* Update ko

* 7.58
This commit is contained in:
xiashtra authored and GitHub committed 2026-11-10 05:09:56 -06:00
1 parent 44948e4cda
commit 52a72b38aa
203 files changed
+21199 -20615

No files matched your search

+151 -147
View File
@@ -1,147 +1,151 @@
0,,
1,,
2,,
3,,
4,,
5,,
6,,
7,,
8,,
9,,
10,,
11,,
12,,
13,,
14,,
15,,
16,,
17,,
18,,
19,,
20,,
21,,
22,,
23,,
24,,
25,,
26,,
27,,
28,,
29,,
30,,
31,,
32,,
33,,
34,,
35,,
36,,
37,,
38,,
39,,
40,,
41,,
42,,
43,,
44,,
45,,
46,,
47,,
48,,
49,,
50,,
51,,
52,,
53,,
54,,
55,,
56,,
57,,
58,,
59,,
60,,
61,,
62,,
63,,
64,,
65,,
66,,
67,,
68,,
69,,
70,,
71,,
72,,
73,,
74,,
75,,
76,,
77,,
78,,
79,,
80,,
81,,
82,,
83,,
84,,
85,,
86,,
87,,
88,,
89,,
90,,
91,,
92,,
93,,
94,,
95,,
96,,
97,,
98,,
99,,
100,,
101,,
102,,
103,,
104,,
105,,
106,,
107,,
108,,
109,,
110,,
111,,
112,,
113,,
114,,
115,,
116,,
117,,
118,,
119,,
120,,
121,,
122,,
123,,
124,,
125,,
126,,
127,,
128,,
129,,
130,,
131,,
132,,
133,,
134,,
135,,
136,,
137,,
138,,
139,,
140,,
141,,
142,,
143,,
144,,
145,,
146,,
0,TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_00,"※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
Die Schafministerin benötigt wachsamen Beistand."
1,TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_01,"※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
Zur Feier des Jahres des Schafs ist eine Delegation aus Hingashi nach Limsa Lominsa gekommen, um den Bürgern die Tradition des ersten Traumes näherzubringen. Von der Schafministerin erfährst du, dass ihr Anliegen, den Limsern erfreuliche Träume zu bescheren, nicht unter dem besten Stern steht. Insbesondere ihr Kollege Mugen scheint Probleme zu haben, die den Beistand einer Abenteurerin erfordern. Sie bittet dich, ihren Kameraden in der Ertränkten Sorge aufzusuchen."
2,TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_02,"Mugen erklärt dir, wie er und sein Tapir-Gefährte versuchen, für angenehme Träume zu sorgen und eingreifen, falls sich dunkle Schatten in den Schlaf schleichen sollten. Drei ihrer Kunden hatten aber anscheinend so schreckliche Albträume, dass sie nach dem Erwachen sofort die Flucht ergriffen haben. Besorgt darüber, dass die betreffenden Personen dem neuen Jahr nun mit großer Sorge entgegensehen könnten, bittet Mugen dich, ihnen mitzuteilen, dass ihre Träume ausgetauscht werden können. Du findest sie vermutlich irgendwo in Limsa Lominsa."
3,TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_03,"Die drei getürmten Kunden beschreiben dir ihre Träume und sind erfreut zu hören, dass eventuell doch noch Hoffnung besteht. Alle drei wollen Mugen in der Ertränkten Sorge aufsuchen, wo der Traumexperte sicher auch dich gerne wiedersieht."
4,TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_04,"Da die Kunden zurück und gut ausgeruht sind, will Mugen den Traumtausch in Angriff nehmen. Nachdem er dich um Rat gebeten hat, wer welchen Traum erhalten soll, begebt ihr euch in das Schlafquartier und macht euch zusammen mit Mugens putzigem Träumelein ans Werk. Die Erwachten sind begeistert über ihre neuen Träume und sehen der Zukunft nun hoffnungsvoll entgegen. Zufrieden mit dem Ergebnis und dankbar für deine Hilfe bittet Mugen dich, ihn zur Schafministerin zu begleiten."
5,TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_05,"Nachdem Mugen der Schafministerin Bericht erstattet hat, überlässt er dir sein liebenswertes und traumhungriges Träumelein, sah er doch selbst in einem Traum, wie es zusammen mit dir zu einer großen Reise aufbrach. Mit deinem neuen Begleiter, der dich vor allen bösen Träumen bewahren sollte, kannst auch du nun gut gerüstet das Jahr des Schafs beginnen."
6,TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_06,
7,TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_07,
8,TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_08,
9,TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_09,
10,TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_10,
11,TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_11,
12,TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_12,
13,TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_13,
14,TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_14,
15,TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_15,
16,TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_16,
17,TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_17,
18,TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_18,
19,TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_19,
20,TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_20,
21,TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_21,
22,TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_22,
23,TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_23,
24,TEXT_FESNYX301_05377_TODO_00,Mit Mugen sprechen
25,TEXT_FESNYX301_05377_TODO_01,Mit der Köchin sprechen
26,TEXT_FESNYX301_05377_TODO_02,Mit dem Fischer sprechen
27,TEXT_FESNYX301_05377_TODO_03,Mit dem Händler sprechen
28,TEXT_FESNYX301_05377_TODO_04,Zu Mugen in der Ertränkten Sorge zurückkehren
29,TEXT_FESNYX301_05377_TODO_05,Mit der Schafministerin sprechen
30,TEXT_FESNYX301_05377_TODO_06,
31,TEXT_FESNYX301_05377_TODO_07,
32,TEXT_FESNYX301_05377_TODO_08,
33,TEXT_FESNYX301_05377_TODO_09,
34,TEXT_FESNYX301_05377_TODO_10,
35,TEXT_FESNYX301_05377_TODO_11,
36,TEXT_FESNYX301_05377_TODO_12,
37,TEXT_FESNYX301_05377_TODO_13,
38,TEXT_FESNYX301_05377_TODO_14,
39,TEXT_FESNYX301_05377_TODO_15,
40,TEXT_FESNYX301_05377_TODO_16,
41,TEXT_FESNYX301_05377_TODO_17,
42,TEXT_FESNYX301_05377_TODO_18,
43,TEXT_FESNYX301_05377_TODO_19,
44,TEXT_FESNYX301_05377_TODO_20,
45,TEXT_FESNYX301_05377_TODO_21,
46,TEXT_FESNYX301_05377_TODO_22,
47,TEXT_FESNYX301_05377_TODO_23,
48,TEXT_FESNYX301_05377_SHEEPMISSIONARY_000_000,"Verzeiht mir meine Forschheit, die Dame, aber seid Ihr womöglich eine Abenteurerin? Dann kämt Ihr wie gerufen."
