Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-31 14:08:29 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Patch 4.35 Update

Browse Source 
(as per Viion's request)
This commit is contained in:
Hezkezl
2018-07-11 08:12:07 -06:00
parent 7cca9f79d5
commit 63175fe9b1
1814 changed files with 290861 additions and 264140 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/quest/015/JobNin001_01579.csv
+183 -160
View File
@@ -1,160 +1,183 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBNIN001_01579_SEQ_00","Gerolt has the air of a man defeated."
1,"TEXT_JOBNIN001_01579_SEQ_01","Gerolt has reluctantly agreed to lend his expertise to the restoration of a legendary arm of yore. For the first step, the weaponsmith bids you venture to the Sapsa Spawning Grounds in western La Noscea to retrieve the pair of Yoshimitsu. Search for a vessel in which the valuable relic might be kept."
2,"TEXT_JOBNIN001_01579_SEQ_02","You have obtained the pair of timeworn Yoshimitsu. Make your way back to Hyrstmill and present the relic to Gerolt."
3,"TEXT_JOBNIN001_01579_SEQ_03","According to Gerolt, the restoration process involves merging the old with the new─that is, embedding the original relic in a new host weapon. To this end, you must bring him a pair of vamper's knives melded with two grade three heavens' eye materia."
4,"TEXT_JOBNIN001_01579_SEQ_04","You have delivered the pair of materia-enhanced vamper's knives to Gerolt. The weaponsmith next directs you to go to the Weeping Saint in the Coerthas central highlands, and obtain alumina salts from the dhorme chimera.
※The dhorme chimera can be confronted via the Duty Finder upon examining the quest destination.
※This objective must be completed as a ninja."
5,"TEXT_JOBNIN001_01579_SEQ_05","You have painstakingly obtained the pinch of alumina salts. Make your way back to Hyrstmill and deliver it to Gerolt."
6,"TEXT_JOBNIN001_01579_SEQ_06","Using the alumina salts you brought him, Gerolt adds the finishing touches to your relic weapon. Even as he declares his work over, however, the man believes that there is still something incomplete about it. In order to shed light upon the mystery, Gerolt suggests that you seek out literature surrounding the hero associated with the relic. Perhaps the trader Rowena back at Revenant's Toll will be able to assist you in this endeavor."
7,"TEXT_JOBNIN001_01579_SEQ_07","You have consulted Rowena, who agrees to procure the literature you seek...for a price. For your part of the deal, you must obtain for her an Amdapor glyph. Make your way through Amdapor Keep in the South Shroud, and procure this artifact.
※Amdapor Keep can be accessed via the Duty Finder.
※This objective must be completed as a ninja."
8,"TEXT_JOBNIN001_01579_SEQ_08","You have successfully obtained an Amdapor glyph. Make your way back to Revenant's Toll and deliver it to Rowena."
9,"TEXT_JOBNIN001_01579_SEQ_09","You give the Amdapor glyph to Rowena, who upholds her promise and furnishes you a copy of <Emphasis>Shonin-ki</Emphasis>. You now possess literature on the hero who once wielded the relic weapon. Gerolt the weaponsmith will be keen to peruse it."
10,"TEXT_JOBNIN001_01579_SEQ_10","After a cursory examination of the text, Gerolt declares that he will require some time to make sense of its contents. In the meantime, you are to familiarize yourself with the restored weapon in its current state. Arm yourself with the pair of unfinished Yoshimitsu, make your way to the Sapsa Spawning Grounds in western La Noscea, and there slay eight Sapsa shelfspines, eight Sapsa shelfclaws, and eight Sapsa shelfteeth."
11,"TEXT_JOBNIN001_01579_SEQ_11","You have defeated the specified Sahagin. Return to Hyrstmill and report your success to Gerolt."
12,"TEXT_JOBNIN001_01579_SEQ_12","Upon your return, Gerolt deduces that you must face mightier adversaries if you are to experience a revelation pertaining to your relic. To this end, he bids you challenge the hydra within Halatali, the abandoned training grounds situated in eastern Thanalan. Armed with the pair of unfinished Yoshimitsu, enter Halatali and defeat the hydra.
※The hydra can be confronted via the Duty Finder upon examining the quest destination."
13,"TEXT_JOBNIN001_01579_SEQ_13","You have overcome the hydra. Take word of your accomplishment back to Gerolt at Hyrstmill."
14,"TEXT_JOBNIN001_01579_SEQ_14","Combining information gleaned from the text with your firsthand experience, Gerolt has ascertained what must be done next. Hand over the pair of unfinished Yoshimitsu to the weaponsmith."
15,"TEXT_JOBNIN001_01579_SEQ_15","Gerolt declares that but one step remains in the restoration. In order to create the raging fire that he needs, the weaponsmith bids you fetch him a white-hot ember, a howling gale, and a chunk of hyperfused ore. The first of these can be obtained by defeating Ifrit within the Bowl of Embers (Hard).
※The Bowl of Embers (Hard) can be accessed via the Duty Finder.
※This objective must be completed as a ninja."
16,"TEXT_JOBNIN001_01579_SEQ_16","You have extinguished the Lord of the Inferno and obtained a white-hot ember. Next, take on Garuda in the Howling Eye (Hard) and defeat her to obtain a howling gale.
※The Howling Eye (Hard) can be accessed via the Duty Finder.
※This objective must be completed as a ninja."
17,"TEXT_JOBNIN001_01579_SEQ_17","You have silenced the Lady of the Vortex and obtained a howling gale. Next, take on Titan in the Navel (Hard) and defeat him to obtain a chunk of hyperfused ore.
※The Navel (Hard) can be accessed via the Duty Finder.
※This objective must be completed as a ninja."
18,"TEXT_JOBNIN001_01579_SEQ_18","You have buried the Lord of Crags and obtained a chunk of hyperfused ore. Deliver it along with the white-hot ember and the howling gale to Gerolt."
19,"TEXT_JOBNIN001_01579_SEQ_19","You have delivered the three items Gerolt requires to create a raging fire. Now he only wants for a bottle of Radz–at–Han quenching oil to complete the restoration of your relic. Obtain this item and deliver it to the weaponsmith."
20,"TEXT_JOBNIN001_01579_SEQ_20","You have delivered the bottle of Radz–at–Han quenching oil to Gerolt, who promptly sees to the final stage of the restoration process. After no small amount of effort and perseverance, you are now the proud owner of the Yoshimitsu. May they serve you well in your adventures to come!"
21,"TEXT_JOBNIN001_01579_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBNIN001_01579_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBNIN001_01579_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBNIN001_01579_TODO_00","Obtain the pair of timeworn Yoshimitsu from the banded chest in the Sapsa Spawning Grounds."
25,"TEXT_JOBNIN001_01579_TODO_01","Deliver the pair of timeworn Yoshimitsu to Gerolt."
26,"TEXT_JOBNIN001_01579_TODO_02","Deliver a pair of materia-enhanced vamper's knives to Gerolt."
27,"TEXT_JOBNIN001_01579_TODO_03","As a ninja, use the Duty Finder to complete the trial “A Relic Reborn: The Chimera.”"
28,"TEXT_JOBNIN001_01579_TODO_04","Deliver the alumina salts to Gerolt."
29,"TEXT_JOBNIN001_01579_TODO_05","Speak with Rowena at Revenant's Toll."
30,"TEXT_JOBNIN001_01579_TODO_06","Obtain an Amdapor glyph by completing Amdapor Keep as a ninja."
31,"TEXT_JOBNIN001_01579_TODO_07","Deliver the Amdapor glyph to Rowena."
32,"TEXT_JOBNIN001_01579_TODO_08","Deliver the copy of <Emphasis>Shonin-ki</Emphasis> to Gerolt."
33,"TEXT_JOBNIN001_01579_TODO_09","Slay Sapsa shelfspine while equipped with the pair of unfinished Yoshimitsu."
34,"TEXT_JOBNIN001_01579_TODO_10","Slay Sapsa shelfclaw while equipped with the pair of unfinished Yoshimitsu."
35,"TEXT_JOBNIN001_01579_TODO_11","Slay Sapsa shelftooth while equipped with the pair of unfinished Yoshimitsu."
36,"TEXT_JOBNIN001_01579_TODO_12","Speak with Gerolt."
37,"TEXT_JOBNIN001_01579_TODO_13","Examine the destination outside Halatali and, with the pair of unfinished Yoshimitsu equipped, use the Duty Finder to complete the trial “A Relic Reborn: The Hydra.”"
38,"TEXT_JOBNIN001_01579_TODO_14","Speak with Gerolt."
39,"TEXT_JOBNIN001_01579_TODO_15","Give the pair of unfinished Yoshimitsu to Gerolt."
40,"TEXT_JOBNIN001_01579_TODO_16","Obtain a white-hot ember in the Bowl of Embers (Hard) as a ninja."
41,"TEXT_JOBNIN001_01579_TODO_17","Obtain a howling gale in the Howling Eye (Hard) as a ninja."
42,"TEXT_JOBNIN001_01579_TODO_18","Obtain a chunk of hyperfused ore in the Navel (Hard) as a ninja."
43,"TEXT_JOBNIN001_01579_TODO_19","Deliver the requested items to Gerolt."
44,"TEXT_JOBNIN001_01579_TODO_20","Deliver a bottle of Radz–at–Han quenching oil to Gerolt."
45,"TEXT_JOBNIN001_01579_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBNIN001_01579_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBNIN001_01579_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_000","Jus' let me make one thing clear: it might be as I'm repairin' kettles to pay for yesterday's mead, but I still got me pride as a master weaponsmith. Ye'll get no less than the finest out o' me forge."
49,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_001","An' it might be as ye've got that godsdamned slip o' paper, but it'll only get ye so much. Restorin' relics like these calls for some rare ol' materials, an' I ain't got none. So if you want the job done, ye'll have to run along an' fetch 'em for me."
50,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_002","So, what is it ye want restored?"
51,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_003","Fancy yerself a ninja, eh? Well, drown me in wine an' call me a moogle─ye'll be wantin' a pair o' Yoshimitsu, then, won't ye?"
52,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_004","That's two tricksy pieces o' steel! I tell ye, only a few in Eorzea have even heard the name. A few more know that old rhyme about the bloke what forged them. Mayhap ye are among them? No? Ah, well, it goes somethin' like this..."
53,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_005","There once was a Far Eastern smitty,
Well versed in makin' blades pretty.
“Far thicker than most,”
O' his dagger he'd boast..."
54,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_006","And its thrust was well known in the city!
Hmmm... <Emphasis>Might</Emphasis> be the prick in that poem ain't the point o' no blade. Er, anyroad, the man forged fine steel what bears his name. Fact of it is, his daggers have graced the hands o' many a hero an' heir to a high house."
