initial Patch 5.3 update

csv/cut_scene/023/VoiceMan_02300.csv

@@ -213,7 +213,7 @@ int32,str,str
 209,"TEXT_VOICEMAN_02300_E00040_MINFILIA","Truly!? Krile is alive!? Thank the Twelve..."
 210,"TEXT_VOICEMAN_02300_E00050_MINFILIA","...I see. Pray inform me if her condition changes. Yes. I shall pass on your words to Urianger."
 211,"TEXT_VOICEMAN_02300_E00060_MINFILIA","My thanks. I shall contact you anon."
-212,"TEXT_VOICEMAN_02300_E00070_MINFILIA","When I learned of the loss of the Isle of Val, I dared not hope that my friend had survived. Yet by some miracle, it would seem she has. She has still to regain consciousness, it is true, but better that than death."
+212,"TEXT_VOICEMAN_02300_E00070_MINFILIA","When I learned of the loss of the Isle of Val, I dared not hope that my friend had survived. Yet by some miracle, it would seem she has. She's still to regain consciousness, it is true, but better that than death."
 213,"TEXT_VOICEMAN_02300_E00080_MINFILIA","Putting this happy news to one side, we must now endeavor to make sense of the readings taken by the survey party."
 214,"TEXT_VOICEMAN_02300_E00090_MINFILIA","It appears the aetheric disturbance which accompanied the isle's destruction is of a magnitude alarmingly close to that of Ultima. Could the Ascians be responsible for this devastation as well?"
 215,"TEXT_VOICEMAN_02300_E00100_MINFILIA","I wonder... Have you heard aught from the Mothercrystal since the battle with the Garleans?"

csv/cut_scene/024/VoiceMan_02400.csv

@@ -330,7 +330,7 @@ int32,str,str
 326,"TEXT_VOICEMAN_02400_J00160_RAUBAHN","Seven hells... You mean to say that she was a double agent?"
 327,"TEXT_VOICEMAN_02400_J00170_ILBERD","Triple, if you consider her services to van Baelsar and the new emperor as separate."
 328,"TEXT_VOICEMAN_02400_J00180_ALPHINAUD","As neatly as these pieces seem to fit, one aspect of the puzzle remains unclear to me."
-329,"TEXT_VOICEMAN_02400_J00190_ALPHINAUD","By whose will was the marshal feeding intelligence to the heretics? Try as I might, I fail to see how aiding their cause would profit either her imperial or Monetarist masters."
+329,"TEXT_VOICEMAN_02400_J00190_ALPHINAUD","By whose will was the marshal feeding intelligence to the heretics? And try as I might, I fail to see how aiding their cause would profit either her imperial or Monetarist masters."
 330,"TEXT_VOICEMAN_02400_J00200_ALPHINAUD","Could it be that another hand is at work here? If so, Roaille must be made to reveal whose it is."
 331,"TEXT_VOICEMAN_02400_J00210_RAUBAHN","Not only have I lost a trusted friend; now I must interrogate her as a stranger."
 332,"TEXT_VOICEMAN_02400_J00220_ILBERD","Not a pleasant task, I grant you, but a necessary one. Unless we weed out the Ivy, root, stalk, and stem, it will simply grow back."

csv/cut_scene/025/VoiceMan_02500.csv

@@ -60,7 +60,7 @@ int32,str,str
 56,"TEXT_VOICEMAN_02500_300080_LUCIA","And now that you have confirmed the threat, none can ignore the lord commander's calls for the wards to be strengthened."
 57,"TEXT_VOICEMAN_02500_300090_LUCIA","I dare not presume to speak for him, but I expect the lord commander would sing your praises."
 58,"TEXT_VOICEMAN_02500_300100_LUCIA","I must away, but we shall meet again soon."
-59,"TEXT_VOICEMAN_02500_300110_ALPHINAUD","Countless assaults weathered...and this will be no different. Why am I not convinced?"
+59,"TEXT_VOICEMAN_02500_300110_ALPHINAUD","Countless assaults weathered...and this will be no different? Why am I not convinced?"
 60,"TEXT_VOICEMAN_02500_400010_MOENBRYDA","Now that everything's calmed down a bit─relatively speaking, I mean─I thought it might be a good time to share our progress on the weapon."
 61,"TEXT_VOICEMAN_02500_400020_MOENBRYDA","I believe we're on the verge of a breakthrough."
 62,"TEXT_VOICEMAN_02500_400030_MINFILIA","Well, don't keep us all in suspense."

