* update submodules

* 7.50 preliminary

* 7.50 de, fr, ja
This commit is contained in:
xiashtra
2026-04-28 13:48:40 -05:00
committed by GitHub
parent 81bfc3ab26
commit 50686a9eb0
2855 changed files with 704296 additions and 349503 deletions
+119
View File
@@ -0,0 +1,119 @@
0,TEXT_SUBCTS830_05469_SEQ_00,鳥趾大路のトナワータ族の少年は、冒険者に話したいことがあるようだ。
1,TEXT_SUBCTS830_05469_SEQ_01,異邦の詩人から、トラルの風を強く感じられる場所で魔笛を吹いてみてほしいと頼まれた。コザマル・カのミヤカ・ベック上流にある「」にて、「」を吹き鳴らそう。
2,TEXT_SUBCTS830_05469_SEQ_02,「」を吹き鳴らし、翼の精霊ウィング・オブ・レガシーが現出した。翼の精霊は冒険者を主と認め、その背に眩き翼を貸してくれるようだ。再び魔笛を吹き鳴らし、ともに大いなる空へ羽ばたこう。
3,TEXT_SUBCTS830_05469_SEQ_03,
4,TEXT_SUBCTS830_05469_SEQ_04,
5,TEXT_SUBCTS830_05469_SEQ_05,
6,TEXT_SUBCTS830_05469_SEQ_06,
7,TEXT_SUBCTS830_05469_SEQ_07,
8,TEXT_SUBCTS830_05469_SEQ_08,
9,TEXT_SUBCTS830_05469_SEQ_09,
10,TEXT_SUBCTS830_05469_SEQ_10,
11,TEXT_SUBCTS830_05469_SEQ_11,
12,TEXT_SUBCTS830_05469_SEQ_12,
13,TEXT_SUBCTS830_05469_SEQ_13,
14,TEXT_SUBCTS830_05469_SEQ_14,
15,TEXT_SUBCTS830_05469_SEQ_15,
16,TEXT_SUBCTS830_05469_SEQ_16,
17,TEXT_SUBCTS830_05469_SEQ_17,
18,TEXT_SUBCTS830_05469_SEQ_18,
19,TEXT_SUBCTS830_05469_SEQ_19,
20,TEXT_SUBCTS830_05469_SEQ_20,
21,TEXT_SUBCTS830_05469_SEQ_21,
22,TEXT_SUBCTS830_05469_SEQ_22,
23,TEXT_SUBCTS830_05469_SEQ_23,
24,TEXT_SUBCTS830_05469_TODO_00,コザマル・カのでを吹く
25,TEXT_SUBCTS830_05469_TODO_01,
26,TEXT_SUBCTS830_05469_TODO_02,
27,TEXT_SUBCTS830_05469_TODO_03,
28,TEXT_SUBCTS830_05469_TODO_04,
29,TEXT_SUBCTS830_05469_TODO_05,
30,TEXT_SUBCTS830_05469_TODO_06,
31,TEXT_SUBCTS830_05469_TODO_07,
32,TEXT_SUBCTS830_05469_TODO_08,
33,TEXT_SUBCTS830_05469_TODO_09,
34,TEXT_SUBCTS830_05469_TODO_10,
35,TEXT_SUBCTS830_05469_TODO_11,
36,TEXT_SUBCTS830_05469_TODO_12,
37,TEXT_SUBCTS830_05469_TODO_13,
38,TEXT_SUBCTS830_05469_TODO_14,
39,TEXT_SUBCTS830_05469_TODO_15,
40,TEXT_SUBCTS830_05469_TODO_16,
41,TEXT_SUBCTS830_05469_TODO_17,
42,TEXT_SUBCTS830_05469_TODO_18,
43,TEXT_SUBCTS830_05469_TODO_19,
44,TEXT_SUBCTS830_05469_TODO_20,
45,TEXT_SUBCTS830_05469_TODO_21,
46,TEXT_SUBCTS830_05469_TODO_22,
47,TEXT_SUBCTS830_05469_TODO_23,
48,TEXT_SUBCTS830_05469_MOB05469_000_001,"あーっ!
ウクラマトさまを助けた「冒険者」の姉ちゃん、はっけーん!"
49,TEXT_SUBCTS830_05469_MOB05469_000_002,"なあなあ、姉ちゃんってさ、
戦いのあとに「翼」を見たことってある?"
