7.50 (#106)

* update submodules

* 7.50 preliminary

* 7.50 de, fr, ja

csv/ja/quest/054/KinGmk105_05474.csv

@@ -0,0 +1,211 @@
+0,TEXT_KINGMK105_05474_SEQ_00,ベストウェイ・バローのアルフィノは、告げられた事実を噛みしめている……。
+1,TEXT_KINGMK105_05474_SEQ_01,アルフィノと話した。レヴナンツトールの石の家にいる「アルフィノ」と話そう。
+2,TEXT_KINGMK105_05474_SEQ_02,「暁の血盟」が一堂に会し、「明日の果て」への対策を協議したが、結論は出なかった。仲間たちと話し、近況について確認しよう。
+3,TEXT_KINGMK105_05474_SEQ_03,仲間たちの近況を聞いた。石の家にいる「タタル」と話そう。
+4,TEXT_KINGMK105_05474_SEQ_04,冒険者の前にカリュクスが姿を見せ、彼らの次の行き先が「第四世界」であることを知らされた。ウィンタラーの計画を知った上で、自分たちは何をすべきなのか……その答えは、まだ出ない。
+5,TEXT_KINGMK105_05474_SEQ_05,
+6,TEXT_KINGMK105_05474_SEQ_06,
+7,TEXT_KINGMK105_05474_SEQ_07,
+8,TEXT_KINGMK105_05474_SEQ_08,
+9,TEXT_KINGMK105_05474_SEQ_09,
+10,TEXT_KINGMK105_05474_SEQ_10,
+11,TEXT_KINGMK105_05474_SEQ_11,
+12,TEXT_KINGMK105_05474_SEQ_12,
+13,TEXT_KINGMK105_05474_SEQ_13,
+14,TEXT_KINGMK105_05474_SEQ_14,
+15,TEXT_KINGMK105_05474_SEQ_15,
+16,TEXT_KINGMK105_05474_SEQ_16,
+17,TEXT_KINGMK105_05474_SEQ_17,
+18,TEXT_KINGMK105_05474_SEQ_18,
+19,TEXT_KINGMK105_05474_SEQ_19,
+20,TEXT_KINGMK105_05474_SEQ_20,
+21,TEXT_KINGMK105_05474_SEQ_21,
+22,TEXT_KINGMK105_05474_SEQ_22,
+23,TEXT_KINGMK105_05474_SEQ_23,
+24,TEXT_KINGMK105_05474_TODO_00,石の家のアルフィノと話す
+25,TEXT_KINGMK105_05474_TODO_01,暁の血盟の仲間たちと話す
+26,TEXT_KINGMK105_05474_TODO_02,タタルと話す
+27,TEXT_KINGMK105_05474_TODO_03,
+28,TEXT_KINGMK105_05474_TODO_04,
+29,TEXT_KINGMK105_05474_TODO_05,
+30,TEXT_KINGMK105_05474_TODO_06,
+31,TEXT_KINGMK105_05474_TODO_07,
+32,TEXT_KINGMK105_05474_TODO_08,
+33,TEXT_KINGMK105_05474_TODO_09,
+34,TEXT_KINGMK105_05474_TODO_10,
+35,TEXT_KINGMK105_05474_TODO_11,
+36,TEXT_KINGMK105_05474_TODO_12,
+37,TEXT_KINGMK105_05474_TODO_13,
+38,TEXT_KINGMK105_05474_TODO_14,
+39,TEXT_KINGMK105_05474_TODO_15,
+40,TEXT_KINGMK105_05474_TODO_16,
+41,TEXT_KINGMK105_05474_TODO_17,
+42,TEXT_KINGMK105_05474_TODO_18,
+43,TEXT_KINGMK105_05474_TODO_19,
+44,TEXT_KINGMK105_05474_TODO_20,
+45,TEXT_KINGMK105_05474_TODO_21,
+46,TEXT_KINGMK105_05474_TODO_22,
+47,TEXT_KINGMK105_05474_TODO_23,
+48,TEXT_KINGMK105_05474_ALISAIE_000_001,"……ハルマルトの言ったことが、全部本当だとは限らない。
+ねえ……そうでしょ……。"
+49,TEXT_KINGMK105_05474_THANCRED_000_005,オリジナルを喪った転生組がどうしているかと思えば……。