csv/cut_scene/040/VoiceMan_04003.csv

@@ -125,7 +125,7 @@ I've told you about that before!"
 107,"TEXT_VOICEMAN_04003_001040_ORONIRMAN","You! Yea, you who have walked Bardam's Mettle. Newborn warriors of the Steppe. Our khan demands an audience. You will come."
 108,"TEXT_VOICEMAN_04003_001050_LYSE","I remember those clothes. He's Oronir, isn't he? What should we do?"
 109,"TEXT_VOICEMAN_04003_001060_HIEN","Ordinarily, I would politely decline. But this may be an opportunity to assess their strength, and we do have some time before the Naadam begins..."
-110,"TEXT_VOICEMAN_04003_001070_HIEN","If all goes to plan, they will be fighting for us soon enough. What say you? Shall we go and greet our comrades-to-be?"
+110,"TEXT_VOICEMAN_04003_001070_HIEN","If it all goes to plan, they will be fighting for us soon enough. What say you? Shall we go and greet our comrades-to-be?"
 111,"TEXT_VOICEMAN_04003_Q2_000_001_NONE_VOICE","What will you say?"
 112,"TEXT_VOICEMAN_04003_A2_000_001_NONE_VOICE","Why not?"
 113,"TEXT_VOICEMAN_04003_A2_000_002_NONE_VOICE","If you insist..."

csv/cut_scene/042/VoiceMan_04200.csv

@@ -111,7 +111,7 @@ int32,str,str
 107,"TEXT_VOICEMAN_04200_001020_GOSETSU","By the kami..."
 108,"TEXT_VOICEMAN_04200_001030_JIFUYA","She...worked in my establishment."
 109,"TEXT_VOICEMAN_04200_001040_JIFUYA","Her father was a regular client of mine. One day, quite without preamble, he offered to sell her to me. “She may be no maiden,” he said, “but she has some use left in her.”"
-110,"TEXT_VOICEMAN_04200_001050_JIFUYA","He sold her short. When first I beheld her, I was struck by her beauty. And yet, behind her eyes, there was...an emptiness. 'Twas as if she had given up on life. She seemed more a doll than a woman."
+110,"TEXT_VOICEMAN_04200_001050_JIFUYA","He sold her short. When I first beheld her, I was struck by her beauty. And yet, behind her eyes, there was...an emptiness. 'Twas as if she had given up on life. She seemed more a doll than a woman."
 111,"TEXT_VOICEMAN_04200_001060_JIFUYA","It was no profession for her, but I knew she would be popular. And so it proved. Men flocked to drown themselves in that cold, bottomless gaze."
 112,"TEXT_VOICEMAN_04200_001070_JIFUYA","The rest you know. She became an imperial informant, and for her loyal service won the office of acting viceroy."
 113,"TEXT_VOICEMAN_04200_001080_GOSETSU","...While you came to serve the Liberation Front."