49,TEXT_FESNYX301_05377_SHEEPMISSIONARY_000_001,"Erlaubt mir, mich Euch vorzustellen. Ich bin Teil einer Gesandtschaft aus dem fernen Hingashi, die nach Eorzea gekommen ist, um das Fest der Himmelswende mit der hiesigen Bevölkerung zu begehen."
50,TEXT_FESNYX301_05377_SHEEPMISSIONARY_000_002,"Während bei Euch die Zwölf aus ihrer Mitte eine Gottheit erwählen, die dem neuen Jahr als Hauptgott voransteht, wird bei uns eines der zwölf heiligen Tiere gefeiert."
51,TEXT_FESNYX301_05377_SHEEPMISSIONARY_000_003,"In diesem Jahr ist dies das Schaf, bei uns auch als Hitsuji bekannt. Wie Euch vermutlich bekannt ist, gelten diese flauschigen Tiere als Patrone von geruhsamem Schlaf und angenehmen Träumen."
52,TEXT_FESNYX301_05377_SHEEPMISSIONARY_000_004,"Und „Träume“ ist ein gutes Stichwort. Denn von allen Träumen, die man über das Jahr so hat, ist der erste der wichtigste, gilt er doch als Omen für Kommendes. Er sollte also möglichst etwas Gutes beinhalten."
53,TEXT_FESNYX301_05377_SHEEPMISSIONARY_000_005,"Damit die Bürger dieser Stadt nun unter den besten Voraus­setzungen in das neue Jahr starten können, haben wir ein gemütliches Quartier hergerichtet, in dem es sich ausgezeichnet schlafen lässt."
54,TEXT_FESNYX301_05377_SHEEPMISSIONARY_000_006,"Mugen, ein geschätzter Experte der Traumkunde, ist eigens aus Hingashi angereist, um über die Schlummernden zu wachen. Dabei hat sich jedoch leider ein Problem ergeben."
55,TEXT_FESNYX301_05377_SHEEPMISSIONARY_000_007,"Wie ich hörte, versteht Ihr Abenteurer Euch ausgezeichnet auf das Lösen von Schwie­rig­keiten. Wärt Ihr vielleicht so gut, Mugen Beistand anzubieten?"
56,TEXT_FESNYX301_05377_SHEEPMISSIONARY_000_008,"Das ist überaus gütig von Euch. Mugen sollte sich in der Ertränkten Sorge befinden, wo wir Zimmer für das Traumquartier gemietet haben. Sprecht mit ihm, sobald es Euch möglich ist."
57,TEXT_FESNYX301_05377_SHEEPMISSIONARY_000_009,"Unser Traumexperte Mugen sollte sich in der Ertränkten Sorge befinden. Bitte sprecht mit ihm, sobald es Euch möglich ist."
58,TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_010,"Bei den Kami, ist das möglich ...?"
59,TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_011,"Ach, vergiss einfach, was ich gerade sagte. Sicher bist du hier, um in das Land der Träume zu entschwinden?"
60,TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_012,"Die Schafministerin schickt dich? Welch ein Segen! Ich war ehrlich gesagt schon kurz davor, das Katana ins Reisfeld zu werfen."
61,TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_013,"Aber lass mich dir erst einmal vorstellen. Mein Name ist Mugen und ich bin hier, um euch Eorzäern beim Träumen zu helfen - zusammen mit meinem treuen Träumelein."
62,TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_014,"Es handelt sich dabei um einen Tapir im Schafspelz, wie die Form vielleicht verrät - einer Tierart, die ein überaus gieriger Traumfresser ist."
63,TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_015,"Mein Träumelein ist aber nicht nur dazu in der Lage, Träume zu verschlingen, es kann sie auch an andere Träumende weitergeben."
64,TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_016,"Jeder möchte in der ersten Nacht des Jahres etwas Schönes träumen, aber was, wenn der ach so wichtige erste Schlaf von Albträumen geplagt war?"
65,TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_017,"Hier kommt das Träumelein ins Spiel, das schlechte Träume einfach gegen gute tauscht."
66,TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_018,"Der einzige Haken: Es kann Träume nicht von sich aus erzeugen, sondern benötigt einen Spender, der seinen zur Verfügung stellt. "
67,TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_019,"Vermutlich fragst du dich jetzt, wer auf die Idee kommt, seine Träume freiwillig auffressen zu lassen. Nun, für all jene, die das neue Jahr mit einem Albtraum beginnen, kann so eine Aussicht durchaus verlockend sein."
68,TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_020,"Hinzu kommt: Was für den einen ein Grauen ist, kann für den anderen mitunter ein Segen sein und umgekehrt. Das Träumelein kann all diesen Leuten helfen, den passenden Traum zu finden."
69,TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_021,"Es befreit die Gepeinigten also nicht nur von ihren bösen Träumen, sondern lässt sie auch in dem guten Wissen zurück, einem Leidensgenossen geholfen zu haben. So haben wir schon viel Gutes bewirkt."
70,TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_022,"Als die Delegation an mich herantrat und meine Unterstützung erbat, habe ich daher ohne zu zögern zugesagt. Man hat uns sogar ein Quartier zur Verfügung gestellt, damit wir sofort zur Tat schreiten können, falls sich ein Albtraum ergibt."
71,TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_023,"Es lief auch alles ausgezeichnet, bis uns drei meiner Kunden Hals über Kopf verließen  - vermutlich aufgeschreckt von besonders schlimmen Träumen. Ich hatte nicht einmal Zeit, ihnen die Hilfe des Träumeleins anzubieten."
72,TEXT_FESNYX301_05377_YUMEMAWASHI_000_024,Mjuuun ...
73,TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_025,"Das Kleine ist tieftraurig deswegen, und die Träumenden sehen dem neuen Jahr jetzt sicher mit Sorge entgegen."
