話しかけ、
 新たなジョブクエストを開始しましょう！"

csv/ja/quest/025/JobRdm700_02587.csv

@@ -9,10 +9,9 @@
 8,TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_08,"「抗う力」をこの上ない形で体現してみせた冒険者。師としての役目を終えたシ・ルンは、ひとり旅に戻ることになった。一方、天性の魔力をすべて失ったアリアだが、いつか冒険者と肩を並べて戦える日を夢みて、赤魔道士としての修行を続けるという。彼らとともに戦った日々の記憶を胸に、赤魔道士としての道を歩みつづけよう。
 
 ※以下の条件を満たすと、レヴナンツトールのアリアから、新たなジョブクエストを受注することができます。
-1.「漆黒のヴィランズ」のプレイ権を所有している。
-2.「メインクエスト：漆黒のヴィランズ」の、
+1.「メインクエスト：漆黒のヴィランズ」の、
 　「漆黒のヴィランズ」を完了する。
-3.ソーサラー系DPSロールの「ロールクエスト 漆黒編」を完了する。"
+2.ソーサラー系DPSロールの「ロールクエスト 漆黒編」を完了する。"
 9,TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_09,
 10,TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_10,
 11,TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_11,
@@ -287,10 +286,9 @@ Playerは卒業。
 154,TEXT_JOBRDM700_02587_SYSTEM_000_500,"「赤魔道士」の物語が、ひとつの区切りを迎えました！
 次の「赤魔道士」のジョブクエストを開始するためには、
 以下の条件を満たす必要があります。"
-155,TEXT_JOBRDM700_02587_SYSTEM_000_501,"1.「漆黒のヴィランズ」のプレイ権を所有している。
-2.「メインクエスト：漆黒のヴィランズ」の、
+155,TEXT_JOBRDM700_02587_SYSTEM_000_501,"1.「メインクエスト：漆黒のヴィランズ」の、
 　「漆黒のヴィランズ」を完了する。"
-156,TEXT_JOBRDM700_02587_SYSTEM_000_502,"3.ソーサラー系DPSロールの、
+156,TEXT_JOBRDM700_02587_SYSTEM_000_502,"2.ソーサラー系DPSロールの、
 　「ロールクエスト 漆黒編」を完了する。"
 157,TEXT_JOBRDM700_02587_SYSTEM_000_503,"条件を満たし、レヴナンツトールの「アリア」に話しかけ、
 新たなジョブクエストを開始しましょう！"

csv/ja/quest/025/JobSam700_02570.csv

@@ -7,10 +7,9 @@
 6,TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_06,"マコトと話した。赤誠組隊士たちのほとんどが、ムソウサイの世直しの旅の影響で侍になったようだ。悪を成敗し平和を護るという、ムソウサイから教わった侍の大義。それは、ひんがしの国の侍たちにも確かに伝わっているのだった。これからも、侍の道を踏み外すことなく歩んでいこう。
 
 ※以下の条件を満たすと、赤誠組屯所のマコトから、新たなジョブクエストを受注することができます。
-1.「漆黒のヴィランズ」のプレイ権を所有している。
-2.「メインクエスト：漆黒のヴィランズ」の、
+1.「メインクエスト：漆黒のヴィランズ」の、
 　「漆黒のヴィランズ」を完了する。
-3.ファイター系DPSロールの「ロールクエスト 漆黒編」を完了する。"
+2.ファイター系DPSロールの「ロールクエスト 漆黒編」を完了する。"
 7,TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_07,
 8,TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_08,
 9,TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_09,
@@ -223,10 +222,9 @@
 125,TEXT_JOBSAM700_02570_SYSTEM_100_100,"「侍」の物語が、ひとつの区切りを迎えました！
 次の「侍」のジョブクエストを開始するためには、
 以下の条件を満たす必要があります。"
-126,TEXT_JOBSAM700_02570_SYSTEM_100_101,"1.「漆黒のヴィランズ」のプレイ権を所有している。
-2.「メインクエスト：漆黒のヴィランズ」の、
+126,TEXT_JOBSAM700_02570_SYSTEM_100_101,"1.「メインクエスト：漆黒のヴィランズ」の、
 　「漆黒のヴィランズ」を完了する。"
-127,TEXT_JOBSAM700_02570_SYSTEM_100_102,"3.ファイター系DPSロールの、
+127,TEXT_JOBSAM700_02570_SYSTEM_100_102,"2.ファイター系DPSロールの、
 　「ロールクエスト 漆黒編」を完了する。"
 128,TEXT_JOBSAM700_02570_SYSTEM_100_103,"条件を満たし、赤誠組屯所の「マコト」に話しかけ、
 新たなジョブクエストを開始しましょう！"

csv/ja/quest/026/JobSmn700_02629.csv

@@ -8,10 +8,9 @@
 7,TEXT_JOBSMN700_02629_SEQ_07,"召喚システムが守ろうとしたものが明らかになった。それは、サリの弟子たちのソウルクリスタル。方法こそ誤っていたが、その目的もまた、召喚魔法をのちの世に遺すことであった。役割を終えたプリンクは、召喚の秘法とともにこの時代の平和を冒険者に託し、彼らしく淡々と眠りにつくのだった。
 
 ※以下の条件を満たすと、アプカル滝のヤ・ミトラから、新たなジョブクエストを受注することができます。
-1.「漆黒のヴィランズ」のプレイ権を所有している。
-2.「メインクエスト：漆黒のヴィランズ」の、
+1.「メインクエスト：漆黒のヴィランズ」の、
 　「漆黒のヴィランズ」を完了する。
-3.ソーサラー系DPSロールの「ロールクエスト 漆黒編」を完了する。"
+2.ソーサラー系DPSロールの「ロールクエスト 漆黒編」を完了する。"
 8,TEXT_JOBSMN700_02629_SEQ_08,
 9,TEXT_JOBSMN700_02629_SEQ_09,
 10,TEXT_JOBSMN700_02629_SEQ_10,
@@ -362,10 +361,9 @@ Playerを殺して、
 184,TEXT_JOBSMN700_02629_SYSTEM_000_500,"「召喚士」の物語が、ひとつの区切りを迎えました！
 次の「召喚士」のジョブクエストを開始するためには、
 以下の条件を満たす必要があります。"
-185,TEXT_JOBSMN700_02629_SYSTEM_000_501,"1.「漆黒のヴィランズ」のプレイ権を所有している。
-2.「メインクエスト：漆黒のヴィランズ」の、
+185,TEXT_JOBSMN700_02629_SYSTEM_000_501,"1.「メインクエスト：漆黒のヴィランズ」の、
 　「漆黒のヴィランズ」を完了する。"
-186,TEXT_JOBSMN700_02629_SYSTEM_000_502,"3.ソーサラー系DPSロールの、
+186,TEXT_JOBSMN700_02629_SYSTEM_000_502,"2.ソーサラー系DPSロールの、
 　「ロールクエスト 漆黒編」を完了する。"
 187,TEXT_JOBSMN700_02629_SYSTEM_000_503,"条件を満たし、アプカル滝の「ヤ・ミトラ」に話しかけ、
 新たなジョブクエストを開始しましょう！"

csv/ja/quest/028/JobBrd700_02894.csv

@@ -9,10 +9,9 @@
 8,TEXT_JOBBRD700_02894_SEQ_08,"ジェアンテルは、ヌールヴァルが立ち直ること、そして、バンシュロンの真の願いが世に広まることを願っているようだ。サンソン大牙士とギドゥロが道を切り開いていけば、その願いもきっと叶う日が来るだろう。
 
 ※以下の条件を満たすと、クォーリーミルの西にいるジェアンテルから、新たなジョブクエストを受注することができます。
-1.「漆黒のヴィランズ」のプレイ権を所有している。
-2.「メインクエスト：漆黒のヴィランズ」の、
+1.「メインクエスト：漆黒のヴィランズ」の、
 　「漆黒のヴィランズ」を完了する。
-3.ファイター系DPSロールの「ロールクエスト 漆黒編」を完了する。"
+2.ファイター系DPSロールの「ロールクエスト 漆黒編」を完了する。"
 9,TEXT_JOBBRD700_02894_SEQ_09,
 10,TEXT_JOBBRD700_02894_SEQ_10,
 11,TEXT_JOBBRD700_02894_SEQ_11,
@@ -286,10 +285,9 @@
 139,TEXT_JOBBRD700_02894_SYSTEM_100_364,"「吟遊詩人」の物語が、ひとつの区切りを迎えました！
 次の「吟遊詩人」のジョブクエストを開始するためには、
 以下の条件を満たす必要があります。"
-140,TEXT_JOBBRD700_02894_SYSTEM_100_365,"1.「漆黒のヴィランズ」のプレイ権を所有している。
-2.「メインクエスト：漆黒のヴィランズ」の、
+140,TEXT_JOBBRD700_02894_SYSTEM_100_365,"1.「メインクエスト：漆黒のヴィランズ」の、
 　「漆黒のヴィランズ」を完了する。"
-141,TEXT_JOBBRD700_02894_SYSTEM_100_366,"3.ファイター系DPSロールの、
+141,TEXT_JOBBRD700_02894_SYSTEM_100_366,"2.ファイター系DPSロールの、
 　「ロールクエスト 漆黒編」を完了する。"
 142,TEXT_JOBBRD700_02894_SYSTEM_100_367,"条件を満たし、クォーリーミルの西にいる、
 「ジェアンテル」に話しかけ、

csv/ja/quest/029/JobDrg700_02914.csv

@@ -5,10 +5,9 @@
 4,TEXT_JOBDRG700_02914_SEQ_04,"オーン・カイと話した。千年を超えてヴェズルフェルニルとファウネムは、番いに戻った。彼らはいつまでも、ドラヴァニアの空で寄り添いながら暮らすだろう。長かったオーン・カイとの冒険も、ここで終わりだ。旅の相棒と、もうひとりの蒼の竜騎士に別れを告げ、新たな一歩を踏み出そう。
 
