initial Patch 5.3 update

2026-07-28 20:49:19 +00:00 · 2020-08-13 13:44:07 -06:00
parent 848e2d812a
commit 7d17810b8b
844 changed files with 155817 additions and 122685 deletions
@@ -12,9 +12,7 @@ int32,str,str
 6,"TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_06","You emerge from the keep to observe that a certain inspector has finally extricated himself from the forest floor. Inform Hildibrand that the battle has been won, and the location of the Treaty-Blade gleaned."
 7,"TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_07","Phillice and the others arrive at the scene, rejoicing at the news that the primal menace has been quelled, as Ellie and Cecy share the story of one last unsolved mystery: an incantation of Belah'dian legend whose great power can only be summoned forth by a Warrior of Light with the Treaty-Blade in hand. The conversation is interrupted by Hildibrand, who has successfully recovered that selfsame relic. The inspector, by mere coincidence, speaks something resembling the final words of the incantation, and─against all common sense─the Treaty-Blade responds, casting forth a brilliant beam of light that propels both blade and unsuspecting passenger into the heavens. A smile comes to Ellie's face, her dream of seeing the legendary power of her ancestors with her own eyes finally realized. Inspector Briardien is pleased to be rid of his incompetent rival, yet strangely moved by his inimitable gentlemanliness. Nashu and Julyan run off in search of the beloved inspector and son, as Godbert muses on the true calling of a Manderville man. Meanwhile, high above Eorzea, Hildibrand hurtles off to destinations unknown, as his keenly honed inspector's sense calls him to his next case. One can only hope that he will survive his inevitable landing with his memory intact...

-※The next Hildibrand quest will be available from Nashu Mhakaracca in Ishgard once you have met the following requirements:
-※ You must have registered a product key for FINAL FANTASY XIV: Heavensward to your service account.
-※ You must have completed the main scenario quest “Heavensward.”"
+※The next Hildibrand quest will be available from Nashu Mhakaracca in Ishgard once you have completed the main scenario quest “Heavensward.”"
 8,"TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_08",""
 9,"TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_09",""
 10,"TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_10",""
@@ -8,9 +8,7 @@ int32,str,str
 4,"TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_04","You fortuitously stumble upon Gairhard's squad, which is locked in battle with the Ixal. Amazed by the inexplicable appearance of a carpenter in the middle of a battlefield, he is shocked to receive the crab bow. After sparing the briefest of thanks, he turns his attention to the Ixal and promptly slays their leader with a single arrow. Their forces in disarray, the Ixal are forced to retreat. Return to Gridania and inform Beatin of all that has transpired."
 5,"TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_05","Beatin thanks you profusely for saving Gairhard's life, and states that he owes you a debt that can never be repaid. He furthermore declares that you have grown into a master artisan, and that he has nothing else to teach you. Inspired by your example, the timbermaster resolves to refine his own skills, and wishes you luck in your never-ending journey to become a better carpenter.

-※The next carpenter quest will be available from Beatin once you have met the following requirements:
-※ You must have registered a product key for FINAL FANTASY XIV: Heavensward to your service account.
-※ You must have completed the main scenario quest “Before the Dawn.”"
+※The next carpenter quest will be available from Beatin once you have completed the main scenario quest “Before the Dawn.”"
 6,"TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_06",""
 7,"TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_07",""
 8,"TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_08",""
@@ -87,6 +85,5 @@ int32,str,str
 79,"TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_053","In fact, you have inspired <Emphasis>me</Emphasis> to reflect on mine own deficiencies."
 80,"TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_054","Minor though they may be, I would be remiss if I neglected personal development. Though you are no longer under my tutelage, I trust you will continue to hone your craft as well. Best of luck to you, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
 81,"TEXT_CLSWDK010_00539_SYSTEM_000_500","This concludes the carpenter quests for FINAL FANTASY XIV: A Realm Reborn. In order to undertake the next series of quests, you must first meet the following requirements:"
-82,"TEXT_CLSWDK010_00539_SYSTEM_000_501","※ You must have registered a product key for FINAL FANTASY XIV: Heavensward to your service account.
-※ You must have completed the main scenario quest “Before the Dawn.”"
+82,"TEXT_CLSWDK010_00539_SYSTEM_000_501","※ You must have completed the main scenario quest “Before the Dawn.”"
 83,"TEXT_CLSWDK010_00539_SYSTEM_000_502","Once you have done so, the next carpenter quest will be available from Beatin."
@@ -50,7 +50,7 @@ int32,str,str
 46,"TEXT_MANFST401_00518_TODO_22",""
 47,"TEXT_MANFST401_00518_TODO_23",""
 48,"TEXT_MANFST401_00518_MARQUEZ_000_000","I...I'm not imagining it, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. I <Emphasis>know</Emphasis> I'm being watched..."
-49,"TEXT_MANFST401_00518_MARQUEZ_000_001","No, <Emphasis>no</Emphasis>...not the girl─I know about her. No, this is different─sinister. It is as if I am...under observation."