74,TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_026,"Normalerweise würde ich ihnen ja selbst von dem Traumtausch erzählen, aber ich würde sie in dieser unbekannten Stadt vermutlich gar nicht erst finden und meinen Posten auch nur ungern verlassen."
75,TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_027,"Könntest du die drei für mich aufspüren und sie bitten, zu mir zurückzukehren? Sie sollen wissen, dass sie noch eine zweite Chance haben."
76,TEXT_FESNYX301_05377_YUMEMAWASHI_000_028,Mju-mjuuun!
77,TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_029,"Wenn ich mich recht erinnere, handelte es sich um einen Fischer, eine Köchin und einen Händler. Du weißt sicher besser als ich, wo man solche Leute am ehesten finden kann."
78,TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_030,Sie sind noch nicht lange fort. Du findest sie vermutlich irgendwo innerhalb der Stadt. Viel Glück bei der Suche.
79,TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_031,"Wie erwähnt handelt es sich bei den überhastet aufgebrochenen Träumern um einen Fischer, eine Köchin und einen Händler. Ich hoffe, das liefert dir einen Anhaltspunkt für deine Suche."
80,TEXT_FESNYX301_05377_YUMEMAWASHI_000_032,Mju-mjuuun!
81,TEXT_FESNYX301_05377_CITIZENA05377_000_040,"Aye, ich habe tatsächlich an dieser Himmelswende-Aktion teilgenommen. Wenn ich allerdings gewusst hätte, was für ein schrecklicher Albtraum mich erwartet, hätte ich das schön bleiben lassen."
82,TEXT_FESNYX301_05377_CITIZENA05377_000_041,"Da dreh ich an meiner Spule und hoffe auf den Fang meines Lebens, und was hängt am Haken? 'ne dämliche Pulle Wein! Meine Kumpels haben sich totgelacht. Schöne Aussichten für einen angehenden Fischer."
83,TEXT_FESNYX301_05377_CITIZENA05377_000_042,"Moment! Du meinst, ich kann meinen ersten Traum noch mal träumen? Na, das werd ich mir nicht entgehen lassen. Vielleicht sind Rute und Schwimmer ja doch noch nicht verloren."
84,TEXT_FESNYX301_05377_CITIZENB05377_000_045,"Tut mir leid, aber ich kann dir gerade nichts kochen. Ich hatte bei der Himmelswende-Aktion den furchtbarsten Traum, den du dir vorstellen kannst. Mir ist noch immer ganz schlecht."
85,TEXT_FESNYX301_05377_CITIZENB05377_000_046,"Ich wollte gerade einen Dodo ausnehmen, da lag auf einmal ein Neptodrache auf meinem Küchenbrett. Von wegen Festschmaus, der hatte *mich* auf dem Speiseplan! Ich bin schweißgebadet aufgewacht."
86,TEXT_FESNYX301_05377_CITIZENB05377_000_047,"Du meinst, ich kann mich noch einmal an meinem ersten Traum versuchen? Na, das lass ich mir nicht zweimal sagen. Fürs Arbeiten bin ich momentan sowieso viel zu aufgewühlt."
87,TEXT_FESNYX301_05377_CITIZENC05377_000_050,"Ob ich mich an meinen ersten Traum erinnern kann? Das will ich meinen, wie sollte ich den vergessen? Ein Kunde hatte mich gebeten, ihm einige erlesene Tropfen zu besorgen, also hab ich an der Traumaktion teilgenommen, in der Hoffnung auf einen guten Tipp."
88,TEXT_FESNYX301_05377_CITIZENC05377_000_051,"Im Traum erstand ich eine viel­ver­sprechende Kiste, doch als ich die öffnete, glotzte mich ein wütender Dodo an! Wie vom Eufel besessen hat der sich auf mich gestürzt und mich mit seinem spitzen Schnabel malträtiert."
89,TEXT_FESNYX301_05377_CITIZENC05377_000_052,"Ein Traumtausch? Wenn der erste Traum tatsächlich ein Omen ist, dann nichts lieber als das! Ich werde mich sofort an diesen Traumexperten wenden."
90,TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_055,"Willkommen zurück, Abenteurerin. Die drei Kunden sind tatsächlich wiedergekommen und ruhen bereits im Quartier."
91,TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_056,"Sie haben auch mir von ihren Träumen erzählt: erlesener Wein, ein Seeungeheuer und aufgebrachtes Geflügel. Eine wahrliche abenteuerliche Mischung."
92,TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_057,"Aber sie ist womöglich genau richtig, um jedem das erhoffte Glück zu bringen. Wir müssen nur aufpassen, dass keiner der Träume beim Falschen landet."
93,TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_058,Leihst du mir bitte deinen Rat? Ich möchte auf Nummer sicher gehen.
94,TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_059,Fangen wir mit dem Fischer an. Welchen Traum soll der erhalten?
95,TEXT_FESNYX301_05377_Q1_000_000,Was schlägst du vor?
96,TEXT_FESNYX301_05377_A1_000_000,Den Dodo-Traum.
97,TEXT_FESNYX301_05377_A1_000_001,Den Neptodrachen-Traum.
98,TEXT_FESNYX301_05377_A1_000_002,Ich bin mir nicht sicher.
99,TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_060,"Ja, ich glaube auch. Der Neptodrache gebietet über die hiesigen Gewässer, wenn ich recht informiert bin. So ein Fang wäre für jeden Fischer etwas Besonderes."
100,TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_061,"Der Dodo ist eine einheimische Vogelart, nicht wahr? Ob wir damit einem Fischer seinen Wunsch erfüllen?"
101,TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_062,"Du meintest, der Fischer wäre noch recht unerfahren und erpicht darauf, sich in seinem Handwerk zu profilieren, stimmt's? Der Traum von einem großen Fang würde ihn sicher anspornen."
102,TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_063,"Bleiben noch die Träume vom Dodo und dem Wein. Ersterer scheint mir wie gemacht für die Köchin, während der Wein den Händler erfreuen dürfte. "
103,TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_064,"Also gut, machen wir uns ans Werk! Wenn du magst, kannst du gerne dabei zusehen, wie die Träume ihre Besitzer wechseln. Es wäre mir eine Ehre."
104,TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_065,Wunderbar! Dann folge mir bitte zum Schlafquartier.
105,TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_070,"Bist du bereit, mein kleiner Freund? Dann tausche die Träume so, wie ich es dir aufgetragen habe."
