Patch 5.1 update

csv/quest/025/JobBlm630_02589.csv

@@ -2,7 +2,7 @@
 #,,
 int32,str,str
 0,"TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_00","Lalai would share with you the knowledge she has gleaned."
-1,"TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_01","You are discussing the matter of Shatotto's sudden apperance with Lalai when Zhai'a Nelhah dashes breathlessly onto the scene. The Hearer brings grave tidings from the Twelveswood─a pack of golems has escaped from the ruins of the Lost City of Amdapor and now threatens to run roughshod over the forest. As if spurred to action, the memory of Shatotto stirs, and dashes off with Lalai's corporeal body in tow to see to the threat as only she knows how. At the Hearer's behest, you make for the Shroud to see what news the Wailer Alphene has of the threat."
+1,"TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_01","You are discussing the matter of Shatotto's sudden appearance with Lalai when Zhai'a Nelhah dashes breathlessly onto the scene. The Hearer brings grave tidings from the Twelveswood─a pack of golems has escaped from the ruins of the Lost City of Amdapor and now threatens to run roughshod over the forest. As if spurred to action, the memory of Shatotto stirs, and dashes off with Lalai's corporeal body in tow to see to the threat as only she knows how. At the Hearer's behest, you make for the Shroud to see what news the Wailer Alphene has of the threat."
 2,"TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_02","Alphene is at a loss, but the ever-insightful Shatotto surmises that the golems you seek are hiding in plain sight. Fortunately, she has a means to tell inanimate stone from foe. Incinerate any suspicious-looking stone structures with your most potent fire magic, and lay waste to any rampaging golems that might manifest themselves in the process."
 3,"TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_03","Following Shatotto's advice to the letter, you make short work of three meddlesome golems. Seek out Shatotto and hope that she is as pleased with your efforts as she undoubtedly is with her own."
 4,"TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_04","At least moderately impressed with your command of the destructive arts, Shatotto deigns to share with you and your friends the nature of the threat the realm faces. As she tells it, two millennia ago when she still lived, a wayward comet threatened to crash into the city of Mhach─a crisis averted by the power of black magic, an art which she had devised at least in part for that very task. Fragments that broke off the comet hurtled to the earth, and were later unearthed, affording the mages of the realm untold powers. There remains, however, a further complication. Shatotto posits that the stones call out to each other with aetheric signals, augmenting each other's power─a phenomenon which could result in disaster should the comet once again draw near, as Shatotto predicts will happen in the days to come. Zhai'a Nelhah is naturally skeptical, but nonetheless is determined to do his part to see that the realm does not come to peril. Reconvene with your friends at Milvaneth Sacrarium, that you might formulate a plan of attack."

csv/quest/025/JobPld630_02572.csv

@@ -5,7 +5,7 @@ int32,str,str
 1,"TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_01","Your tournament begins. With eight combatants in each group, you must defeat three in order to reach the final. For your first match you have drawn Bartholomew of the Sultansworn, and Mylla instructs you to proceed to the Coliseum entrance and await the call from the tournament registrar."
 2,"TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_02","As you wait, Bartholomew appears and offers you some sporting words, shortly after which the call comes to take your place in the arena. A succession of grueling confrontations lies ahead; if you have any final preparations, the tournament registrar bids you tend to them now."
 3,"TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_03","After outclassing Bartholomew, you stop Bronze Bull's charge before vanquishing Handeloup of the Temple Knights, thus securing your place in the Ul Cup final."
-4,"TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_04","You return to the Gladiator's Guild to find your three opponents battered but otherwise whole. After trading blows, perhaps it would be a good idea to trade words in the spirit of camaraderie."
+4,"TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_04","You return to the Gladiators' Guild to find your three opponents battered but otherwise whole. After trading blows, perhaps it would be a good idea to trade words in the spirit of camaraderie."
 5,"TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_05","Bartholomew, Bronze Bull, and Handeloup join in congratulating you and wishing you well for the battle ahead. As you are about to go your separate ways, you learn that Mylla has been looking for you."
 6,"TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_06","Describing your performance as awe-inspiring, Mylla declares her intent to win through her own group to arrange a final between guildmaster and pupil. Whoever should prove to be your opponent, you must be at no less than your best for the match.
 