 ※以下の条件を満たすと、アドネール占星台のアルベリクから、新たなジョブクエストを受注することができます。
-1.「漆黒のヴィランズ」のプレイ権を所有している。
-2.「メインクエスト：漆黒のヴィランズ」の、
+1.「メインクエスト：漆黒のヴィランズ」の、
 　「漆黒のヴィランズ」を完了する。
-3.ファイター系DPSロールの「ロールクエスト 漆黒編」を完了する。"
+2.ファイター系DPSロールの「ロールクエスト 漆黒編」を完了する。"
 5,TEXT_JOBDRG700_02914_SEQ_05,
 6,TEXT_JOBDRG700_02914_SEQ_06,
 7,TEXT_JOBDRG700_02914_SEQ_07,
@@ -223,10 +222,9 @@ Playerほど、ドラゴン族との戦いに長けたヒトが、
 126,TEXT_JOBDRG700_02914_SYSTEM_100_100,"「竜騎士」の物語が、ひとつの区切りを迎えました！
 次の「竜騎士」のジョブクエストを開始するためには、
 以下の条件を満たす必要があります。"
-127,TEXT_JOBDRG700_02914_SYSTEM_100_101,"1.「漆黒のヴィランズ」のプレイ権を所有している。
-2.「メインクエスト：漆黒のヴィランズ」の、
+127,TEXT_JOBDRG700_02914_SYSTEM_100_101,"1.「メインクエスト：漆黒のヴィランズ」の、
 　「漆黒のヴィランズ」を完了する。"
-128,TEXT_JOBDRG700_02914_SYSTEM_100_102,"3.ファイター系DPSロールの、
+128,TEXT_JOBDRG700_02914_SYSTEM_100_102,"2.ファイター系DPSロールの、
 　「ロールクエスト 漆黒編」を完了する。"
 129,TEXT_JOBDRG700_02914_SYSTEM_100_103,"条件を満たし、アドネール占星台の「アルベリク」に話しかけ、
 新たなジョブクエストを開始しましょう！"

csv/ja/quest/029/JobDrk700_02919.csv

@@ -10,10 +10,9 @@
 9,TEXT_JOBDRK700_02919_SEQ_09,"で、エドモンに会った。ときに何かを失いながら、なお進み、なお人を護ろうとする暗黒騎士の傍らには、いつまでも愛が寄り添っていることだろう。ミストの想いを胸に、これからも、その大剣で悲しい別れを退けていこう。
 
 ※以下の条件を満たすと、忘れられた騎士亭のシドゥルグから、新たなジョブクエストを受注することができます。
-1.「漆黒のヴィランズ」のプレイ権を所有している。
-2.「メインクエスト：漆黒のヴィランズ」の、
+1.「メインクエスト：漆黒のヴィランズ」の、
 　「漆黒のヴィランズ」を完了する。
-3.TANKロールの「ロールクエスト 漆黒編」を完了する。"
+2.TANKロールの「ロールクエスト 漆黒編」を完了する。"
 10,TEXT_JOBDRK700_02919_SEQ_10,
 11,TEXT_JOBDRK700_02919_SEQ_11,
 12,TEXT_JOBDRK700_02919_SEQ_12,
@@ -315,10 +314,9 @@ Playerの片隅にあった苦い記憶が、
 162,TEXT_JOBDRK700_02919_SYSTEM_100_500,"「暗黒騎士」の物語が、ひとつの区切りを迎えました！
 次の「暗黒騎士」のジョブクエストを開始するためには、
 以下の条件を満たす必要があります。"
-163,TEXT_JOBDRK700_02919_SYSTEM_100_501,"1.「漆黒のヴィランズ」のプレイ権を所有している。
-2.「メインクエスト：漆黒のヴィランズ」の、
+163,TEXT_JOBDRK700_02919_SYSTEM_100_501,"1.「メインクエスト：漆黒のヴィランズ」の、
 　「漆黒のヴィランズ」を完了する。"
-164,TEXT_JOBDRK700_02919_SYSTEM_100_502,"3.TANKロールの、
+164,TEXT_JOBDRK700_02919_SYSTEM_100_502,"2.TANKロールの、
 　「ロールクエスト 漆黒編」を完了する。"
 165,TEXT_JOBDRK700_02919_SYSTEM_100_503,"条件を満たし、忘れられた騎士亭の「シドゥルグ」に話しかけ、
 新たなジョブクエストを開始しましょう！"

csv/ja/quest/029/JobMch700_02909.csv

@@ -6,10 +6,9 @@
 5,TEXT_JOBMCH700_02909_SEQ_05,"ヒルダと話した。事件を解決した銃士隊の実力を認め、指南は終わったとロスティンスタルは去っていった。銃士隊は、イシュガルドを守る力のひとつとして、これからも活躍し続けていくだろう。
 
 ※以下の条件を満たすと、スカイスチール機工房のステファニヴィアンから、新たなジョブクエストを受注することができます。
-1.「漆黒のヴィランズ」のプレイ権を所有している。
-2.「メインクエスト：漆黒のヴィランズ」の、
+1.「メインクエスト：漆黒のヴィランズ」の、
 　「漆黒のヴィランズ」を完了する。
-3.ファイター系DPSロールの「ロールクエスト 漆黒編」を完了する。"
+2.ファイター系DPSロールの「ロールクエスト 漆黒編」を完了する。"
 6,TEXT_JOBMCH700_02909_SEQ_06,
 7,TEXT_JOBMCH700_02909_SEQ_07,
 8,TEXT_JOBMCH700_02909_SEQ_08,
@@ -297,10 +296,9 @@ Player、またどこかで会おう。
 149,TEXT_JOBMCH700_02909_SYSTEM_100_260,"「機工士」の物語が、ひとつの区切りを迎えました！
 次の「機工士」のジョブクエストを開始するためには、
 以下の条件を満たす必要があります。"
-150,TEXT_JOBMCH700_02909_SYSTEM_100_261,"1.「漆黒のヴィランズ」のプレイ権を所有している。
-2.「メインクエスト：漆黒のヴィランズ」の、
+150,TEXT_JOBMCH700_02909_SYSTEM_100_261,"1.「メインクエスト：漆黒のヴィランズ」の、
 　「漆黒のヴィランズ」を完了する。"
-151,TEXT_JOBMCH700_02909_SYSTEM_100_262,"3.ファイター系DPSロールの、
+151,TEXT_JOBMCH700_02909_SYSTEM_100_262,"2.ファイター系DPSロールの、
 　「ロールクエスト 漆黒編」を完了する。"
 152,TEXT_JOBMCH700_02909_SYSTEM_100_263,"条件を満たし、スカイスチール機工房の、
 「ステファニヴィアン」に話しかけ、

csv/ja/quest/029/JobNin700_02952.csv

@@ -5,10 +5,9 @@
 4,TEXT_JOBNIN700_02952_SEQ_04,"オボロと話した。彼は、これから己の意志で行動する忍者になるという。冒険者も、オボロやカラスに負けないよう、果てなき高みを目指していこう。
 
 ※以下の条件を満たすと、船着場の平屋のオボロから、新たなジョブクエストを受注することができます。
-1.「漆黒のヴィランズ」のプレイ権を所有している。
-2.「メインクエスト：漆黒のヴィランズ」の、
+1.「メインクエスト：漆黒のヴィランズ」の、
 　「漆黒のヴィランズ」を完了する。
-3.ファイター系DPSロールの「ロールクエスト 漆黒編」を完了する。"
+2.ファイター系DPSロールの「ロールクエスト 漆黒編」を完了する。"
 5,TEXT_JOBNIN700_02952_SEQ_05,
 6,TEXT_JOBNIN700_02952_SEQ_06,
 7,TEXT_JOBNIN700_02952_SEQ_07,
@@ -193,10 +192,9 @@
 110,TEXT_JOBNIN700_02952_SYSTEM_100_364,"「忍者」の物語が、ひとつの区切りを迎えました！
 次の「忍者」のジョブクエストを開始するためには、
 以下の条件を満たす必要があります。"
-111,TEXT_JOBNIN700_02952_SYSTEM_100_365,"1.「漆黒のヴィランズ」のプレイ権を所有している。
-2.「メインクエスト：漆黒のヴィランズ」の、
+111,TEXT_JOBNIN700_02952_SYSTEM_100_365,"1.「メインクエスト：漆黒のヴィランズ」の、
 　「漆黒のヴィランズ」を完了する。"
-112,TEXT_JOBNIN700_02952_SYSTEM_100_366,"3.ファイター系DPSロールの、
+112,TEXT_JOBNIN700_02952_SYSTEM_100_366,"2.ファイター系DPSロールの、
 　「ロールクエスト 漆黒編」を完了する。"
 113,TEXT_JOBNIN700_02952_SYSTEM_100_367,"条件を満たし、船着場の平屋の「オボロ」に話しかけ、
 新たなジョブクエストを開始しましょう！"

csv/ja/quest/029/JobSch700_02927.csv

@@ -9,10 +9,9 @@
 7,TEXT_JOBSCH700_02927_SEQ_07,"アルカ・ゾルカは、セトトが元気になったことに安堵する。セトトにまつわる一連の出来事での新生「海兵団」の活躍ぶりを自賛すると、軍学者としてアルカ・ゾルカを手助けした冒険者にも賞賛を送った。いつ何時、再び新生「海兵団」に出動要請がかかってもいいように、今後も研鑽を重ねていこう。
 