csv/cut_scene/044/VoiceMan_04400.csv

@@ -44,7 +44,7 @@ int32,str,str
 40,"TEXT_VOICEMAN_04400_000410_YUGIRI","The insignia on this man's uniform identifies him as one of the Emperor's personal guard."
 41,"TEXT_VOICEMAN_04400_000420_YSHTOLA","Handpicked soldiers answering only to the royal family..."
 42,"TEXT_VOICEMAN_04400_000430_HIEN","That would explain why all the casualties are Garlean. They were fighting their own."
-43,"TEXT_VOICEMAN_04400_000440_ALISAIE","You're saying the Emperor was behind this? That Alphinaud is his prisoner?"
+43,"TEXT_VOICEMAN_04400_000440_ALISAIE","You're saying the Emperor was behind all this? That Alphinaud is his prisoner?"
 44,"TEXT_VOICEMAN_04400_Q1_000_001_NONE_VOICE","What will you say?"
 45,"TEXT_VOICEMAN_04400_A1_000_001_NONE_VOICE","We don't know that yet."
 46,"TEXT_VOICEMAN_04400_A1_000_002_NONE_VOICE","Alphinaud is fine, I'm sure of it."
@@ -147,7 +147,7 @@ int32,str,str
 143,"TEXT_VOICEMAN_04400_001400_HIEN","Well, well! The sun has come out to play!"
 144,"TEXT_VOICEMAN_04400_001410_SADU","Begone, moonstruck Oronir! I am busy."
 145,"TEXT_VOICEMAN_04400_001420_MAGNAI","Fool of a Dotharl. Have you forgotten the face of your master already? The Sun will never set! From his seat on high, he reigns over all, now and forever!"
-146,"TEXT_VOICEMAN_04400_001430_MAGNAI","Yet what should He find here but a battle to determine the fate of the Steppe─a battle waged without His blessing! This will not stand!"
+146,"TEXT_VOICEMAN_04400_001430_MAGNAI","Yet what should he find here but a battle to determine the fate of the Steppe─a battle waged without his blessing! This will not stand!"
 147,"TEXT_VOICEMAN_04400_001440_MAGNAI","You, Doman. You who come to petition the warriors of this land forget that all Nhaama's children are wards of the Oronir. As first among my brothers, your petition is mine alone to judge."
 148,"TEXT_VOICEMAN_04400_001450_SADU","These words are as wind from a horse's backside. Plentiful. But your axe sings more sweetly. Let her speak for you."
 149,"TEXT_VOICEMAN_04400_001460_MAGNAI","Insolent child. You will learn your place."

csv/cut_scene/050/VoiceMan_05000.csv

@@ -268,7 +268,7 @@ int32,str,str
 264,"TEXT_VOICEMAN_05000_002290_GATETOWNMAN","Was there anyone?"
 265,"TEXT_VOICEMAN_05000_002300_GATETOWNWOMAN","What about that girl?"
 266,"TEXT_VOICEMAN_05000_002310_ALPHINAUD","Do you recall how I said Eulmore was a center of power and authority? Well, that is not the only reason for its fame."
-267,"TEXT_VOICEMAN_05000_002320_ALPHINAUD","It is also known as the “city of final pleasures.” The noble and the wealthy who survived the Flood gathered here to live out their rest of their days in decadent abandon."
+267,"TEXT_VOICEMAN_05000_002320_ALPHINAUD","It is also known as the “city of final pleasures.” The noble and the wealthy who survived the Flood gathered here to live out the rest of their days in decadent abandon."
 268,"TEXT_VOICEMAN_05000_002330_ALPHINAUD","A poor man could sooner pass through the eye of a needle than Eulmore's gates. The only way the commonfolk can enter this perverted paradise is if they fulfill the whim of one of the privileged. And so they are picked over like market produce..."
 269,"TEXT_VOICEMAN_05000_002340_CLOWNOFRED","Ohoho! What a catch! We'll not be throwing this one back!"
 270,"TEXT_VOICEMAN_05000_002350_CLOWNOFRED","Having seen your all-too-obvious charms, we welcome you with open arms! Come, join us in the city of splendor, and live out your life in an ecstasy of endeavor!"
@@ -634,5 +634,5 @@ That all may return to the sunless sea.”"
 628,"TEXT_VOICEMAN_05000_005650_ESTINIEN","Hah! From what I hear, you need all the help you can get."
 629,"TEXT_VOICEMAN_05000_005660_ESTINIEN","In case you don't know, Varis himself confessed that your empire was a creation of the Ascians."
 630,"TEXT_VOICEMAN_05000_005670_SHADOWHUNTER","I am aware of what His Radiance said at the parley."
-631,"TEXT_VOICEMAN_05000_005680_SHADOWHUNTER","Thus would I return to the capital, that I might behold the truth of this corruption with my own eyes."
+631,"TEXT_VOICEMAN_05000_005680_SHADOWHUNTER","Thus I would return to the capital, that I might behold the truth of this corruption with my own eyes."
 632,"TEXT_VOICEMAN_05000_005690_SHADOWHUNTER","My path leads to Garlemald."