+49,"TEXT_MANFST401_00518_MARQUEZ_000_001","This is different─sinister. It is as if I am...under observation."
 50,"TEXT_MANFST401_00518_MARQUEZ_000_002","The feeling comes and goes...but I felt it when last I ventured outside. Yes. I know I felt it. Will you look outside for me...<Emphasis>please</Emphasis>? It will only take a moment."
 51,"TEXT_MANFST401_00518_DUMMY_000_010",""
 52,"TEXT_MANFST401_00518_MARQUEZ_000_020","You were attacked, weren't you? Are you unharmed? Thank the gods."
@@ -74,7 +74,7 @@ int32,str,str
 70,"TEXT_MANFST401_00518_000120_PRIEST","Cid, was it? Here...these belong to you."
 71,"TEXT_MANFST401_00518_000130_PRIEST","I thought you bore the mark of greatness... It seems that I was right."
 72,"TEXT_MANFST401_00518_000140_PRIEST","Our time together was all too brief, but it felt as though my son had returned to me. You have brought joy to an old man's life."
-73,"TEXT_MANFST401_00518_000150_PRIEST","But it's time for you to help those who truly need you."
+73,"TEXT_MANFST401_00518_000150_PRIEST","But it is time for you to help those who truly need you."
 74,"TEXT_MANFST401_00518_000160_CID","(-Cid-)Who...are you?"
 75,"TEXT_MANFST401_00518_000170_ALPHINAUD","Alphinaud Leveilleur, at your service."
 76,"TEXT_MANFST401_00518_000180_ALPHINAUD","As a Scion of the Seventh Dawn, I stand against our primal and imperial foes─as my grandfather once did."
@@ -210,7 +210,7 @@ What do you reckon it would take to convince the centurion to lend me the key so
 204,"TEXT_MANFST407_00521_400410_CID","<gasp>"
 205,"TEXT_MANFST407_00521_400420_CID","What in the seven hells─!?"
 206,"TEXT_MANFST407_00521_400430_ALPHINAUD","Oh no... It's here!"
-207,"TEXT_MANFST407_00521_400440_MINFILIA","Twelve preserve us... They finished it. The Ultima Weapon..."
+207,"TEXT_MANFST407_00521_400440_MINFILIA","Twelve preserve us... They finished it. Ultima Weapon..."
 208,"TEXT_MANFST407_00521_400450_ALPHINAUD","So it has a name..."
 209,"TEXT_MANFST407_00521_400460_MINFILIA","It is a relic of ancient Allag, excavated from its resting place deep beneath Ala Mhigo."
 210,"TEXT_MANFST407_00521_400470_MINFILIA","The Allagans used it to crush primal and foe alike...and now the Garleans mean to do the same!"
@@ -161,7 +161,11 @@ int32,str,str
 156,"TEXT_MANFST408_00522_101010_MINFILIA","A new darkness threatens the realm, and the people cry out for a savior."
 157,"TEXT_MANFST408_00522_101020_MINFILIA","I believe that <Emphasis>you</Emphasis> are <If(PlayerParameter(4))>she<Else/>he</If>─a Warrior of Light, here in the present, guided by the Crystal's will."
 158,"TEXT_MANFST408_00522_101030_MINFILIA","Come, my friends! Let us fight to safeguard the future of our beloved Eorzea!"
-159,"TEXT_MANFST408_00522_ELYENORA_050_100","Greetings, <If(PlayerParameter(4))>madam<Else/>sir</If>. Do you wish to proceed to your vessel?"
-160,"TEXT_MANFST408_00522_Q2_000_100","Proceed to the landing area?"
-161,"TEXT_MANFST408_00522_A2_000_101","Yes"
-162,"TEXT_MANFST408_00522_A2_000_102","No"
+159,"TEXT_MANFST408_00522_MINFILIA_000_030","I meant to ask you. Are you, perchance, in possession of your own chocobo? I would be remiss to send you into a battle of this scale without a mount."
+160,"TEXT_MANFST408_00522_MINFILIA_000_031","If you do not, I would encourage you to procure one from your Grand Company as soon as you are able. I can guarantee you that it will serve you well to have your own steed."
+161,"TEXT_MANFST408_00522_SISTEM_000_032","In order to undertake the next main scenario quest, you must first complete the quest “My Little Chocobo  (<If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))>Maelstrom<Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))>Twin Adder<Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))>Immortal Flames<Else/></If>).”"
+162,"TEXT_MANFST408_00522_SISTEM_000_040","You may accept the quest “My Little Chocobo (<If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))>Maelstrom<Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))>Twin Adder<Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))>Immortal Flames<Else/></If>)” by speaking with <If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))>R'ashaht Rhiki at Maelstrom Command<Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))>Vorsaile Heuloix at the Adders' Nest<Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))>Commander Swift at the Hall of Flames<Else/></If>."
+163,"TEXT_MANFST408_00522_ELYENORA_050_100","Greetings, <If(PlayerParameter(4))>madam<Else/>sir</If>. Do you wish to proceed to your vessel?"