 ※以下の条件を満たすと、斧術士ギルドのアルカ・ゾルカから、新たなジョブクエストを受注することができます。
-1.「漆黒のヴィランズ」のプレイ権を所有している。
-2.「メインクエスト：漆黒のヴィランズ」の、
+1.「メインクエスト：漆黒のヴィランズ」の、
 　「漆黒のヴィランズ」を完了する。
-3.HEALERロールの「ロールクエスト 漆黒編」を完了する。"
+2.HEALERロールの「ロールクエスト 漆黒編」を完了する。"
 8,TEXT_JOBSCH700_02927_SEQ_08,
 9,TEXT_JOBSCH700_02927_SEQ_09,
 10,TEXT_JOBSCH700_02927_SEQ_10,
@@ -211,10 +210,9 @@ Player君、何か心当たりはあるかい？"
 120,TEXT_JOBSCH700_02927_SYSTEM_000_500,"「学者」の物語が、ひとつの区切りを迎えました！
 次の「学者」のジョブクエストを開始するためには、
 以下の条件を満たす必要があります。"
-121,TEXT_JOBSCH700_02927_SYSTEM_000_501,"1.「漆黒のヴィランズ」のプレイ権を所有している。
-2.「メインクエスト：漆黒のヴィランズ」の、
+121,TEXT_JOBSCH700_02927_SYSTEM_000_501,"1.「メインクエスト：漆黒のヴィランズ」の、
 　「漆黒のヴィランズ」を完了する。"
-122,TEXT_JOBSCH700_02927_SYSTEM_000_502,"3.HEALERロールの、
+122,TEXT_JOBSCH700_02927_SYSTEM_000_502,"2.HEALERロールの、
 　「ロールクエスト 漆黒編」を完了する。"
 123,TEXT_JOBSCH700_02927_SYSTEM_000_503,"条件を満たし、斧術士ギルドの「アルカ・ゾルカ」に話しかけ、
 新たなジョブクエストを開始しましょう！"

csv/ja/quest/029/JobWar700_02904.csv

@@ -13,10 +13,9 @@
 10,TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_10,"ブロークン・マウンテンと話した。キュリアス・ゴージは、今回の一件で戦士隊の教官を辞めることにしたようだ。これからも修行を続けるという彼に負けないよう、鍛錬を続けよう。
 
 ※以下の条件を満たすと、隠れ滝のキュリアス・ゴージから、新たなジョブクエストを受注することができます。
-1.「漆黒のヴィランズ」のプレイ権を所有している。
-2.「メインクエスト：漆黒のヴィランズ」の、
+1.「メインクエスト：漆黒のヴィランズ」の、
 　「漆黒のヴィランズ」を完了する。
-3.TANKロールの「ロールクエスト 漆黒編」を完了する。"
+2.TANKロールの「ロールクエスト 漆黒編」を完了する。"
 11,TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_11,
 12,TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_12,
 13,TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_13,
@@ -226,10 +225,9 @@ Playerの次に強いのは、オラだからな！"
 123,TEXT_JOBWAR700_02904_SYSTEM_100_200,"「戦士」の物語が、ひとつの区切りを迎えました！
 次の「戦士」のジョブクエストを開始するためには、
 以下の条件を満たす必要があります。"
-124,TEXT_JOBWAR700_02904_SYSTEM_100_201,"1.「漆黒のヴィランズ」のプレイ権を所有している。
-2.「メインクエスト：漆黒のヴィランズ」の、
+124,TEXT_JOBWAR700_02904_SYSTEM_100_201,"1.「メインクエスト：漆黒のヴィランズ」の、
 　「漆黒のヴィランズ」を完了する。"
-125,TEXT_JOBWAR700_02904_SYSTEM_100_202,"3.TANKロールの、
+125,TEXT_JOBWAR700_02904_SYSTEM_100_202,"2.TANKロールの、
 　「ロールクエスト 漆黒編」を完了する。"
 126,TEXT_JOBWAR700_02904_SYSTEM_100_203,"条件を満たし、隠れ滝の「キュリアス・ゴージ」に話しかけ、
 新たなジョブクエストを開始しましょう！"

csv/ja/quest/029/StmBdy102_02920.csv

@@ -70,11 +70,14 @@
 56,TEXT_STMBDY102_02920_SYSTEM_000_008,"「紅蓮編」は、レベル60以上の全てのクラス・ジョブで、
 目的地の条件を達成することができ、
 達成時には、経験値を獲得することができます。"
-57,TEXT_STMBDY102_02920_SYSTEM_000_009,"限られた情報から、該当する場所や諸条件を予測し、
+57,TEXT_STMBDY102_02920_SYSTEM_100_008,"新しく入手した「探検手帳」では、
+記録対象の場所に目印として「光の球」があります。
+冒険の途中で目印を見かけたら、足を運んでみましょう。"
+58,TEXT_STMBDY102_02920_SYSTEM_000_009,"限られた情報から、該当する場所や諸条件を予測し、
 新たな項目を埋めていきましょう！"
-58,TEXT_STMBDY102_02920_ULGERIRONHEART_000_020,"某は、探検家。
+59,TEXT_STMBDY102_02920_ULGERIRONHEART_000_020,"某は、探検家。
 これより先は、経験浅き者には向かぬ地である。
 進むならば、己が誇れる技能を磨け。"
-59,TEXT_STMBDY102_02920_SYSTEM_000_021,"本クエストを進行するためには、
+60,TEXT_STMBDY102_02920_SYSTEM_000_021,"本クエストを進行するためには、
 いずれかのクラス・ジョブが、
 レベル60以上である必要があります。"

csv/ja/quest/030/SubCts610_03005.csv

@@ -109,5 +109,6 @@ Playerさんに、
 きっと、森都の好事家に珍しがってもらえるはず。"
 71,TEXT_SUBCTS610_03005_MNAAGO_000_026,"それでは、Playerさん、
 「ギラバニアの名産品」の納品、よろしくお願いします！"
-72,TEXT_SUBCTS610_03005_SYSTEM_000_029,（★未使用／削除予定★）
+72,TEXT_SUBCTS610_03005_SYSTEM_000_029,"依頼品の製作に必要な素材は、
+ここラールガーズリーチにいる「素材屋」から購入可能です。"
 73,TEXT_SUBCTS610_03005_SYSTEM_000_030,（★未使用／削除予定★）

csv/ja/quest/031/StmBdg102_03185.csv

@@ -8,8 +8,7 @@
 5,TEXT_STMBDG102_03185_SEQ_05,"タタルから新しい旅装束を受け取った。呼び声の主とは誰なのか、クリスタルタワーの装置とは何なのか……。謎は尽きないが、装置探しの進展があるまで英気を養っておこう。
 
 ※以下の条件を満たすと、石の家のタタルから、新たなメインクエストを受注することができます。
-1.「漆黒のヴィランズ」のプレイ権を所有している。
-2.「メインクエスト：解放戦争 戦後編」の、
+1.「メインクエスト：解放戦争 戦後編」の、
 　「英雄への鎮魂歌」を完了する。"
 6,TEXT_STMBDG102_03185_SEQ_06,
 7,TEXT_STMBDG102_03185_SEQ_07,

csv/ja/quest/032/LucKbc007_03216.csv

@@ -5,7 +5,7 @@
 ラライが編纂した黒魔法について記された書物を保管してもらうべく、ナル・ザル教団に訴えることになった。ウルダハのアルダネス聖櫃堂で「ヤヤケ」と話そう。"
 2,TEXT_LUCKBC007_03216_SEQ_02,呪術士ギルドのココブキだけが保管に賛成していたらしい。アルダネス聖櫃堂の「ココブキ」と話そう。
 3,TEXT_LUCKBC007_03216_SEQ_03,ココブキから、教団の最高権力者であるデュララへの申し開きを提案された。アルダネス聖櫃堂の外で「ラライ」と話そう。
-4,TEXT_LUCKBC007_03216_SEQ_04,急にラライが倒れてしまった。ウルダハのフロンデール歩廊付近で「ザイ・ア・ネルハー」と話そう
+4,TEXT_LUCKBC007_03216_SEQ_04,急にラライが倒れてしまった。ウルダハのフロンデール歩廊付近で「ザイ・ア・ネルハー」と話そう。
 5,TEXT_LUCKBC007_03216_SEQ_05,ザイ・ア・ネルハーが治療している間、冒険者が教団の者たちの相手をすることになった。アルダネス聖櫃堂の「ココブキ」と話そう。
 6,TEXT_LUCKBC007_03216_SEQ_06,デュララは、ラライが黒魔法の研究機関に所属することで、書物保管と研究継続を承認した。アルダネス聖櫃堂の「ココブキ」と再度話そう。
 7,TEXT_LUCKBC007_03216_SEQ_07,ラライは、結果をザイ・ア・ネルハーに報告したいようだ。ミルバネス礼拝堂の「ラライ」と話そう。

csv/ja/quest/032/LucKla103_03229.csv

@@ -240,7 +240,7 @@ Playerの協力も大きかったがな。"
 替えを何着も持っていて良かった……。"
 139,TEXT_LUCKLA103_03229_EISMON_000_275,イオラさんのような方でも涙を流すことがあるんですね……。
 140,TEXT_LUCKLA103_03229_SYSTEM_000_300,"錬鉄科の貢献ランクが上昇しました！
-イオラはあなたの事を、
+イオラはあなたのことを、
 「黒鉄工房の救世主」と感じているようです！"
 141,TEXT_LUCKLA103_03229_SYSTEM_000_301,"また、ミーン工芸館は他にも、
 腕のいい職人の助けを必要としている人がいるようです。

csv/ja/quest/032/LucKla203_03232.csv

@@ -251,7 +251,7 @@ Playerさんと実録システム、
 よかったら、また会いに来てね！
 クリスタリウムに、この工芸館に、来てくれてありがとう！"
 134,TEXT_LUCKLA203_03232_SYSTEM_000_100,"手工科の貢献ランクが上昇しました！
-トゥナはあなたの事を、
+トゥナはあなたのことを、
 「絆の修復師」と感じているようです！"
 135,TEXT_LUCKLA203_03232_SYSTEM_000_110,"また、ミーン工芸館は他にも、
 腕のいい職人の助けを必要としている人がいるようです。

