Patch 6.25

in lieu of github being stupid for the last PR attempt

csv/ContentsTutorialPage.csv

@@ -54,40 +54,26 @@ As your journey progresses, more and more <UIForeground>0F</UIForeground><UIGlow
 While this introduction of <UIForeground>0F</UIForeground><UIGlow>10</UIGlow>dungeons<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> has no doubt been immortalized within the hallowed halls of your mind, if you find yourself in need of a refresher, you may <UIForeground>0F</UIForeground><UIGlow>10</UIGlow>access tutorial information<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> again by selecting the <UIForeground>0F</UIForeground><UIGlow>10</UIGlow>?<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> icon in the <UIForeground>0F</UIForeground><UIGlow>10</UIGlow>Duty Support<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> or <UIForeground>0F</UIForeground><UIGlow>10</UIGlow>Duty Finder<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> windows.
 
 A true adventurer knows the meaning of duty─secure your legacy by fulfilling yours!"
-15,86812,"<UIForeground>08</UIForeground><UIGlow>04</UIGlow>新しい形式のコンテンツ、ヴァリアントダンジョンが開放されました！<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+15,86812,"<UIForeground>08</UIForeground><UIGlow>04</UIGlow>Variant Dungeons─A Matter of Choice<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
 
-<UIForeground>0F</UIForeground><UIGlow>10</UIGlow>ヴァリアントダンジョン<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>は、その場所にまつわる人物とともにダンジョン内の<UIForeground>0F</UIForeground><UIGlow>10</UIGlow>分岐したルート<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>を探検し、
-新たな<UIForeground>0F</UIForeground><UIGlow>10</UIGlow>物語を発見<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>していくという要素を持ったコンテンツです。
+<UIForeground>0F</UIForeground><UIGlow>10</UIGlow>Variant dungeons<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> are a unique type of duty featuring <UIForeground>0F</UIForeground><UIGlow>10</UIGlow>branching paths<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>. By exploring these choices alongside the quest character, you will gradually reveal new elements of the overarching story.
 
-発見した物語は、ヴァリアントダンジョン専用の手記や記録といった形でひとつずつ綴られていきます。
+Unlocking certain branches may require some detective work! Whenever you complete a path, a new story entry will be added to the journal associated with the dungeon, so keep at it until you discover all the forks in the road."
+16,86812,"<UIForeground>08</UIForeground><UIGlow>04</UIGlow>Make It a Party or Go It Alone<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
 
-ルートの中には、分岐する方法が隠されているものもあります。
-すべてのルートを発見し、隠された物語を明かしていきましょう。"
-16,86812,"<UIForeground>08</UIForeground><UIGlow>04</UIGlow>攻略に行ける人数も自由<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+The difficulty of a variant dungeon is <UIForeground>0F</UIForeground><UIGlow>10</UIGlow>automatically adjusted<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> to provide a challenge for parties of between one to four players. 
 
-ヴァリアントダンジョンは1～4人いずれの人数でも遊べる様に
-難易度が<UIForeground>0F</UIForeground><UIGlow>10</UIGlow>自動調整<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>される仕組みが入っています。
+You can group up with friends, make use of the party matching option, or put your solo player skills to the test. Victory will require effort and attention, but it is entirely possible to complete these dungeons alone. "
+17,86813,"<UIForeground>08</UIForeground><UIGlow>04</UIGlow>Variant Actions<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
 
-気の知れた仲間とパーティを組んで行くこともできますし、
-他のプレイヤーとマッチングを利用して一緒に攻略することも可能です。
-ひとりでの攻略も可能ですが、歯ごたえのある難易度となります。"
-17,86813,"<UIForeground>08</UIForeground><UIGlow>04</UIGlow>ヴァリアントアクション<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+To allow for greater freedom in role choices, variant dungeons grant players the use of special <UIForeground>0F</UIForeground><UIGlow>10</UIGlow>variant actions<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>.
 
-自由なロール構成で攻略が楽しめるように、ヴァリアントダンジョン内で
-使える特殊なアクション「<UIForeground>0F</UIForeground><UIGlow>10</UIGlow>ヴァリアントアクション<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>」が用意されています。
+These actions mimic existing abilities such as <UIForeground>0F</UIForeground><UIGlow>10</UIGlow>Cure<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> or <UIForeground>0F</UIForeground><UIGlow>10</UIGlow>Rampart<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, alleviating the need for dedicated tanks, DPS, or healers. Each player has two actions available for use during the dungeon, and these can be changed at any time in the Dungeon Finder window."
+18,86813,"<UIForeground>08</UIForeground><UIGlow>04</UIGlow>Enter the Dungeon<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
 
-タンクやDPSロールでもヒーラーの役目ができるよう<UIForeground>0F</UIForeground><UIGlow>10</UIGlow>特別なケアルやレイズ<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>などがあり
-その他のロールについても同様の<UIForeground>0F</UIForeground><UIGlow>10</UIGlow>特別なアクション<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>が用意されています。
+You can enter a variant dungeon via the <UIForeground>0F</UIForeground><UIGlow>10</UIGlow>V&C Dungeon Finder window<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, which is accessed by speaking with the <UIForeground>0F</UIForeground><UIGlow>10</UIGlow>NPC at the dungeon entrance<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, or by selecting the option from <UIForeground>0F</UIForeground><UIGlow>10</UIGlow>Duty<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> in the main menu.
 
-攻略中に使える2つのヴァリアントアクションは、いつでも専用メニューから組み換え可能です。"
-18,86813,"<UIForeground>08</UIForeground><UIGlow>04</UIGlow>突入方法<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-
-ヴァリアントダンジョンへの突入は、<UIForeground>0F</UIForeground><UIGlow>10</UIGlow>入口のNPCに話しかける<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>か、または
-メインコマンド「コンテンツ情報」にある「<UIForeground>0F</UIForeground><UIGlow>10</UIGlow>特殊ダンジョン探索<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>」を選んで
-開かれる専用ウィンドウから行います。
-
-ヴァリアントアクションの設定や、発見した物語を読むなど、特殊ダンジョン探索に
-関する操作は全てこちらからできるようになっています。"
+This standalone window serves all your variant dungeon needs, whether you wish to read story discoveries, set your variant actions, or make changes to the dungeon settings."
 19,86811,"<UIForeground>08</UIForeground><UIGlow>04</UIGlow>Welcome to your new home in the southern seas─your own personal island sanctuary!<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
 
 Explore the wilds, build landmarks, grow crops, tend to animals, and enjoy everything this slice of paradise has to offer."