* Update ko

* 7.58
This commit is contained in:
xiashtra authored and GitHub committed 2026-11-10 05:09:56 -06:00
1 parent 44948e4cda
commit 52a72b38aa
203 files changed
+21199 -20615

No files matched your search

+151 -147
View File
@@ -1,147 +1,151 @@
0,,
1,,
2,,
3,,
4,,
5,,
6,,
7,,
8,,
9,,
10,,
11,,
12,,
13,,
14,,
15,,
16,,
17,,
18,,
19,,
20,,
21,,
22,,
23,,
24,,
25,,
26,,
27,,
28,,
29,,
30,,
31,,
32,,
33,,
34,,
35,,
36,,
37,,
38,,
39,,
40,,
41,,
42,,
43,,
44,,
45,,
46,,
47,,
48,,
49,,
50,,
51,,
52,,
53,,
54,,
55,,
56,,
57,,
58,,
59,,
60,,
61,,
62,,
63,,
64,,
65,,
66,,
67,,
68,,
69,,
70,,
71,,
72,,
73,,
74,,
75,,
76,,
77,,
78,,
79,,
80,,
81,,
82,,
83,,
84,,
85,,
86,,
87,,
88,,
89,,
90,,
91,,
92,,
93,,
94,,
95,,
96,,
97,,
98,,
99,,
100,,
101,,
102,,
103,,
104,,
105,,
106,,
107,,
108,,
109,,
110,,
111,,
112,,
113,,
114,,
115,,
116,,
117,,
118,,
119,,
120,,
121,,
122,,
123,,
124,,
125,,
126,,
127,,
128,,
129,,
130,,
131,,
132,,
133,,
134,,
135,,
136,,
137,,
138,,
139,,
140,,
141,,
142,,
143,,
144,,
145,,
146,,
0,TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_00,"* *Cette quête est un événement à durée limitée.*
La maréchale des moutons attend l'aide d'un aventurier à La Dunette."
1,TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_01,"Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
Vous avez discuté avec la maréchale des moutons. Mugen, l'un des organisateurs de la fête de la transition cette année, est dans l'embarras... Rendez-vous à l'auberge du Dauphin noyé à Limsa Lominsa pour entendre ce que Mugen a à vous dire."
2,TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_02,"Mugen vous a conté ses soucis : il souhaiterait que certains clients mécontents reviennent, afin de leur permettre de faire les meilleurs rêves possibles en cette période de fête. Arpentez les rues de Limsa Lominsa pour retrouver les trois personnes qui ont quitté brusquement l'auberge."
3,TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_03,"Vous avez retrouvé les trois clients mécontents. En apprenant qu'il était possible de modifier leurs rêves, ceux-ci ont accepté de retourner là où tout a commencé. Rendez-vous à l'auberge du Dauphin noyé pour raconter cela à Mugen."
4,TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_04,"Vous avez discuté avec Mugen, dont le troqueur de rêves a interverti les songes des trois clients, afin que le premier rêve de chacun soit le meilleur possible. Allez faire votre rapport à la maréchale des moutons, à La Dunette."
5,TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_05,Vous avez rejoint la maréchale des moutons et réalisé le rêve que Mugen avait fait en offrant une nouvelle vie à son petit troqueur. Vous pouvez désormais profiter librement de la fête de la transition.
6,TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_06,
7,TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_07,
8,TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_08,
9,TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_09,
10,TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_10,
11,TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_11,
12,TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_12,
13,TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_13,
14,TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_14,
15,TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_15,
16,TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_16,
17,TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_17,
18,TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_18,
19,TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_19,
20,TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_20,
21,TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_21,
22,TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_22,
23,TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_23,
24,TEXT_FESNYX301_05377_TODO_00,Parler à Mugen
25,TEXT_FESNYX301_05377_TODO_01,Parler à la chef de cuisine
26,TEXT_FESNYX301_05377_TODO_02,Parler au pêcheur inexpérimenté
27,TEXT_FESNYX301_05377_TODO_03,Parler au marchand de vin
28,TEXT_FESNYX301_05377_TODO_04,"Parler à Mugen, à l'auberge du Dauphin noyé"
29,TEXT_FESNYX301_05377_TODO_05,Parler à la maréchale des moutons
30,TEXT_FESNYX301_05377_TODO_06,
31,TEXT_FESNYX301_05377_TODO_07,
32,TEXT_FESNYX301_05377_TODO_08,
33,TEXT_FESNYX301_05377_TODO_09,
34,TEXT_FESNYX301_05377_TODO_10,
35,TEXT_FESNYX301_05377_TODO_11,
36,TEXT_FESNYX301_05377_TODO_12,
37,TEXT_FESNYX301_05377_TODO_13,
38,TEXT_FESNYX301_05377_TODO_14,
39,TEXT_FESNYX301_05377_TODO_15,
40,TEXT_FESNYX301_05377_TODO_16,
41,TEXT_FESNYX301_05377_TODO_17,
42,TEXT_FESNYX301_05377_TODO_18,
43,TEXT_FESNYX301_05377_TODO_19,
44,TEXT_FESNYX301_05377_TODO_20,
45,TEXT_FESNYX301_05377_TODO_21,
46,TEXT_FESNYX301_05377_TODO_22,
47,TEXT_FESNYX301_05377_TODO_23,
48,TEXT_FESNYX301_05377_SHEEPMISSIONARY_000_000,"Oh... Si mes yeux ne sont pas en train de me jouer des tours, je crois bien être en présence d'une aventurière ! Ai-je vu juste ?"
49,TEXT_FESNYX301_05377_SHEEPMISSIONARY_000_001,"Mais pardonnez mon impolitesse... J'ai oublié de me présenter. Je suis la maréchale des moutons, en visite depuis les lointaines contrées hingashiennes pour célébrer en ces lieux la fête de la transition."
50,TEXT_FESNYX301_05377_SHEEPMISSIONARY_000_002,"Lors de cet événement, nous fêtons le début d'un nouveau cycle que vous placez sous la houlette de l'un des Douze en Éorzéa. En Orient, la tradition veut quant à elle que l'on choisisse une noble bête, et non une divinité."