55,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_007","Ye know, Yoshimitsu daggers have been on me mind o' late. Down at the tavern, I heard somethin' about Lominsans raidin' a Garlean ship, an' plunderin' a pair o' blades from her hold. Seems the privateers lost their booty when they ran afoul o' the fishbacks, though."
56,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_008","Now, the whole thing reeks o' grog─an' that oughta mean somethin' comin' from yours truly! But if there's an onze o' truth to the story, then yer daggers'll be somewhere in the Sapsa Spawning Grounds."
57,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_010","Ye know, Yoshimitsu daggers have been on me mind o' late. Down at the tavern, I heard somethin' about Lominsans raidin' a Garlean ship, an' plunderin' a pair o' blades from her hold. Seems the privateers lost their booty when they ran afoul o' the fishbacks, though."
58,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_011","Now, the whole thing reeks o' grog─an' that oughta mean somethin' comin' from yours truly! But if there's an onze o' truth to the story, then yer daggers'll be somewhere in the Sapsa Spawning Grounds."
59,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_020","Well, bugger me... Never in me wildest, drunkest dreams did I imagine ye'd actually find the bloody things... Bah, so I'll have to fire up the forge, after all."
60,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_021","Havin' said that, the relic's in far worse shape than I thought. It ain't like to survive much poundin' in this state. Truth be told, I'd be worried about sneezin' near it."
61,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_022","<sigh> We're gonna need a new host what'll give itself for the restoration."
62,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_023","Ye need to bring me a pair o' vamper's knives, ones with two grade three heavens' eye materia melded to them. They'll serve as the vessel for the restored relic."
63,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_024","Remember, that's <Emphasis>two</Emphasis> grade three heavens' eye materia. Aught less, an' ye'll get naught from me, no matter how many slips o' paper ye wave in me face."
64,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_030","Ye need to bring me a pair o' vamper's knives, ones with two grade three heavens' eye materia melded to them. They'll serve as the vessel for the restored relic."
65,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_031","Hm? Aye, I could hammer some out in me sleep, but then I could wipe yer arse without much trouble, an' I ain't plannin' on doin' that neither! Seems ye'll jus' have to do both yerself, eh?"
66,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_040","Ah, 'tis a fine base ye've brought me. Aye, jus' the thing to host yer relic."
67,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_041","I've merged what was left o' the relic with the host weapon, so the groundwork's done. But don't go jumpin' for joy jus' yet─there's still more to do."
68,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_042","I need to work on the finishin' touches, but due to the reinforcement work I've had to do, the weapon's provin' rather stubborn to shape."
69,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_043","To get 'round this, we'll be needin' some alumina salts, a substance made by grindin' a rock called alumina into fine grains. Unlucky for ye, though, it ain't easy to get hold of."
70,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_044","Mayhap ye already know this, but there's beasties out there what devour their prey whole. An' some of 'em swallow rocks so as to aid with digestion."
71,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_045","The dhorme chimera what terrorizes the central highlands o' Coerthas happens to swallow alumina salts for this purpose."
72,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_046","Slay the bugger an' bring me the alumina salts, an' I'll see to the finishin' touches on yer weapon."
73,"TEXT_JOBNIN001_01579_SYSTEM_000_047","The dhorme chimera can be confronted via the Duty Finder upon examining the quest destination situated at the Weeping Saint in the Coerthas central highlands."
74,"TEXT_JOBNIN001_01579_SYSTEM_000_048","Please note that the trial “A Relic Reborn: The Chimera” must be completed as a ninja."
75,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_050","Jus' a dozen more kettles, then it's off to the tav─
<Emphasis>You</Emphasis> again!? What in the seven hells do ye want this time!?"
76,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_051","Forgotten what to bring, eh? Gods' sake, <If(PlayerParameter(4))>woman<Else/>man</If>, ye've got the memory of a bleedin' whatsit!"
77,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_052","Slay the dhorme chimera an' bring me alumina salts, an' I'll see to the finishin' touches on yer weapon."
78,"TEXT_JOBNIN001_01579_SYSTEM_000_053","The dhorme chimera can be confronted via the Duty Finder upon examining the quest destination situated at the Weeping Saint in the Coerthas central highlands."
79,"TEXT_JOBNIN001_01579_SYSTEM_000_054","Please note that the trial “A Relic Reborn: The Chimera” must be completed as a ninja."
80,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_060","...An' o' course, the adventurer comes back triumphant. <sigh> Should've bloody known not even the chimera would be able to put ye out o' me misery."
81,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_061","Hand over those alumina salts, an' I'll get right to work."
82,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_062","There, the deed's done. I've squeezed out every onze o' me skill to restore yer weapon, an' I think ye'll agree it looks the part."
83,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_063","Yet there's summat...missin' somehow, though I'm buggered if I know what. The piece jus' lacks a certain <Emphasis>glow</Emphasis>, as it were."
84,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_064","We need to learn more about the relic. Literature surroundin' the hero associated with it would be a fine place to begin...but I ain't exactly a scholarly an' haven't the slightest inklin' where to get me hands on such stuff."
85,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_065","As much as I hate to say this, Rowena's probably the one to talk to. Thing is, I'd sooner shove hot kettles up me arse sideways than owe that thrice-damned harridan another debt."
86,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_066","Yer gonna have to make yerself useful once again. Take yerself to Rowena an' ask for her help, an' return here once ye've learned summat what might be of use."
87,"TEXT_JOBNIN001_01579_ROWENA_000_070","You're lookin' a bit more run-down than before. Your dealin's with Gerolt takin' their toll? Actually, forget I even asked. My mouth tastes o' bile if I so much as <Emphasis>think</Emphasis> o' that sorry specimen. So, is there somethin' you need?"
88,"TEXT_JOBNIN001_01579_ROWENA_000_071","...Literature on the hero of old who once wielded your weapon?"
89,"TEXT_JOBNIN001_01579_ROWENA_000_072","Hm, I reckon I can find what you need. Might take a bit o' time, is all."
90,"TEXT_JOBNIN001_01579_ROWENA_000_073","'Course, this ain't a charity I'm runnin' here. I can get you what you want, but you'll have to do likewise for me."
91,"TEXT_JOBNIN001_01579_ROWENA_000_074","I'll track down literature on the ninjas o' the Far East."
92,"TEXT_JOBNIN001_01579_ROWENA_000_075","For your part, you're to bring me an Amdapor glyph. You'll find this inside Amdapor Keep, a ruined castle situated in the South Shroud."
93,"TEXT_JOBNIN001_01579_ROWENA_000_076","Clear on the deal? Then run along and fulfill your part of it."
94,"TEXT_JOBNIN001_01579_ROWENA_000_080","Ah, good <If(PlayerParameter(4))>on you<Else/>lad</If>! This is exactly what I was after. You've honored your part of the bargain, and so I'll do the same."
95,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_090","Back to pester me so soon? Judgin' from that smirk on yer face, I take it ye've found what ye need?"
96,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_091","Aye, this text is about the ninjas o' the Far East, all right. But gods, would it have killed the bugger that wrote it to use normal bloody words!?"
97,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_092","It'll take me bleedin' <Emphasis>moons</Emphasis> to get through this lot─time I could be spendin' on kettles! Gah...while I try to make head or tail of it all, why don't ye take this here pair of unfinished Yoshimitsu an' try 'em out?"
98,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_093","As I mentioned before, they're still missin' summat, but they're all there shape-wise, meanin' they should serve ye jus' fine as an ordinary weapon."
99,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_094","Seein' as yer a ripe ol' ninja, mayhap ye'll be able to feel out exactly what they want for."
100,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_095","That's to say, get out there an' fight some nasty foes, as the ninjas o' the Far East must've done back in the day."
101,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_096","The Sapsa Spawning Grounds over in western La Noscea oughta serve yer needs. Pit yerself against some Sapsa shelfspine, shelfclaw, an' shelftooth─eight of each, say─then come back an' tell me what ye've gleaned."
102,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_097","With the information in the text an' yer firsthand experience, I reckon we'll solve this puzzle yet."
103,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_100","That's to say, get out there an' fight some nasty foes, as the ninjas o' the Far East must've done back in the day."
104,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_101","The Sapsa Spawning Grounds over in western La Noscea oughta serve yer needs. Pit yerself against some Sapsa shelfspine, shelfclaw, an' shelftooth─eight of each, say─then come back an' tell me what ye've gleaned."
105,"TEXT_JOBNIN001_01579_EPICMOOGLE_000_105","You mustn't lose your relic, kupo! I went to great pains to retrieve it, so promise me you'll take better care of it!"
106,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_110","Back already? By the frown yer wearin', I take it ye've got nothin' to show for yer time with the fishbacks."
107,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_111","Hmmm, might be as ye want for better sport. An' I know jus' the creature what'll give it to ye─the hydra what reigns over the fiends within Halatali. A nasty piece o' work, that. Try not to piss yer britches when ye see it."
108,"TEXT_JOBNIN001_01579_SYSTEM_000_112","The hydra can be confronted via the Duty Finder upon examining the quest destination situated by the entrance to Halatali in eastern Thanalan."
109,"TEXT_JOBNIN001_01579_SYSTEM_000_113","Please note that the trial “A Relic Reborn: The Hydra” must be completed while equipped with the pair of unfinished Yoshimitsu."
110,"TEXT_JOBNIN001_01579_FAFAJONI_000_120","We Immortal Flames have managed to cull most of the feral denizens of Halatali, but the hydra still remains. Frankly, we're out of our─"
111,"TEXT_JOBNIN001_01579_FAFAJONI_000_121","What!? You mean to face the fell creature!? To be sure, we would be grateful if you could rid us of it, but I must warn you of the dangers. Survival is <Emphasis>not</Emphasis> guaranteed."
112,"TEXT_JOBNIN001_01579_SYSTEM_000_125","In order to challenge the hydra, you must be equipped with the pair of unfinished Yoshimitsu."
113,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_130","Bloody hells, not ye again! Can't a man have a moment's bleedin' rest!? I've barely had time to <Emphasis>piss</Emphasis> since you gave me that damnable text."
114,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_131","Readin' the thing's given me a fierce bloody headache...which yer makin' worse by houndin' me!"
115,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_132","Do me a favor an' make yerself scarce, will ye? Go an' play with yer bloody Yoshimitsu or summat."
116,"TEXT_JOBNIN001_01579_EPICMOOGLE_000_135","You mustn't lose your relic, kupo! I went to great pains to retrieve it, so promise me you'll take better care of it!"
117,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_140","Yer... Yer still alive! Why the hells do you adventurers have to be so godsdamned sturdy!? I was bloody <Emphasis>sure</Emphasis> ye'd be hydra dung by now... <sigh>"
118,"TEXT_JOBNin001_01579_GEROLT_000_141","But what's done is done...or in this case, <Emphasis>not</Emphasis> done. Anyroad, let's talk about that text ye brought. It contains an account o' how a Far Eastern ninja named Sasuke brought ninjutsu to Doma."