106,TEXT_FESNYX301_05377_YUMEMAWASHI_000_071,Mjun!
107,TEXT_FESNYX301_05377_YUMEMAWASHI_000_072,"Mjun, mju-mjuuuuuun!"
108,TEXT_FESNYX301_05377_CITIZENA05377_000_073,"Der legendäre Neptodrache, von mir mit eigenen Händen der tosenden See entrungen! Wenn das kein Zeichen für eine glorreiche Karriere als Fischer ist, dann weiß ich auch nicht!"
109,TEXT_FESNYX301_05377_CITIZENB05377_000_074,"Gerösteter Dodo ist mir bislang immer verkohlt, aber im Traum war er außen wunderbar knusprig und innen ganz zart. Wenn ich meine Gäste im Schlaf verzücken kann, dann gelingt es mir bestimmt auch bald in den wachen Stunden!"
110,TEXT_FESNYX301_05377_CITIZENC05377_000_075,"Ich glaube ebenfalls, mein Glück wird sich wenden! Ich habe von ganz seltenen Weinen geträumt, und bald schon werde ich sie in meinen Händen halten!"
111,TEXT_FESNYX301_05377_CITIZENB05377_000_076,Vielen Dank. Jetzt können wir den kommenden Monden beruhigt entgegensehen.
112,TEXT_FESNYX301_05377_YUMEMAWASHI_000_077,Mju-mjuuun!
113,TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_078,"Träume verfliegen, sobald man die Augen aufschlägt, aber die Freude, die sie einem bringen, bleibt. Haltet an ihr fest und es wird euch sicher nicht zum Nachteil gereichen."
114,TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_079,Ich wünsche euch alles Gute für das Jahr des Schafs.
115,TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_080,"Ich würde sagen, das war ein voller Erfolg. Vielen Dank, dass du bis zum Ende mitgemacht hast."
116,TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_081,"Ohne deine Hilfe wäre die Sache gewiss nicht so gut verlaufen. Den Kami sei Dank, dass sie dich zu uns geführt haben."
117,TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_082,"Und natürlich auch der Schafministerin, der ich meine Anerkennung auf der Stelle ausrichten werde."
118,TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_083,"Gesell dich doch dazu, ich hätte nämlich auch noch etwas mit dir zu besprechen."
119,TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_084,"Komm, mein kleines Träumelein."
120,TEXT_FESNYX301_05377_YUMEMAWASHI_000_085,Mjuuun!
121,TEXT_FESNYX301_05377_YUMEMAWASHI_000_087,"Mjun, mjun."
122,TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_088,Da bist du ja. Ich habe meinen Bericht an die Schafministerin gerade beendet.
123,TEXT_FESNYX301_05377_SHEEPMISSIONARY_000_089,"Mugen hat mir erzählt, dass seine Kunden allesamt erfreuliche erste Träume hatten. Als Leiterin dieser Gesandtschaft gibt es keine schönere Nachricht für mich. "
124,TEXT_FESNYX301_05377_YUMEMAWASHI_000_090,Mju-mjuuun!
125,TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_091,"Was die Angelegenheit betrifft, die ich mit dir besprechen wollte ... Was hältst du davon, wenn dich das Träumelein fortan begleiten würde?"
126,TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_092,"Bevor ich nach Limsa Lominsa kam, habe ich davon geträumt, wie das Träumelein mit einer fähigen Abenteurerin auf Reisen ging."
127,TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_093,"Und diese fähige Abenteurerin sah genauso aus wie du. Jetzt weißt du, warum ich bei unserem ersten Treffen so überrascht geguckt habe."
128,TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_094,Das Träumelein ist ein äußerst neugieriges Kerlchen und dank meiner Profession schon mit zahlreichen Träumen in Berührung gekommen. Interessanterweise scheinen ihm die hiesigen Träume aber besonders gut zu gefallen.
129,TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_095,"Du hast mir sofort und bedingungslos deine Hilfe zugesagt, obwohl wir uns überhaupt nicht kannten. Ich weiß, dass es bei dir in guten Händen sein wird."
130,TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_096,Oder was meinst du?
131,TEXT_FESNYX301_05377_YUMEMAWASHI_000_097,Mju-mjuuun!
132,TEXT_FESNYX301_05377_Q2_000_000,Was sagst du?
133,TEXT_FESNYX301_05377_A2_000_000,Aber ohne das Träumelein kann das Fest doch nicht weitergehen.
134,TEXT_FESNYX301_05377_A2_000_001,Wie willst du dein Werk denn alleine verrichten?
135,TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_098,Nanu? Hatte ich das etwa noch gar nicht erwähnt?
136,TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_099,"Wie ich sehe, seid ihr fertig mit den anderen Kunden. Gute Arbeit, meine kleinen Freunde."
137,TEXT_FESNYX301_05377_YUMEMAWASHIBRO_000_100,(-Träumeleins-)Mjuuuuuuuuun!
138,TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_101,"Die Schüler deines Träumeleins werden sich um alles Weitere kümmern, keine Angst. Also, was sagst du?"
139,TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_100_101,Hervorragend. Die Abenteurerin in meinem Traum war übrigens ebenso großherzig wie du.
140,TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_102,"Gib gut auf dich acht, hörst du? Möge das neue Jahr dir wunderbare Erfahrungen und Träume bescheren."
141,TEXT_FESNYX301_05377_SHEEPMISSIONARY_000_103,"Für einen treuen Weggefährten war das ein ziemlich plötzlicher Abschied, muss ich gestehen. Aber vermutlich macht die intensive Aus­einander­set­zung mit Träumen Vergänglichkeit zu etwas Gewohntem."
142,TEXT_FESNYX301_05377_SHEEPMISSIONARY_000_104,"Trotzdem, lasst Euch von seiner augenscheinlichen Gleichgültigkeit nicht täuschen. Mugen ist ein zartfühliger und sensibler Mann und würde sich über ein Wieder­sehen mit Euch sicher freuen, wenn sich Eure Wege kreuzen."
143,TEXT_FESNYX301_05377_SHEEPMISSIONARY_000_105,"Die Gesandtschaft und ich werden derweil weiterhin alles daran setzen, den Limsern einen geruhsamen Schlaf und hoffnungsfrohe Träume zu bescheren."