csv/ja/quest/032/LucKla303_03235.csv

@@ -312,7 +312,7 @@ Playerも絶対会いに来てね！"
 170,TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_133,"また、牧場の様子を覗きにきてください。
 スキップも喜びますからね！"
 171,TEXT_LUCKLA303_03235_SYSTEM_000_140,"食薬科の貢献ランクが上昇しました！
-ベスリクはあなたの事を、
+ベスリクはあなたのことを、
 「アマロの心を救う者」と感じているようです！"
 172,TEXT_LUCKLA303_03235_SYSTEM_000_150,"また、ミーン工芸館は他にも、
 腕のいい職人の助けを必要としている人がいるようです。

csv/ja/quest/032/LucKla403_03238.csv

@@ -234,7 +234,7 @@ Playerくん、
 不思議な生物や鉱物の話を見聞きしたら、教えてね！
 そのときには、また仕事を放りだして探しにでかけよう！"
 121,TEXT_LUCKLA403_03238_SYSTEM_000_090,"調達科の貢献ランクが上昇しました！
-ケシ・レイはあなたの事を、
+ケシ・レイはあなたのことを、
 「シムーン捜索隊の名誉隊長」と感じているようです！"
 122,TEXT_LUCKLA403_03238_SYSTEM_000_095,"また、ミーン工芸館は他にも、
 腕のいい職人の助けを必要としている人がいるようです。

csv/ja/quest/032/LucKla503_03241.csv

@@ -280,7 +280,7 @@ Playerたちが、見つけてくれた。"
 140,TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_113,"漁業科一同、いつでも君を歓迎するよ。
 待ってるね！"
 141,TEXT_LUCKLA503_03241_SYSTEM_000_120,"漁業科の貢献ランクが上昇しました！
-フリスリックはあなたの事を、
+フリスリックはあなたのことを、
 「漁業科改善の立役者」と感じているようです！"
 142,TEXT_LUCKLA503_03241_SYSTEM_000_125,"また、ミーン工芸館は他にも、
 腕のいい職人の助けを必要としている人がいるようです。

csv/ja/quest/033/LucKmb105_03306.csv

@@ -1,7 +1,7 @@
 0,TEXT_LUCKMB105_03306_SEQ_00,イル・メグのサンクレッドは、思案しているようだ。
 1,TEXT_LUCKMB105_03306_SEQ_01,サンクレッドから、ピクシー族の集落になら到達できるかもしれないと言われた。イル・メグのリダ・ラーンにいる「サンクレッド」と話そう。
 2,TEXT_LUCKMB105_03306_SEQ_02,サンクレッドと話した。リダ・ラーンの「」から「」を入手しよう。
-3,TEXT_LUCKMB105_03306_SEQ_03,を入手した。リダ・ラーンの「サンクレッド」に「を渡そう。
+3,TEXT_LUCKMB105_03306_SEQ_03,を入手した。リダ・ラーンの「サンクレッド」に「」を渡そう。
 4,TEXT_LUCKMB105_03306_SEQ_04,サンクレッドによって、ピクシー族の姿が暴かれた。ウリエンジェと一刻も早く合流するためにも、ピクシー族に手を貸していこう。
 5,TEXT_LUCKMB105_03306_SEQ_05,
 6,TEXT_LUCKMB105_03306_SEQ_06,

csv/ja/quest/036/LucKyr003_03604.csv

@@ -72,10 +72,13 @@
 57,TEXT_LUCKYR003_03604_SYSTEM_000_009,"「漆黒編」は、レベル70以上のすべてのクラス・ジョブで、
 目的地の条件を達成することができ、
 達成時には、経験値を獲得することができます。"
-58,TEXT_LUCKYR003_03604_SYSTEM_000_010,"限られた情報から、該当する場所や諸条件を予測し、
+58,TEXT_LUCKYR003_03604_SYSTEM_100_009,"新しく入手した「探検手帳」では、
+記録対象の場所に目印として「光の球」があります。
+冒険の途中で目印を見かけたら、足を運んでみましょう。"
+59,TEXT_LUCKYR003_03604_SYSTEM_000_010,"限られた情報から、該当する場所や諸条件を予測し、
 新たな項目を埋めていきましょう！"
-59,TEXT_LUCKYR003_03604_EIRLALTH_000_020,"お前さん……見どころはありそうだが、
+60,TEXT_LUCKYR003_03604_EIRLALTH_000_020,"お前さん……見どころはありそうだが、
 まだ少し冒険者としての経験が足りないな。"
-60,TEXT_LUCKYR003_03604_SYSTEM_000_021,"本クエストを進行するためには、
+61,TEXT_LUCKYR003_03604_SYSTEM_000_021,"本クエストを進行するためには、
 いずれかのクラス・ジョブが、
 レベル70以上である必要があります。"

csv/ja/quest/036/LucKze204_03659.csv

@@ -4,8 +4,8 @@
 　設定されています。
 
 化身様の縞によると、地脈の流れに沿った場所に何かがあるらしい。ラケティカ大森林のダイヤーズウォッシュ付近で、怪しいものがないか探そう。"
-2,TEXT_LUCKZE204_03659_SEQ_02,怪しい者と話し、襲いかかってきた魔物を撃退した。ダイヤーズウォッシュ付近で、魔物と一緒にいた「常闇の愛し子」の呪術師を問いただそう。
-3,TEXT_LUCKZE204_03659_SEQ_03,地脈に呪具を仕掛けていたのは、やはり「常闇の愛し子」の者たちだった。ダイヤーズウォッシュ付近で、呪術師たちを追ってこらしめよう。
+2,TEXT_LUCKZE204_03659_SEQ_02,怪しい者と話し、襲いかかってきた魔物を撃退した。ダイヤーズウォッシュ付近で、魔物と一緒にいた「常闇の愛し子」の呪術士を問いただそう。
+3,TEXT_LUCKZE204_03659_SEQ_03,地脈に呪具を仕掛けていたのは、やはり「常闇の愛し子」の者たちだった。ダイヤーズウォッシュ付近で、呪術士たちを追ってこらしめよう。
 4,TEXT_LUCKZE204_03659_SEQ_04,「常闇の愛し子」の者たちは、計画に関連するらしき物資を残していった。彼らの物資を探り、計画の証拠を手に入れよう。
 5,TEXT_LUCKZE204_03659_SEQ_05,「常闇の愛し子」の地脈への工作について書かれた、「」を入手した。スリザーバウに戻り、「キンフォート」に報告しよう。
 6,TEXT_LUCKZE204_03659_SEQ_06,「常闇の愛し子」たちの計画は、スリザーバウのみならず、森全体を危険に晒すものだったことが明らかになった。森の危機を救うことができたのも、キンフォートの夢の啓示おかげなのか？答えは、姿を消した化身様だけが知っている……。
@@ -27,8 +27,8 @@
 22,TEXT_LUCKZE204_03659_SEQ_22,
 23,TEXT_LUCKZE204_03659_SEQ_23,
 24,TEXT_LUCKZE204_03659_TODO_00,ダイヤーズウォッシュ付近を調査する
-25,TEXT_LUCKZE204_03659_TODO_01,常闇の愛し子の呪術師と話す
-26,TEXT_LUCKZE204_03659_TODO_02,呪術師を探し、襲われたら討伐
+25,TEXT_LUCKZE204_03659_TODO_01,常闇の愛し子の呪術士と話す
+26,TEXT_LUCKZE204_03659_TODO_02,呪術士を探し、襲われたら討伐
 27,TEXT_LUCKZE204_03659_TODO_03,怪しい物資を調べ、を入手
 28,TEXT_LUCKZE204_03659_TODO_04,スリザーバウのキンフォートにを渡す
 29,TEXT_LUCKZE204_03659_TODO_05,

csv/ja/quest/039/JobAoz701_03994.csv

@@ -3,9 +3,8 @@
 2,TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_02,"マーティンと話した。世界はまだまだ広い、これからも青魔道士として挑戦していこう。
 
 ※以下の条件を満たすと、ウルダハのマーティンから、新たなジョブクエストを受注することができます。
-1.「漆黒のヴィランズ」のプレイ権を所有している。
-2.「メインクエスト：暁の帰還編」の、
-　「クリスタルの残光」を完了する。"
+「メインクエスト：暁の帰還編」の、
+「クリスタルの残光」を完了する。"
 3,TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_03,
 4,TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_04,
 5,TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_05,
@@ -146,8 +145,7 @@
 90,TEXT_JOBAOZ701_03994_SYSTEM_100_043,"「青魔道士」の物語が、ひとつの区切りを迎えました！
 次の「青魔道士」のジョブクエストを開始するためには、
 以下の条件を満たす必要があります。"
-91,TEXT_JOBAOZ701_03994_SYSTEM_100_044,"1.「漆黒のヴィランズ」のプレイ権を所有している。
-2.「メインクエスト：暁の帰還編」の、
-　「クリスタルの残光」を完了する。"
+91,TEXT_JOBAOZ701_03994_SYSTEM_100_044,"「メインクエスト：暁の帰還編」の、
+「クリスタルの残光」を完了する。"
 92,TEXT_JOBAOZ701_03994_SYSTEM_100_045,"条件を満たし、ウルダハの「マーティン」に話しかけ、
 新たなジョブクエストを開始しましょう！"