51,TEXT_FESNYX301_05377_SHEEPMISSIONARY_000_003,"Cette fois-ci, c'est au tour du mouton. Un animal que nous associons fréquemment à l'idée d'apaisement, au sommeil réparateur et aux doux rêves."
52,TEXT_FESNYX301_05377_SHEEPMISSIONARY_000_004,"Voir un bon premier rêve lors du passage à la nouvelle année est une source de bonheur, car à nos yeux, c'est un signe de bon augure pour les saisons à venir."
53,TEXT_FESNYX301_05377_SHEEPMISSIONARY_000_005,"Nous avons donc préparé une salle de repos à l'environnement apaisant, afin d'encourager les gens à faire les meilleurs premiers rêves possibles."
54,TEXT_FESNYX301_05377_SHEEPMISSIONARY_000_006,"Mais ce n'est pas tout, car j'ai voyagé depuis l'Orient avec notre spécialiste des rêves, Mugen. Mal­heu­reu­se­ment, ce dernier semble fort embarrassé."
55,TEXT_FESNYX301_05377_SHEEPMISSIONARY_000_007,J'ai entendu dire que les aventuriers de la région avaient pour mission de prêter main-forte aux personnes en détresse. Pourriez-vous apporter à Mugen le soutien dont il a besoin ?
56,TEXT_FESNYX301_05377_SHEEPMISSIONARY_000_008,Je ne sais comment vous exprimer ma gratitude. Mugen devrait se trouver à l'auberge du Dauphin noyé. C'est là-bas qu'il s'occupe de nos clients. Il sera cer­tai­ne­ment très heureux que vous alliez lui parler.
57,TEXT_FESNYX301_05377_SHEEPMISSIONARY_000_009,Il me semble que Mugen s'occupe de nos clients à l'auberge du Dauphin noyé. Il ne vous reste plus qu'à aller lui adresser la parole.
58,TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_010,Vous ? Je n'en crois pas mes yeux... !
59,TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_011,"Euh, désolé... J'ai cru reconnaître quelqu'un. Vous êtes là pour faire votre premier rêve ?"
60,TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_012,"Ah... c'est la maréchale qui vous envoie. Tant mieux, parce que là, j'étais dans l'impasse."
61,TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_013,"Moi, c'est Mugen. J'ai débarqué d'Orient pour aider les gens à faire de jolis premiers rêves en ce début d'année. Je ne suis pas venu seul, évidemment ! J'ai emmené mon petit troqueur de rêves avec moi."
62,TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_014,"Il porte un costume de mouton pour l'occasion, mais en réalité, c'est un tapir. On dit d'eux qu'ils aiment se nourrir de rêves."
63,TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_015,"Les troqueurs sont des créatures un peu par­ti­cu­liè­res. Elles ne font pas que dévorer les songes, loin de là. Elles sont capables de les transférer d'une personne à une autre."
64,TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_016,"Tout le monde veut rêver de bonheur et de gloire, mais les cauchemars sont inévitables, n'est-ce pas ? C'est là que ce petit gars entre en scène !"
65,TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_017,"Les troqueurs ont le pouvoir d'aspirer le mauvais rêve d'une personne, et de le remplacer par le songe incroyable que cette dernière aurait sans doute préféré faire."
66,TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_018,"Mais attention, ça ne veut pas dire qu'ils peuvent tisser des rêves ! Il faut d'abord trouver un ou une volontaire, qui est d'accord pour lui céder son rêve... ou son cauchemar. Ensuite, on laisse le troqueur croquer le tout."
67,TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_019,"Vous devez vous demander si ça court les rues, ce genre de volontaires, mais figurez-vous que les gens qui font des cauchemars en cette saison nous supplient presque de les en débarrasser."
68,TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_020,La définition de ce qui est de bon ou de mauvais augure change d'une personne à l'autre. Une vision cauchemardesque pour quelqu'un ne le sera pas forcément aux yeux de tous. Les troqueurs de rêves permettent donc de procéder à des échanges.
69,TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_021,"Croquer un cauchemar permet ainsi de l'effacer de la tête de quelqu'un et de faire le bonheur de quelqu'un d'autre. Voilà, vous savez tout ! C'est comme ça qu'on a voyagé jusqu'ici."
70,TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_022,"Avec la fête de la transition, on nous a ex­pres­sé­ment demandé de venir donner un coup de main. On a même aménagé une petite salle douillette pour que les gens puissent y piquer un somme. Si leur premier rêve est un cauchemar, on peut tout de suite procéder à l'échange."
71,TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_023,"Jusque-là, ça ne s'est pas trop mal passé, sauf pour trois clients qui ont eu de mauvais rêves et ont déguerpi sans demander leur reste."
72,TEXT_FESNYX301_05377_YUMEMAWASHI_000_024,Mrouuu...
73,TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_025,"Ça contrarie beaucoup mon petit troqueur. C'est vrai que si on ne fait rien, ces trois-là démarreront l'année avec le sentiment désagréable que le ciel va leur tomber sur la tête."
74,TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_026,"J'aimerais qu'ils comprennent qu'on peut s'occuper de leurs cauchemars, et les convaincre de revenir, mais je ne connais pas du tout cette cité, et ce n'est pas comme si je pouvais m'éloigner de l'auberge de toute façon. Par contre, vous, vous pourriez m'ôter cette épine du pied !"
75,TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_027,Vous ne voudriez pas retrouver ces trois personnes et les convaincre de repasser nous voir ? Vous n'aurez qu'à leur dire qu'on peut modifier ce qu'elles ont vu en rêve.
76,TEXT_FESNYX301_05377_YUMEMAWASHI_000_028,"Mrou mrou, mrouuu !"
77,TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_029,"Il s'agissait d'un pêcheur, d'une cuisinière et d'un marchand. Désolé de ne pas pouvoir vous en dire davantage, mais j'imagine que vous savez où repérer ce genre de personnes dans cette cité. J'espère que vous les retrouverez sans difficulté et que vous pourrez leur parler."
78,TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_030,"Elles viennent tout juste de partir, donc elles doivent encore être dans l'enceinte de la cité. Je compte sur vous..."