144,TEXT_FESNYX301_05377_SHEEPMISSIONARY_000_106,Auch Euch wünsche ich ein erfülltes Jahr voller Glück und Gesundheit.
145,TEXT_FESNYX301_05377_SYSTEM_000_110,Für den Rest der Feierlichkeiten zur Himmelswende kannst du bei dem fernöstlichen Wahrsager „Omikuji“ genannte Wahrsagungen erhalten.
146,TEXT_FESNYX301_05377_SYSTEM_000_111,In diesem Jahr wurden zwölf neue Wahrsagungen zum Thema Konflikte hinzugefügt. Was werden sie dir über das kommende Jahr verraten?
1 0 TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_00 ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Die Schafministerin benötigt wachsamen Beistand.
2 1 TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_01 ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Zur Feier des Jahres des Schafs ist eine Delegation aus Hingashi nach Limsa Lominsa gekommen, um den Bürgern die Tradition des ersten Traumes näherzubringen. Von der Schafministerin erfährst du, dass ihr Anliegen, den Limsern erfreuliche Träume zu bescheren, nicht unter dem besten Stern steht. Insbesondere ihr Kollege Mugen scheint Probleme zu haben, die den Beistand einer Abenteurerin erfordern. Sie bittet dich, ihren Kameraden in der Ertränkten Sorge aufzusuchen.
3 2 TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_02 Mugen erklärt dir, wie er und sein Tapir-Gefährte versuchen, für angenehme Träume zu sorgen und eingreifen, falls sich dunkle Schatten in den Schlaf schleichen sollten. Drei ihrer Kunden hatten aber anscheinend so schreckliche Albträume, dass sie nach dem Erwachen sofort die Flucht ergriffen haben. Besorgt darüber, dass die betreffenden Personen dem neuen Jahr nun mit großer Sorge entgegensehen könnten, bittet Mugen dich, ihnen mitzuteilen, dass ihre Träume ausgetauscht werden können. Du findest sie vermutlich irgendwo in Limsa Lominsa.
4 3 TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_03 Die drei getürmten Kunden beschreiben dir ihre Träume und sind erfreut zu hören, dass eventuell doch noch Hoffnung besteht. Alle drei wollen Mugen in der Ertränkten Sorge aufsuchen, wo der Traumexperte sicher auch dich gerne wiedersieht.
5 4 TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_04 Da die Kunden zurück und gut ausgeruht sind, will Mugen den Traumtausch in Angriff nehmen. Nachdem er dich um Rat gebeten hat, wer welchen Traum erhalten soll, begebt ihr euch in das Schlafquartier und macht euch zusammen mit Mugens putzigem Träumelein ans Werk. Die Erwachten sind begeistert über ihre neuen Träume und sehen der Zukunft nun hoffnungsvoll entgegen. Zufrieden mit dem Ergebnis und dankbar für deine Hilfe bittet Mugen dich, ihn zur Schafministerin zu begleiten.
6 5 TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_05 Nachdem Mugen der Schafministerin Bericht erstattet hat, überlässt er dir sein liebenswertes und traumhungriges Träumelein, sah er doch selbst in einem Traum, wie es zusammen mit dir zu einer großen Reise aufbrach. Mit deinem neuen Begleiter, der dich vor allen bösen Träumen bewahren sollte, kannst auch du nun gut gerüstet das Jahr des Schafs beginnen.
7 6 TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_06
8 7 TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_07
9 8 TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_08
10 9 TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_09
11 10 TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_10
12 11 TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_11
13 12 TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_12
14 13 TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_13
15 14 TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_14
16 15 TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_15
17 16 TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_16
18 17 TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_17
19 18 TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_18
20 19 TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_19
21 20 TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_20
22 21 TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_21
23 22 TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_22
24 23 TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_23
25 24 TEXT_FESNYX301_05377_TODO_00 Mit Mugen sprechen
26 25 TEXT_FESNYX301_05377_TODO_01 Mit der Köchin sprechen
27 26 TEXT_FESNYX301_05377_TODO_02 Mit dem Fischer sprechen
28 27 TEXT_FESNYX301_05377_TODO_03 Mit dem Händler sprechen
29 28 TEXT_FESNYX301_05377_TODO_04 Zu Mugen in der Ertränkten Sorge zurückkehren
30 29 TEXT_FESNYX301_05377_TODO_05 Mit der Schafministerin sprechen
31 30 TEXT_FESNYX301_05377_TODO_06
32 31 TEXT_FESNYX301_05377_TODO_07
33 32 TEXT_FESNYX301_05377_TODO_08
34 33 TEXT_FESNYX301_05377_TODO_09
35 34 TEXT_FESNYX301_05377_TODO_10
36 35 TEXT_FESNYX301_05377_TODO_11
37 36 TEXT_FESNYX301_05377_TODO_12
38 37 TEXT_FESNYX301_05377_TODO_13
39 38 TEXT_FESNYX301_05377_TODO_14
40 39 TEXT_FESNYX301_05377_TODO_15
41 40 TEXT_FESNYX301_05377_TODO_16
42 41 TEXT_FESNYX301_05377_TODO_17
43 42 TEXT_FESNYX301_05377_TODO_18
44 43 TEXT_FESNYX301_05377_TODO_19
45 44 TEXT_FESNYX301_05377_TODO_20
46 45 TEXT_FESNYX301_05377_TODO_21
47 46 TEXT_FESNYX301_05377_TODO_22
48 47 TEXT_FESNYX301_05377_TODO_23
49 48 TEXT_FESNYX301_05377_SHEEPMISSIONARY_000_000 Verzeiht mir meine Forschheit, die Dame, aber seid Ihr womöglich eine Abenteurerin? Dann kämt Ihr wie gerufen.
50 49 TEXT_FESNYX301_05377_SHEEPMISSIONARY_000_001 Erlaubt mir, mich Euch vorzustellen. Ich bin Teil einer Gesandtschaft aus dem fernen Hingashi, die nach Eorzea gekommen ist, um das Fest der Himmelswende mit der hiesigen Bevölkerung zu begehen.
51 50 TEXT_FESNYX301_05377_SHEEPMISSIONARY_000_002 Während bei Euch die Zwölf aus ihrer Mitte eine Gottheit erwählen, die dem neuen Jahr als Hauptgott voransteht, wird bei uns eines der zwölf heiligen Tiere gefeiert.