119,"TEXT_JOBNin001_01579_GEROLT_000_142","Seems ninjutsu was invented in a land far to the east of Othard's shores─same isle as where Sasuke grew up. The bloke was the best ninja about, so he gets secret orders or summat to cross the sea, an' makes his way to Doma."
120,"TEXT_JOBNin001_01579_GEROLT_000_143","Life for the Doman commonfolk was shite back then, what with the starvin' an' the poverty. The worst, though, was the bleedin' tyrant what ruled the place! Well, bein' the charitable sort, what's Sasuke to do but teach the smallfolk ninjutsu so they can win back their freedom?"
121,"TEXT_JOBNin001_01579_GEROLT_000_144","So yer man trains some ninjas, an' together they boot the ruler's royal arse off the throne, an' put a dagger in his back for good measure. Well, with the dynasty dead, yer ninjas go lookin' for the spoils o' victory. An' what should they find in the palace vaults? Aye, a pair o' Yoshimitsu!"
122,"TEXT_JOBNin001_01579_GEROLT_000_145","After that, the lot o' them headed to the outlands o' Doma to build a hidden village, so's to live as ninjas away from pryin' eyes. 'Tis there they wrote a bit on the Yoshimitsu, enough that I know now what's wrong. Seems the rhyme about the smitty ain't about his <Emphasis>member's</Emphasis> thickness:
The daggers <Emphasis>themselves</Emphasis> are too damned slim!"
123,"TEXT_JOBNin001_01579_GEROLT_000_146","See, the vamper's knives make a good host, an' what ye got now <Emphasis>will</Emphasis> slip 'twixt a man's ribs jus' fine. But Yoshimitsu were made o' folded steel what could pierce armor without shatterin' nor crumplin'. A thick blade─aye, <Emphasis>that's</Emphasis> what yer weapons are wantin' for."
124,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_147","As ye can see, I've done me research. I trust ye've also been pullin' yer weight, puttin' the relic to use like I said. Well, go on, then─tell me what ye've learned."
125,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_148","Is that so? Aye...I'd wondered about that."
126,"TEXT_JOBNIN001_01579_EPICMOOGLE_000_149","You mustn't lose your relic, kupo! I went to great pains to retrieve it, so promise me you'll take better care of it!"
127,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_150","Based on what we've gleaned from the text an' yer firsthand experience, I'll rework the relic so as to improve yer affinity with it. Hand it over for a second, will ye?"
128,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_151","There, the deed's done. That leaves us with one last step."
129,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_152","That is, fully mergin' the old relic, the new host, an' the soul o' the bearer─aye, that's <Emphasis>you</Emphasis>. Only then can the weapon be restored to its former glory."
130,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_153","But to do this, I need a fire what's hotter than the seventh hell. An' to keep such a fire alive an' ragin', I need a wind what's fiercer than the...than the...er, hangover I had last week. Gah, ye know what I mean!"
131,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_154","Jus' get me a white-hot ember, a howlin' gale, an' a chunk o' hyperfused ore, an' I'll finish yer bloody weapon! Ah, an' I need me a bottle o' Radz–at–Han quenchin' oil as well to cool it off!"
132,"TEXT_JOBNIN001_01579_SYSTEM_000_155","The white-hot ember, the howling gale, and the chunk of hyperfused ore can be obtained by defeating Ifrit in the Bowl of Embers (Hard), Garuda in the Howling Eye (Hard), and Titan in the Navel (Hard), respectively."
133,"TEXT_JOBNIN001_01579_SYSTEM_000_156","The bottle of Radz–at–Han quenching oil can be obtained by exchanging 15 <SheetEn(Item,3,　28,2,1)/> with Auriana, one of Rowena's assistants at Revenant's Toll."
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBNIN001_01579_SEQ_00","Gerolt has the air of a man defeated."
1,"TEXT_JOBNIN001_01579_SEQ_01","Gerolt has reluctantly agreed to lend his expertise to the restoration of a legendary arm of yore. For the first step, the weaponsmith bids you venture to the Sapsa Spawning Grounds in western La Noscea to retrieve the pair of Yoshimitsu. Search for a vessel in which the valuable relic might be kept."
2,"TEXT_JOBNIN001_01579_SEQ_02","You have obtained the pair of timeworn Yoshimitsu. Make your way back to Hyrstmill and present the relic to Gerolt."
3,"TEXT_JOBNIN001_01579_SEQ_03","According to Gerolt, the restoration process involves merging the old with the new─that is, embedding the original relic in a new host weapon. To this end, you must bring him a pair of vamper's knives melded with two grade three heavens' eye materia."
4,"TEXT_JOBNIN001_01579_SEQ_04","You have delivered the pair of materia-enhanced vamper's knives to Gerolt. The weaponsmith next directs you to go to the Weeping Saint in the Coerthas central highlands, and obtain alumina salts from the dhorme chimera.
※The dhorme chimera can be confronted via the Duty Finder upon examining the quest destination.
※This objective must be completed as a ninja."
5,"TEXT_JOBNIN001_01579_SEQ_05","You have painstakingly obtained the pinch of alumina salts. Make your way back to Hyrstmill and deliver it to Gerolt."
6,"TEXT_JOBNIN001_01579_SEQ_06","Using the alumina salts you brought him, Gerolt adds the finishing touches to your relic weapon. Even as he declares his work over, however, the man believes that there is still something incomplete about it. In order to shed light upon the mystery, Gerolt suggests that you seek out literature surrounding the hero associated with the relic. Perhaps the trader Rowena back at Revenant's Toll will be able to assist you in this endeavor."
7,"TEXT_JOBNIN001_01579_SEQ_07","You have consulted Rowena, who agrees to procure the literature you seek...for a price. For your part of the deal, you must obtain for her an Amdapor glyph. Make your way through Amdapor Keep in the South Shroud, and procure this artifact.
※Amdapor Keep can be accessed via the Duty Finder.
※This objective must be completed as a ninja."
8,"TEXT_JOBNIN001_01579_SEQ_08","You have successfully obtained an Amdapor glyph. Make your way back to Revenant's Toll and deliver it to Rowena."
9,"TEXT_JOBNIN001_01579_SEQ_09","You give the Amdapor glyph to Rowena, who upholds her promise and furnishes you a copy of <Emphasis>Shonin-ki</Emphasis>. You now possess literature on the hero who once wielded the relic weapon. Gerolt the weaponsmith will be keen to peruse it."
10,"TEXT_JOBNIN001_01579_SEQ_10","After a cursory examination of the text, Gerolt declares that he will require some time to make sense of its contents. In the meantime, you are to familiarize yourself with the restored weapon in its current state. Arm yourself with the pair of unfinished Yoshimitsu, make your way to the Sapsa Spawning Grounds in western La Noscea, and there slay eight Sapsa shelfspines, eight Sapsa shelfclaws, and eight Sapsa shelfteeth."
11,"TEXT_JOBNIN001_01579_SEQ_11","You have defeated the specified Sahagin. Return to Hyrstmill and report your success to Gerolt."
12,"TEXT_JOBNIN001_01579_SEQ_12","Upon your return, Gerolt deduces that you must face mightier adversaries if you are to experience a revelation pertaining to your relic. To this end, he bids you challenge the hydra within Halatali, the abandoned training grounds situated in eastern Thanalan. Armed with the pair of unfinished Yoshimitsu, enter Halatali and defeat the hydra.
※The hydra can be confronted via the Duty Finder upon examining the quest destination."
13,"TEXT_JOBNIN001_01579_SEQ_13","You have overcome the hydra. Take word of your accomplishment back to Gerolt at Hyrstmill."
14,"TEXT_JOBNIN001_01579_SEQ_14","Combining information gleaned from the text with your firsthand experience, Gerolt has ascertained what must be done next. Hand over the pair of unfinished Yoshimitsu to the weaponsmith."
15,"TEXT_JOBNIN001_01579_SEQ_15","Gerolt declares that but one step remains in the restoration. In order to create the raging fire that he needs, the weaponsmith bids you fetch him a white-hot ember, a howling gale, and a chunk of hyperfused ore. The first of these can be obtained by defeating Ifrit within the Bowl of Embers (Hard).
※The Bowl of Embers (Hard) can be accessed via the Duty Finder.
※This objective must be completed as a ninja."
16,"TEXT_JOBNIN001_01579_SEQ_16","You have extinguished the Lord of the Inferno and obtained a white-hot ember. Next, take on Garuda in the Howling Eye (Hard) and defeat her to obtain a howling gale.
※The Howling Eye (Hard) can be accessed via the Duty Finder.
※This objective must be completed as a ninja."
17,"TEXT_JOBNIN001_01579_SEQ_17","You have silenced the Lady of the Vortex and obtained a howling gale. Next, take on Titan in the Navel (Hard) and defeat him to obtain a chunk of hyperfused ore.
※The Navel (Hard) can be accessed via the Duty Finder.
※This objective must be completed as a ninja."
18,"TEXT_JOBNIN001_01579_SEQ_18","You have buried the Lord of Crags and obtained a chunk of hyperfused ore. Deliver it along with the white-hot ember and the howling gale to Gerolt."
19,"TEXT_JOBNIN001_01579_SEQ_19","You have delivered the three items Gerolt requires to create a raging fire. Now he only wants for a bottle of Radz–at–Han quenching oil to complete the restoration of your relic. Obtain this item and deliver it to the weaponsmith."
20,"TEXT_JOBNIN001_01579_SEQ_20","You have delivered the bottle of Radz–at–Han quenching oil to Gerolt, who promptly sees to the final stage of the restoration process. After no small amount of effort and perseverance, you are now the proud owner of the Yoshimitsu. May they serve you well in your adventures to come!"
21,"TEXT_JOBNIN001_01579_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBNIN001_01579_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBNIN001_01579_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBNIN001_01579_TODO_00","Obtain the pair of timeworn Yoshimitsu from the banded chest in the Sapsa Spawning Grounds."
25,"TEXT_JOBNIN001_01579_TODO_01","Deliver the pair of timeworn Yoshimitsu to Gerolt."
26,"TEXT_JOBNIN001_01579_TODO_02","Deliver a pair of materia-enhanced vamper's knives to Gerolt."
27,"TEXT_JOBNIN001_01579_TODO_03","As a ninja, use the Duty Finder to complete the trial “A Relic Reborn: The Chimera.”"
28,"TEXT_JOBNIN001_01579_TODO_04","Deliver the alumina salts to Gerolt."
29,"TEXT_JOBNIN001_01579_TODO_05","Speak with Rowena at Revenant's Toll."
30,"TEXT_JOBNIN001_01579_TODO_06","Obtain an Amdapor glyph by completing Amdapor Keep as a ninja."
31,"TEXT_JOBNIN001_01579_TODO_07","Deliver the Amdapor glyph to Rowena."