csv/cut_scene/050/VoiceMan_05001.csv

@@ -5,7 +5,7 @@ int32,str,str
 1,"TEXT_VOICEMAN_05001_000020_MYSTERYVOICE","Laxan Loft, here in Lakeland. Eulmore has sent one of its airships."
 2,"TEXT_VOICEMAN_05001_000030_MYSTERYVOICE","They have questions for us concerning the death of the Lightwarden. Their emissary makes his way here even as we speak."
 3,"TEXT_VOICEMAN_05001_000040_ALISAIE","I suppose the sky does rather give the game away."
-4,"TEXT_VOICEMAN_05001_000050_MYSTERYVOICE","Indeed. 'Twas inevitable that they would come knocking. The only question was how soon."
+4,"TEXT_VOICEMAN_05001_000050_MYSTERYVOICE","Indeed. 'Twas inevitable they would come knocking. The only question was how soon."
 5,"TEXT_VOICEMAN_05001_000060_LYNA","My lord. I am come with the Eulmoran emissary. May I show him in?"
 6,"TEXT_VOICEMAN_05001_000070_MYSTERYVOICE","A moment, Captain, if you would."
 7,"TEXT_VOICEMAN_05001_000080_MYSTERYVOICE","Everyone, gather round."
@@ -413,7 +413,7 @@ int32,str,str
 409,"TEXT_VOICEMAN_05001_003910_RYNE","I wish there were more I could do. Please be careful..."
 410,"TEXT_VOICEMAN_05001_003920_FEOUL","You have freed our fallen king. Not that I expected any less, my [adorable sapling]."
 411,"TEXT_VOICEMAN_05001_003930_FEOUL","The dress, the crown, the scepter, the shoes─the time has come for these relics to serve their true purpose."
-412,"TEXT_VOICEMAN_05001_003940_FEOUL","For they are not only the keys to the castle; they are also blessings to be bestowed upon the new king."
+412,"TEXT_VOICEMAN_05001_003940_FEOUL","For they are not only keys to the castle; they are also blessings to be bestowed upon the new king."
 413,"TEXT_VOICEMAN_05001_003950_FEOUL","The way into the castle is opened when it is time to relieve the reigning monarch of the throne. And the brave soul who does the deed has the honor of taking their place."
 414,"TEXT_VOICEMAN_05001_003960_FEOUL","However...should you ascend the throne, you will become one of us, never again to live as men do."
 415,"TEXT_VOICEMAN_05001_003970_FEOUL","My adorable sapling. My precious mortal."

csv/cut_scene/050/VoiceMan_05002.csv

@@ -191,7 +191,7 @@ int32,str,str
 187,"TEXT_VOICEMAN_05002_001720_YSHTOLA","(SIGH)"
 188,"TEXT_VOICEMAN_05002_001730_YSHTOLA","By the time you deign to enlighten us, it may be too late─if it is not already."
 189,"TEXT_VOICEMAN_05002_001740_YSHTOLA","Urianger─I know full well, after all these years, that you have only the best of intentions."
-190,"TEXT_VOICEMAN_05002_001750_YSHTOLA","But that does make it any easier to put my faith in a man so infatuated with secrecy."
+190,"TEXT_VOICEMAN_05002_001750_YSHTOLA","But that does not make it any easier to put my faith in a man so infatuated with secrecy."
 191,"TEXT_VOICEMAN_05002_001760_YSHTOLA","I have had my suspicions ever since the Exarch bade you speak that day, but now I must ask."
 192,"TEXT_VOICEMAN_05002_001770_YSHTOLA","The Eighth Umbral Calamity and all that followed; everything you claimed to have seen─did you?"
 193,"TEXT_VOICEMAN_05002_001780_PEOPLEOFNIGHTA","Help! Someone help!"