52 51 TEXT_FESNYX301_05377_SHEEPMISSIONARY_000_003 In diesem Jahr ist dies das Schaf, bei uns auch als Hitsuji bekannt. Wie Euch vermutlich bekannt ist, gelten diese flauschigen Tiere als Patrone von geruhsamem Schlaf und angenehmen Träumen.
53 52 TEXT_FESNYX301_05377_SHEEPMISSIONARY_000_004 Und „Träume“ ist ein gutes Stichwort. Denn von allen Träumen, die man über das Jahr so hat, ist der erste der wichtigste, gilt er doch als Omen für Kommendes. Er sollte also möglichst etwas Gutes beinhalten.
54 53 TEXT_FESNYX301_05377_SHEEPMISSIONARY_000_005 Damit die Bürger dieser Stadt nun unter den besten Voraus­setzungen in das neue Jahr starten können, haben wir ein gemütliches Quartier hergerichtet, in dem es sich ausgezeichnet schlafen lässt.
55 54 TEXT_FESNYX301_05377_SHEEPMISSIONARY_000_006 Mugen, ein geschätzter Experte der Traumkunde, ist eigens aus Hingashi angereist, um über die Schlummernden zu wachen. Dabei hat sich jedoch leider ein Problem ergeben.
56 55 TEXT_FESNYX301_05377_SHEEPMISSIONARY_000_007 Wie ich hörte, versteht Ihr Abenteurer Euch ausgezeichnet auf das Lösen von Schwie­rig­keiten. Wärt Ihr vielleicht so gut, Mugen Beistand anzubieten?
57 56 TEXT_FESNYX301_05377_SHEEPMISSIONARY_000_008 Das ist überaus gütig von Euch. Mugen sollte sich in der Ertränkten Sorge befinden, wo wir Zimmer für das Traumquartier gemietet haben. Sprecht mit ihm, sobald es Euch möglich ist.
58 57 TEXT_FESNYX301_05377_SHEEPMISSIONARY_000_009 Unser Traumexperte Mugen sollte sich in der Ertränkten Sorge befinden. Bitte sprecht mit ihm, sobald es Euch möglich ist.
59 58 TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_010 Bei den Kami, ist das möglich ...?
60 59 TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_011 Ach, vergiss einfach, was ich gerade sagte. Sicher bist du hier, um in das Land der Träume zu entschwinden?
61 60 TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_012 Die Schafministerin schickt dich? Welch ein Segen! Ich war ehrlich gesagt schon kurz davor, das Katana ins Reisfeld zu werfen.
62 61 TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_013 Aber lass mich dir erst einmal vorstellen. Mein Name ist Mugen und ich bin hier, um euch Eorzäern beim Träumen zu helfen - zusammen mit meinem treuen Träumelein.
63 62 TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_014 Es handelt sich dabei um einen Tapir im Schafspelz, wie die Form vielleicht verrät - einer Tierart, die ein überaus gieriger Traumfresser ist.
64 63 TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_015 Mein Träumelein ist aber nicht nur dazu in der Lage, Träume zu verschlingen, es kann sie auch an andere Träumende weitergeben.
65 64 TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_016 Jeder möchte in der ersten Nacht des Jahres etwas Schönes träumen, aber was, wenn der ach so wichtige erste Schlaf von Albträumen geplagt war?
66 65 TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_017 Hier kommt das Träumelein ins Spiel, das schlechte Träume einfach gegen gute tauscht.
67 66 TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_018 Der einzige Haken: Es kann Träume nicht von sich aus erzeugen, sondern benötigt einen Spender, der seinen zur Verfügung stellt.
68 67 TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_019 Vermutlich fragst du dich jetzt, wer auf die Idee kommt, seine Träume freiwillig auffressen zu lassen. Nun, für all jene, die das neue Jahr mit einem Albtraum beginnen, kann so eine Aussicht durchaus verlockend sein.
69 68 TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_020 Hinzu kommt: Was für den einen ein Grauen ist, kann für den anderen mitunter ein Segen sein und umgekehrt. Das Träumelein kann all diesen Leuten helfen, den passenden Traum zu finden.
70 69 TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_021 Es befreit die Gepeinigten also nicht nur von ihren bösen Träumen, sondern lässt sie auch in dem guten Wissen zurück, einem Leidensgenossen geholfen zu haben. So haben wir schon viel Gutes bewirkt.
71 70 TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_022 Als die Delegation an mich herantrat und meine Unterstützung erbat, habe ich daher ohne zu zögern zugesagt. Man hat uns sogar ein Quartier zur Verfügung gestellt, damit wir sofort zur Tat schreiten können, falls sich ein Albtraum ergibt.
72 71 TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_023 Es lief auch alles ausgezeichnet, bis uns drei meiner Kunden Hals über Kopf verließen  - vermutlich aufgeschreckt von besonders schlimmen Träumen. Ich hatte nicht einmal Zeit, ihnen die Hilfe des Träumeleins anzubieten.
73 72 TEXT_FESNYX301_05377_YUMEMAWASHI_000_024 Mjuuun ...
74 73 TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_025 Das Kleine ist tieftraurig deswegen, und die Träumenden sehen dem neuen Jahr jetzt sicher mit Sorge entgegen.
75 74 TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_026 Normalerweise würde ich ihnen ja selbst von dem Traumtausch erzählen, aber ich würde sie in dieser unbekannten Stadt vermutlich gar nicht erst finden und meinen Posten auch nur ungern verlassen.
76 75 TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_027 Könntest du die drei für mich aufspüren und sie bitten, zu mir zurückzukehren? Sie sollen wissen, dass sie noch eine zweite Chance haben.
77 76 TEXT_FESNYX301_05377_YUMEMAWASHI_000_028 Mju-mjuuun!
78 77 TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_029 Wenn ich mich recht erinnere, handelte es sich um einen Fischer, eine Köchin und einen Händler. Du weißt sicher besser als ich, wo man solche Leute am ehesten finden kann.
79 78 TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_030 Sie sind noch nicht lange fort. Du findest sie vermutlich irgendwo innerhalb der Stadt. Viel Glück bei der Suche.