32,"TEXT_JOBNIN001_01579_TODO_08","Deliver the copy of <Emphasis>Shonin-ki</Emphasis> to Gerolt."
33,"TEXT_JOBNIN001_01579_TODO_09","Slay Sapsa shelfspine while equipped with the pair of unfinished Yoshimitsu."
34,"TEXT_JOBNIN001_01579_TODO_10","Slay Sapsa shelfclaw while equipped with the pair of unfinished Yoshimitsu."
35,"TEXT_JOBNIN001_01579_TODO_11","Slay Sapsa shelftooth while equipped with the pair of unfinished Yoshimitsu."
36,"TEXT_JOBNIN001_01579_TODO_12","Speak with Gerolt."
37,"TEXT_JOBNIN001_01579_TODO_13","Examine the destination outside Halatali and, with the pair of unfinished Yoshimitsu equipped, use the Duty Finder to complete the trial “A Relic Reborn: The Hydra.”"
38,"TEXT_JOBNIN001_01579_TODO_14","Speak with Gerolt."
39,"TEXT_JOBNIN001_01579_TODO_15","Give the pair of unfinished Yoshimitsu to Gerolt."
40,"TEXT_JOBNIN001_01579_TODO_16","Obtain a white-hot ember in the Bowl of Embers (Hard) as a ninja."
41,"TEXT_JOBNIN001_01579_TODO_17","Obtain a howling gale in the Howling Eye (Hard) as a ninja."
42,"TEXT_JOBNIN001_01579_TODO_18","Obtain a chunk of hyperfused ore in the Navel (Hard) as a ninja."
43,"TEXT_JOBNIN001_01579_TODO_19","Deliver the requested items to Gerolt."
44,"TEXT_JOBNIN001_01579_TODO_20","Deliver a bottle of Radz–at–Han quenching oil to Gerolt."
45,"TEXT_JOBNIN001_01579_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBNIN001_01579_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBNIN001_01579_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_000","Jus' let me make one thing clear: it might be as I'm repairin' kettles to pay for yesterday's mead, but I still got me pride as a master weaponsmith. Ye'll get no less than the finest out o' me forge."
49,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_001","An' it might be as ye've got that godsdamned slip o' paper, but it'll only get ye so much. Restorin' relics like these calls for some rare ol' materials, an' I ain't got none. So if you want the job done, ye'll have to run along an' fetch 'em for me."
50,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_002","So, what is it ye want restored?"
51,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_003","Fancy yerself a ninja, eh? Well, drown me in wine an' call me a moogle─ye'll be wantin' a pair o' Yoshimitsu, then, won't ye?"
52,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_004","That's two tricksy pieces o' steel! I tell ye, only a few in Eorzea have even heard the name. A few more know that old rhyme about the bloke what forged them. Mayhap ye are among them? No? Ah, well, it goes somethin' like this..."
53,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_005","There once was a Far Eastern smitty,
Well versed in makin' blades pretty.
“Far thicker than most,”
O' his dagger he'd boast..."
54,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_006","And its thrust was well known in the city!
Hmmm... <Emphasis>Might</Emphasis> be the prick in that poem ain't the point o' no blade. Er, anyroad, the man forged fine steel what bears his name. Fact of it is, his daggers have graced the hands o' many a hero an' heir to a high house."
55,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_007","Ye know, Yoshimitsu daggers have been on me mind o' late. Down at the tavern, I heard somethin' about Lominsans raidin' a Garlean ship, an' plunderin' a pair o' blades from her hold. Seems the privateers lost their booty when they ran afoul o' the fishbacks, though."
56,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_008","Now, the whole thing reeks o' grog─an' that oughta mean somethin' comin' from yours truly! But if there's an onze o' truth to the story, then yer daggers'll be somewhere in the Sapsa Spawning Grounds."
57,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_010","Ye know, Yoshimitsu daggers have been on me mind o' late. Down at the tavern, I heard somethin' about Lominsans raidin' a Garlean ship, an' plunderin' a pair o' blades from her hold. Seems the privateers lost their booty when they ran afoul o' the fishbacks, though."
58,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_011","Now, the whole thing reeks o' grog─an' that oughta mean somethin' comin' from yours truly! But if there's an onze o' truth to the story, then yer daggers'll be somewhere in the Sapsa Spawning Grounds."
59,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_020","Well, bugger me... Never in me wildest, drunkest dreams did I imagine ye'd actually find the bloody things... Bah, so I'll have to fire up the forge, after all."
60,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_021","Havin' said that, the relic's in far worse shape than I thought. It ain't like to survive much poundin' in this state. Truth be told, I'd be worried about sneezin' near it."
61,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_022","<sigh> We're gonna need a new host what'll give itself for the restoration."
62,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_023","Ye need to bring me a pair o' vamper's knives, ones with two grade three heavens' eye materia melded to them. They'll serve as the vessel for the restored relic."
63,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_024","Remember, that's <Emphasis>two</Emphasis> grade three heavens' eye materia. Aught less, an' ye'll get naught from me, no matter how many slips o' paper ye wave in me face."
64,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_030","Ye need to bring me a pair o' vamper's knives, ones with two grade three heavens' eye materia melded to them. They'll serve as the vessel for the restored relic."
65,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_031","Hm? Aye, I could hammer some out in me sleep, but then I could wipe yer arse without much trouble, an' I ain't plannin' on doin' that neither! Seems ye'll jus' have to do both yerself, eh?"
66,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_040","Ah, 'tis a fine base ye've brought me. Aye, jus' the thing to host yer relic."
67,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_041","I've merged what was left o' the relic with the host weapon, so the groundwork's done. But don't go jumpin' for joy jus' yet─there's still more to do."
68,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_042","I need to work on the finishin' touches, but due to the reinforcement work I've had to do, the weapon's provin' rather stubborn to shape."
69,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_043","To get 'round this, we'll be needin' some alumina salts, a substance made by grindin' a rock called alumina into fine grains. Unlucky for ye, though, it ain't easy to get hold of."
70,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_044","Mayhap ye already know this, but there's beasties out there what devour their prey whole. An' some of 'em swallow rocks so as to aid with digestion."
71,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_045","The dhorme chimera what terrorizes the central highlands o' Coerthas happens to swallow alumina salts for this purpose."
72,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_046","Slay the bugger an' bring me the alumina salts, an' I'll see to the finishin' touches on yer weapon."
73,"TEXT_JOBNIN001_01579_SYSTEM_000_047","The dhorme chimera can be confronted via the Duty Finder upon examining the quest destination situated at the Weeping Saint in the Coerthas central highlands."
74,"TEXT_JOBNIN001_01579_SYSTEM_000_048","Please note that the trial “A Relic Reborn: The Chimera” must be completed as a ninja."
75,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_050","Jus' a dozen more kettles, then it's off to the tav─
<Emphasis>You</Emphasis> again!? What in the seven hells do ye want this time!?"
76,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_051","Forgotten what to bring, eh? Gods' sake, <If(PlayerParameter(4))>woman<Else/>man</If>, ye've got the memory of a bleedin' whatsit!"
77,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_052","Slay the dhorme chimera an' bring me alumina salts, an' I'll see to the finishin' touches on yer weapon."
78,"TEXT_JOBNIN001_01579_SYSTEM_000_053","The dhorme chimera can be confronted via the Duty Finder upon examining the quest destination situated at the Weeping Saint in the Coerthas central highlands."
79,"TEXT_JOBNIN001_01579_SYSTEM_000_054","Please note that the trial “A Relic Reborn: The Chimera” must be completed as a ninja."
80,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_060","...An' o' course, the adventurer comes back triumphant. <sigh> Should've bloody known not even the chimera would be able to put ye out o' me misery."
81,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_061","Hand over those alumina salts, an' I'll get right to work."
82,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_062","There, the deed's done. I've squeezed out every onze o' me skill to restore yer weapon, an' I think ye'll agree it looks the part."
83,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_063","Yet there's summat...missin' somehow, though I'm buggered if I know what. The piece jus' lacks a certain <Emphasis>glow</Emphasis>, as it were."
84,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_064","We need to learn more about the relic. Literature surroundin' the hero associated with it would be a fine place to begin...but I ain't exactly a scholarly an' haven't the slightest inklin' where to get me hands on such stuff."
85,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_065","As much as I hate to say this, Rowena's probably the one to talk to. Thing is, I'd sooner shove hot kettles up me arse sideways than owe that thrice-damned harridan another debt."
86,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_066","Yer gonna have to make yerself useful once again. Take yerself to Rowena an' ask for her help, an' return here once ye've learned summat what might be of use."
87,"TEXT_JOBNIN001_01579_ROWENA_000_070","You're lookin' a bit more run-down than before. Your dealin's with Gerolt takin' their toll? Actually, forget I even asked. My mouth tastes o' bile if I so much as <Emphasis>think</Emphasis> o' that sorry specimen. So, is there somethin' you need?"
88,"TEXT_JOBNIN001_01579_ROWENA_000_071","...Literature on the hero of old who once wielded your weapon?"
89,"TEXT_JOBNIN001_01579_ROWENA_000_072","Hm, I reckon I can find what you need. Might take a bit o' time, is all."
90,"TEXT_JOBNIN001_01579_ROWENA_000_073","'Course, this ain't a charity I'm runnin' here. I can get you what you want, but you'll have to do likewise for me."
91,"TEXT_JOBNIN001_01579_ROWENA_000_074","I'll track down literature on the ninjas o' the Far East."
92,"TEXT_JOBNIN001_01579_ROWENA_000_075","For your part, you're to bring me an Amdapor glyph. You'll find this inside Amdapor Keep, a ruined castle situated in the South Shroud."
93,"TEXT_JOBNIN001_01579_ROWENA_000_076","Clear on the deal? Then run along and fulfill your part of it."
94,"TEXT_JOBNIN001_01579_ROWENA_000_080","Ah, good <If(PlayerParameter(4))>on you<Else/>lad</If>! This is exactly what I was after. You've honored your part of the bargain, and so I'll do the same."
95,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_090","Back to pester me so soon? Judgin' from that smirk on yer face, I take it ye've found what ye need?"
96,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_091","Aye, this text is about the ninjas o' the Far East, all right. But gods, would it have killed the bugger that wrote it to use normal bloody words!?"
97,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_092","It'll take me bleedin' <Emphasis>moons</Emphasis> to get through this lot─time I could be spendin' on kettles! Gah...while I try to make head or tail of it all, why don't ye take this here pair of unfinished Yoshimitsu an' try 'em out?"
98,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_093","As I mentioned before, they're still missin' summat, but they're all there shape-wise, meanin' they should serve ye jus' fine as an ordinary weapon."
99,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_094","Seein' as yer a ripe ol' ninja, mayhap ye'll be able to feel out exactly what they want for."
100,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_095","That's to say, get out there an' fight some nasty foes, as the ninjas o' the Far East must've done back in the day."