+50,TEXT_KINGMK105_05474_URIANGER_000_010,"アシエンは、ゾディアークを復活させるため、
+ひいては古代の人々を蘇らせるために、
+世界統合を推し進めていました。"
+51,TEXT_KINGMK105_05474_URIANGER_000_011,"ハルマルトの本懐が「明日の果て」の回避だとして……
+確かに、取るべき行動は一致していたのでしょう。"
+52,TEXT_KINGMK105_05474_GRAHATIA_000_015,"ウィンタラー……
+カリュクスのような相手が、ほかの鏡像世界にも……。"
+53,TEXT_KINGMK105_05474_KRILE_000_020,ごめんなさい、今はまだ気持ちの整理がつかなくて……。
+54,TEXT_KINGMK105_05474_YSHTOLA_000_025,"人の手による世界の統合ね……。
+荒唐無稽なようだけれど、アシエンが言うのならば……。"
+55,TEXT_KINGMK105_05474_LIVINGWAY_000_030,"落ち着いていられる状況ではないかもしれませんが……
+ヴォイドでの激闘を経て戻ってきたばかりなのですから、
+しっかり休息も取ってくださいませ。"
+56,TEXT_KINGMK105_05474_ALPHINAUD_000_040,"「明日の果て」と、ウィンタラーについて……
+まだ呑み込めていないことばかりだが、
+だからこそ、きちんと話し合うべきだと思うんだ。"
+57,TEXT_KINGMK105_05474_ALPHINAUD_000_041,世界の危機である以上、できるならば「暁」全員でね。
+58,TEXT_KINGMK105_05474_ALISAIE_000_042,"だったら、石の家に集まらない？
+タタルに連絡をとって、ここにいない面々にも来てもらうのよ。"
+59,TEXT_KINGMK105_05474_ALPHINAUD_000_043,"それは名案だ。
+いよいよ、あの場所に帰るときが来たというわけだね。"
+60,TEXT_KINGMK105_05474_ALPHINAUD_000_044,"ガレマルドの救援に駆けつけてもらってから、
+休みなく付き合わせてしまってすまないが……
+皆も異存はないだろうか？"
+61,TEXT_KINGMK105_05474_ALPHINAUD_000_045,よし、では石の家に向かおう。
+62,TEXT_KINGMK105_05474_LIVINGWAY_000_050,"わたくしたちも、皆様のお役に立てることがないか、
+調査を進めることにしますわ！"
+63,TEXT_KINGMK105_05474_ALISAIE_000_055,"こんなときだけど……
+いいえ、こんなときだからこそ、みんなに会えるのが楽しみだわ！"
+64,TEXT_KINGMK105_05474_THANCRED_000_060,"思えばトラル大陸に渡って以来、旅のしどおしだったからな。
+ようやく帰ってきた、という実感が湧くよ。"
+65,TEXT_KINGMK105_05474_URIANGER_000_065,"時は過ぎれど、変わらぬものがあります。
+この場所も、そのひとつですね……。"
+66,TEXT_KINGMK105_05474_GRAHATIA_000_070,"オレが「暁」の一員になって、初めてここを訪れたのも、
+もうずいぶん前のことに感じるよ。
+でもそれって、毎日一歩ずつ進み続けてる証拠だよな。"
+67,TEXT_KINGMK105_05474_KRILE_000_075,"ガレマルドの救援が終わったあともいろいろあったから……
+これまでの経緯をオジカに報告しておくわ。"
+68,TEXT_KINGMK105_05474_YSHTOLA_000_080,"結局、私もすぐにトラル大陸を離れることになってしまったわね。
+向こうで調査を続けてくれているシェールと、
+すぐに連絡を取れる手段を用意しておかないと……。"
+69,TEXT_KINGMK105_05474_ALPHINAUD_000_100,"ここは以前のまま変わらないね……。
+我々が不在の間も、タタルたちが管理していてくれたんだろう。"
+70,TEXT_KINGMK105_05474_ALPHINAUD_000_101,"彼女をはじめ、多くの仲間たちから、
+こちらへ向かっていると連絡があったよ。
+皆が到着するまで、今しばらく待つとしよう。"
+71,TEXT_KINGMK105_05474_TATARU_000_105,"みなさん、なんとなくそのまま話し込んでいるようでっすね。
+あとでお茶でも淹れてきまっす！"
+72,TEXT_KINGMK105_05474_ALISAIE_000_110,"私より、久々に会う面々と話してきた方がいいんじゃない？
+……でも、気に掛けてくれてありがと。"