79,TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_031,"Je suis presque sûr que les trois personnes parties fâchées étaient un pêcheur, une cuisinière et un marchand. Si vous vous rendez dans les endroits fréquentés par des gens du même milieu, vous devriez pouvoir les retrouver."
80,TEXT_FESNYX301_05377_YUMEMAWASHI_000_032,"Mrou, mrou... Mrouuu !"
81,TEXT_FESNYX301_05377_CITIZENA05377_000_040,"Oui, je suis bien allé célébrer la fête de la transition en faisant mon premier rrrêve de la saison au Dauphin noyé... Honnêtement, ça m'a juste plombé le moral !"
82,TEXT_FESNYX301_05377_CITIZENA05377_000_041,"Dans mon rêve, je remontais un truc énorme ! Mais en fait, c'était juste des vieilles caisses de vin sans aucun intérêt. Et évidemment, j'étais la risée de tous mes potes ! Pour moi qui aimerais devenir un vrrrai pêcheur, c'est mon pire cauchemar."
83,TEXT_FESNYX301_05377_CITIZENA05377_000_042,"Sérieux ? On peut changer mon premier rrrêve ? C'est une bonne nouvelle, ça, parce que j'avais perdu le goût de lancer ma ligne. Faut vite que j'y retourne !"
84,TEXT_FESNYX301_05377_CITIZENB05377_000_045,"Désolée, j'ai vraiment besoin d'une pause, là. Je me sens pas dans mon assiette depuis que je suis allée célébrer la fête de la transition. J'ai fait un de ces cauchemars..."
85,TEXT_FESNYX301_05377_CITIZENB05377_000_046,"Je devais dépecer un dodo, mais sur ma planche, il y avait déjà un dragon de Nepto. Tu connais ? C'est gigantesque. À ce niveau-là, c'est plus un poisson, mais un monstre ! C'était pas du tout lui qui allait finir en morceaux, mais moi ! Je me suis réveillée au moment où il allait m'avaler toute crue."
86,TEXT_FESNYX301_05377_CITIZENB05377_000_047,"On peut changer son rêve ? Ce serait pas de refus, parce que là, j'avais perdu toute motivation de me remettre aux fourneaux... Je vais profiter de ma pause pour retourner à l'auberge."
87,TEXT_FESNYX301_05377_CITIZENC05377_000_050,"C'est des gens qui ont fait leur premier rêve à l'auberge que tu cherches ? Je peux te raconter le mien, si tu veux. Un notable bourré de gils me passait une commande de vin. Je me rendais à quelques festivités en quête de bons produits, mais ça finissait en véritable cauchemar pour moi."
88,TEXT_FESNYX301_05377_CITIZENC05377_000_051,"En ouvrant une caisse achetée sur un marché, je libérais un énorme dodo ! Il finissait par me courir après et me piquer les fesses avec son grand bec pointu ! J'étais au bout du rouleau..."
89,TEXT_FESNYX301_05377_CITIZENC05377_000_052,"De quoi ? Si j'y retourne, ils peuvent changer tout ça ? Je ferais n'importe quoi pour effacer ce mauvais souvenir et attirer un peu de chance dans mes affaires. T'auras pas à me le dire deux fois !"
90,TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_055,"Bon retour parmi nous, l'aventurière ! Je ne vous demande pas comment ça s'est passé. Nos trois clients sont revenus nous voir et ils attendent leur tour dans notre salle de repos à l'heure où on se parle."
91,TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_056,"Ils m'ont raconté leurs cauchemars. Je ne vous apprends rien, mais c'était des soucis de vin, de dragon de Nepto et de dodo."
92,TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_057,"Je me dis qu'on pourrait peut-être intervertir leurs trois rêves, mais je voudrais vraiment éviter qu'on s'emmêle les pinceaux."
93,TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_058,On a eu du mal à les faire revenir. J'aimerais tellement qu'ils repartent le sourire aux lèvres cette fois-ci. Si vous pouviez m'aider à me décider...
94,TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_059,"Le pêcheur, par exemple... Qu'est-ce qu'on pourrait lui donner comme rêve ?"
95,TEXT_FESNYX301_05377_Q1_000_000,Quel rêve faudrait-il transmettre au pêcheur ?
96,TEXT_FESNYX301_05377_A1_000_000,Celui du dodo
97,TEXT_FESNYX301_05377_A1_000_001,Celui du dragon de Nepto
98,TEXT_FESNYX301_05377_A1_000_002,Aucune idée
99,TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_060,J'ai entendu dire que les dragons de Nepto étaient considérés comme de grands prédateurs dans les eaux de la région. C'est sans doute le genre de créature que rêverait de ferrer n'importe quel pêcheur désireux de se faire un nom...
100,TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_061,"Les dodos, c'est bien les gros oiseaux qu'on trouve dans le coin, non ? Je ne suis pas sûr que ce soit l'animal préféré des pêcheurs... Ça vaut peut-être le coup d'y réfléchir un peu plus..."
101,TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_062,"De ce que j'ai pu comprendre, c'est un jeune pêcheur inexpérimenté qui ne demande qu'à faire ses preuves, c'est bien ça ? Dans ce cas, il devrait être plutôt content de ferrer en rêve une proie légendaire qui met parfois en difficulté les plus chevronnés des pêcheurs."
102,TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_063,"Bon, il nous reste quoi du coup... Le dodo pour la chef de cuisine et le vin pour le marchand, ça me semble plutôt pas mal, non ?"
103,TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_064,Adjugé ! En avant pour les échanges ! Que diriez-vous d'y assister avec nous ? Ça me ferait plaisir que vous sachiez en quoi consiste notre travail.
104,TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_065,"Génial ! Suivez-moi, alors. Direction la salle de repos."
105,TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_070,"Voilà, tu sais à qui distribuer chaque rêve. Je compte sur toi, mon petit troqueur."
106,TEXT_FESNYX301_05377_YUMEMAWASHI_000_071,Mrou... !
107,TEXT_FESNYX301_05377_YUMEMAWASHI_000_072,"Mrou, mrou... MROUUU !"