50,TEXT_SUBCTS830_05469_MOB05469_000_003,"トナワータ族の伝説に「翼の精霊さま」ってのがあるんだ。
その精霊さまは、ユウシャが試練を乗り越えたときに、
イギョウを称えて「翼」を与えるんだって。"
51,TEXT_SUBCTS830_05469_MOB05469_000_004,"それでウクラマトさまが言ってたんだよ、もしかしたら、
とびきりユウシャな姉ちゃんなら見たことあるかも~って!
どうかなあ?"
52,TEXT_SUBCTS830_05469_MOB05469_000_005,"見たことがあるどころか、持ってる!?
すげーーー、伝説、本当だったんだ!"
53,TEXT_SUBCTS830_05469_MOB05469_000_006,"ならさ、ならさ、俺もいつかすげーユウシャになって、
精霊さまの翼、絶対もらう! 絶対!!"
54,TEXT_SUBCTS830_05469_MOB05469_000_007,"って、そろそろ勇連隊の訓練の時間だ。
立派なユウシャになるためにも、見学に行かなきゃ……!"
55,TEXT_SUBCTS830_05469_MOB05469_000_008,"じゃーな、姉ちゃん!
教えてくれてありがとうー!"
56,TEXT_SUBCTS830_05469_WANDERINGMINSTREL_100_009,(-????-)ふむ、「翼の精霊」とは興味深い。
57,TEXT_SUBCTS830_05469_WANDERINGMINSTREL_100_010,"不躾にすまないね、偶然聞こえてしまったものだから。
……しかしさっきの話、実に面白かった。"
58,TEXT_SUBCTS830_05469_WANDERINGMINSTREL_100_011,"僕は仕事柄、各地の伝承を集めているのだけれど、
同じような「翼」にまつわる伝説は、トラル以外の各地……
元は鏡像世界というアレクサンドリアにさえ、類例があるんだ。"
59,TEXT_SUBCTS830_05469_WANDERINGMINSTREL_100_012,"離れた土地、異なる文化に広く存在する、似たような伝説。
不思議だと思わないかい?"
60,TEXT_SUBCTS830_05469_WANDERINGMINSTREL_100_013,"絵画や彫刻といった美術においても、
英雄はしばしば有翼の姿で描かれることがある。
天が遣わす救い手という印象が由来かもしれないが、本質は……"
61,TEXT_SUBCTS830_05469_WANDERINGMINSTREL_100_014,"おっとすまない、つい想像の翼を広げてしまった……。
君に声をかけた理由は、ちゃんとあるんだ。"
62,TEXT_SUBCTS830_05469_WANDERINGMINSTREL_100_015,"実は先日、旅のまじない師だという人から、
「翼の精霊」にまつわるという魔笛を手に入れたのさ。
真なる英雄が吹き鳴らせば、神々しき翼が与えられるとか。"
63,TEXT_SUBCTS830_05469_WANDERINGMINSTREL_100_016,"残念ながら僕には資格がないが、君ならきっと……。
よかったら、試してみてはもらえないだろうか。"
64,TEXT_SUBCTS830_05469_WANDERINGMINSTREL_100_017,"翼の精霊ならば空と風を好むだろう。
それにふさわしい場所……そうだね、風の伝説と馴染み深い、
コザマル・カの高台あたりで吹き鳴らしてみてくれ!"
65,TEXT_SUBCTS830_05469_WANDERINGMINSTREL_100_020,"ああ、なんと素晴らしい光景だ……。
精霊の力を秘めた、白と金の六翼……
それを背にした君の姿は、まさに英雄にふさわしい!"
66,TEXT_SUBCTS830_05469_WANDERINGMINSTREL_100_021,"自らにふさわしい存在を求めた精霊は、
長き時の果て、ついに君と巡り合ったのだろう。
そして君は試練を乗り越え、力の証たる翼を得た……。"
67,TEXT_SUBCTS830_05469_WANDERINGMINSTREL_100_022,"『眩き白翼 願いの果て 風まとう英雄と邂逅す
 陽光は道となり 精霊はいま かの者を未来へ誘わん……』"
68,TEXT_SUBCTS830_05469_WANDERINGMINSTREL_100_023,"ああ、詩作のアイデアが溢れ出てくるよ!
トラルの大地に輝く、黄金の遺産……
新たな詩を紡ぐことができそうだ、ありがとう!"