+73,TEXT_KINGMK105_05474_COULTENET_000_115,"またも世界の一大事と伺ったときは驚いたものですが、
+皆さん、暗い顔をしていなくて安心しました。
+やはり「暁」はこうでなくては……！"
+74,TEXT_KINGMK105_05474_EPHEMIE_000_120,"私はラピス・マナリスの迎撃に参加してたのさ。
+リーパーの戦闘人形に妖異が宿って大変だったんだけど、
+まぁ、いい特訓になったよ。"
+75,TEXT_KINGMK105_05474_URIANGER_000_125,"こうして歓談の時間を設けようとは、
+いつもながら、タタル嬢の気遣いには感心させられます。
+あのまま話し続けていても、議論は空転していたでしょう。"
+76,TEXT_KINGMK105_05474_CLEMENCE_000_130,"もう、お姉ちゃんったら！
+会議の間は落ち着いてたから、
+ようやく禁断症状を克服できたのかと喜んでたのに……。"
+77,TEXT_KINGMK105_05474_AENOR_000_135,"ちょっと、兄弟の久々の再会なのに、
+どうしてこんなに離れてるのよ……！
+運命は、私にまだ我慢を強いるというのッ……！？"
+78,TEXT_KINGMK105_05474_KRILE_000_140,"みんな、それぞれの場所で、
+各々の強い想いを糧に、がんばっていたのね。
+ピクトマンサーの修行に励んでた自分を思い出すわ。"
+79,TEXT_KINGMK105_05474_GRAHATIA_000_145,"カリュクス絡みのことはさっき共有したが、
+改めて近況を問われると、どこから話したものか……。
+いろいろあったよな、あっちでも！"
+80,TEXT_KINGMK105_05474_ALPHINAUD_000_200,"モードゥナへの道中で話し合ったんだが、
+私とアリゼーは正式にガレアン・コミュニティの支援活動から、
+離脱することを決めたよ。"
+81,TEXT_KINGMK105_05474_ALPHINAUD_000_201,"ユルスが言ってくれたとおり、
+今は世界のためにすべきことをするのが、
+結果的に最大の支援になるはずだからね。"
+82,TEXT_KINGMK105_05474_ALISAIE_000_202,"心配はしてないわよ。
+彼らはもう、自分たちの足で、未来に向けて歩んでいるもの。"
+83,TEXT_KINGMK105_05474_ALISAIE_000_203,"行き先が見えていないのは、むしろ私たちの方だわ……。
+いつかこの事態を解決して、
+胸を張って彼らと会えるのかしら。"
+84,TEXT_KINGMK105_05474_ALPHINAUD_000_204,"……そう願って、ユルスたちへ手紙をしたためよう。
+きっと、必ず、叶えられるさ。"
+85,TEXT_KINGMK105_05474_ALPHINAUD_000_205,"トライヨラからシャーレアンに戻ったときも、
+実家で落ち着けるほどの余裕はなくてね……。
+お父様とお母様には、また怒られてしまうな。"
+86,TEXT_KINGMK105_05474_HOARYBOULDER_000_210,"私とクルトゥネのふたりは、コルヴォ地方に滞在し、
+対立するガレアン族とコルヴォ人の動静を見守っておりました。"
+87,TEXT_KINGMK105_05474_HOARYBOULDER_000_211,"危惧していたとおり、大小さまざまな問題があったのですが、
+折よく小康状態となったため、戻ってくることができたんです。"
+88,TEXT_KINGMK105_05474_COULTENET_000_212,"ガレマルドの方では、ガレアン・コミュニティの人々が、
+他部族との交流について真剣に取り組まれているとか。"
+89,TEXT_KINGMK105_05474_COULTENET_000_213,"だから、皆さんからお話を伺って、
+コルヴォにおける問題解消に役立てるつもりです。"
+90,TEXT_KINGMK105_05474_EPHEMIE_000_214,"そういうことなら、ずっとガレマルドにいた私の出番だね。
+アルフィノやアリゼーと一緒に、
+彼らの物語について、聞かせてあげるよ！"
+91,TEXT_KINGMK105_05474_HOARYBOULDER_000_215,"さんは、
+コルヴォに行かれたことはおありですか？
+まだ戦禍の跡が多くありますが、とても風光明媚な土地ですよ！"
+92,TEXT_KINGMK105_05474_THANCRED_000_220,"お前たちとトライヨラで別れたあと、
+俺とウリエンジェはサカ・トラルを旅していたんだ。
+継承の儀では行かなかったからな。"
+93,TEXT_KINGMK105_05474_THANCRED_000_221,"まずはローデニヘタ平原を東進し、