101,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_096","The Sapsa Spawning Grounds over in western La Noscea oughta serve yer needs. Pit yerself against some Sapsa shelfspine, shelfclaw, an' shelftooth─eight of each, say─then come back an' tell me what ye've gleaned."
102,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_097","With the information in the text an' yer firsthand experience, I reckon we'll solve this puzzle yet."
103,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_100","That's to say, get out there an' fight some nasty foes, as the ninjas o' the Far East must've done back in the day."
104,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_101","The Sapsa Spawning Grounds over in western La Noscea oughta serve yer needs. Pit yerself against some Sapsa shelfspine, shelfclaw, an' shelftooth─eight of each, say─then come back an' tell me what ye've gleaned."
105,"TEXT_JOBNIN001_01579_EPICMOOGLE_000_105","You mustn't lose your relic, kupo! I went to great pains to retrieve it, so promise me you'll take better care of it!"
106,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_110","Back already? By the frown yer wearin', I take it ye've got nothin' to show for yer time with the fishbacks."
107,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_111","Hmmm, might be as ye want for better sport. An' I know jus' the creature what'll give it to ye─the hydra what reigns over the fiends within Halatali. A nasty piece o' work, that. Try not to piss yer britches when ye see it."
108,"TEXT_JOBNIN001_01579_SYSTEM_000_112","The hydra can be confronted via the Duty Finder upon examining the quest destination situated by the entrance to Halatali in eastern Thanalan."
109,"TEXT_JOBNIN001_01579_SYSTEM_000_113","Please note that the trial “A Relic Reborn: The Hydra” must be completed while equipped with the pair of unfinished Yoshimitsu."
110,"TEXT_JOBNIN001_01579_FAFAJONI_000_120","We Immortal Flames have managed to cull most of the feral denizens of Halatali, but the hydra still remains. Frankly, we're out of our─"
111,"TEXT_JOBNIN001_01579_FAFAJONI_000_121","What!? You mean to face the fell creature!? To be sure, we would be grateful if you could rid us of it, but I must warn you of the dangers. Survival is <Emphasis>not</Emphasis> guaranteed."
112,"TEXT_JOBNIN001_01579_SYSTEM_000_125","In order to challenge the hydra, you must be equipped with the pair of unfinished Yoshimitsu."
113,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_130","Bloody hells, not ye again! Can't a man have a moment's bleedin' rest!? I've barely had time to <Emphasis>piss</Emphasis> since you gave me that damnable text."
114,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_131","Readin' the thing's given me a fierce bloody headache...which yer makin' worse by houndin' me!"
115,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_132","Do me a favor an' make yerself scarce, will ye? Go an' play with yer bloody Yoshimitsu or summat."
116,"TEXT_JOBNIN001_01579_EPICMOOGLE_000_135","You mustn't lose your relic, kupo! I went to great pains to retrieve it, so promise me you'll take better care of it!"
117,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_140","Yer... Yer still alive! Why the hells do you adventurers have to be so godsdamned sturdy!? I was bloody <Emphasis>sure</Emphasis> ye'd be hydra dung by now... <sigh>"
118,"TEXT_JOBNin001_01579_GEROLT_000_141","But what's done is done...or in this case, <Emphasis>not</Emphasis> done. Anyroad, let's talk about that text ye brought. It contains an account o' how a Far Eastern ninja named Sasuke brought ninjutsu to Doma."
119,"TEXT_JOBNin001_01579_GEROLT_000_142","Seems ninjutsu was invented in a land far to the east of Othard's shores─same isle as where Sasuke grew up. The bloke was the best ninja about, so he gets secret orders or summat to cross the sea, an' makes his way to Doma."
120,"TEXT_JOBNin001_01579_GEROLT_000_143","Life for the Doman commonfolk was shite back then, what with the starvin' an' the poverty. The worst, though, was the bleedin' tyrant what ruled the place! Well, bein' the charitable sort, what's Sasuke to do but teach the smallfolk ninjutsu so they can win back their freedom?"
121,"TEXT_JOBNin001_01579_GEROLT_000_144","So yer man trains some ninjas, an' together they boot the ruler's royal arse off the throne, an' put a dagger in his back for good measure. Well, with the dynasty dead, yer ninjas go lookin' for the spoils o' victory. An' what should they find in the palace vaults? Aye, a pair o' Yoshimitsu!"
122,"TEXT_JOBNin001_01579_GEROLT_000_145","After that, the lot o' them headed to the outlands o' Doma to build a hidden village, so's to live as ninjas away from pryin' eyes. 'Tis there they wrote a bit on the Yoshimitsu, enough that I know now what's wrong. Seems the rhyme about the smitty ain't about his <Emphasis>member's</Emphasis> thickness:
The daggers <Emphasis>themselves</Emphasis> are too damned slim!"
123,"TEXT_JOBNin001_01579_GEROLT_000_146","See, the vamper's knives make a good host, an' what ye got now <Emphasis>will</Emphasis> slip 'twixt a man's ribs jus' fine. But Yoshimitsu were made o' folded steel what could pierce armor without shatterin' nor crumplin'. A thick blade─aye, <Emphasis>that's</Emphasis> what yer weapons are wantin' for."
124,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_147","As ye can see, I've done me research. I trust ye've also been pullin' yer weight, puttin' the relic to use like I said. Well, go on, then─tell me what ye've learned."
125,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_148","Is that so? Aye...I'd wondered about that."
126,"TEXT_JOBNIN001_01579_EPICMOOGLE_000_149","You mustn't lose your relic, kupo! I went to great pains to retrieve it, so promise me you'll take better care of it!"
127,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_150","Based on what we've gleaned from the text an' yer firsthand experience, I'll rework the relic so as to improve yer affinity with it. Hand it over for a second, will ye?"
128,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_151","There, the deed's done. That leaves us with one last step."
129,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_152","That is, fully mergin' the old relic, the new host, an' the soul o' the bearer─aye, that's <Emphasis>you</Emphasis>. Only then can the weapon be restored to its former glory."
130,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_153","But to do this, I need a fire what's hotter than the seventh hell. An' to keep such a fire alive an' ragin', I need a wind what's fiercer than the...than the...er, hangover I had last week. Gah, ye know what I mean!"
131,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_154","Jus' get me a white-hot ember, a howlin' gale, an' a chunk o' hyperfused ore, an' I'll finish yer bloody weapon! Ah, an' I need me a bottle o' Radz–at–Han quenchin' oil as well to cool it off!"
132,"TEXT_JOBNIN001_01579_SYSTEM_000_155","The white-hot ember, the howling gale, and the chunk of hyperfused ore can be obtained by defeating Ifrit in the Bowl of Embers (Hard), Garuda in the Howling Eye (Hard), and Titan in the Navel (Hard), respectively."
133,"TEXT_JOBNIN001_01579_SYSTEM_000_156","The bottle of Radz–at–Han quenching oil can be obtained by exchanging 15 <SheetEn(Item,3,　28,2,1)/> with Auriana, one of Rowena's assistants at Revenant's Toll."
134,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_160","In order to restore yer weapon to its former glory, we need to fully merge the relic with the new host. Oh, aye─an' yer soul. Don't worry, though─it might not hurt much."
135,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_161","Get me a white-hot ember, a howlin' gale, an' a chunk o' hyperfused ore, an' I'll finish yer bloody weapon."
136,"TEXT_JOBNIN001_01579_SYSTEM_000_162","The white-hot ember, the howling gale, and the chunk of hyperfused ore can be obtained by defeating Ifrit in the Bowl of Embers (Hard), Garuda in the Howling Eye (Hard), and Titan in the Navel (Hard), respectively."
137,"TEXT_JOBNIN001_01579_SYSTEM_000_163","The bottle of Radz–at–Han quenching oil can be obtained by exchanging 15 <SheetEn(Item,3,　28,2,1)/> with Auriana, one of Rowena's assistants at Revenant's Toll."
138,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_170","So yer back... Never doubted for a second ye'd trounce all three primals an' come back to pester me again."
139,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_171","All right, then, let's see the white-hot ember, the howling gale, an' the hyperfused ore."
140,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_172","Aye, these oughta get me the levels o' heat I need. Which leaves just the Radz–at–Han quenchin' oil for coolin' things off afterwards. Ye've got that, too, I assume?"
141,"TEXT_JOBNIN001_01579_SYSTEM_100_172","The bottle of Radz–at–Han quenching oil can be obtained by exchanging 15 <SheetEn(Item,3,　28,2,1)/> with Auriana, one of Rowena's assistants at Revenant's Toll."
142,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_173","Ye've done yer part, an' so I'll do mine."
143,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_174","Watch now, an' try not to bat yer eyelids─ain't every day ye get to see a relic reborn!"
144,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_175","Muahahaha... MUAHAHAHAHAHA! These gods-given hands've worked yet another miracle! Feast yer eyes on Yoshimitsu, jus' as they were in days o' yore! 'Tis a sight to move a man to tears...ye lucky bastard. Ye'd better bloody well take care o' them!"
145,"TEXT_JOBNIN001_01579_SYSTEM_000_200","In order to progress further in the quest, you must complete the objectives of Amdapor Keep."
146,"TEXT_JOBNIN001_01579_SYSTEM_000_201","In order to gain access to Amdapor Keep, you must complete the quest “Ghosts of Amdapor.”"
147,"TEXT_JOBNIN001_01579_SYSTEM_000_202","In order to progress further in the quest, you must complete the objectives of the Bowl of Embers (Hard)."
148,"TEXT_JOBNIN001_01579_SYSTEM_000_203","Please note that gaining access to the Bowl of Embers (Hard) requires that you make sufficient progress in the main scenario."
149,"TEXT_JOBNIN001_01579_SYSTEM_000_204","In order to progress further in the quest, you must complete the objectives of the Howling Eye (Hard)."
150,"TEXT_JOBNIN001_01579_SYSTEM_000_205","Please note that gaining access to the Howling Eye (Hard) requires that you make sufficient progress in the main scenario."
151,"TEXT_JOBNIN001_01579_SYSTEM_000_206","In order to progress further in the quest, you must complete the objectives of the Navel (Hard)."
152,"TEXT_JOBNIN001_01579_SYSTEM_000_207","Please note that gaining access to the Navel (Hard) requires that you make sufficient progress in the main scenario."
153,"TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_210","Gods, I've been dry as a bone for the past six bells. M-Mead... Jus' give me enough mead to wet me lips..."
154,"TEXT_JOBNIN001_01579_SYSTEM_000_211","Please note that you can only undertake one “A Relic Reborn” quest at any given time. If you wish to acquire a different relic weapon, you must either complete or abandon the current quest."
155,"TEXT_JOBNIN001_01579_QIB_TODO001","Defeat the dhorme chimera!"