csv/ja/quest/040/AktKbb102_04068.csv

@@ -92,7 +92,7 @@ Playerさんには、北側をお任せいたしますね。"
 65,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_025,やめなさい！！
 66,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_110_025,賢者の魔法障壁……あの青年が？
 67,TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_120_025,（★未使用／削除予定★）
-68,TEXT_AKTKBB102_04068_MAHAUD_100_026,(-白髪の呪術師-)ロイファ……。
+68,TEXT_AKTKBB102_04068_MAHAUD_100_026,(-白髪の呪術士-)ロイファ……。
 69,TEXT_AKTKBB102_04068_ANCEL_100_027,"(-大柄な格闘士-)騒ぎが大きくなりすぎた。
 退くべきだ。"
 70,TEXT_AKTKBB102_04068_LOIFA_100_028,"(-ロイファと呼ばれた青年-)お前ら、何者かは知らないが……

csv/ja/quest/041/AktKla102_04133.csv

@@ -100,7 +100,7 @@
 準備が整ったら、またお婆ちゃんに、
 声をかけてくれると嬉しいわ。"
 68,TEXT_AKTKLA102_04133_SYSTEM_000_030,"考古学部の貢献ランクが上昇しました！
-ルルシャはあなたの事を、
+ルルシャはあなたのことを、
 「遺物修復のお手伝いさん」と感じているようです！"
 69,TEXT_AKTKLA102_04133_SYSTEM_000_031,"次のクエストは、
 「鍛冶師／甲冑師／彫金師」のいずれかがレベル83以上になると、

csv/ja/quest/041/AktKla103_04134.csv

@@ -121,7 +121,7 @@
 今回うまく起動できなかった原因は、調べておくわ。
 だからまた、時間があるときに顔を出してちょうだいねぇ。"
 78,TEXT_AKTKLA103_04134_SYSTEM_000_034,"考古学部の貢献ランクが上昇しました！
-ルルシャはあなたの事を、
+ルルシャはあなたのことを、
 「遺物修復の客員工匠」と感じているようです！"
 79,TEXT_AKTKLA103_04134_SYSTEM_000_040,"次のクエストは、
 「鍛冶師／甲冑師／彫金師」のいずれかがレベル85以上になると、

csv/ja/quest/041/AktKla104_04135.csv

@@ -126,7 +126,7 @@
 82,TEXT_AKTKLA104_04135_RURUSHA_000_033,"どうかこれに懲りずに、
 また力を貸してちょうだいね。"
 83,TEXT_AKTKLA104_04135_SYSTEM_000_035,"考古学部の貢献ランクが上昇しました！
-ルルシャはあなたの事を、
+ルルシャはあなたのことを、
 「遺物修復の大黒柱」と感じているようです！"
 84,TEXT_AKTKLA104_04135_SYSTEM_000_036,"また、「ルルシャ」から受注可能な、
 シャーレアン魔法大学取引のストーリークエストが発行されました！"

csv/ja/quest/041/AktKla106_04137.csv

@@ -139,7 +139,7 @@
 いつ戻ってきても大丈夫なよう、私たちで作業を進めましょう。
 もっとも修復の方針は、決まっていないのだけれど……。"
 89,TEXT_AKTKLA106_04137_SYSTEM_000_034,"考古学部の貢献ランクが上昇しました！
-ルルシャはあなたの事を、
+ルルシャはあなたのことを、
 「遺物修復の功労者」と感じているようです！"
 90,TEXT_AKTKLA106_04137_SYSTEM_000_035,"また、魔法大学取引のストーリークエストが発行されました！
 「鍛冶師／甲冑師／彫金師」のいずれかがレベル90以上になると、

csv/ja/quest/041/AktKla107_04138.csv

@@ -268,7 +268,7 @@
 139,TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_000_097,"あれ……もしかして俺、すご～く働かされるんじゃ？
 面白そうな研究だからいいですけど～……。"
 140,TEXT_AKTKLA107_04138_SYSTEM_000_098,"考古学部の貢献ランクが上昇しました！
-ルルシャはあなたの事を、
+ルルシャはあなたのことを、
 「古き声を呼び覚ました者」と感じているようです！"
 141,TEXT_AKTKLA107_04138_SYSTEM_000_100,"また、魔法大学は他にも、
 腕のいい職人の助けを必要としている人がいるようです。

csv/ja/quest/041/AktKla202_04140.csv

@@ -133,7 +133,7 @@
 僕の心が「マーモット並み」の激弱ハートから、
 「プリン並み」の柔らかハートに成長した気がするぞ……。"
 94,TEXT_AKTKLA202_04140_SYSTEM_000_079,"天文学部の貢献ランクが上昇しました！
-ジュードはあなたの事を、
+ジュードはあなたのことを、
 「怖くない人」と感じているようです！"
 95,TEXT_AKTKLA202_04140_SYSTEM_000_080,"次のクエストは「木工師／革細工師／裁縫師」の、
 いずれかがレベル83以上になると、

csv/ja/quest/041/AktKla203_04141.csv

@@ -122,7 +122,7 @@
 僕の心が「プリン並み」の柔らかハートから、
 「チョコボ並み」の繊細ハートに成長した気がするぞ……。"
 82,TEXT_AKTKLA203_04141_SYSTEM_000_121,"天文学部の貢献ランクが上昇しました！
-ジュードはあなたの事を、
+ジュードはあなたのことを、
 「突然距離感を縮めたりしてこない人」と感じているようです！"
 83,TEXT_AKTKLA203_04141_SYSTEM_000_122,"次のクエストは「木工師／革細工師／裁縫師」の、
 いずれかがレベル85以上になると、

csv/ja/quest/041/AktKla204_04142.csv

@@ -126,7 +126,7 @@
 僕の心が「チョコボ並み」の繊細ハートから、
 「ゴブリン並み」の控え目ハートに成長した気がするぞ……。"
 90,TEXT_AKTKLA204_04142_SYSTEM_000_129,"天文学部の貢献ランクが上昇しました！
-ジュードはあなたの事を、
+ジュードはあなたのことを、
 「優しい人」と感じているようです！"
 91,TEXT_AKTKLA204_04142_SYSTEM_000_130,"また、「ジュード」から受注可能な、
 シャーレアン魔法大学取引のストーリークエストが発行されました！"

csv/ja/quest/041/AktKla206_04144.csv

@@ -88,7 +88,7 @@
 僕の心が「ボム並み」の熱血ハートから、
 「イフリート並み」の激情ハートに成長した気がするぞ……！"
 68,TEXT_AKTKLA206_04144_SYSTEM_000_109,"天文学部の貢献ランクが上昇しました！
-ジュードはあなたの事を、
+ジュードはあなたのことを、
 「お母さんのように心を許せる人」と感じているようです！"
 69,TEXT_AKTKLA206_04144_SYSTEM_000_110,"また、魔法大学取引のストーリークエストが発行されました！
 「木工師／革細工師／裁縫師」のいずれかが、

csv/ja/quest/041/AktKla207_04145.csv

@@ -266,7 +266,7 @@
 今や僕の心は「イフリート並み」の激情ハート、
 いや、「フェニックス並み」の不滅ハートに成長したんだ！"
 156,TEXT_AKTKLA207_04145_SYSTEM_000_229,"天文学部の貢献ランクが上昇しました！
-ジュードはあなたの事を、
+ジュードはあなたのことを、
 「心を許せる大切な友人」と感じているようです！"
 157,TEXT_AKTKLA207_04145_SYSTEM_000_230,"また、魔法大学は他にも、
 腕のいい職人の助けを必要としている人がいるようです。

csv/ja/quest/041/AktKla302_04147.csv

@@ -110,7 +110,7 @@
 73,TEXT_AKTKLA302_04147_DEBROYE_000_051,"次なる課題は、食感の改善です。
 私の方で対策を考えておくので、またのご協力をお願いします！"
 74,TEXT_AKTKLA302_04147_SYSTEM_000_052,"医学部の貢献ランクが上昇しました！
-デブロイはあなたの事を、
+デブロイはあなたのことを、
 「頼りになる職人さん」と感じているようです！"
 75,TEXT_AKTKLA302_04147_SYSTEM_000_060,"次のクエストは、
 「錬金術師／調理師」のいずれかがレベル83以上になると、

csv/ja/quest/041/AktKla303_04148.csv

@@ -119,7 +119,7 @@
 80,TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_000_047,"さて、次に取り組むべきは、香り付けです。
 改善策を考えてみますので、また折を見て訪ねてきてくださいね！"
 81,TEXT_AKTKLA303_04148_SYSTEM_000_048,"医学部の貢献ランクが上昇しました！
-デブロイはあなたの事を、
+デブロイはあなたのことを、
 「不可欠な職人さん」と感じているようです！"
 82,TEXT_AKTKLA303_04148_SYSTEM_000_050,"次のクエストは、
 「錬金術師／調理師」のいずれかがレベル85以上になると、

csv/ja/quest/041/AktKla304_04149.csv

@@ -151,7 +151,7 @@
 96,TEXT_AKTKLA304_04149_DEBROYE_000_060,"メルヴィンブレッドを完成させるため、
 どうかこれからもご協力をお願いいたします！"
 97,TEXT_AKTKLA304_04149_SYSTEM_000_061,"医学部の貢献ランクが上昇しました！
-デブロイはあなたの事を、
+デブロイはあなたのことを、
 「掛け替えのない職人さん」と感じているようです！"
 98,TEXT_AKTKLA304_04149_SYSTEM_000_062,"また、「デブロイ」から受注可能な、
 シャーレアン魔法大学取引のストーリークエストが発行されました！"

csv/ja/quest/041/AktKla306_04151.csv

@@ -103,7 +103,7 @@
 当日は、ぜひあなたにも出席していただきたいので、
 お待ちしていますよ……！"
 80,TEXT_AKTKLA306_04151_SYSTEM_000_037,"医学部の貢献ランクが上昇しました！
-デブロイはあなたの事を、
+デブロイはあなたのことを、
 「最高の職人さん」と感じているようです！"
 81,TEXT_AKTKLA306_04151_SYSTEM_000_040,"魔法大学取引のストーリークエストが発行されました！
 「錬金術師／調理師」のいずれかがレベル90以上になると、