108,TEXT_FESNYX301_05377_CITIZENA05377_000_073,Incroyable ! Si on m'avait dit que j'allais ferrer un dragon de Nepto... Je sens que j'ai ce qu'il faut pour devenir un trrrès grand pêcheur !
109,TEXT_FESNYX301_05377_CITIZENB05377_000_074,"Et moi qui rate toujours la cuisson de mes rôtis de dodo... Dans mon rêve, ma cliente était aux anges ! Je vais me donner à fond pour qu'il devienne un jour réalité !"
110,TEXT_FESNYX301_05377_CITIZENC05377_000_075,"Moi, j'ai rêvé que j'avais dégoté des bouteilles si rares qu'on en croise jamais dans la vraie vie. Si tout ça me porte pas chance, je sais pas ce qu'il faut ! Vous verrez, un jour, je vendrai des crus incroyables sur les marchés !"
111,TEXT_FESNYX301_05377_CITIZENB05377_000_076,Merci infiniment ! On va tous aborder cette nouvelle année le cœur plus léger.
112,TEXT_FESNYX301_05377_YUMEMAWASHI_000_077,Mrouuu !
113,TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_078,"Même si les rêves se dissipent parfois dans la brume du matin, la joie qu'ils nous apportent demeure dans nos cœurs. Que ce sentiment guide vos pas, et les saisons à venir seront parmi les meilleures."
114,TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_079,"Je ne suis qu'un humble spécialiste des rêves, mais je prierai pour que vos projets soient couronnés de succès."
115,TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_080,"Et vous, l'amie, merci d'avoir permis à cette affaire de connaître une fin heureuse, et de nous avoir accompagnés jusqu'à sa conclusion !"
116,TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_081,"Sans vous, je n'y serais jamais parvenu. Je ne remercierai jamais assez les voies célestes de vous avoir menée jusqu'à nous."
117,TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_082,"En parlant de ce qui nous a tous rassemblés en ces lieux, il va falloir que j'aille saluer la maréchale des moutons, grâce à qui nous nous sommes rencontrés. N'oubliez pas d'aller la voir, vous aussi."
118,TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_083,Et puis... Il y a un autre sujet dont j'aimerais que l'on discute.
119,TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_084,"En route, mon petit troqueur !"
120,TEXT_FESNYX301_05377_YUMEMAWASHI_000_085,Mrou !
121,TEXT_FESNYX301_05377_YUMEMAWASHI_000_087,Mrou mrou !
122,TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_088,Vous voilà ! Je viens tout juste de faire mon rapport à la maréchale des moutons.
123,TEXT_FESNYX301_05377_SHEEPMISSIONARY_000_089,Ce cher Mugen vient de me raconter le déroulement des événements. L'idée que chacun aborde cette nouvelle année du bon pied ne peut que combler de joie la maréchale des moutons que je suis.
124,TEXT_FESNYX301_05377_YUMEMAWASHI_000_090,Mmmrou !
125,TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_091,"Dites, je ne voudrais pas abuser... mais vous accepteriez que mon troqueur vous accompagne dans vos aventures ?"
126,TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_092,J'ai fait un rêve avant d'arriver dans cette cité. Mon troqueur prenait la route avec une aventurière dont le visage m'était inconnu.
127,TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_093,"Mais cette personne que j'ai vue en rêve, c'était vous. Je suis tombé des nues quand on s'est rencontrés."
128,TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_094,"Mon petit troqueur de rêves est curieux comme pas deux. Je voyageais avec lui pour qu'il voie plein de songes différents, mais j'ai l'impression que ceux des Éorzéens lui plaisent énormément."
129,TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_095,"Je sais qu'on vient tout juste de se rencontrer, mais vous avez été d'une efficacité redoutable quand il a fallu résoudre nos problèmes, donc je suis convaincu que vous prendrez bien soin de mon compagnon."
130,TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_096,"Et toi, mon petit, qu'est-ce que tu en dis ?"
131,TEXT_FESNYX301_05377_YUMEMAWASHI_000_097,Mmm... Mrouuu !
132,TEXT_FESNYX301_05377_Q2_000_000,Que dites-vous ?
133,TEXT_FESNYX301_05377_A2_000_000,Que va devenir la fête de la transition sans ce troqueur ?
134,TEXT_FESNYX301_05377_A2_000_001,Il ne va pas vous manquer ?
135,TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_098,Ah... Il y a quelque chose que j'ai oublié de vous dire...
136,TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_099,"Vous avez fini de permuter les rêves que vous aviez à échanger ? Bravo, les amis !"
137,TEXT_FESNYX301_05377_YUMEMAWASHIBRO_000_100,(-Troupeau de troqueurs de rêves-)Mmmrouuu !!!
138,TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_101,"Ce sont les frères et sœurs de mon troqueur. Comme vous le voyez, il n'y a vraiment pas de quoi s'inquiéter pour nous. Alors, qu'est-ce que vous en dites ?"
139,TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_100_101,"Merci beaucoup... Vous êtes d'une infinie bonté, comme dans mon rêve."
140,TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_102,"Bonne chance à toi, mon petit. J'espère que tu passeras des jours merveilleux à arpenter ce nouveau chemin qui s'ouvre devant toi."
141,TEXT_FESNYX301_05377_SHEEPMISSIONARY_000_103,"Comme c'est émouvant... Mugen laisse derrière lui un compagnon de longue date, mais il le fait avec le sourire et sans l'empêcher d'aller de l'avant, comme un doux rêve qui s'évapore au petit matin."
142,TEXT_FESNYX301_05377_SHEEPMISSIONARY_000_104,"Quand vous aurez une seconde, n'hésitez pas à retourner le saluer accompagnée du petit troqueur. Les apparences sont trompeuses et Mugen est quelqu'un de très sensible. Voir son ami heureux le rassurera cer­tai­ne­ment."
143,TEXT_FESNYX301_05377_SHEEPMISSIONARY_000_105,"Bien, en ce qui nous concerne, la délégation et moi, il ne nous reste plus qu'à poursuivre nos activités afin que tout le monde puisse dormir sereinement et faire de beaux rêves."