69,TEXT_SUBCTS830_05469_WANDERINGMINSTREL_100_024,"しかし、特別な力の証たる存在を1体ならず複数従えるとは……
君は本当に、類まれなる運命を引き寄せていくんだね。
その旅路の輝きは、どれほど言葉で飾っても表せそうにない。"
70,TEXT_SUBCTS830_05469_WANDERINGMINSTREL_100_025,"今後も、その六翼で空を駆け、多くの物語を紡いでくれ。
そしてまたいずれ、話を聞かせてほしい。
君の旅がよきものとなるよう、祈っているよ!"
71,TEXT_SUBCTS830_05469_WEAPONSGIENGINEER_000_009,(★未使用/削除予定★)
72,TEXT_SUBCTS830_05469_WEAPONSGIENGINEER_000_010,(★未使用/削除予定★)
73,TEXT_SUBCTS830_05469_WEAPONSGIENGINEER_000_011,(★未使用/削除予定★)
74,TEXT_SUBCTS830_05469_WEAPONSGIENGINEER_000_012,(★未使用/削除予定★)
75,TEXT_SUBCTS830_05469_WEAPONSGIENGINEER_000_013,(★未使用/削除予定★)
76,TEXT_SUBCTS830_05469_WEAPONSGIENGINEER_000_014,(★未使用/削除予定★)
77,TEXT_SUBCTS830_05469_WEAPONSGIENGINEER_000_015,(★未使用/削除予定★)
78,TEXT_SUBCTS830_05469_WEAPONSGIENGINEER_000_016,(★未使用/削除予定★)
79,TEXT_SUBCTS830_05469_WEAPONSGIENGINEER_000_017,(★未使用/削除予定★)
80,TEXT_SUBCTS830_05469_WEAPONSGIENGINEER_000_020,(★未使用/削除予定★)
81,TEXT_SUBCTS830_05469_WEAPONSGIENGINEER_000_021,(★未使用/削除予定★)
82,TEXT_SUBCTS830_05469_WEAPONSGIENGINEER_000_022,(★未使用/削除予定★)
83,TEXT_SUBCTS830_05469_WEAPONSGIENGINEER_000_023,(★未使用/削除予定★)
84,TEXT_SUBCTS830_05469_WEAPONSGIENGINEER_000_024,(★未使用/削除予定★)
85,TEXT_SUBCTS830_05469_WEAPONSGIENGINEER_000_025,(★未使用/削除予定★)
1 0 TEXT_SUBCTS830_05469_SEQ_00 鳥趾大路のトナワータ族の少年は、冒険者に話したいことがあるようだ。
2 1 TEXT_SUBCTS830_05469_SEQ_01 異邦の詩人から、トラルの風を強く感じられる場所で魔笛を吹いてみてほしいと頼まれた。コザマル・カのミヤカ・ベック上流にある「」にて、「」を吹き鳴らそう。
3 2 TEXT_SUBCTS830_05469_SEQ_02 「」を吹き鳴らし、翼の精霊ウィング・オブ・レガシーが現出した。翼の精霊は冒険者を主と認め、その背に眩き翼を貸してくれるようだ。再び魔笛を吹き鳴らし、ともに大いなる空へ羽ばたこう。
4 3 TEXT_SUBCTS830_05469_SEQ_03
5 4 TEXT_SUBCTS830_05469_SEQ_04
6 5 TEXT_SUBCTS830_05469_SEQ_05
7 6 TEXT_SUBCTS830_05469_SEQ_06
8 7 TEXT_SUBCTS830_05469_SEQ_07
9 8 TEXT_SUBCTS830_05469_SEQ_08
10 9 TEXT_SUBCTS830_05469_SEQ_09
11 10 TEXT_SUBCTS830_05469_SEQ_10
12 11 TEXT_SUBCTS830_05469_SEQ_11
13 12 TEXT_SUBCTS830_05469_SEQ_12
14 13 TEXT_SUBCTS830_05469_SEQ_13
15 14 TEXT_SUBCTS830_05469_SEQ_14
16 15 TEXT_SUBCTS830_05469_SEQ_15
17 16 TEXT_SUBCTS830_05469_SEQ_16
18 17 TEXT_SUBCTS830_05469_SEQ_17
19 18 TEXT_SUBCTS830_05469_SEQ_18
20 19 TEXT_SUBCTS830_05469_SEQ_19
21 20 TEXT_SUBCTS830_05469_SEQ_20