csv/quest/025/JobPld650_02573.csv

@@ -62,10 +62,10 @@ int32,str,str
 56,"TEXT_JOBPLD650_02573_ADRIEN_000_014","Though the pundits tipped Franz as the outright favorite, the younger Constaint refused to be cowed, tenaciously staying in the game before landing a single, mighty blow that ended the proceedings. Undoubtedly one of the upsets of the tournament, and most upsetting of all for maidens the realm over."
 57,"TEXT_JOBPLD650_02573_DOURMEADOW_000_015","By that victory, Constaint booked a meeting with First Sword Mylla, who had predictably triumphed in her own opening match."
 58,"TEXT_JOBPLD650_02573_ADRIEN_000_016","For those of you who were banking on another upset, however, it was not to be. From the opening moments, it was plain from his sluggish movements that Constaint's earlier exertions had taken their toll."
-59,"TEXT_JOBPLD650_02573_ADRIEN_000_017","Meanwhile, the first sword was all business. With her textbook-perfect technique and methodical maneuvering, she took firm control from the halfway mark and didn't let go until her opponent was on his knees."
+59,"TEXT_JOBPLD650_02573_ADRIEN_000_017","Meanwhile, the First Sword was all business. With her textbook-perfect technique and methodical maneuvering, she took firm control from the halfway mark and didn't let go until her opponent was on his knees."
 60,"TEXT_JOBPLD650_02573_DOURMEADOW_000_018","Ah, I believe preparations for the tournament's penultimate match are in order! Mylla, First Sword of the Gladiators' Guild, will take to the arena against Black Lotus, the mystery contestant who has soundly defeated all comers!"
 61,"TEXT_JOBPLD650_02573_ADRIEN_000_019","And Black Lotus advances to the Ul Cup final!"
-62,"TEXT_JOBPLD650_02573_ADRIEN_000_020","In another nail-biting clash, the first sword showed her class against an unknown opponent. However, Black Lotus kept up with her blow for blow, and seemingly out of nowhere clinched victory with a magnificent parry!"
+62,"TEXT_JOBPLD650_02573_ADRIEN_000_020","In another nail-biting clash, the First Sword showed her class against an unknown opponent. However, Black Lotus kept up with her blow for blow, and seemingly out of nowhere clinched victory with a magnificent parry!"
 63,"TEXT_JOBPLD650_02573_DOURMEADOW_000_021","So sublime was the timing, it calls to my mind the Sword of Nald!"
 64,"TEXT_JOBPLD650_02573_ADRIEN_000_022","Ah, now that you mention it, I can definitely see the resemblance. And with that sublime strike, our second Ul Cup finalist has been decided!"
 65,"TEXT_JOBPLD650_02573_DOURMEADOW_000_023","<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> will take on the mysterious Black Lotus in a battle that promises to go down in Coliseum─nay, Ul'dahn history! Please look forward to it─I know <Emphasis>I</Emphasis> will!"