+そこから海岸線を北上して、海獣を祀る人々の住む極寒の地に……
+本当に多くの部族が暮らす国だと改めて実感したよ。"
+94,TEXT_KINGMK105_05474_URIANGER_000_222,"道中では、獣や魔物の魔法を使うワラキ族との出会いも……。
+術を教わることは叶いませんでしたが、
+いくつか興味深い魔法を披露していただけました。"
+95,TEXT_KINGMK105_05474_URIANGER_000_223,"まだまだ興味が尽きぬ旅ではありましたが、
+それより先に進めば、引き返すのも容易ならぬ地であったため……
+やむなく、帰路へとつくことに……。"
+96,TEXT_KINGMK105_05474_URIANGER_000_224,（★未使用／削除予定★）
+97,TEXT_KINGMK105_05474_THANCRED_000_225,"ま、そんなわけで、かの大陸については、
+まだまだ目にしていない土地ばかりという状態だ。
+機会があれば、また別ルートから挑んでみてもいいな。"
+98,TEXT_KINGMK105_05474_THANCRED_000_230,"ヨカ・トラル側も、もっと南の方はまた景色が違うと聞いた。
+たった一度の行程ではとても冒険しきれない。
+あのケテンラムが魅了されたのも納得だよ。"
+99,TEXT_KINGMK105_05474_YSHTOLA_000_240,"あらクレメンス。
+その様子だと、修行はうまくいったみたいね。"
+100,TEXT_KINGMK105_05474_CLEMENCE_000_241,"はい！
+シャーレアン式占星術の基礎は、どうにかマスターできまして。"
+101,TEXT_KINGMK105_05474_CLEMENCE_000_242,"次はまた別の治癒魔法を勉強しようかとも思ったんですが、
+実戦で活かすことを考えて、そのまま修行を続けてました。"
+102,TEXT_KINGMK105_05474_AENOR_000_243,"こっちは弓の腕を磨こうとしていたのだけど、
+どうにも集中力を欠いて、絶不調に陥っていたわ……。
+やっぱり、日々の潤いって大切よね。"
+103,TEXT_KINGMK105_05474_CLEMENCE_000_244,"そんなことだと思った。
+やっぱりお姉ちゃんには私がついてないとダメなのね……！"
+104,TEXT_KINGMK105_05474_YSHTOLA_000_245,"この姉妹は相変わらずね。
+今日ここに集まれなかった皆も、元気にしているかしら。"
+105,TEXT_KINGMK105_05474_YSHTOLA_000_250,"ふと、私も姉妹たちのことを思い出したわ。
+うちは十二人姉妹でね……
+少し前に一堂に会する機会があったのよ。"
+106,TEXT_KINGMK105_05474_OCHERBOULDER_000_260,"私はエノルとともにグリダニアで修行していたのです。
+おかげで、妖異が黒衣森に大量発生したときに、
+双蛇党と協力して即応できました。"
+107,TEXT_KINGMK105_05474_OCHERBOULDER_000_261,"聞けば、他国でも同様の事件が起きているという。
+これはもしやヴォイド……すなわち鏡像世界の問題かと思い、
+内密に「暁」へ報告するよう、進言したのですよ。"
+108,TEXT_KINGMK105_05474_KRILE_000_262,"それでタタルさんに迅速な報告がいったのね！
+おかげさまで、ガレマルドの危機に駆けつけることができたわ。"
+109,TEXT_KINGMK105_05474_GRAHATIA_000_263,"離ればなれになっていても、
+互いの居場所でそれぞれに活躍できる。
+まさに「暁」の本領発揮だな。"
+110,TEXT_KINGMK105_05474_OCHERBOULDER_000_264,"ええ。
+そして、ふたたび集まったからには、
+皆で力を合わせて、この危機にも立ち向かいましょう！"
+111,TEXT_KINGMK105_05474_OCHERBOULDER_000_265,"ホーリー兄様とお会いするのも久々です。
+ぜひとも成長した私を見ていただかなくては！"
+112,TEXT_KINGMK105_05474_TATARU_000_300,"話はまだまだ尽きないみたいでっすね。
+みなさんが揃う状況を喜ぶべきではないのかもしれませんが、
+やっぱりこの場所がにぎやかだと、安心するでっす。"
+113,TEXT_KINGMK105_05474_TATARU_000_301,"とはいえ、長旅からの無理は禁物！
+先のことをしっかり考えるためにも、
+今はしっかり休息を取った方がよろしいかと！"
+114,TEXT_KINGMK105_05474_TATARU_000_302,"「未明の間」を使えるようにしてありまっすから、
+よかったら今晩は休んでいってください！"