+164,"TEXT_MANFST408_00522_Q2_000_100","Proceed to the landing area?"
+165,"TEXT_MANFST408_00522_A2_000_101","Yes"
+166,"TEXT_MANFST408_00522_A2_000_102","No"
@@ -273,3 +273,5 @@ Strike me down! No wonder <If(PlayerParameter(4))>she<Else/>he</If> seemed famil
 264,"TEXT_MANFST503_00524_MINFILIA_000_902","At great sacrifice, we have delivered Eorzea from the threat posed by the Empire and the primals, and thereby secured peace. We cannot well allow the realm to be plunged into chaos once more."
 265,"TEXT_MANFST503_00524_MINFILIA_000_903","You have given your all for our cause, risking life and limb on I know not how many occasions, yet our struggle continues, and we need you now no less than before."
 266,"TEXT_MANFST503_00524_MINFILIA_000_904","Please continue to stand with us, and together we shall safeguard the future of the realm─of this very star!"
+267,"TEXT_MANFST503_00524_SYSTEM_000_910","You can now fly while mounted in La Noscea, Thanalan, the Black Shroud, Coerthas central highlands, and Mor Dhona."
+268,"TEXT_MANFST503_00524_SYSTEM_000_911","To take flight, simply jump while mounted."
@@ -69,7 +69,7 @@ int32,str,str
 65,"TEXT_MANSEA009_00545_000090_YSHTOLA","This...is one of the Crystals of Light."
 66,"TEXT_MANSEA009_00545_000100_MERLWYB","By the Navigator..."
 67,"TEXT_MANSEA009_00545_000110_YSHTOLA","After our encounter with the goobbue, you had a vision, did you not? Of a towering crystal?"
-68,"TEXT_MANSEA009_00545_000120_YSHTOLA","You bathed in Her light..."
+68,"TEXT_MANSEA009_00545_000120_YSHTOLA","You bathed in Her Light..."
 69,"TEXT_MANSEA009_00545_000130_MERLWYB","Y'shtola's conclusion is clear, and I see no reason to doubt it. You are the vessel of a higher power."
 70,"TEXT_MANSEA009_00545_000140_MERLWYB","This...being from your vision was the Mothercrystal. Your description matches what little we know of Her."
 71,"TEXT_MANSEA009_00545_000150_MERLWYB","And if She has chosen you, then your deeds may yet shape the fate of nations."
@@ -81,7 +81,7 @@ int32,str,str
 77,"TEXT_MANSEA200_00546_BADERON_000_45","Bless the Navigator fer steerin' ye my way."
 78,"TEXT_MANSEA200_00546_BADERON_000_46","'Course, this is only the start! Now ye've got yer 'ands on an airship pass, the 'ole of Eorzea's laid out before ye, like a fair maid on a feather bed!"
 79,"TEXT_MANSEA200_00546_BADERON_000_47","An' she's a big girl, too, with plenty of enticin' nooks an' crannies!"
-80,"TEXT_MANSEA200_00546_BADERON_000_48","If ye think us Lominsans are characters, just wait till ye cross paths with the grim forest-dwellers o' Gridania, or trade coins with the crafty merchants of Ul'dah."
+80,"TEXT_MANSEA200_00546_BADERON_000_48","If ye think us Lominsans are characters, just wait till ye cross paths with the grim forest dwellers o' Gridania, or trade coins with the crafty merchants of Ul'dah."
 81,"TEXT_MANSEA200_00546_BADERON_000_49","An' then there's the wild places where the beasties rule, an' no bugger with an onze o' sense sets foot..."
 82,"TEXT_MANSEA200_00546_BADERON_000_50","But yer a 'venturer, so I wouldn't let a little thing like that 'old ye back."
 83,"TEXT_MANSEA200_00546_BADERON_000_51","'Course, it ain't <Emphasis>all</Emphasis> explorin' an' excitement."
@@ -81,7 +81,7 @@ int32,str,str
 77,"TEXT_MANWIL005_00550_100180_MOTHERCRYSTAL","Hear... Feel... Think..."
 78,"TEXT_MANWIL005_00550_300190_THANCRED","(-???-)Ah, coming around now."
 79,"TEXT_MANWIL005_00550_300200_LILILA","Would you mind telling me what that was?"
-80,"TEXT_MANWIL005_00550_300210_THANCRED","(-???-)If only I knew. A denizen of the void, at any rate."
+80,"TEXT_MANWIL005_00550_300210_THANCRED","(-???-)If I only knew. A denizen of the void, at any rate."
 81,"TEXT_MANWIL005_00550_300220_LILILA","The voidsent? Here? But how?"
 82,"TEXT_MANWIL005_00550_300230_THANCRED","(-???-)The question isn't “how,” but “who”─we're not dealing with bookless bandits."
 83,"TEXT_MANWIL005_00550_300240_THANCRED","(-???-)Don't suppose the answer came to you in a dream?"