csv/cut_scene/050/VoiceMan_05003.csv

@@ -130,7 +130,7 @@ int32,str,str
 126,"TEXT_VOICEMAN_05003_001240_THANCRED","I think they were both seeking to fill the void left by a loved one. Maybe that's why she took to it so readily."
 127,"TEXT_VOICEMAN_05003_001250_THANCRED","Back in those days, I spent most of my time in the Quicksand or some other tavern, loosening tongues and gathering secrets. Occasionally, I'd catch a glimpse of her in the street, on her way home after another hard day's work."
 128,"TEXT_VOICEMAN_05003_001260_THANCRED","I always felt a wave of relief when I saw she'd come back safe...along with a pang of guilt at the fact I wasn't there to support her as I should've been."
-129,"TEXT_VOICEMAN_05003_001270_THANCRED","Simply speaking with her more than once in a blue moon would've been a good start, but I could never seem to bring myself to do it. Instead, I threw myself into my “work” and became every drunkard's best friend."
+129,"TEXT_VOICEMAN_05003_001270_THANCRED","Simply speaking with her more than once in a blue moon would've been a good start, but I could never bring myself to do it. Instead, I threw myself into my “work” and became every drunkard's best friend."
 130,"TEXT_VOICEMAN_05003_Q2_000_001_NONE_VOICE","What will you say?"
 131,"TEXT_VOICEMAN_05003_A2_000_001_NONE_VOICE","I can't imagine she thought too highly of you back then."
 132,"TEXT_VOICEMAN_05003_A2_000_002_NONE_VOICE","Not your finest hour, to say the least."

csv/cut_scene/052/VoiceMan_05200.csv

@@ -300,7 +300,7 @@ int32,str,str
 296,"TEXT_VOICEMAN_05200_002700_ALPHINAUD","I too noted the crystal repository on the way. The benthos seem to employ them in their spellcasting."
 297,"TEXT_VOICEMAN_05200_002710_URIANGER","In such vessels did the ancients preserve concepts─ideal forms to be drawn upon in the act of creation."
 298,"TEXT_VOICEMAN_05200_002720_URIANGER","That so great an abundance should reside here lendeth credence to Y'shtola's conclusion. This facility held great significance."
-299,"TEXT_VOICEMAN_05200_002730_ANCIENTSA","<UIForeground>F20223</UIForeground>Thank you all for joining us at the Anyder in these most perilous of times.<UIForeground>01</UIForeground>"
+299,"TEXT_VOICEMAN_05200_002730_ANCIENTSA","<UIForeground>F20223</UIForeground>Thank you all for joining us at Anyder in these most perilous of times.<UIForeground>01</UIForeground>"
 300,"TEXT_VOICEMAN_05200_002740_ANCIENTSA","<UIForeground>F20223</UIForeground>By the summoning of Zodiark have we been granted a reprieve. Yet immutable as the laws He has woven may seem, they will not serve to forestall our doom.<UIForeground>01</UIForeground>"
 301,"TEXT_VOICEMAN_05200_002750_ANCIENTSB","<UIForeground>F20223</UIForeground>Nay. Should we continue down this path, our fate will be the same.<UIForeground>01</UIForeground>"
 302,"TEXT_VOICEMAN_05200_002760_ANCIENTSB","<UIForeground>F20223</UIForeground>I said as much to the Convocation, of course, but the stubborn fools turned a deaf ear to my warnings.<UIForeground>01</UIForeground>"

csv/cut_scene/053/VoiceMan_05301.csv

@@ -1,9 +1,9 @@
 key,0,1
 #,,
 int32,str,str
-0,"",""
-1,"",""
-2,"",""
-3,"",""
-4,"",""
-5,"",""
+0,"TEXT_VOICEMAN_05301_000010_ALPHINAUD","[SURPRISED REAX]"
+1,"TEXT_VOICEMAN_05301_000020_ALISAIE","[SURPRISED REAX]"
+2,"TEXT_VOICEMAN_05301_000030_RYNE","[SURPRISED REAX “Ahhh!”]"
+3,"TEXT_VOICEMAN_05301_000040_THANCRED","Damn it! Hang on to something!"
+4,"TEXT_VOICEMAN_05301_000050_ELIDIBUS","For my people─for our world, I will strike you down."
+5,"TEXT_VOICEMAN_05301_000060_ELIDIBUS","No... I cannot fail... I <Emphasis>will</Emphasis> not..."