22 21 TEXT_SUBCTS830_05469_SEQ_21
23 22 TEXT_SUBCTS830_05469_SEQ_22
24 23 TEXT_SUBCTS830_05469_SEQ_23
25 24 TEXT_SUBCTS830_05469_TODO_00 コザマル・カのでを吹く
26 25 TEXT_SUBCTS830_05469_TODO_01
27 26 TEXT_SUBCTS830_05469_TODO_02
28 27 TEXT_SUBCTS830_05469_TODO_03
29 28 TEXT_SUBCTS830_05469_TODO_04
30 29 TEXT_SUBCTS830_05469_TODO_05
31 30 TEXT_SUBCTS830_05469_TODO_06
32 31 TEXT_SUBCTS830_05469_TODO_07
33 32 TEXT_SUBCTS830_05469_TODO_08
34 33 TEXT_SUBCTS830_05469_TODO_09
35 34 TEXT_SUBCTS830_05469_TODO_10
36 35 TEXT_SUBCTS830_05469_TODO_11
37 36 TEXT_SUBCTS830_05469_TODO_12
38 37 TEXT_SUBCTS830_05469_TODO_13
39 38 TEXT_SUBCTS830_05469_TODO_14
40 39 TEXT_SUBCTS830_05469_TODO_15
41 40 TEXT_SUBCTS830_05469_TODO_16
42 41 TEXT_SUBCTS830_05469_TODO_17
43 42 TEXT_SUBCTS830_05469_TODO_18
44 43 TEXT_SUBCTS830_05469_TODO_19
45 44 TEXT_SUBCTS830_05469_TODO_20
46 45 TEXT_SUBCTS830_05469_TODO_21
47 46 TEXT_SUBCTS830_05469_TODO_22
48 47 TEXT_SUBCTS830_05469_TODO_23
49 48 TEXT_SUBCTS830_05469_MOB05469_000_001 あーっ! ウクラマトさまを助けた「冒険者」の姉ちゃん、はっけーん!
50 49 TEXT_SUBCTS830_05469_MOB05469_000_002 なあなあ、姉ちゃんってさ、 戦いのあとに「翼」を見たことってある?
51 50 TEXT_SUBCTS830_05469_MOB05469_000_003 トナワータ族の伝説に「翼の精霊さま」ってのがあるんだ。 その精霊さまは、ユウシャが試練を乗り越えたときに、 イギョウを称えて「翼」を与えるんだって。
52 51 TEXT_SUBCTS830_05469_MOB05469_000_004 それでウクラマトさまが言ってたんだよ、もしかしたら、 とびきりユウシャな姉ちゃんなら見たことあるかも~って! どうかなあ?
53 52 TEXT_SUBCTS830_05469_MOB05469_000_005 見たことがあるどころか、持ってる!? すげーーー、伝説、本当だったんだ!
54 53 TEXT_SUBCTS830_05469_MOB05469_000_006 ならさ、ならさ、俺もいつかすげーユウシャになって、 精霊さまの翼、絶対もらう! 絶対!!
55 54 TEXT_SUBCTS830_05469_MOB05469_000_007 って、そろそろ勇連隊の訓練の時間だ。 立派なユウシャになるためにも、見学に行かなきゃ……!
56 55 TEXT_SUBCTS830_05469_MOB05469_000_008 じゃーな、姉ちゃん! 教えてくれてありがとうー!
57 56 TEXT_SUBCTS830_05469_WANDERINGMINSTREL_100_009 (-????-)ふむ、「翼の精霊」とは興味深い。
58 57 TEXT_SUBCTS830_05469_WANDERINGMINSTREL_100_010 不躾にすまないね、偶然聞こえてしまったものだから。 ……しかしさっきの話、実に面白かった。
59 58 TEXT_SUBCTS830_05469_WANDERINGMINSTREL_100_011 僕は仕事柄、各地の伝承を集めているのだけれど、 同じような「翼」にまつわる伝説は、トラル以外の各地…… 元は鏡像世界というアレクサンドリアにさえ、類例があるんだ。
60 59 TEXT_SUBCTS830_05469_WANDERINGMINSTREL_100_012 離れた土地、異なる文化に広く存在する、似たような伝説。 不思議だと思わないかい?