csv/ja/quest/041/AktKla307_04152.csv

@@ -235,7 +235,7 @@ Playerさんのお力を借りつつ、
 130,TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_134,"また、魔法大学に立ち寄る際は顔を出してくださいね。
 そして、ラストスタンドもどうぞ御贔屓に……！"
 131,TEXT_AKTKLA307_04152_SYSTEM_000_135,"医学部の貢献ランクが上昇しました！
-デブロイはあなたの事を、
+デブロイはあなたのことを、
 「生涯の職人さん」と感じているようです！"
 132,TEXT_AKTKLA307_04152_SYSTEM_000_140,"また、魔法大学は他にも、
 腕のいい職人の助けを必要としている人がいるようです。

csv/ja/quest/041/AktKla402_04154.csv

@@ -113,7 +113,7 @@
 ふたりで共同生活を始めたみたいで、私はとっても楽しいです！"
 74,TEXT_AKTKLA402_04154_HINAGESHI_000_062,この調子で協力をお願いしますね！
 75,TEXT_AKTKLA402_04154_SYSTEM_000_063,"文化学部の貢献ランクが上昇しました！
-ヒナゲシはあなたの事を、
+ヒナゲシはあなたのことを、
 「恋愛成就の協力者」と感じているようです！"
 76,TEXT_AKTKLA402_04154_SYSTEM_000_070,"「採掘師／園芸師」のいずれかがレベル83以上になると、
 選者殿の「ヒナゲシ」から、次のクエストが受注可能です。"

csv/ja/quest/041/AktKla403_04155.csv

@@ -143,7 +143,7 @@
 タンキン教授の研究が完遂する頃には……妄想が止まりません！
 冒険者さん、引き続き研究への協力をお願いしますよ～！"
 86,TEXT_AKTKLA403_04155_SYSTEM_000_084,"文化学部の貢献ランクが上昇しました！
-ヒナゲシはあなたの事を、
+ヒナゲシはあなたのことを、
 「恋愛成就の応援者」と感じているようです！"
 87,TEXT_AKTKLA403_04155_SYSTEM_000_090,"「採掘師／園芸師」のいずれかがレベル85以上になると、
 選者殿の「ヒナゲシ」から、次のクエストが受注可能です。"

csv/ja/quest/041/AktKla404_04156.csv

@@ -144,7 +144,7 @@
 88,TEXT_AKTKLA404_04156_HINAGESHI_000_081,"私の恋がどうとか言ってる雰囲気じゃないかもですけど、
 引き続き協力をお願いします！"
 89,TEXT_AKTKLA404_04156_HINAGESHI_000_082,"文化学部の貢献ランクが上昇しました！
-ヒナゲシはあなたの事を、
+ヒナゲシはあなたのことを、
 「恋愛成就の推進者」と感じているようです！"
 90,TEXT_AKTKLA404_04156_SYSTEM_000_083,"また、「ヒナゲシ」から受注可能な、
 魔法大学取引のストーリークエストが発行されました！"

csv/ja/quest/041/AktKla406_04158.csv

@@ -147,7 +147,7 @@
 本当にきみには、気づかされることばかりだ。"
 92,TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_088,え～、私なにかすごいこと言いました～？
 93,TEXT_AKTKLA406_04158_SYSTEM_000_089,"文化学部の貢献ランクが上昇しました！
-ヒナゲシはあなたの事を、
+ヒナゲシはあなたのことを、
 「恋愛成就の促進者」と感じているようです！"
 94,TEXT_AKTKLA406_04158_SYSTEM_000_090,"魔法大学取引のストーリークエストが発行されました！
 「採掘師／園芸師」のいずれかがレベル90以上になると、

csv/ja/quest/041/AktKla407_04159.csv

@@ -242,7 +242,7 @@
 142,TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_164,"とにかく冒険者さん、本当にありがとうございました！
 おかげで、研究論文も書けそうですし、私の恋も叶いました！
 これからもふたりで頑張っていきます～！"
-143,TEXT_AKTKLA407_04159_SYSTEM_000_165,"ヒナゲシはあなたの事を、
+143,TEXT_AKTKLA407_04159_SYSTEM_000_165,"ヒナゲシはあなたのことを、
 「恋愛成就の立役者」と感じているようです！"
 144,TEXT_AKTKLA407_04159_SYSTEM_000_170,"また、魔法大学は他にも、
 腕のいい職人の助けを必要としている人がいるようです。

csv/ja/quest/041/AktKla502_04161.csv

@@ -110,7 +110,7 @@
 74,TEXT_AKTKLA502_04161_TLAQATIA_000_035,"よし！　この調子で、研究に弾みをつけていくぞ！
 これからも協力、よろしく頼むな！"
 75,TEXT_AKTKLA502_04161_SYSTEM_000_036,"エーテル学部の貢献ランクが上昇しました！
-チャ・ラカ・ティアはあなたの事を、
+チャ・ラカ・ティアはあなたのことを、
 「研究室の助っ人」と感じているようです！"
 76,TEXT_AKTKLA502_04161_SYSTEM_000_037,"次のクエストは、
 「漁師」がレベル83以上になると、

csv/ja/quest/041/AktKla503_04162.csv

@@ -144,7 +144,7 @@
 データに論文にって、書類仕事も嵩んでくけど……
 嬉しい悲鳴ってやつだよな！"
 88,TEXT_AKTKLA503_04162_SYSTEM_000_047,"エーテル学部の貢献ランクが上昇しました！
-チャ・ラカ・ティアはあなたの事を、
+チャ・ラカ・ティアはあなたのことを、
 「研究室の請負人」と感じているようです！"
 89,TEXT_AKTKLA503_04162_SYSTEM_000_048,"「漁師」がレベル85以上になると、
 選者殿の「チャ・ラカ・ティア」から、

csv/ja/quest/041/AktKla504_04163.csv

@@ -140,7 +140,7 @@
 先を進む助けとなってやってほしい。
 ……お願いできるでしょうか？"
 85,TEXT_AKTKLA504_04163_SYSTEM_000_048,"エーテル学部の貢献ランクが上昇しました！
-チャ・ラカ・ティアはあなたの事を、
+チャ・ラカ・ティアはあなたのことを、
 「研究室の御用人」と感じているようです！"
 86,TEXT_AKTKLA504_04163_SYSTEM_000_049,"また、「チャ・ラカ・ティア」から受注可能な、
 シャーレアン魔法大学取引のストーリークエストが発行されました！"

csv/ja/quest/041/AktKla506_04165.csv

@@ -156,7 +156,7 @@ Playerの協力のおかげで、
 だからすまない、もう少しだけ付き合ってくれないか？"
 89,TEXT_AKTKLA506_04165_TLAQATIA_000_046,お前がいてくれれば、俺は先に進める気がするんだ。
 90,TEXT_AKTKLA506_04165_SYSTEM_000_047,"エーテル学部の貢献ランクが上昇しました！
-チャ・ラカ・ティアはあなたの事を、
+チャ・ラカ・ティアはあなたのことを、
 「研究室の後見人」と感じているようです！"
 91,TEXT_AKTKLA506_04165_SYSTEM_000_048,"魔法大学取引のストーリークエストが発行されました！
 「漁師」がレベル90以上になると、

csv/ja/quest/041/AktKla507_04166.csv

@@ -231,7 +231,7 @@
 たまには会いに来てくれよな！"
 129,TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_093,"そして、この世界にどんな面白い場所があるのか、
 お前の旅先のこと、たくさん俺に教えてくれ！"
-130,TEXT_AKTKLA507_04166_SYSTEM_000_094,"チャ・ラカ・ティアはあなたの事を、
+130,TEXT_AKTKLA507_04166_SYSTEM_000_094,"チャ・ラカ・ティアはあなたのことを、
 「研究室の大恩人」と感じているようです！"
 131,TEXT_AKTKLA507_04166_SYSTEM_000_095,"また、魔法大学は他にも、
 腕のいい職人の助けを必要としている人がいるようです。

csv/ja/quest/041/AktKyr105_04174.csv

@@ -70,12 +70,15 @@
 56,TEXT_AKTKYR105_04174_SYSTEM_000_008,"「暁月編」は、レベル80以上のすべてのクラス・ジョブで、
 目的地の条件を達成することができ、
 達成時には、経験値を獲得することができます。"
-57,TEXT_AKTKYR105_04174_SYSTEM_000_009,"限られた情報から、該当する場所や諸条件を予測し、
+57,TEXT_AKTKYR105_04174_SYSTEM_100_008,"新しく入手した「探検手帳」では、
+記録対象の場所に目印として「光の球」があります。
+冒険の途中で目印を見かけたら、足を運んでみましょう。"
+58,TEXT_AKTKYR105_04174_SYSTEM_000_009,"限られた情報から、該当する場所や諸条件を予測し、
 新たな項目を埋めていきましょう！"
-58,TEXT_AKTKYR105_04174_BABETHIRONHEART_100_020,"あら、貴方……冒険者でいらっしゃるのね。
+59,TEXT_AKTKYR105_04174_BABETHIRONHEART_100_020,"あら、貴方……冒険者でいらっしゃるのね。
 もう少し経験を積まれたら、ぜひまたお話ししたいものだわ。"
-59,TEXT_AKTKYR105_04174_SYSTEM_100_021,"本クエストを進行するためには、
+60,TEXT_AKTKYR105_04174_SYSTEM_100_021,"本クエストを進行するためには、
 いずれかのクラス・ジョブが、
 レベル80以上である必要があります。"
-60,TEXT_AKTKYR105_04174_BABETHIRONHEART_000_020,（★未使用／削除予定★）
-61,TEXT_AKTKYR105_04174_SYSTEM_000_021,（★未使用／削除予定★）
+61,TEXT_AKTKYR105_04174_BABETHIRONHEART_000_020,（★未使用／削除予定★）
+62,TEXT_AKTKYR105_04174_SYSTEM_000_021,（★未使用／削除予定★）