csv/quest/025/JobPld680_02574.csv

@@ -153,7 +153,7 @@ With the chat mode in <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>
 146,"TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_115","The Ul Cup generated such excitement as the Coliseum has not seen in generations. The organizers would have to be hopeless fools to forgo the chance to crown it off with a grand finale."
 147,"TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_116","I will lodge a formal petition in my capacity as guildmaster. The match <Emphasis>will</Emphasis> take place, just you watch."
 148,"TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_117","Hah, that's my Mylla, as brilliant as you are beautiful!"
-149,"TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_118","The first sword's as good as her word, my friend─our match is a guaranteed thing. When we finally meet in the arena, let us hold nothing back. And no hard feelings if I win, yes?"
+149,"TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_118","The First Sword's as good as her word, my friend─our match is a guaranteed thing. When we finally meet in the arena, let us hold nothing back. And no hard feelings if I win, yes?"
 150,"TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_119","I will go and entrust the young one to the care of the Brass Blades. Pray come and see me at the guild afterwards."
 151,"TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_120","My thanks, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. With your help, not only were we able to save Aldis's boy, we may yet spare the tournament an unceremonious end. All that remains is to convince the organizers to host the final. Knowing them, though, it won't require much convincing."
 152,"TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_121","On the subject of the boy...I would thank you to keep my little misunderstanding to yourself. Ahem."

csv/quest/025/JobPld700_02575.csv

@@ -71,7 +71,7 @@ int32,str,str
 63,"TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_120_016","(-Aldis-)Nonetheless, I ask you this: will you not let <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> and I fight? We promise to give you a match that the bards shall long sing of!"
 64,"TEXT_JOBPLD700_02575_MYLLA_000_017","Oh, come on! One of the greatest swordsmen of our age is about to cross swords with a fabled hero, and you have to even think about it? Every one here must be aching to see them fight! Is this not so?"
 65,"TEXT_JOBPLD700_02575_MYLLA_100_017","If there is any indication of dishonest conduct, I shall take his head myself! But give them a chance, I say! Remember the incredible performances they've given us thus far, and imagine how much finer it will be!"
-66,"TEXT_JOBPLD700_02575_BRONZEBULL_000_018","The first sword speaks true! This is a once-in-a-lifetime event! 'Twould be a crying shame to have it end like this!"
+66,"TEXT_JOBPLD700_02575_BRONZEBULL_000_018","The First Sword speaks true! This is a once-in-a-lifetime event! 'Twould be a crying shame to have it end like this!"
 67,"TEXT_JOBPLD700_02575_MERCHANTVISITOR02575_000_019","Aye, listen to Mylla! I came here for a final, and I want one, dammit!"
 68,"TEXT_JOBPLD700_02575_CRAFTSMANVISITOR02575_000_020","Me, too! I've watched Aldis since I was a lad, and I want to watch him fight again! Let it happen, rules be damned!"
 69,"TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_000_021","You have no objections, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"