144,TEXT_FESNYX301_05377_SHEEPMISSIONARY_000_106,"J'adresserai également une prière aux kami pour vous, chère aventurière, pour que les saisons à venir se déroulent sous les auspices les plus favorables."
145,TEXT_FESNYX301_05377_SYSTEM_000_110,"Pendant la durée de l'événement saisonnier, vous pouvez rendre visite au divinateur oriental pour tirer des omikuji, de petits papiers prédisant votre avenir. N'hésitez pas à découvrir ce que la chance vous réserve !"
146,TEXT_FESNYX301_05377_SYSTEM_000_111,"Douze nouvelles prédictions ont été ajoutées pour cette édition. Lisez notamment la partie “Combats” de votre horoscope, celle-ci pourrait bien vous surprendre..."
1 0 TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_00 * *Cette quête est un événement à durée limitée.* La maréchale des moutons attend l'aide d'un aventurier à La Dunette.
2 1 TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_01 Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Vous avez discuté avec la maréchale des moutons. Mugen, l'un des organisateurs de la fête de la transition cette année, est dans l'embarras... Rendez-vous à l'auberge du Dauphin noyé à Limsa Lominsa pour entendre ce que Mugen a à vous dire.
3 2 TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_02 Mugen vous a conté ses soucis : il souhaiterait que certains clients mécontents reviennent, afin de leur permettre de faire les meilleurs rêves possibles en cette période de fête. Arpentez les rues de Limsa Lominsa pour retrouver les trois personnes qui ont quitté brusquement l'auberge.
4 3 TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_03 Vous avez retrouvé les trois clients mécontents. En apprenant qu'il était possible de modifier leurs rêves, ceux-ci ont accepté de retourner là où tout a commencé. Rendez-vous à l'auberge du Dauphin noyé pour raconter cela à Mugen.
5 4 TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_04 Vous avez discuté avec Mugen, dont le troqueur de rêves a interverti les songes des trois clients, afin que le premier rêve de chacun soit le meilleur possible. Allez faire votre rapport à la maréchale des moutons, à La Dunette.
6 5 TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_05 Vous avez rejoint la maréchale des moutons et réalisé le rêve que Mugen avait fait en offrant une nouvelle vie à son petit troqueur. Vous pouvez désormais profiter librement de la fête de la transition.
7 6 TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_06
8 7 TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_07
9 8 TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_08
10 9 TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_09
11 10 TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_10
12 11 TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_11
13 12 TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_12
14 13 TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_13
15 14 TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_14
16 15 TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_15
17 16 TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_16
18 17 TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_17
19 18 TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_18
20 19 TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_19
21 20 TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_20
22 21 TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_21
23 22 TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_22
24 23 TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_23
25 24 TEXT_FESNYX301_05377_TODO_00 Parler à Mugen
26 25 TEXT_FESNYX301_05377_TODO_01 Parler à la chef de cuisine
27 26 TEXT_FESNYX301_05377_TODO_02 Parler au pêcheur inexpérimenté
28 27 TEXT_FESNYX301_05377_TODO_03 Parler au marchand de vin
29 28 TEXT_FESNYX301_05377_TODO_04 Parler à Mugen, à l'auberge du Dauphin noyé
30 29 TEXT_FESNYX301_05377_TODO_05 Parler à la maréchale des moutons
31 30 TEXT_FESNYX301_05377_TODO_06
32 31 TEXT_FESNYX301_05377_TODO_07
33 32 TEXT_FESNYX301_05377_TODO_08
34 33 TEXT_FESNYX301_05377_TODO_09
35 34 TEXT_FESNYX301_05377_TODO_10
36 35 TEXT_FESNYX301_05377_TODO_11
37 36 TEXT_FESNYX301_05377_TODO_12
38 37 TEXT_FESNYX301_05377_TODO_13
39 38 TEXT_FESNYX301_05377_TODO_14
40 39 TEXT_FESNYX301_05377_TODO_15
41 40 TEXT_FESNYX301_05377_TODO_16
42 41 TEXT_FESNYX301_05377_TODO_17
43 42 TEXT_FESNYX301_05377_TODO_18
44 43 TEXT_FESNYX301_05377_TODO_19
45 44 TEXT_FESNYX301_05377_TODO_20
46 45 TEXT_FESNYX301_05377_TODO_21
47 46 TEXT_FESNYX301_05377_TODO_22
48 47 TEXT_FESNYX301_05377_TODO_23
49 48 TEXT_FESNYX301_05377_SHEEPMISSIONARY_000_000 Oh... Si mes yeux ne sont pas en train de me jouer des tours, je crois bien être en présence d'une aventurière ! Ai-je vu juste ?
50 49 TEXT_FESNYX301_05377_SHEEPMISSIONARY_000_001 Mais pardonnez mon impolitesse... J'ai oublié de me présenter. Je suis la maréchale des moutons, en visite depuis les lointaines contrées hingashiennes pour célébrer en ces lieux la fête de la transition.
51 50 TEXT_FESNYX301_05377_SHEEPMISSIONARY_000_002 Lors de cet événement, nous fêtons le début d'un nouveau cycle que vous placez sous la houlette de l'un des Douze en Éorzéa. En Orient, la tradition veut quant à elle que l'on choisisse une noble bête, et non une divinité.
52 51 TEXT_FESNYX301_05377_SHEEPMISSIONARY_000_003 Cette fois-ci, c'est au tour du mouton. Un animal que nous associons fréquemment à l'idée d'apaisement, au sommeil réparateur et aux doux rêves.
53 52 TEXT_FESNYX301_05377_SHEEPMISSIONARY_000_004 Voir un bon premier rêve lors du passage à la nouvelle année est une source de bonheur, car à nos yeux, c'est un signe de bon augure pour les saisons à venir.
54 53 TEXT_FESNYX301_05377_SHEEPMISSIONARY_000_005 Nous avons donc préparé une salle de repos à l'environnement apaisant, afin d'encourager les gens à faire les meilleurs premiers rêves possibles.
55 54 TEXT_FESNYX301_05377_SHEEPMISSIONARY_000_006 Mais ce n'est pas tout, car j'ai voyagé depuis l'Orient avec notre spécialiste des rêves, Mugen. Mal­heu­reu­se­ment, ce dernier semble fort embarrassé.
