7.50 (#106)

* update submodules

* 7.50 preliminary

* 7.50 de, fr, ja

csv/ja/quest/052/FesXmx101_05231.csv

@@ -158,7 +158,7 @@
 91,TEXT_FESXMX101_05231_ULDAHNMERCHANT05231_000_077,"街の酒場じゃ、甘味にも料理にも合わせて出されるんだ。
 王室では、高価なバターや蜂蜜をたっぷり入れた、
 バター紅茶ってのも飲まれてるって聞く。"
-92,TEXT_FESXMX101_05231_ULDAHNMERCHANT05231_000_078,"あとは、茶葉以外にバニラやクローブ、ブラックペッパー、
+92,TEXT_FESXMX101_05231_ULDAHNMERCHANT05231_000_078,"あとは、茶葉以外にバニラやクローヴ、ブラックペッパー、
 それからパールジンジャーも、ザナラーンの特産品さ。
 良いモンには、宝石みてえな値がつくこともあるんだぜ。"
 93,TEXT_FESXMX101_05231_ULDAHNMERCHANT05231_100_078,"飲み物をウルダハらしくするんなら、

csv/ja/quest/052/KinGea101_05233.csv

@@ -205,7 +205,7 @@
 とても……大切な戦友なんだ。"
 128,TEXT_KINGEA101_05233_ALXAAL_000_309,"彼女は、あの光の柱に触れて消えていった。
 くれぐれも万全の備えをしてから突入してくれ！"
-129,TEXT_KINGEA101_05233_ALXAAL_000_310,"この剣と盾は、マムージャ族から借り受けたものさ。
+129,TEXT_KINGEA101_05233_ALXAAL_000_310,"この剣と盾は、マムージャ族から譲り受けたものさ。
 彼らは人間に敵対的な獣人だと思っていたが、
 中には話が通じる者もいるのだな。"
 130,TEXT_KINGEA101_05233_ALXAAL_000_311,"ともあれ、今はプリッシュを追うとき……

csv/ja/quest/052/KinGea102_05234.csv

@@ -278,8 +278,8 @@
 しかし、ぬぐえないこの違和感はなんだ……？"
 162,TEXT_KINGEA102_05234_SAREELJA_000_405,"当然でしょうな。
 この街は、観測した異界の記憶を基に、
-私が創り上げた虚像に過ぎないのですから……。"
-163,TEXT_KINGEA102_05234_BAKOOLJAJA_000_406,(-魔のバクージャジャ-)創り上げた、だって……？
+私が創りあげた虚像に過ぎないのですから……。"
+163,TEXT_KINGEA102_05234_BAKOOLJAJA_000_406,(-魔のバクージャジャ-)創りあげた、だって……？
 164,TEXT_KINGEA102_05234_SAREELJA_000_407,"ええ、あなたがたが継承式に参列しているころ、
 私はゾラージャ王子とともに、黄金郷の扉の前にいました。
 起死回生の力を手に入れようとして、ね。"
@@ -323,7 +323,7 @@
 183,TEXT_KINGEA102_05234_SAREELJA_000_426,"これらの記憶を利用すれば、自在に虚像を……
 いわば「エコーズの残滓」を実体化できるのです！"
 184,TEXT_KINGEA102_05234_SAREELJA_000_427,"もはや、私を棄てた出来損ないの王子などどうでもいい……
-今となっては、この手で「最強の王」を創り出せるのだから！"
+今となっては、この手で「最強の王」を創りだせるのだから！"
 185,TEXT_KINGEA102_05234_SAREELJA_000_428,"ホッホッホ、そう焦らないでください。
 今戦っても構いませんが、楽しみは先にとっておくもの……。"
 186,TEXT_KINGEA102_05234_SAREELJA_000_429,"ヴァナ・ディールを観測して集めた、つわものたちの残滓から、

csv/ja/quest/052/KinGea103_05235.csv

@@ -59,7 +59,7 @@
 これまで進んできた路に刻まれた思い出が、
 「彼女自身」のものではないと言われたのだから……。"
 52,TEXT_KINGEA103_05235_BAKOOLJAJA_000_022,"(-戦のバクージャジャ-)落ち込むにしても場所を移さねェとな。
-ここはあのサレージャが創り上げた空間なんだ、
+ここはあのサレージャが創りあげた空間なんだ、
 長居しねェ方がいいだろう。"
 53,TEXT_KINGEA103_05235_BAKOOLJAJA_100_022,(-魔のバクージャジャ-)……あそこから出られるかもしれないねェ。
 54,TEXT_KINGEA103_05235_BAKOOLJAJA_000_023,"(-戦のバクージャジャ-)このふたりはオレサマが連れていく。
@@ -261,7 +261,7 @@ Player、アルシャール！"
 152,TEXT_KINGEA103_05235_BAKOOLJAJA_000_417,"(-戦のバクージャジャ-)待たせたなァ。
 一連の事件について、勇連隊に報告してきたぜ。"
 153,TEXT_KINGEA103_05235_BAKOOLJAJA_000_418,"(-魔のバクージャジャ-)ブネワ族に伝わる呪法を使って、
-グルージャジャ様の幻影が創り出されたこと。
+グルージャジャ様の幻影が創りだされたこと。
 ヤクテル樹海に、異界へと繋がる裂け目が現れたこと……。"
 154,TEXT_KINGEA103_05235_BAKOOLJAJA_000_419,"(-魔のバクージャジャ-)そして、それらを企んだ黒幕が、
 行方をくらませていたサレージャであったことまで、すべてね。"

csv/ja/quest/052/KinGea104_05236.csv

@@ -74,7 +74,7 @@
 どんな危険があるか、わからねぇんだって！"
 61,TEXT_KINGEA104_05236_BAKOOLJAJA_000_110,"(-戦のバクージャジャ-)悪いことは言わねェ、今すぐ家に帰んな。
 ここには、オマエらが求める宝なんざ存在しねェよ。"
-62,TEXT_KINGEA104_05236_ALXAAL_000_115,"この街は、サレージャという悪党が創り上げた虚像……
+62,TEXT_KINGEA104_05236_ALXAAL_000_115,"この街は、サレージャという悪党が創りあげた虚像……
 ゆえに、どんな仕掛けが残されているかわからない。
 君の安全のためにも、すぐに立ち去るべきだ。"
 63,TEXT_KINGEA104_05236_THIEF05236B_000_120,へへ……。