80 79 TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_031 Wie erwähnt handelt es sich bei den überhastet aufgebrochenen Träumern um einen Fischer, eine Köchin und einen Händler. Ich hoffe, das liefert dir einen Anhaltspunkt für deine Suche.
81 80 TEXT_FESNYX301_05377_YUMEMAWASHI_000_032 Mju-mjuuun!
82 81 TEXT_FESNYX301_05377_CITIZENA05377_000_040 Aye, ich habe tatsächlich an dieser Himmelswende-Aktion teilgenommen. Wenn ich allerdings gewusst hätte, was für ein schrecklicher Albtraum mich erwartet, hätte ich das schön bleiben lassen.
83 82 TEXT_FESNYX301_05377_CITIZENA05377_000_041 Da dreh ich an meiner Spule und hoffe auf den Fang meines Lebens, und was hängt am Haken? 'ne dämliche Pulle Wein! Meine Kumpels haben sich totgelacht. Schöne Aussichten für einen angehenden Fischer.
84 83 TEXT_FESNYX301_05377_CITIZENA05377_000_042 Moment! Du meinst, ich kann meinen ersten Traum noch mal träumen? Na, das werd ich mir nicht entgehen lassen. Vielleicht sind Rute und Schwimmer ja doch noch nicht verloren.
85 84 TEXT_FESNYX301_05377_CITIZENB05377_000_045 Tut mir leid, aber ich kann dir gerade nichts kochen. Ich hatte bei der Himmelswende-Aktion den furchtbarsten Traum, den du dir vorstellen kannst. Mir ist noch immer ganz schlecht.
86 85 TEXT_FESNYX301_05377_CITIZENB05377_000_046 Ich wollte gerade einen Dodo ausnehmen, da lag auf einmal ein Neptodrache auf meinem Küchenbrett. Von wegen Festschmaus, der hatte *mich* auf dem Speiseplan! Ich bin schweißgebadet aufgewacht.
87 86 TEXT_FESNYX301_05377_CITIZENB05377_000_047 Du meinst, ich kann mich noch einmal an meinem ersten Traum versuchen? Na, das lass ich mir nicht zweimal sagen. Fürs Arbeiten bin ich momentan sowieso viel zu aufgewühlt.
88 87 TEXT_FESNYX301_05377_CITIZENC05377_000_050 Ob ich mich an meinen ersten Traum erinnern kann? Das will ich meinen, wie sollte ich den vergessen? Ein Kunde hatte mich gebeten, ihm einige erlesene Tropfen zu besorgen, also hab ich an der Traumaktion teilgenommen, in der Hoffnung auf einen guten Tipp.
89 88 TEXT_FESNYX301_05377_CITIZENC05377_000_051 Im Traum erstand ich eine viel­ver­sprechende Kiste, doch als ich die öffnete, glotzte mich ein wütender Dodo an! Wie vom Eufel besessen hat der sich auf mich gestürzt und mich mit seinem spitzen Schnabel malträtiert.
90 89 TEXT_FESNYX301_05377_CITIZENC05377_000_052 Ein Traumtausch? Wenn der erste Traum tatsächlich ein Omen ist, dann nichts lieber als das! Ich werde mich sofort an diesen Traumexperten wenden.
91 90 TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_055 Willkommen zurück, Abenteurerin. Die drei Kunden sind tatsächlich wiedergekommen und ruhen bereits im Quartier.
92 91 TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_056 Sie haben auch mir von ihren Träumen erzählt: erlesener Wein, ein Seeungeheuer und aufgebrachtes Geflügel. Eine wahrliche abenteuerliche Mischung.
93 92 TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_057 Aber sie ist womöglich genau richtig, um jedem das erhoffte Glück zu bringen. Wir müssen nur aufpassen, dass keiner der Träume beim Falschen landet.
94 93 TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_058 Leihst du mir bitte deinen Rat? Ich möchte auf Nummer sicher gehen.
95 94 TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_059 Fangen wir mit dem Fischer an. Welchen Traum soll der erhalten?
96 95 TEXT_FESNYX301_05377_Q1_000_000 Was schlägst du vor?
97 96 TEXT_FESNYX301_05377_A1_000_000 Den Dodo-Traum.
98 97 TEXT_FESNYX301_05377_A1_000_001 Den Neptodrachen-Traum.
99 98 TEXT_FESNYX301_05377_A1_000_002 Ich bin mir nicht sicher.
100 99 TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_060 Ja, ich glaube auch. Der Neptodrache gebietet über die hiesigen Gewässer, wenn ich recht informiert bin. So ein Fang wäre für jeden Fischer etwas Besonderes.
101 100 TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_061 Der Dodo ist eine einheimische Vogelart, nicht wahr? Ob wir damit einem Fischer seinen Wunsch erfüllen?
102 101 TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_062 Du meintest, der Fischer wäre noch recht unerfahren und erpicht darauf, sich in seinem Handwerk zu profilieren, stimmt's? Der Traum von einem großen Fang würde ihn sicher anspornen.
103 102 TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_063 Bleiben noch die Träume vom Dodo und dem Wein. Ersterer scheint mir wie gemacht für die Köchin, während der Wein den Händler erfreuen dürfte.
104 103 TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_064 Also gut, machen wir uns ans Werk! Wenn du magst, kannst du gerne dabei zusehen, wie die Träume ihre Besitzer wechseln. Es wäre mir eine Ehre.
105 104 TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_065 Wunderbar! Dann folge mir bitte zum Schlafquartier.
106 105 TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_070 Bist du bereit, mein kleiner Freund? Dann tausche die Träume so, wie ich es dir aufgetragen habe.
107 106 TEXT_FESNYX301_05377_YUMEMAWASHI_000_071 Mjun!
108 107 TEXT_FESNYX301_05377_YUMEMAWASHI_000_072 Mjun, mju-mjuuuuuun!
109 108 TEXT_FESNYX301_05377_CITIZENA05377_000_073 Der legendäre Neptodrache, von mir mit eigenen Händen der tosenden See entrungen! Wenn das kein Zeichen für eine glorreiche Karriere als Fischer ist, dann weiß ich auch nicht!
110 109 TEXT_FESNYX301_05377_CITIZENB05377_000_074 Gerösteter Dodo ist mir bislang immer verkohlt, aber im Traum war er außen wunderbar knusprig und innen ganz zart. Wenn ich meine Gäste im Schlaf verzücken kann, dann gelingt es mir bestimmt auch bald in den wachen Stunden!