56 55 TEXT_FESNYX301_05377_SHEEPMISSIONARY_000_007 J'ai entendu dire que les aventuriers de la région avaient pour mission de prêter main-forte aux personnes en détresse. Pourriez-vous apporter à Mugen le soutien dont il a besoin ?
57 56 TEXT_FESNYX301_05377_SHEEPMISSIONARY_000_008 Je ne sais comment vous exprimer ma gratitude. Mugen devrait se trouver à l'auberge du Dauphin noyé. C'est là-bas qu'il s'occupe de nos clients. Il sera cer­tai­ne­ment très heureux que vous alliez lui parler.
58 57 TEXT_FESNYX301_05377_SHEEPMISSIONARY_000_009 Il me semble que Mugen s'occupe de nos clients à l'auberge du Dauphin noyé. Il ne vous reste plus qu'à aller lui adresser la parole.
59 58 TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_010 Vous ? Je n'en crois pas mes yeux... !
60 59 TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_011 Euh, désolé... J'ai cru reconnaître quelqu'un. Vous êtes là pour faire votre premier rêve ?
61 60 TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_012 Ah... c'est la maréchale qui vous envoie. Tant mieux, parce que là, j'étais dans l'impasse.
62 61 TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_013 Moi, c'est Mugen. J'ai débarqué d'Orient pour aider les gens à faire de jolis premiers rêves en ce début d'année. Je ne suis pas venu seul, évidemment ! J'ai emmené mon petit troqueur de rêves avec moi.
63 62 TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_014 Il porte un costume de mouton pour l'occasion, mais en réalité, c'est un tapir. On dit d'eux qu'ils aiment se nourrir de rêves.
64 63 TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_015 Les troqueurs sont des créatures un peu par­ti­cu­liè­res. Elles ne font pas que dévorer les songes, loin de là. Elles sont capables de les transférer d'une personne à une autre.
65 64 TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_016 Tout le monde veut rêver de bonheur et de gloire, mais les cauchemars sont inévitables, n'est-ce pas ? C'est là que ce petit gars entre en scène !
66 65 TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_017 Les troqueurs ont le pouvoir d'aspirer le mauvais rêve d'une personne, et de le remplacer par le songe incroyable que cette dernière aurait sans doute préféré faire.
67 66 TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_018 Mais attention, ça ne veut pas dire qu'ils peuvent tisser des rêves ! Il faut d'abord trouver un ou une volontaire, qui est d'accord pour lui céder son rêve... ou son cauchemar. Ensuite, on laisse le troqueur croquer le tout.
68 67 TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_019 Vous devez vous demander si ça court les rues, ce genre de volontaires, mais figurez-vous que les gens qui font des cauchemars en cette saison nous supplient presque de les en débarrasser.
69 68 TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_020 La définition de ce qui est de bon ou de mauvais augure change d'une personne à l'autre. Une vision cauchemardesque pour quelqu'un ne le sera pas forcément aux yeux de tous. Les troqueurs de rêves permettent donc de procéder à des échanges.
70 69 TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_021 Croquer un cauchemar permet ainsi de l'effacer de la tête de quelqu'un et de faire le bonheur de quelqu'un d'autre. Voilà, vous savez tout ! C'est comme ça qu'on a voyagé jusqu'ici.
71 70 TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_022 Avec la fête de la transition, on nous a ex­pres­sé­ment demandé de venir donner un coup de main. On a même aménagé une petite salle douillette pour que les gens puissent y piquer un somme. Si leur premier rêve est un cauchemar, on peut tout de suite procéder à l'échange.
72 71 TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_023 Jusque-là, ça ne s'est pas trop mal passé, sauf pour trois clients qui ont eu de mauvais rêves et ont déguerpi sans demander leur reste.
73 72 TEXT_FESNYX301_05377_YUMEMAWASHI_000_024 Mrouuu...
74 73 TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_025 Ça contrarie beaucoup mon petit troqueur. C'est vrai que si on ne fait rien, ces trois-là démarreront l'année avec le sentiment désagréable que le ciel va leur tomber sur la tête.
75 74 TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_026 J'aimerais qu'ils comprennent qu'on peut s'occuper de leurs cauchemars, et les convaincre de revenir, mais je ne connais pas du tout cette cité, et ce n'est pas comme si je pouvais m'éloigner de l'auberge de toute façon. Par contre, vous, vous pourriez m'ôter cette épine du pied !
76 75 TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_027 Vous ne voudriez pas retrouver ces trois personnes et les convaincre de repasser nous voir ? Vous n'aurez qu'à leur dire qu'on peut modifier ce qu'elles ont vu en rêve.
77 76 TEXT_FESNYX301_05377_YUMEMAWASHI_000_028 Mrou mrou, mrouuu !
78 77 TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_029 Il s'agissait d'un pêcheur, d'une cuisinière et d'un marchand. Désolé de ne pas pouvoir vous en dire davantage, mais j'imagine que vous savez où repérer ce genre de personnes dans cette cité. J'espère que vous les retrouverez sans difficulté et que vous pourrez leur parler.
79 78 TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_030 Elles viennent tout juste de partir, donc elles doivent encore être dans l'enceinte de la cité. Je compte sur vous...
80 79 TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_031 Je suis presque sûr que les trois personnes parties fâchées étaient un pêcheur, une cuisinière et un marchand. Si vous vous rendez dans les endroits fréquentés par des gens du même milieu, vous devriez pouvoir les retrouver.
81 80 TEXT_FESNYX301_05377_YUMEMAWASHI_000_032 Mrou, mrou... Mrouuu !
82 81 TEXT_FESNYX301_05377_CITIZENA05377_000_040 Oui, je suis bien allé célébrer la fête de la transition en faisant mon premier rrrêve de la saison au Dauphin noyé... Honnêtement, ça m'a juste plombé le moral !
83 82 TEXT_FESNYX301_05377_CITIZENA05377_000_041 Dans mon rêve, je remontais un truc énorme ! Mais en fait, c'était juste des vieilles caisses de vin sans aucun intérêt. Et évidemment, j'étais la risée de tous mes potes ! Pour moi qui aimerais devenir un vrrrai pêcheur, c'est mon pire cauchemar.