61 60 TEXT_SUBCTS830_05469_WANDERINGMINSTREL_100_013 絵画や彫刻といった美術においても、 英雄はしばしば有翼の姿で描かれることがある。 天が遣わす救い手という印象が由来かもしれないが、本質は……
62 61 TEXT_SUBCTS830_05469_WANDERINGMINSTREL_100_014 おっとすまない、つい想像の翼を広げてしまった……。 君に声をかけた理由は、ちゃんとあるんだ。
63 62 TEXT_SUBCTS830_05469_WANDERINGMINSTREL_100_015 実は先日、旅のまじない師だという人から、 「翼の精霊」にまつわるという魔笛を手に入れたのさ。 真なる英雄が吹き鳴らせば、神々しき翼が与えられるとか。
64 63 TEXT_SUBCTS830_05469_WANDERINGMINSTREL_100_016 残念ながら僕には資格がないが、君ならきっと……。 よかったら、試してみてはもらえないだろうか。
65 64 TEXT_SUBCTS830_05469_WANDERINGMINSTREL_100_017 翼の精霊ならば空と風を好むだろう。 それにふさわしい場所……そうだね、風の伝説と馴染み深い、 コザマル・カの高台あたりで吹き鳴らしてみてくれ!
66 65 TEXT_SUBCTS830_05469_WANDERINGMINSTREL_100_020 ああ、なんと素晴らしい光景だ……。 精霊の力を秘めた、白と金の六翼…… それを背にした君の姿は、まさに英雄にふさわしい!
67 66 TEXT_SUBCTS830_05469_WANDERINGMINSTREL_100_021 自らにふさわしい存在を求めた精霊は、 長き時の果て、ついに君と巡り合ったのだろう。 そして君は試練を乗り越え、力の証たる翼を得た……。
68 67 TEXT_SUBCTS830_05469_WANDERINGMINSTREL_100_022 『眩き白翼 願いの果て 風まとう英雄と邂逅す  陽光は道となり 精霊はいま かの者を未来へ誘わん……』
69 68 TEXT_SUBCTS830_05469_WANDERINGMINSTREL_100_023 ああ、詩作のアイデアが溢れ出てくるよ! トラルの大地に輝く、黄金の遺産…… 新たな詩を紡ぐことができそうだ、ありがとう!
70 69 TEXT_SUBCTS830_05469_WANDERINGMINSTREL_100_024 しかし、特別な力の証たる存在を1体ならず複数従えるとは…… 君は本当に、類まれなる運命を引き寄せていくんだね。 その旅路の輝きは、どれほど言葉で飾っても表せそうにない。
71 70 TEXT_SUBCTS830_05469_WANDERINGMINSTREL_100_025 今後も、その六翼で空を駆け、多くの物語を紡いでくれ。 そしてまたいずれ、話を聞かせてほしい。 君の旅がよきものとなるよう、祈っているよ!
72 71 TEXT_SUBCTS830_05469_WEAPONSGIENGINEER_000_009 (★未使用/削除予定★)
73 72 TEXT_SUBCTS830_05469_WEAPONSGIENGINEER_000_010 (★未使用/削除予定★)
74 73 TEXT_SUBCTS830_05469_WEAPONSGIENGINEER_000_011 (★未使用/削除予定★)
75 74 TEXT_SUBCTS830_05469_WEAPONSGIENGINEER_000_012 (★未使用/削除予定★)
76 75 TEXT_SUBCTS830_05469_WEAPONSGIENGINEER_000_013 (★未使用/削除予定★)
77 76 TEXT_SUBCTS830_05469_WEAPONSGIENGINEER_000_014 (★未使用/削除予定★)
78 77 TEXT_SUBCTS830_05469_WEAPONSGIENGINEER_000_015 (★未使用/削除予定★)
79 78 TEXT_SUBCTS830_05469_WEAPONSGIENGINEER_000_016 (★未使用/削除予定★)
80 79 TEXT_SUBCTS830_05469_WEAPONSGIENGINEER_000_017 (★未使用/削除予定★)
81 80 TEXT_SUBCTS830_05469_WEAPONSGIENGINEER_000_020 (★未使用/削除予定★)
82 81 TEXT_SUBCTS830_05469_WEAPONSGIENGINEER_000_021 (★未使用/削除予定★)
83 82 TEXT_SUBCTS830_05469_WEAPONSGIENGINEER_000_022 (★未使用/削除予定★)
84 83 TEXT_SUBCTS830_05469_WEAPONSGIENGINEER_000_023 (★未使用/削除予定★)
85 84 TEXT_SUBCTS830_05469_WEAPONSGIENGINEER_000_024 (★未使用/削除予定★)
86 85 TEXT_SUBCTS830_05469_WEAPONSGIENGINEER_000_025 (★未使用/削除予定★)