156,"TEXT_JOBNIN001_01579_QIB_TODO002","Defeat the hydra!"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_JOBNIN001_01579_SEQ_00 Gerolt has the air of a man defeated.
5 1 TEXT_JOBNIN001_01579_SEQ_01 Gerolt has reluctantly agreed to lend his expertise to the restoration of a legendary arm of yore. For the first step, the weaponsmith bids you venture to the Sapsa Spawning Grounds in western La Noscea to retrieve the pair of Yoshimitsu. Search for a vessel in which the valuable relic might be kept.
6 2 TEXT_JOBNIN001_01579_SEQ_02 You have obtained the pair of timeworn Yoshimitsu. Make your way back to Hyrstmill and present the relic to Gerolt.
7 3 TEXT_JOBNIN001_01579_SEQ_03 According to Gerolt, the restoration process involves merging the old with the new─that is, embedding the original relic in a new host weapon. To this end, you must bring him a pair of vamper's knives melded with two grade three heavens' eye materia.
8 4 TEXT_JOBNIN001_01579_SEQ_04 You have delivered the pair of materia-enhanced vamper's knives to Gerolt. The weaponsmith next directs you to go to the Weeping Saint in the Coerthas central highlands, and obtain alumina salts from the dhorme chimera. ※The dhorme chimera can be confronted via the Duty Finder upon examining the quest destination. ※This objective must be completed as a ninja. You have delivered the pair of materia-enhanced vamper's knives to Gerolt. The weaponsmith next directs you to go to the Weeping Saint in the Coerthas central highlands, and obtain alumina salts from the dhorme chimera. ※The dhorme chimera can be confronted via the Duty Finder upon examining the quest destination. ※This objective must be completed as a ninja.
9 5 TEXT_JOBNIN001_01579_SEQ_05 You have painstakingly obtained the pinch of alumina salts. Make your way back to Hyrstmill and deliver it to Gerolt.
10 6 TEXT_JOBNIN001_01579_SEQ_06 Using the alumina salts you brought him, Gerolt adds the finishing touches to your relic weapon. Even as he declares his work over, however, the man believes that there is still something incomplete about it. In order to shed light upon the mystery, Gerolt suggests that you seek out literature surrounding the hero associated with the relic. Perhaps the trader Rowena back at Revenant's Toll will be able to assist you in this endeavor.
11 7 TEXT_JOBNIN001_01579_SEQ_07 You have consulted Rowena, who agrees to procure the literature you seek...for a price. For your part of the deal, you must obtain for her an Amdapor glyph. Make your way through Amdapor Keep in the South Shroud, and procure this artifact. ※Amdapor Keep can be accessed via the Duty Finder. ※This objective must be completed as a ninja. You have consulted Rowena, who agrees to procure the literature you seek...for a price. For your part of the deal, you must obtain for her an Amdapor glyph. Make your way through Amdapor Keep in the South Shroud, and procure this artifact. ※Amdapor Keep can be accessed via the Duty Finder. ※This objective must be completed as a ninja.
12 8 TEXT_JOBNIN001_01579_SEQ_08 You have successfully obtained an Amdapor glyph. Make your way back to Revenant's Toll and deliver it to Rowena.
13 9 TEXT_JOBNIN001_01579_SEQ_09 You give the Amdapor glyph to Rowena, who upholds her promise and furnishes you a copy of <Emphasis>Shonin-ki</Emphasis>. You now possess literature on the hero who once wielded the relic weapon. Gerolt the weaponsmith will be keen to peruse it.
14 10 TEXT_JOBNIN001_01579_SEQ_10 After a cursory examination of the text, Gerolt declares that he will require some time to make sense of its contents. In the meantime, you are to familiarize yourself with the restored weapon in its current state. Arm yourself with the pair of unfinished Yoshimitsu, make your way to the Sapsa Spawning Grounds in western La Noscea, and there slay eight Sapsa shelfspines, eight Sapsa shelfclaws, and eight Sapsa shelfteeth.
15 11 TEXT_JOBNIN001_01579_SEQ_11 You have defeated the specified Sahagin. Return to Hyrstmill and report your success to Gerolt.
16 12 TEXT_JOBNIN001_01579_SEQ_12 Upon your return, Gerolt deduces that you must face mightier adversaries if you are to experience a revelation pertaining to your relic. To this end, he bids you challenge the hydra within Halatali, the abandoned training grounds situated in eastern Thanalan. Armed with the pair of unfinished Yoshimitsu, enter Halatali and defeat the hydra. ※The hydra can be confronted via the Duty Finder upon examining the quest destination. Upon your return, Gerolt deduces that you must face mightier adversaries if you are to experience a revelation pertaining to your relic. To this end, he bids you challenge the hydra within Halatali, the abandoned training grounds situated in eastern Thanalan. Armed with the pair of unfinished Yoshimitsu, enter Halatali and defeat the hydra. ※The hydra can be confronted via the Duty Finder upon examining the quest destination.
17 13 TEXT_JOBNIN001_01579_SEQ_13 You have overcome the hydra. Take word of your accomplishment back to Gerolt at Hyrstmill.
18 14 TEXT_JOBNIN001_01579_SEQ_14 Combining information gleaned from the text with your firsthand experience, Gerolt has ascertained what must be done next. Hand over the pair of unfinished Yoshimitsu to the weaponsmith.
19 15 TEXT_JOBNIN001_01579_SEQ_15 Gerolt declares that but one step remains in the restoration. In order to create the raging fire that he needs, the weaponsmith bids you fetch him a white-hot ember, a howling gale, and a chunk of hyperfused ore. The first of these can be obtained by defeating Ifrit within the Bowl of Embers (Hard). ※The Bowl of Embers (Hard) can be accessed via the Duty Finder. ※This objective must be completed as a ninja. Gerolt declares that but one step remains in the restoration. In order to create the raging fire that he needs, the weaponsmith bids you fetch him a white-hot ember, a howling gale, and a chunk of hyperfused ore. The first of these can be obtained by defeating Ifrit within the Bowl of Embers (Hard). ※The Bowl of Embers (Hard) can be accessed via the Duty Finder. ※This objective must be completed as a ninja.
20 16 TEXT_JOBNIN001_01579_SEQ_16 You have extinguished the Lord of the Inferno and obtained a white-hot ember. Next, take on Garuda in the Howling Eye (Hard) and defeat her to obtain a howling gale. ※The Howling Eye (Hard) can be accessed via the Duty Finder. ※This objective must be completed as a ninja. You have extinguished the Lord of the Inferno and obtained a white-hot ember. Next, take on Garuda in the Howling Eye (Hard) and defeat her to obtain a howling gale. ※The Howling Eye (Hard) can be accessed via the Duty Finder. ※This objective must be completed as a ninja.
21 17 TEXT_JOBNIN001_01579_SEQ_17 You have silenced the Lady of the Vortex and obtained a howling gale. Next, take on Titan in the Navel (Hard) and defeat him to obtain a chunk of hyperfused ore. ※The Navel (Hard) can be accessed via the Duty Finder. ※This objective must be completed as a ninja. You have silenced the Lady of the Vortex and obtained a howling gale. Next, take on Titan in the Navel (Hard) and defeat him to obtain a chunk of hyperfused ore. ※The Navel (Hard) can be accessed via the Duty Finder. ※This objective must be completed as a ninja.
22 18 TEXT_JOBNIN001_01579_SEQ_18 You have buried the Lord of Crags and obtained a chunk of hyperfused ore. Deliver it along with the white-hot ember and the howling gale to Gerolt.
23 19 TEXT_JOBNIN001_01579_SEQ_19 You have delivered the three items Gerolt requires to create a raging fire. Now he only wants for a bottle of Radz–at–Han quenching oil to complete the restoration of your relic. Obtain this item and deliver it to the weaponsmith.
24 20 TEXT_JOBNIN001_01579_SEQ_20 You have delivered the bottle of Radz–at–Han quenching oil to Gerolt, who promptly sees to the final stage of the restoration process. After no small amount of effort and perseverance, you are now the proud owner of the Yoshimitsu. May they serve you well in your adventures to come!
25 21 TEXT_JOBNIN001_01579_SEQ_21
26 22 TEXT_JOBNIN001_01579_SEQ_22
27 23 TEXT_JOBNIN001_01579_SEQ_23
28 24 TEXT_JOBNIN001_01579_TODO_00 Obtain the pair of timeworn Yoshimitsu from the banded chest in the Sapsa Spawning Grounds.
29 25 TEXT_JOBNIN001_01579_TODO_01 Deliver the pair of timeworn Yoshimitsu to Gerolt.
30 26 TEXT_JOBNIN001_01579_TODO_02 Deliver a pair of materia-enhanced vamper's knives to Gerolt.
31 27 TEXT_JOBNIN001_01579_TODO_03 As a ninja, use the Duty Finder to complete the trial “A Relic Reborn: The Chimera.”
32 28 TEXT_JOBNIN001_01579_TODO_04 Deliver the alumina salts to Gerolt.
33 29 TEXT_JOBNIN001_01579_TODO_05 Speak with Rowena at Revenant's Toll.
34 30 TEXT_JOBNIN001_01579_TODO_06 Obtain an Amdapor glyph by completing Amdapor Keep as a ninja.
35 31 TEXT_JOBNIN001_01579_TODO_07 Deliver the Amdapor glyph to Rowena.
36 32 TEXT_JOBNIN001_01579_TODO_08 Deliver the copy of <Emphasis>Shonin-ki</Emphasis> to Gerolt.
37 33 TEXT_JOBNIN001_01579_TODO_09 Slay Sapsa shelfspine while equipped with the pair of unfinished Yoshimitsu.
38 34 TEXT_JOBNIN001_01579_TODO_10 Slay Sapsa shelfclaw while equipped with the pair of unfinished Yoshimitsu.
39 35 TEXT_JOBNIN001_01579_TODO_11 Slay Sapsa shelftooth while equipped with the pair of unfinished Yoshimitsu.
40 36 TEXT_JOBNIN001_01579_TODO_12 Speak with Gerolt.
41 37 TEXT_JOBNIN001_01579_TODO_13 Examine the destination outside Halatali and, with the pair of unfinished Yoshimitsu equipped, use the Duty Finder to complete the trial “A Relic Reborn: The Hydra.”
42 38 TEXT_JOBNIN001_01579_TODO_14 Speak with Gerolt.
43 39 TEXT_JOBNIN001_01579_TODO_15 Give the pair of unfinished Yoshimitsu to Gerolt.
44 40 TEXT_JOBNIN001_01579_TODO_16 Obtain a white-hot ember in the Bowl of Embers (Hard) as a ninja.
45 41 TEXT_JOBNIN001_01579_TODO_17 Obtain a howling gale in the Howling Eye (Hard) as a ninja.
46 42 TEXT_JOBNIN001_01579_TODO_18 Obtain a chunk of hyperfused ore in the Navel (Hard) as a ninja.