84 83 TEXT_FESNYX301_05377_CITIZENA05377_000_042 Sérieux ? On peut changer mon premier rrrêve ? C'est une bonne nouvelle, ça, parce que j'avais perdu le goût de lancer ma ligne. Faut vite que j'y retourne !
85 84 TEXT_FESNYX301_05377_CITIZENB05377_000_045 Désolée, j'ai vraiment besoin d'une pause, là. Je me sens pas dans mon assiette depuis que je suis allée célébrer la fête de la transition. J'ai fait un de ces cauchemars...
86 85 TEXT_FESNYX301_05377_CITIZENB05377_000_046 Je devais dépecer un dodo, mais sur ma planche, il y avait déjà un dragon de Nepto. Tu connais ? C'est gigantesque. À ce niveau-là, c'est plus un poisson, mais un monstre ! C'était pas du tout lui qui allait finir en morceaux, mais moi ! Je me suis réveillée au moment où il allait m'avaler toute crue.
87 86 TEXT_FESNYX301_05377_CITIZENB05377_000_047 On peut changer son rêve ? Ce serait pas de refus, parce que là, j'avais perdu toute motivation de me remettre aux fourneaux... Je vais profiter de ma pause pour retourner à l'auberge.
88 87 TEXT_FESNYX301_05377_CITIZENC05377_000_050 C'est des gens qui ont fait leur premier rêve à l'auberge que tu cherches ? Je peux te raconter le mien, si tu veux. Un notable bourré de gils me passait une commande de vin. Je me rendais à quelques festivités en quête de bons produits, mais ça finissait en véritable cauchemar pour moi.
89 88 TEXT_FESNYX301_05377_CITIZENC05377_000_051 En ouvrant une caisse achetée sur un marché, je libérais un énorme dodo ! Il finissait par me courir après et me piquer les fesses avec son grand bec pointu ! J'étais au bout du rouleau...
90 89 TEXT_FESNYX301_05377_CITIZENC05377_000_052 De quoi ? Si j'y retourne, ils peuvent changer tout ça ? Je ferais n'importe quoi pour effacer ce mauvais souvenir et attirer un peu de chance dans mes affaires. T'auras pas à me le dire deux fois !
91 90 TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_055 Bon retour parmi nous, l'aventurière ! Je ne vous demande pas comment ça s'est passé. Nos trois clients sont revenus nous voir et ils attendent leur tour dans notre salle de repos à l'heure où on se parle.
92 91 TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_056 Ils m'ont raconté leurs cauchemars. Je ne vous apprends rien, mais c'était des soucis de vin, de dragon de Nepto et de dodo.
93 92 TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_057 Je me dis qu'on pourrait peut-être intervertir leurs trois rêves, mais je voudrais vraiment éviter qu'on s'emmêle les pinceaux.
94 93 TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_058 On a eu du mal à les faire revenir. J'aimerais tellement qu'ils repartent le sourire aux lèvres cette fois-ci. Si vous pouviez m'aider à me décider...
95 94 TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_059 Le pêcheur, par exemple... Qu'est-ce qu'on pourrait lui donner comme rêve ?
96 95 TEXT_FESNYX301_05377_Q1_000_000 Quel rêve faudrait-il transmettre au pêcheur ?
97 96 TEXT_FESNYX301_05377_A1_000_000 Celui du dodo
98 97 TEXT_FESNYX301_05377_A1_000_001 Celui du dragon de Nepto
99 98 TEXT_FESNYX301_05377_A1_000_002 Aucune idée
100 99 TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_060 J'ai entendu dire que les dragons de Nepto étaient considérés comme de grands prédateurs dans les eaux de la région. C'est sans doute le genre de créature que rêverait de ferrer n'importe quel pêcheur désireux de se faire un nom...
101 100 TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_061 Les dodos, c'est bien les gros oiseaux qu'on trouve dans le coin, non ? Je ne suis pas sûr que ce soit l'animal préféré des pêcheurs... Ça vaut peut-être le coup d'y réfléchir un peu plus...
102 101 TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_062 De ce que j'ai pu comprendre, c'est un jeune pêcheur inexpérimenté qui ne demande qu'à faire ses preuves, c'est bien ça ? Dans ce cas, il devrait être plutôt content de ferrer en rêve une proie légendaire qui met parfois en difficulté les plus chevronnés des pêcheurs.
103 102 TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_063 Bon, il nous reste quoi du coup... Le dodo pour la chef de cuisine et le vin pour le marchand, ça me semble plutôt pas mal, non ?
104 103 TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_064 Adjugé ! En avant pour les échanges ! Que diriez-vous d'y assister avec nous ? Ça me ferait plaisir que vous sachiez en quoi consiste notre travail.
105 104 TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_065 Génial ! Suivez-moi, alors. Direction la salle de repos.
106 105 TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_070 Voilà, tu sais à qui distribuer chaque rêve. Je compte sur toi, mon petit troqueur.
107 106 TEXT_FESNYX301_05377_YUMEMAWASHI_000_071 Mrou... !
108 107 TEXT_FESNYX301_05377_YUMEMAWASHI_000_072 Mrou, mrou... MROUUU !
109 108 TEXT_FESNYX301_05377_CITIZENA05377_000_073 Incroyable ! Si on m'avait dit que j'allais ferrer un dragon de Nepto... Je sens que j'ai ce qu'il faut pour devenir un trrrès grand pêcheur !
110 109 TEXT_FESNYX301_05377_CITIZENB05377_000_074 Et moi qui rate toujours la cuisson de mes rôtis de dodo... Dans mon rêve, ma cliente était aux anges ! Je vais me donner à fond pour qu'il devienne un jour réalité !
111 110 TEXT_FESNYX301_05377_CITIZENC05377_000_075 Moi, j'ai rêvé que j'avais dégoté des bouteilles si rares qu'on en croise jamais dans la vraie vie. Si tout ça me porte pas chance, je sais pas ce qu'il faut ! Vous verrez, un jour, je vendrai des crus incroyables sur les marchés !