csv/ja/quest/043/AktKmb102_04381.csv

@@ -159,7 +159,7 @@
 帝都「ガレマルド」へと派遣します。"
 94,TEXT_AKTKMB102_04381_KANESENNA_000_084,"名付けて「イルサバード派遣団」。
 いかなる境界にも隔たれることなく、
-ひとつ大陸の民として馳せる者たちです。"
+ひとつの大陸の民として馳せる者たちです。"
 95,TEXT_AKTKMB102_04381_ALPHINAUD_000_085,イルサバード……派遣団……！
 96,TEXT_AKTKMB102_04381_MERLWYB_000_086,この派遣団の目的は、ふたつある……。
 97,TEXT_AKTKMB102_04381_MERLWYB_000_087,"ひとつ目は、崩壊したガレマルドにおける人道的支援。

csv/ja/quest/046/AktKsa201_04650.csv

@@ -509,7 +509,7 @@ Playerたちの見送りに出るぞ！"
 とっておきの冒険と危険を「報酬」にな……！"
 249,TEXT_AKTKSA201_04650_CAITSITH_000_606,"さあ、しばしの別れとなるが……
 別れの時間こそ、またの再会を祝うための糧と……"
-250,TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_607,"勝手に仕切るんじゃねえよ、ネコジジイ。
+250,TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_607,"勝手に仕切るんじゃねえよ、ネコじじい。
 そんなこと、ここにいる全員が理解してるってもんだ。"
 251,TEXT_AKTKSA201_04650_STACIA_000_608,"独りきりの時間が長かったから……。
 実はケット・シーこそ、誰よりも別れが寂しいのよね。"

csv/ja/quest/049/KinGla102_04969.csv

@@ -126,7 +126,7 @@ Playerが納品してくれた6本と、
 80,TEXT_KINGLA102_04969_RRALSOJ_000_063,"Player。
 あんたも引き続き手伝ってもらえると助かるよ。"
 81,TEXT_KINGLA102_04969_SYSTEM_000_070,"金荒物屋ラルソジの貢献ランクが上昇しました！
-ラルソジはあなたの事を、
+ラルソジはあなたのことを、
 「腕の立つ金荒物職人」と感じているようです！"
 82,TEXT_KINGLA102_04969_SYSTEM_000_080,"次のクエストは「鍛冶師／甲冑師／彫金師」の、
 いずれかがレベル93以上になると、

csv/ja/quest/049/KinGla103_04970.csv

@@ -123,7 +123,7 @@
 あんたの技術を頼りに……してばかりじゃダメだが、
 いましばらくは力を貸してくれ。"
 79,TEXT_KINGLA103_04970_SYSTEM_000_080,"金荒物屋ラルソジの貢献ランクが上昇しました！
-ラルソジはあなたの事を、
+ラルソジはあなたのことを、
 「頼りになる金荒物職人」と感じているようです！"
 80,TEXT_KINGLA103_04970_SYSTEM_000_090,"次のクエストは「鍛冶師／甲冑師／彫金師」の、
 いずれかがレベル95以上になると、

csv/ja/quest/049/KinGla104_04971.csv

@@ -132,7 +132,7 @@
 パパーニにも混乱させちまったのかもしれねぇ。
 ちょっと頭を整理してから……改めて話をしていいか？"
 86,TEXT_KINGLA104_04971_SYSTEM_000_090,"金荒物屋ラルソジの貢献ランクが上昇しました！
-ラルソジはあなたの事を、
+ラルソジはあなたのことを、
 「信頼できる金荒物職人」と感じているようです！"
 87,TEXT_KINGLA104_04971_SYSTEM_000_091,"また、「ラルソジ」から受注可能な、
 万貨街取引のストーリークエストが発行されました！"

csv/ja/quest/049/KinGla106_04973.csv

@@ -127,7 +127,7 @@ Player、あんたにも製作を頼みたい。"
 店の今後を占う大仕事だから、万全を期したいんだ。
 どうか、あともう少しだけ支えてくれるとありがたい……！"
 81,TEXT_KINGLA106_04973_SYSTEM_000_100,"金荒物屋ラルソジの貢献ランクが上昇しました！
-ラルソジはあなたの事を、
+ラルソジはあなたのことを、
 「先達の金荒物職人」と感じているようです！"
 82,TEXT_KINGLA106_04973_SYSTEM_000_110,"また、万貨街取引のストーリークエストが発行されました！
 「鍛冶師／甲冑師／彫金師」のいずれかが、

csv/ja/quest/049/KinGla107_04974.csv

@@ -194,7 +194,7 @@ Player、あんたの腕を見込んで、
 114,TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_139,"ほんっとうに世話になった！
 これからも「金荒物屋ラルソジ」をよろしくな！"
 115,TEXT_KINGLA107_04974_SYSTEM_000_150,"金荒物屋ラルソジのストーリーが完結しました！
-ラルソジはあなたの事を、
+ラルソジはあなたのことを、
 「誰よりも尊敬する金荒物職人」と感じているようです！"
 116,TEXT_KINGLA107_04974_SYSTEM_000_160,"また、ワチュメキメキ万貨街にはほかにも、
 腕のいい職人の助けを必要としている人がいるようです。

csv/ja/quest/049/KinGla202_04976.csv

@@ -138,7 +138,7 @@
 89,TEXT_KINGLA202_04976_PAMEKA_000_130,"キミと私の共同作業、うまくいきましたね。
 また次も依頼があるようですから、よろしくお願いします！"
 90,TEXT_KINGLA202_04976_SYSTEM_000_131,"パメカの筆記工房の貢献ランクが上昇しました！
-パメカはあなたの事を、
+パメカはあなたのことを、
 「仕事が丁寧な装丁家」と感じているようです！"
 91,TEXT_KINGLA202_04976_SYSTEM_000_132,"次のクエストは「木工師／革細工師／裁縫師」の、
 いずれかがレベル93以上になると、

csv/ja/quest/049/KinGla203_04977.csv

@@ -121,7 +121,7 @@
 また次もご依頼いただけるようですから、
 準備をお願いします！"
 78,TEXT_KINGLA203_04977_SYSTEM_000_121,"パメカの筆記工房の貢献ランクが上昇しました！
-パメカはあなたの事を、
+パメカはあなたのことを、
 「感性の豊かな装丁家」と感じているようです！"
 79,TEXT_KINGLA203_04977_SYSTEM_000_122,"次のクエストは「木工師／革細工師／裁縫師」の、
 いずれかがレベル95以上になると、

csv/ja/quest/049/KinGla204_04978.csv

@@ -131,7 +131,7 @@
 これまで以上に、物語に興味が湧いてきてまして……。
 それでは、僕はこれで失礼します。"
 84,TEXT_KINGLA204_04978_SYSTEM_000_129,"パメカの筆記工房の貢献ランクが上昇しました！
-パメカはあなたの事を、
+パメカはあなたのことを、
 「創意あふれる装丁家」と感じているようです！"
 85,TEXT_KINGLA204_04978_SYSTEM_100_129,"また、「パメカ」から受注可能な、
 万貨街取引のストーリークエストが発行されました！"

csv/ja/quest/049/KinGla206_04980.csv

@@ -151,7 +151,7 @@
 そろそろ仕事の時間だし、僕はもう行きます。
 おふたりとも、素敵な本をありがとう！"
 92,TEXT_KINGLA206_04980_SYSTEM_000_127,"パメカの筆記工房の貢献ランクが上昇しました！
-パメカはあなたの事を、
+パメカはあなたのことを、
 「高みを目指す装丁家」と感じているようです！"
 93,TEXT_KINGLA206_04980_SYSTEM_000_128,"また、万貨街取引のストーリークエストが発行されました！
 「木工師／革細工師／裁縫師」のいずれかが、

csv/ja/quest/049/KinGla207_04981.csv

@@ -223,7 +223,7 @@
 また、装丁職人が必要になったら、
 そのときは、よろしくお願いしますね！"
 122,TEXT_KINGLA207_04981_SYSTEM_000_405,"パメカの筆記工房のストーリーが完結しました！
-パメカはあなたの事を、
+パメカはあなたのことを、
 「語り継がれるべき装丁家」と感じているようです！"
 123,TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_402,（★未使用／削除予定★）
 124,TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_403,（★未使用／削除予定★）

csv/ja/quest/049/KinGla302_04983.csv

@@ -128,7 +128,7 @@
 Playerも、トラル大陸の食材に慣れたり、
 腕を磨いたりしておいてもらえると助かるわ。"
 80,TEXT_KINGLA302_04983_SYSTEM_000_033,"ジュースクラフト・シェーロジャの貢献ランクが上昇しました！
-シェーロジャはあなたの事を、
+シェーロジャはあなたのことを、
 「異国の優れた配合職人」と感じているようです！"
 81,TEXT_KINGLA302_04983_SYSTEM_000_040,"また、次のクエストは「錬金術師／調理師」の、
 いずれかがレベル93以上になると、

csv/ja/quest/049/KinGla303_04984.csv

@@ -137,7 +137,7 @@
 飲みたい　早く　今すぐに……
 マスクにヨダレ　垂れそうに～……"
 86,TEXT_KINGLA303_04984_SYSTEM_000_047,"ジュースクラフト・シェーロジャの貢献ランクが上昇しました！
-シェーロジャはあなたの事を、
+シェーロジャはあなたのことを、
 「信頼できる配合職人」と感じているようです！"
 87,TEXT_KINGLA303_04984_SYSTEM_000_050,"「錬金術師／調理師」のいずれかがレベル95以上になると、
 ワチュメキメキ万貨街の「シェーロジャ」から、