47 43 TEXT_JOBNIN001_01579_TODO_19 Deliver the requested items to Gerolt.
48 44 TEXT_JOBNIN001_01579_TODO_20 Deliver a bottle of Radz–at–Han quenching oil to Gerolt.
49 45 TEXT_JOBNIN001_01579_TODO_21
50 46 TEXT_JOBNIN001_01579_TODO_22
51 47 TEXT_JOBNIN001_01579_TODO_23
52 48 TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_000 Jus' let me make one thing clear: it might be as I'm repairin' kettles to pay for yesterday's mead, but I still got me pride as a master weaponsmith. Ye'll get no less than the finest out o' me forge.
53 49 TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_001 An' it might be as ye've got that godsdamned slip o' paper, but it'll only get ye so much. Restorin' relics like these calls for some rare ol' materials, an' I ain't got none. So if you want the job done, ye'll have to run along an' fetch 'em for me.
54 50 TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_002 So, what is it ye want restored?
55 51 TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_003 Fancy yerself a ninja, eh? Well, drown me in wine an' call me a moogle─ye'll be wantin' a pair o' Yoshimitsu, then, won't ye?
56 52 TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_004 That's two tricksy pieces o' steel! I tell ye, only a few in Eorzea have even heard the name. A few more know that old rhyme about the bloke what forged them. Mayhap ye are among them? No? Ah, well, it goes somethin' like this...
57 53 TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_005 There once was a Far Eastern smitty, Well versed in makin' blades pretty. “Far thicker than most,” O' his dagger he'd boast... There once was a Far Eastern smitty, Well versed in makin' blades pretty. “Far thicker than most,” O' his dagger he'd boast...
58 54 TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_006 And its thrust was well known in the city! Hmmm... <Emphasis>Might</Emphasis> be the prick in that poem ain't the point o' no blade. Er, anyroad, the man forged fine steel what bears his name. Fact of it is, his daggers have graced the hands o' many a hero an' heir to a high house. And its thrust was well known in the city! Hmmm... <Emphasis>Might</Emphasis> be the prick in that poem ain't the point o' no blade. Er, anyroad, the man forged fine steel what bears his name. Fact of it is, his daggers have graced the hands o' many a hero an' heir to a high house.
59 55 TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_007 Ye know, Yoshimitsu daggers have been on me mind o' late. Down at the tavern, I heard somethin' about Lominsans raidin' a Garlean ship, an' plunderin' a pair o' blades from her hold. Seems the privateers lost their booty when they ran afoul o' the fishbacks, though.
60 56 TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_008 Now, the whole thing reeks o' grog─an' that oughta mean somethin' comin' from yours truly! But if there's an onze o' truth to the story, then yer daggers'll be somewhere in the Sapsa Spawning Grounds.
61 57 TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_010 Ye know, Yoshimitsu daggers have been on me mind o' late. Down at the tavern, I heard somethin' about Lominsans raidin' a Garlean ship, an' plunderin' a pair o' blades from her hold. Seems the privateers lost their booty when they ran afoul o' the fishbacks, though.
62 58 TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_011 Now, the whole thing reeks o' grog─an' that oughta mean somethin' comin' from yours truly! But if there's an onze o' truth to the story, then yer daggers'll be somewhere in the Sapsa Spawning Grounds.
63 59 TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_020 Well, bugger me... Never in me wildest, drunkest dreams did I imagine ye'd actually find the bloody things... Bah, so I'll have to fire up the forge, after all.
64 60 TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_021 Havin' said that, the relic's in far worse shape than I thought. It ain't like to survive much poundin' in this state. Truth be told, I'd be worried about sneezin' near it.
65 61 TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_022 <sigh> We're gonna need a new host what'll give itself for the restoration.
66 62 TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_023 Ye need to bring me a pair o' vamper's knives, ones with two grade three heavens' eye materia melded to them. They'll serve as the vessel for the restored relic.
67 63 TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_024 Remember, that's <Emphasis>two</Emphasis> grade three heavens' eye materia. Aught less, an' ye'll get naught from me, no matter how many slips o' paper ye wave in me face.
68 64 TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_030 Ye need to bring me a pair o' vamper's knives, ones with two grade three heavens' eye materia melded to them. They'll serve as the vessel for the restored relic.
69 65 TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_031 Hm? Aye, I could hammer some out in me sleep, but then I could wipe yer arse without much trouble, an' I ain't plannin' on doin' that neither! Seems ye'll jus' have to do both yerself, eh?
70 66 TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_040 Ah, 'tis a fine base ye've brought me. Aye, jus' the thing to host yer relic.
71 67 TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_041 I've merged what was left o' the relic with the host weapon, so the groundwork's done. But don't go jumpin' for joy jus' yet─there's still more to do.
72 68 TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_042 I need to work on the finishin' touches, but due to the reinforcement work I've had to do, the weapon's provin' rather stubborn to shape.
73 69 TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_043 To get 'round this, we'll be needin' some alumina salts, a substance made by grindin' a rock called alumina into fine grains. Unlucky for ye, though, it ain't easy to get hold of.
74 70 TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_044 Mayhap ye already know this, but there's beasties out there what devour their prey whole. An' some of 'em swallow rocks so as to aid with digestion.
75 71 TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_045 The dhorme chimera what terrorizes the central highlands o' Coerthas happens to swallow alumina salts for this purpose.
76 72 TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_046 Slay the bugger an' bring me the alumina salts, an' I'll see to the finishin' touches on yer weapon.
77 73 TEXT_JOBNIN001_01579_SYSTEM_000_047 The dhorme chimera can be confronted via the Duty Finder upon examining the quest destination situated at the Weeping Saint in the Coerthas central highlands.
78 74 TEXT_JOBNIN001_01579_SYSTEM_000_048 Please note that the trial “A Relic Reborn: The Chimera” must be completed as a ninja.
79 75 TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_050 Jus' a dozen more kettles, then it's off to the tav─ <Emphasis>You</Emphasis> again!? What in the seven hells do ye want this time!? Jus' a dozen more kettles, then it's off to the tav─ <Emphasis>You</Emphasis> again!? What in the seven hells do ye want this time!?
80 76 TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_051 Forgotten what to bring, eh? Gods' sake, <If(PlayerParameter(4))>woman<Else/>man</If>, ye've got the memory of a bleedin' whatsit!
81 77 TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_052 Slay the dhorme chimera an' bring me alumina salts, an' I'll see to the finishin' touches on yer weapon.
82 78 TEXT_JOBNIN001_01579_SYSTEM_000_053 The dhorme chimera can be confronted via the Duty Finder upon examining the quest destination situated at the Weeping Saint in the Coerthas central highlands.
83 79 TEXT_JOBNIN001_01579_SYSTEM_000_054 Please note that the trial “A Relic Reborn: The Chimera” must be completed as a ninja.
84 80 TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_060 ...An' o' course, the adventurer comes back triumphant. <sigh> Should've bloody known not even the chimera would be able to put ye out o' me misery.
85 81 TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_061 Hand over those alumina salts, an' I'll get right to work.
86 82 TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_062 There, the deed's done. I've squeezed out every onze o' me skill to restore yer weapon, an' I think ye'll agree it looks the part.
87 83 TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_063 Yet there's summat...missin' somehow, though I'm buggered if I know what. The piece jus' lacks a certain <Emphasis>glow</Emphasis>, as it were.
88 84 TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_064 We need to learn more about the relic. Literature surroundin' the hero associated with it would be a fine place to begin...but I ain't exactly a scholarly an' haven't the slightest inklin' where to get me hands on such stuff.
89 85 TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_065 As much as I hate to say this, Rowena's probably the one to talk to. Thing is, I'd sooner shove hot kettles up me arse sideways than owe that thrice-damned harridan another debt.
90 86 TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_066 Yer gonna have to make yerself useful once again. Take yerself to Rowena an' ask for her help, an' return here once ye've learned summat what might be of use.
91 87 TEXT_JOBNIN001_01579_ROWENA_000_070 You're lookin' a bit more run-down than before. Your dealin's with Gerolt takin' their toll? Actually, forget I even asked. My mouth tastes o' bile if I so much as <Emphasis>think</Emphasis> o' that sorry specimen. So, is there somethin' you need?
92 88 TEXT_JOBNIN001_01579_ROWENA_000_071 ...Literature on the hero of old who once wielded your weapon?
93 89 TEXT_JOBNIN001_01579_ROWENA_000_072 Hm, I reckon I can find what you need. Might take a bit o' time, is all.
94 90 TEXT_JOBNIN001_01579_ROWENA_000_073 'Course, this ain't a charity I'm runnin' here. I can get you what you want, but you'll have to do likewise for me.
95 91 TEXT_JOBNIN001_01579_ROWENA_000_074 I'll track down literature on the ninjas o' the Far East.
96 92 TEXT_JOBNIN001_01579_ROWENA_000_075 For your part, you're to bring me an Amdapor glyph. You'll find this inside Amdapor Keep, a ruined castle situated in the South Shroud.
97 93 TEXT_JOBNIN001_01579_ROWENA_000_076 Clear on the deal? Then run along and fulfill your part of it.
98 94 TEXT_JOBNIN001_01579_ROWENA_000_080 Ah, good <If(PlayerParameter(4))>on you<Else/>lad</If>! This is exactly what I was after. You've honored your part of the bargain, and so I'll do the same.
99 95 TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_090 Back to pester me so soon? Judgin' from that smirk on yer face, I take it ye've found what ye need?
100 96 TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_091 Aye, this text is about the ninjas o' the Far East, all right. But gods, would it have killed the bugger that wrote it to use normal bloody words!?
101 97 TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_092 It'll take me bleedin' <Emphasis>moons</Emphasis> to get through this lot─time I could be spendin' on kettles! Gah...while I try to make head or tail of it all, why don't ye take this here pair of unfinished Yoshimitsu an' try 'em out?
102 98 TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_093 As I mentioned before, they're still missin' summat, but they're all there shape-wise, meanin' they should serve ye jus' fine as an ordinary weapon.
103 99 TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_094 Seein' as yer a ripe ol' ninja, mayhap ye'll be able to feel out exactly what they want for.
104 100 TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_095 That's to say, get out there an' fight some nasty foes, as the ninjas o' the Far East must've done back in the day.
105 101 TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_096 The Sapsa Spawning Grounds over in western La Noscea oughta serve yer needs. Pit yerself against some Sapsa shelfspine, shelfclaw, an' shelftooth─eight of each, say─then come back an' tell me what ye've gleaned.
106 102 TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_097 With the information in the text an' yer firsthand experience, I reckon we'll solve this puzzle yet.
107 103 TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_100 That's to say, get out there an' fight some nasty foes, as the ninjas o' the Far East must've done back in the day.