111 110 TEXT_FESNYX301_05377_CITIZENC05377_000_075 Ich glaube ebenfalls, mein Glück wird sich wenden! Ich habe von ganz seltenen Weinen geträumt, und bald schon werde ich sie in meinen Händen halten!
112 111 TEXT_FESNYX301_05377_CITIZENB05377_000_076 Vielen Dank. Jetzt können wir den kommenden Monden beruhigt entgegensehen.
113 112 TEXT_FESNYX301_05377_YUMEMAWASHI_000_077 Mju-mjuuun!
114 113 TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_078 Träume verfliegen, sobald man die Augen aufschlägt, aber die Freude, die sie einem bringen, bleibt. Haltet an ihr fest und es wird euch sicher nicht zum Nachteil gereichen.
115 114 TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_079 Ich wünsche euch alles Gute für das Jahr des Schafs.
116 115 TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_080 Ich würde sagen, das war ein voller Erfolg. Vielen Dank, dass du bis zum Ende mitgemacht hast.
117 116 TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_081 Ohne deine Hilfe wäre die Sache gewiss nicht so gut verlaufen. Den Kami sei Dank, dass sie dich zu uns geführt haben.
118 117 TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_082 Und natürlich auch der Schafministerin, der ich meine Anerkennung auf der Stelle ausrichten werde.
119 118 TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_083 Gesell dich doch dazu, ich hätte nämlich auch noch etwas mit dir zu besprechen.
120 119 TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_084 Komm, mein kleines Träumelein.
121 120 TEXT_FESNYX301_05377_YUMEMAWASHI_000_085 Mjuuun!
122 121 TEXT_FESNYX301_05377_YUMEMAWASHI_000_087 Mjun, mjun.
123 122 TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_088 Da bist du ja. Ich habe meinen Bericht an die Schafministerin gerade beendet.
124 123 TEXT_FESNYX301_05377_SHEEPMISSIONARY_000_089 Mugen hat mir erzählt, dass seine Kunden allesamt erfreuliche erste Träume hatten. Als Leiterin dieser Gesandtschaft gibt es keine schönere Nachricht für mich.
125 124 TEXT_FESNYX301_05377_YUMEMAWASHI_000_090 Mju-mjuuun!
126 125 TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_091 Was die Angelegenheit betrifft, die ich mit dir besprechen wollte ... Was hältst du davon, wenn dich das Träumelein fortan begleiten würde?
127 126 TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_092 Bevor ich nach Limsa Lominsa kam, habe ich davon geträumt, wie das Träumelein mit einer fähigen Abenteurerin auf Reisen ging.
128 127 TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_093 Und diese fähige Abenteurerin sah genauso aus wie du. Jetzt weißt du, warum ich bei unserem ersten Treffen so überrascht geguckt habe.
129 128 TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_094 Das Träumelein ist ein äußerst neugieriges Kerlchen und dank meiner Profession schon mit zahlreichen Träumen in Berührung gekommen. Interessanterweise scheinen ihm die hiesigen Träume aber besonders gut zu gefallen.
130 129 TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_095 Du hast mir sofort und bedingungslos deine Hilfe zugesagt, obwohl wir uns überhaupt nicht kannten. Ich weiß, dass es bei dir in guten Händen sein wird.
131 130 TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_096 Oder was meinst du?
132 131 TEXT_FESNYX301_05377_YUMEMAWASHI_000_097 Mju-mjuuun!
133 132 TEXT_FESNYX301_05377_Q2_000_000 Was sagst du?
134 133 TEXT_FESNYX301_05377_A2_000_000 Aber ohne das Träumelein kann das Fest doch nicht weitergehen.
135 134 TEXT_FESNYX301_05377_A2_000_001 Wie willst du dein Werk denn alleine verrichten?
136 135 TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_098 Nanu? Hatte ich das etwa noch gar nicht erwähnt?
137 136 TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_099 Wie ich sehe, seid ihr fertig mit den anderen Kunden. Gute Arbeit, meine kleinen Freunde.
138 137 TEXT_FESNYX301_05377_YUMEMAWASHIBRO_000_100 (-Träumeleins-)Mjuuuuuuuuun!
139 138 TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_101 Die Schüler deines Träumeleins werden sich um alles Weitere kümmern, keine Angst. Also, was sagst du?
140 139 TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_100_101 Hervorragend. Die Abenteurerin in meinem Traum war übrigens ebenso großherzig wie du.
141 140 TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_102 Gib gut auf dich acht, hörst du? Möge das neue Jahr dir wunderbare Erfahrungen und Träume bescheren.
142 141 TEXT_FESNYX301_05377_SHEEPMISSIONARY_000_103 Für einen treuen Weggefährten war das ein ziemlich plötzlicher Abschied, muss ich gestehen. Aber vermutlich macht die intensive Aus­einander­set­zung mit Träumen Vergänglichkeit zu etwas Gewohntem.
143 142 TEXT_FESNYX301_05377_SHEEPMISSIONARY_000_104 Trotzdem, lasst Euch von seiner augenscheinlichen Gleichgültigkeit nicht täuschen. Mugen ist ein zartfühliger und sensibler Mann und würde sich über ein Wieder­sehen mit Euch sicher freuen, wenn sich Eure Wege kreuzen.
144 143 TEXT_FESNYX301_05377_SHEEPMISSIONARY_000_105 Die Gesandtschaft und ich werden derweil weiterhin alles daran setzen, den Limsern einen geruhsamen Schlaf und hoffnungsfrohe Träume zu bescheren.
145 144 TEXT_FESNYX301_05377_SHEEPMISSIONARY_000_106 Auch Euch wünsche ich ein erfülltes Jahr voller Glück und Gesundheit.
146 145 TEXT_FESNYX301_05377_SYSTEM_000_110 Für den Rest der Feierlichkeiten zur Himmelswende kannst du bei dem fernöstlichen Wahrsager „Omikuji“ genannte Wahrsagungen erhalten.
147 146 TEXT_FESNYX301_05377_SYSTEM_000_111 In diesem Jahr wurden zwölf neue Wahrsagungen zum Thema Konflikte hinzugefügt. Was werden sie dir über das kommende Jahr verraten?
148
149
150
151