csv/ja/quest/049/KinGla304_04985.csv

@@ -154,7 +154,7 @@ Player　素敵な材料　たくさん知ってる～！"
 93,TEXT_KINGLA304_04985_HALNARUK_000_053,"わかった　聞くのは　やめるモブ……
 フシギ　フシギ……"
 94,TEXT_KINGLA304_04985_SYSTEM_000_054,"ジュースクラフト・シェーロジャの貢献ランクが上昇しました！
-シェーロジャはあなたの事を、
+シェーロジャはあなたのことを、
 「かけがえのない配合職人」と感じているようです！"
 95,TEXT_KINGLA304_04985_SYSTEM_000_055,"また、「シェーロジャ」から受注可能な、
 万貨街取引のストーリークエストが発行されました！"

csv/ja/quest/049/KinGla306_04987.csv

@@ -163,7 +163,7 @@ Playerと一緒に作ったんですよ。"
 しばらくは私の方で、試飲会の準備を進めておくから、
 また折を見て訪ねてちょうだいね！"
 96,TEXT_KINGLA306_04987_SYSTEM_000_061,"ジュースクラフト・シェーロジャの貢献ランクが上昇しました！
-シェーロジャはあなたの事を、
+シェーロジャはあなたのことを、
 「秘密を話せる配合職人」と感じているようです！"
 97,TEXT_KINGLA306_04987_SYSTEM_000_062,"また、万貨街取引のストーリークエストが発行されました！
 「錬金術師／調理師」のいずれかが、

csv/ja/quest/049/KinGla307_04988.csv

@@ -191,7 +191,7 @@ Playerに作ってもらったの。"
 107,TEXT_KINGLA307_04988_HALNARUK_000_153,"もちろん　もちろん！
 楽しく　友だちと　ジュース作り～！"
 108,TEXT_KINGLA307_04988_SYSTEM_000_154,"ジュースクラフト・シェーロジャのストーリーが完結しました！
-シェーロジャはあなたの事を、
+シェーロジャはあなたのことを、
 「祝杯を挙げた仲間」と感じているようです！"
 109,TEXT_KINGLA307_04988_SYSTEM_000_155,"また、ワチュメキメキ万貨街にはほかにも、
 腕のいい職人の助けを必要としている人がいるようです。

csv/ja/quest/049/KinGla402_04990.csv

@@ -135,7 +135,7 @@
 85,TEXT_KINGLA402_04990_SHUNYE_000_074,"っと、そろそろ商いに戻りましょう。
 欠品になっていたものを、どんどん調達して売っていかないと！"
 86,TEXT_KINGLA402_04990_SYSTEM_000_075,"シューニェズ・アポサカリーの貢献ランクが上昇しました！
-シューニェはあなたの事を、
+シューニェはあなたのことを、
 「春の若草のような職人」と感じているようです！"
 87,TEXT_KINGLA402_04990_SYSTEM_000_080,"また、次のクエストは「園芸師／採掘師」の、
 いずれかがレベル93以上になると、

csv/ja/quest/049/KinGla403_04991.csv

@@ -191,7 +191,7 @@ Playerと一緒に調達に行ってもらえますか？"
 115,TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_092,"Player、よければまた、
 手の空いたときにでも手伝いにきてくださいね。"
 116,TEXT_KINGLA403_04991_SYSTEM_000_093,"シューニェズ・アポサカリーの貢献ランクが上昇しました！
-シューニェはあなたの事を、
+シューニェはあなたのことを、
 「夏の輝きのような職人」と感じているようです！"
 117,TEXT_KINGLA403_04991_SYSTEM_000_100,"「園芸師／採掘師」のいずれかがレベル95以上になると、
 ワチュメキメキ万貨街の「シューニェ」から、

csv/ja/quest/049/KinGla404_04992.csv

@@ -165,7 +165,7 @@ Playerに何か依頼するなら、俺も手伝おう。"
 Player、お駄賃は出しますので、
 お任せしてもいいですか？"
 96,TEXT_KINGLA404_04992_SYSTEM_000_078,"シューニェズ・アポサカリーの貢献ランクが上昇しました！
-シューニェはあなたの事を、
+シューニェはあなたのことを、
 「秋の実りのような職人」と感じているようです！"
 97,TEXT_KINGLA404_04992_SYSTEM_000_079,"また、「シューニェ」から受注可能な、
 万貨街取引のストーリークエストが発行されました！"

csv/ja/quest/049/KinGla406_04994.csv

@@ -165,7 +165,7 @@ Playerが来たらそう誘うつもりで、
 かくなる上はしっかり稼いで、
 お礼を用意しておかないといけませんねぇ。"
 106,TEXT_KINGLA406_04994_SYSTEM_000_083,"シューニェズ・アポサカリーの貢献ランクが上昇しました！
-シューニェはあなたの事を、
+シューニェはあなたのことを、
 「冬の炉火のような職人」と感じているようです！"
 107,TEXT_KINGLA406_04994_SYSTEM_000_084,"また、万貨街取引のストーリークエストが発行されました！
 「園芸師／採掘師」のいずれかが、

csv/ja/quest/049/KinGla407_04995.csv

@@ -423,7 +423,7 @@
 239,TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_321,"当面は、店主と従業員のままで。
 引き続き、頼りにさせてもらいます。"
 240,TEXT_KINGLA407_04995_SYSTEM_000_322,"シューニェズ・アポサカリーのストーリーが完結しました！
-シューニェはあなたの事を、
+シューニェはあなたのことを、
 「大地の涙を掬った職人」と感じているようです！"
 241,TEXT_KINGLA407_04995_SYSTEM_000_323,"また、ワチュメキメキ万貨街にはほかにも、
 腕のいい職人の助けを必要としている人がいるようです。

csv/ja/quest/049/KinGla502_04997.csv

@@ -149,7 +149,7 @@ Playerと呼ばせてもらうぜ！"
 パシェニネが戻ってくるまで、
 ここらの釣り場を楽しんどいてくれな！"
 91,TEXT_KINGLA502_04997_SYSTEM_000_065,"魚道楽ドヌハヌの貢献ランクが上昇しました！
-ドヌハヌはあなたの事を、
+ドヌハヌはあなたのことを、
 「なかなかの怪魚ハンター」と感じているようです！"
 92,TEXT_KINGLA502_04997_SYSTEM_000_070,"次のクエストは、
 「漁師」がレベル93以上になると、

csv/ja/quest/049/KinGla503_04998.csv

@@ -115,7 +115,7 @@ Playerが獲った「」は！"
 76,TEXT_KINGLA503_04998_DONUHANU_000_052,"Player、引き続き、引き続き、
 どうかよろしく頼むぜ！"
 77,TEXT_KINGLA503_04998_SYSTEM_000_053,"魚道楽ドヌハヌの貢献ランクが上昇しました！
-ドヌハヌはあなたの事を、
+ドヌハヌはあなたのことを、
 「頼れる怪魚ハンター」と感じているようです！"
 78,TEXT_KINGLA503_04998_SYSTEM_000_060,"「漁師」がレベル95以上になると、
 ワチュメキメキ万貨街の「ドヌハヌ」から、

csv/ja/quest/049/KinGla504_04999.csv

@@ -124,7 +124,7 @@
 78,TEXT_KINGLA504_04999_PASHENINE_000_048,"そしてこの魚を食べきったら、
 いよいよ試練の狩りに挑もうと思います！"
 79,TEXT_KINGLA504_04999_SYSTEM_000_050,"魚道楽ドヌハヌの貢献ランクが上昇しました！
-ドヌハヌはあなたの事を、
+ドヌハヌはあなたのことを、
 「ビッグな怪魚ハンター」と感じているようです！"
 80,TEXT_KINGLA504_04999_SYSTEM_000_051,"また、「ドヌハヌ」から受注可能な、
 万貨街取引のストーリークエストが発行されました！"

csv/ja/quest/049/KinGmc104_04900.csv

@@ -151,8 +151,7 @@
 100,TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_065,ああ、早くシャブルク・ピビルを食ってみたいぜ！
 101,TEXT_KINGMC104_04900_KRILE_000_066,"少し待っていて。
 すぐに調理を開始するわ！"
-102,TEXT_KINGMC104_04900_KRILE_000_070,"次の目的地へ向かう前に、マーブルさんから聞いた話について、
-調べておきたいわね……。"
+102,TEXT_KINGMC104_04900_KRILE_000_070,ふぅ……調理が上手くいって、ひと安心だわ。
 103,TEXT_KINGMC104_04900_ERENVILLE_000_075,最後の試練は、いったいどんな内容なのやら……。
 104,TEXT_KINGMC104_04900_ALPHINAUD_000_080,"ここまですべての秘石を手に入れてきたうちのひとりである、
 ゾラージャ王子をここで負かせたことは大きいよ。"

csv/ja/quest/049/KinGmc105_04901.csv

@@ -46,7 +46,8 @@
 45,TEXT_KINGMC105_04901_TODO_21,
 46,TEXT_KINGMC105_04901_TODO_22,
 47,TEXT_KINGMC105_04901_TODO_23,
-48,TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_001,ふぅ……調理が上手くいって、ひと安心だわ。
+48,TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_001,"次の目的地へ向かう前に、マーブルさんから聞いた話について、
+調べておきたいわね……。"
 49,TEXT_KINGMC105_04901_ERENVILLE_000_005,"これで残る秘石はあとひとつ。
 最後の試練は、いったいどんな内容なのやら……。"
 50,TEXT_KINGMC105_04901_WUKLAMAT_000_010,んじゃ、「友の試練」に向かうとするか！