108 104 TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_101 The Sapsa Spawning Grounds over in western La Noscea oughta serve yer needs. Pit yerself against some Sapsa shelfspine, shelfclaw, an' shelftooth─eight of each, say─then come back an' tell me what ye've gleaned.
109 105 TEXT_JOBNIN001_01579_EPICMOOGLE_000_105 You mustn't lose your relic, kupo! I went to great pains to retrieve it, so promise me you'll take better care of it!
110 106 TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_110 Back already? By the frown yer wearin', I take it ye've got nothin' to show for yer time with the fishbacks.
111 107 TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_111 Hmmm, might be as ye want for better sport. An' I know jus' the creature what'll give it to ye─the hydra what reigns over the fiends within Halatali. A nasty piece o' work, that. Try not to piss yer britches when ye see it.
112 108 TEXT_JOBNIN001_01579_SYSTEM_000_112 The hydra can be confronted via the Duty Finder upon examining the quest destination situated by the entrance to Halatali in eastern Thanalan.
113 109 TEXT_JOBNIN001_01579_SYSTEM_000_113 Please note that the trial “A Relic Reborn: The Hydra” must be completed while equipped with the pair of unfinished Yoshimitsu.
114 110 TEXT_JOBNIN001_01579_FAFAJONI_000_120 We Immortal Flames have managed to cull most of the feral denizens of Halatali, but the hydra still remains. Frankly, we're out of our─
115 111 TEXT_JOBNIN001_01579_FAFAJONI_000_121 What!? You mean to face the fell creature!? To be sure, we would be grateful if you could rid us of it, but I must warn you of the dangers. Survival is <Emphasis>not</Emphasis> guaranteed.
116 112 TEXT_JOBNIN001_01579_SYSTEM_000_125 In order to challenge the hydra, you must be equipped with the pair of unfinished Yoshimitsu.
117 113 TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_130 Bloody hells, not ye again! Can't a man have a moment's bleedin' rest!? I've barely had time to <Emphasis>piss</Emphasis> since you gave me that damnable text.
118 114 TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_131 Readin' the thing's given me a fierce bloody headache...which yer makin' worse by houndin' me!
119 115 TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_132 Do me a favor an' make yerself scarce, will ye? Go an' play with yer bloody Yoshimitsu or summat.
120 116 TEXT_JOBNIN001_01579_EPICMOOGLE_000_135 You mustn't lose your relic, kupo! I went to great pains to retrieve it, so promise me you'll take better care of it!
121 117 TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_140 Yer... Yer still alive! Why the hells do you adventurers have to be so godsdamned sturdy!? I was bloody <Emphasis>sure</Emphasis> ye'd be hydra dung by now... <sigh>
122 118 TEXT_JOBNin001_01579_GEROLT_000_141 But what's done is done...or in this case, <Emphasis>not</Emphasis> done. Anyroad, let's talk about that text ye brought. It contains an account o' how a Far Eastern ninja named Sasuke brought ninjutsu to Doma.
123 119 TEXT_JOBNin001_01579_GEROLT_000_142 Seems ninjutsu was invented in a land far to the east of Othard's shores─same isle as where Sasuke grew up. The bloke was the best ninja about, so he gets secret orders or summat to cross the sea, an' makes his way to Doma.
124 120 TEXT_JOBNin001_01579_GEROLT_000_143 Life for the Doman commonfolk was shite back then, what with the starvin' an' the poverty. The worst, though, was the bleedin' tyrant what ruled the place! Well, bein' the charitable sort, what's Sasuke to do but teach the smallfolk ninjutsu so they can win back their freedom?
125 121 TEXT_JOBNin001_01579_GEROLT_000_144 So yer man trains some ninjas, an' together they boot the ruler's royal arse off the throne, an' put a dagger in his back for good measure. Well, with the dynasty dead, yer ninjas go lookin' for the spoils o' victory. An' what should they find in the palace vaults? Aye, a pair o' Yoshimitsu!
126 122 TEXT_JOBNin001_01579_GEROLT_000_145 After that, the lot o' them headed to the outlands o' Doma to build a hidden village, so's to live as ninjas away from pryin' eyes. 'Tis there they wrote a bit on the Yoshimitsu, enough that I know now what's wrong. Seems the rhyme about the smitty ain't about his <Emphasis>member's</Emphasis> thickness: The daggers <Emphasis>themselves</Emphasis> are too damned slim! After that, the lot o' them headed to the outlands o' Doma to build a hidden village, so's to live as ninjas away from pryin' eyes. 'Tis there they wrote a bit on the Yoshimitsu, enough that I know now what's wrong. Seems the rhyme about the smitty ain't about his <Emphasis>member's</Emphasis> thickness: The daggers <Emphasis>themselves</Emphasis> are too damned slim!
127 123 TEXT_JOBNin001_01579_GEROLT_000_146 See, the vamper's knives make a good host, an' what ye got now <Emphasis>will</Emphasis> slip 'twixt a man's ribs jus' fine. But Yoshimitsu were made o' folded steel what could pierce armor without shatterin' nor crumplin'. A thick blade─aye, <Emphasis>that's</Emphasis> what yer weapons are wantin' for.
128 124 TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_147 As ye can see, I've done me research. I trust ye've also been pullin' yer weight, puttin' the relic to use like I said. Well, go on, then─tell me what ye've learned.
129 125 TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_148 Is that so? Aye...I'd wondered about that.
130 126 TEXT_JOBNIN001_01579_EPICMOOGLE_000_149 You mustn't lose your relic, kupo! I went to great pains to retrieve it, so promise me you'll take better care of it!
131 127 TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_150 Based on what we've gleaned from the text an' yer firsthand experience, I'll rework the relic so as to improve yer affinity with it. Hand it over for a second, will ye?
132 128 TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_151 There, the deed's done. That leaves us with one last step.
133 129 TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_152 That is, fully mergin' the old relic, the new host, an' the soul o' the bearer─aye, that's <Emphasis>you</Emphasis>. Only then can the weapon be restored to its former glory.
134 130 TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_153 But to do this, I need a fire what's hotter than the seventh hell. An' to keep such a fire alive an' ragin', I need a wind what's fiercer than the...than the...er, hangover I had last week. Gah, ye know what I mean!
135 131 TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_154 Jus' get me a white-hot ember, a howlin' gale, an' a chunk o' hyperfused ore, an' I'll finish yer bloody weapon! Ah, an' I need me a bottle o' Radz–at–Han quenchin' oil as well to cool it off!
136 132 TEXT_JOBNIN001_01579_SYSTEM_000_155 The white-hot ember, the howling gale, and the chunk of hyperfused ore can be obtained by defeating Ifrit in the Bowl of Embers (Hard), Garuda in the Howling Eye (Hard), and Titan in the Navel (Hard), respectively.
137 133 TEXT_JOBNIN001_01579_SYSTEM_000_156 The bottle of Radz–at–Han quenching oil can be obtained by exchanging 15 <SheetEn(Item,3,　28,2,1)/> with Auriana, one of Rowena's assistants at Revenant's Toll.
138 134 TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_160 In order to restore yer weapon to its former glory, we need to fully merge the relic with the new host. Oh, aye─an' yer soul. Don't worry, though─it might not hurt much.
139 135 TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_161 Get me a white-hot ember, a howlin' gale, an' a chunk o' hyperfused ore, an' I'll finish yer bloody weapon.
140 136 TEXT_JOBNIN001_01579_SYSTEM_000_162 The white-hot ember, the howling gale, and the chunk of hyperfused ore can be obtained by defeating Ifrit in the Bowl of Embers (Hard), Garuda in the Howling Eye (Hard), and Titan in the Navel (Hard), respectively.
141 137 TEXT_JOBNIN001_01579_SYSTEM_000_163 The bottle of Radz–at–Han quenching oil can be obtained by exchanging 15 <SheetEn(Item,3,　28,2,1)/> with Auriana, one of Rowena's assistants at Revenant's Toll.
142 138 TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_170 So yer back... Never doubted for a second ye'd trounce all three primals an' come back to pester me again.
143 139 TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_171 All right, then, let's see the white-hot ember, the howling gale, an' the hyperfused ore.
144 140 TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_172 Aye, these oughta get me the levels o' heat I need. Which leaves just the Radz–at–Han quenchin' oil for coolin' things off afterwards. Ye've got that, too, I assume?
145 141 TEXT_JOBNIN001_01579_SYSTEM_100_172 The bottle of Radz–at–Han quenching oil can be obtained by exchanging 15 <SheetEn(Item,3,　28,2,1)/> with Auriana, one of Rowena's assistants at Revenant's Toll.
146 142 TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_173 Ye've done yer part, an' so I'll do mine.
147 143 TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_174 Watch now, an' try not to bat yer eyelids─ain't every day ye get to see a relic reborn!
148 144 TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_175 Muahahaha... MUAHAHAHAHAHA! These gods-given hands've worked yet another miracle! Feast yer eyes on Yoshimitsu, jus' as they were in days o' yore! 'Tis a sight to move a man to tears...ye lucky bastard. Ye'd better bloody well take care o' them!
149 145 TEXT_JOBNIN001_01579_SYSTEM_000_200 In order to progress further in the quest, you must complete the objectives of Amdapor Keep.
150 146 TEXT_JOBNIN001_01579_SYSTEM_000_201 In order to gain access to Amdapor Keep, you must complete the quest “Ghosts of Amdapor.”
151 147 TEXT_JOBNIN001_01579_SYSTEM_000_202 In order to progress further in the quest, you must complete the objectives of the Bowl of Embers (Hard).
152 148 TEXT_JOBNIN001_01579_SYSTEM_000_203 Please note that gaining access to the Bowl of Embers (Hard) requires that you make sufficient progress in the main scenario.
153 149 TEXT_JOBNIN001_01579_SYSTEM_000_204 In order to progress further in the quest, you must complete the objectives of the Howling Eye (Hard).
154 150 TEXT_JOBNIN001_01579_SYSTEM_000_205 Please note that gaining access to the Howling Eye (Hard) requires that you make sufficient progress in the main scenario.
155 151 TEXT_JOBNIN001_01579_SYSTEM_000_206 In order to progress further in the quest, you must complete the objectives of the Navel (Hard).
156 152 TEXT_JOBNIN001_01579_SYSTEM_000_207 Please note that gaining access to the Navel (Hard) requires that you make sufficient progress in the main scenario.
157 153 TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_210 Gods, I've been dry as a bone for the past six bells. M-Mead... Jus' give me enough mead to wet me lips...
158 154 TEXT_JOBNIN001_01579_SYSTEM_000_211 Please note that you can only undertake one “A Relic Reborn” quest at any given time. If you wish to acquire a different relic weapon, you must either complete or abandon the current quest.
159 155 TEXT_JOBNIN001_01579_QIB_TODO001 Defeat the dhorme chimera!
160 156 TEXT_JOBNIN001_01579_QIB_TODO002 Defeat the hydra!
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183