112 111 TEXT_FESNYX301_05377_CITIZENB05377_000_076 Merci infiniment ! On va tous aborder cette nouvelle année le cœur plus léger.
113 112 TEXT_FESNYX301_05377_YUMEMAWASHI_000_077 Mrouuu !
114 113 TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_078 Même si les rêves se dissipent parfois dans la brume du matin, la joie qu'ils nous apportent demeure dans nos cœurs. Que ce sentiment guide vos pas, et les saisons à venir seront parmi les meilleures.
115 114 TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_079 Je ne suis qu'un humble spécialiste des rêves, mais je prierai pour que vos projets soient couronnés de succès.
116 115 TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_080 Et vous, l'amie, merci d'avoir permis à cette affaire de connaître une fin heureuse, et de nous avoir accompagnés jusqu'à sa conclusion !
117 116 TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_081 Sans vous, je n'y serais jamais parvenu. Je ne remercierai jamais assez les voies célestes de vous avoir menée jusqu'à nous.
118 117 TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_082 En parlant de ce qui nous a tous rassemblés en ces lieux, il va falloir que j'aille saluer la maréchale des moutons, grâce à qui nous nous sommes rencontrés. N'oubliez pas d'aller la voir, vous aussi.
119 118 TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_083 Et puis... Il y a un autre sujet dont j'aimerais que l'on discute.
120 119 TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_084 En route, mon petit troqueur !
121 120 TEXT_FESNYX301_05377_YUMEMAWASHI_000_085 Mrou !
122 121 TEXT_FESNYX301_05377_YUMEMAWASHI_000_087 Mrou mrou !
123 122 TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_088 Vous voilà ! Je viens tout juste de faire mon rapport à la maréchale des moutons.
124 123 TEXT_FESNYX301_05377_SHEEPMISSIONARY_000_089 Ce cher Mugen vient de me raconter le déroulement des événements. L'idée que chacun aborde cette nouvelle année du bon pied ne peut que combler de joie la maréchale des moutons que je suis.
125 124 TEXT_FESNYX301_05377_YUMEMAWASHI_000_090 Mmmrou !
126 125 TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_091 Dites, je ne voudrais pas abuser... mais vous accepteriez que mon troqueur vous accompagne dans vos aventures ?
127 126 TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_092 J'ai fait un rêve avant d'arriver dans cette cité. Mon troqueur prenait la route avec une aventurière dont le visage m'était inconnu.
128 127 TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_093 Mais cette personne que j'ai vue en rêve, c'était vous. Je suis tombé des nues quand on s'est rencontrés.
129 128 TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_094 Mon petit troqueur de rêves est curieux comme pas deux. Je voyageais avec lui pour qu'il voie plein de songes différents, mais j'ai l'impression que ceux des Éorzéens lui plaisent énormément.
130 129 TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_095 Je sais qu'on vient tout juste de se rencontrer, mais vous avez été d'une efficacité redoutable quand il a fallu résoudre nos problèmes, donc je suis convaincu que vous prendrez bien soin de mon compagnon.
131 130 TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_096 Et toi, mon petit, qu'est-ce que tu en dis ?
132 131 TEXT_FESNYX301_05377_YUMEMAWASHI_000_097 Mmm... Mrouuu !
133 132 TEXT_FESNYX301_05377_Q2_000_000 Que dites-vous ?
134 133 TEXT_FESNYX301_05377_A2_000_000 Que va devenir la fête de la transition sans ce troqueur ?
135 134 TEXT_FESNYX301_05377_A2_000_001 Il ne va pas vous manquer ?
136 135 TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_098 Ah... Il y a quelque chose que j'ai oublié de vous dire...
137 136 TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_099 Vous avez fini de permuter les rêves que vous aviez à échanger ? Bravo, les amis !
138 137 TEXT_FESNYX301_05377_YUMEMAWASHIBRO_000_100 (-Troupeau de troqueurs de rêves-)Mmmrouuu !!!
139 138 TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_101 Ce sont les frères et sœurs de mon troqueur. Comme vous le voyez, il n'y a vraiment pas de quoi s'inquiéter pour nous. Alors, qu'est-ce que vous en dites ?
140 139 TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_100_101 Merci beaucoup... Vous êtes d'une infinie bonté, comme dans mon rêve.
141 140 TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_102 Bonne chance à toi, mon petit. J'espère que tu passeras des jours merveilleux à arpenter ce nouveau chemin qui s'ouvre devant toi.
142 141 TEXT_FESNYX301_05377_SHEEPMISSIONARY_000_103 Comme c'est émouvant... Mugen laisse derrière lui un compagnon de longue date, mais il le fait avec le sourire et sans l'empêcher d'aller de l'avant, comme un doux rêve qui s'évapore au petit matin.
143 142 TEXT_FESNYX301_05377_SHEEPMISSIONARY_000_104 Quand vous aurez une seconde, n'hésitez pas à retourner le saluer accompagnée du petit troqueur. Les apparences sont trompeuses et Mugen est quelqu'un de très sensible. Voir son ami heureux le rassurera cer­tai­ne­ment.
144 143 TEXT_FESNYX301_05377_SHEEPMISSIONARY_000_105 Bien, en ce qui nous concerne, la délégation et moi, il ne nous reste plus qu'à poursuivre nos activités afin que tout le monde puisse dormir sereinement et faire de beaux rêves.
145 144 TEXT_FESNYX301_05377_SHEEPMISSIONARY_000_106 J'adresserai également une prière aux kami pour vous, chère aventurière, pour que les saisons à venir se déroulent sous les auspices les plus favorables.
146 145 TEXT_FESNYX301_05377_SYSTEM_000_110 Pendant la durée de l'événement saisonnier, vous pouvez rendre visite au divinateur oriental pour tirer des omikuji, de petits papiers prédisant votre avenir. N'hésitez pas à découvrir ce que la chance vous réserve !
147 146 TEXT_FESNYX301_05377_SYSTEM_000_111 Douze nouvelles prédictions ont été ajoutées pour cette édition. Lisez notamment la partie “Combats” de votre horoscope, celle-ci pourrait bien vous surprendre...
148
149
150
151