csv/quest/025/JobSam580_02564.csv

@@ -1,8 +1,8 @@
 key,0,1
 #,,
 int32,str,str
-0,"TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_00","A heart-rending rumor has blown Momozigo's way, and Musosai has a mind to delve into it."
-1,"TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_01","Momozigo has caught wind of a heart-rending rumor: a young lowborn couple threw themselves off a cliff after being hounded by a lordling who fancied the girl. Though Momozigo is incensed at the self-serving highborn, Musosai states that rumors are no basis for punishment, and proposes ascertaining the truth by speaking with denizens of the Brume."
+0,"TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_00","A heartrending rumor has blown Momozigo's way, and Musosai has a mind to delve into it."
+1,"TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_01","Momozigo has caught wind of a heartrending rumor: a young lowborn couple threw themselves off a cliff after being hounded by a lordling who fancied the girl. Though Momozigo is incensed at the self-serving highborn, Musosai states that rumors are no basis for punishment, and proposes ascertaining the truth by speaking with denizens of the Brume."
 2,"TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_02","Your inquiries in the Brume have exposed a number of holes in the suicide story, the locals finding both the choice of location and the motive implausible. You hurry to report your findings to Musosai."
 3,"TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_03","As Musosai mulls over your report, Momozigo's distressed cry pierces the chill air. The old samurai dashes off to investigate, and you follow on close behind."
 4,"TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_04","Musosai finds a button from Momozigo's garment, but its owner is nowhere to be seen. A fearful local informs you that your friend was asking him about the suicide when unknown men came and abducted him. It seems plain that there are those who take ill to your prying. With Momozigo's life potentially in peril, Musosai decides to confront Honfraint, who was recently seen in the vicinity of the Last Vigil."
@@ -60,7 +60,7 @@ int32,str,str
 52,"TEXT_JOBSAM580_02564_MOMOZIGO_000_002","It's just awful, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>─a stage tragedy played out in real life. A young couple threw themselves off a cliff in the western highlands. <sniff>"
 53,"TEXT_JOBSAM580_02564_MOMOZIGO_000_003","As I hear it, the two were sweethearts from lowborn families, but the girl had the ill luck of being fancied by a young nobleman. This Honfraint tried to force them apart, and he hounded them so badly that they decided to end it."
 54,"TEXT_JOBSAM580_02564_MOMOZIGO_000_004","Two innocent lives lost, and why? Because some lordling had to think with his member! He must be punished, I tell you!"
-55,"TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_005","Heart-rending as this rumor is, rumors are no basis for punishment. We must ascertain the truth of the matter. Let us begin by making inquiries of the couple in the Bloom."
+55,"TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_005","Heartrending as this rumor is, rumors are no basis for punishment. We must ascertain the truth of the matter. Let us begin by making inquiries of the couple in the Bloom."
 56,"TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_008","It appears that in this nation, a man's fate is decided not by his worth, but by his birth. Would that I could say it were not so in Hingashi..."
 57,"TEXT_JOBSAM580_02564_PAUPERA02564_000_010","The young couple what hurled 'emselves off a cliff? A right tragedy, an' no doubt, but it seems odd they'd go all the way to the western highlands to do it. No shortage of places to fall off from 'round here."
 58,"TEXT_JOBSAM580_02564_PAUPERB02564_000_011","Folk are sayin' suicide, but I ain't convinced. Knew both of them well, I did, an' they're not the sort to just give up on life, let alone each other."

csv/quest/025/JobSam601_02566.csv

@@ -6,7 +6,7 @@ int32,str,str
 2,"TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_02","You break the bad news to the dignified samurai, whose shoulders visibly slump. Regaining her composure, she introduces herself as Makoto of the Sekiseigumi, the peacekeeping force of Kugane. Desiring to pay her respects to Musosai, she asks that you show her to his resting place at the Silver Bazaar."
 3,"TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_03","En route to the Silver Bazaar, you are set upon by ravenous fiends, but they are no match for you. Having neutralized the threat, you turn to tell Makoto that it is safe to continue on."
 4,"TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_04","Apologizing for standing idle as you fought, Makoto confesses that she wished to make certain you were indeed Musosai's pupil. Your sublime bladework has lifted any doubt she may have harbored, and she sets off once more for the Silver Bazaar."
-5,"TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_05","Having paid her respects to Musosai, Makoto shares with you her reverance for your master. While others branded him a craven for refusing to commit seppuku, she knew in her heart that he had a greater purpose, and your very existence has reaffirmed this belief. She goes on to reveal her reason for coming to Eorzea: to entreat Musosai's aid in fighting a faction of insurgents led by none other than his wayward pupil, a man named Ugetsu. However, this was not to be, and she takes her leave to return to her distant homeland."
+5,"TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_05","Having paid her respects to Musosai, Makoto shares with you her reverence for your master. While others branded him a craven for refusing to commit seppuku, she knew in her heart that he had a greater purpose, and your very existence has reaffirmed this belief. She goes on to reveal her reason for coming to Eorzea: to entreat Musosai's aid in fighting a faction of insurgents led by none other than his wayward pupil, a man named Ugetsu. However, this was not to be, and she takes her leave to return to her distant homeland."
 6,"TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_06","Momozigo thanks you for taking care of Makoto during her brief stay. Though concerned for the Sekiseigumi's struggles, he concedes that there is little that can be done from the other side of the world. Sending you on your way, Momozigo asks that you pay him a visit every so often, lonely as it is without old Musosai around.
 
 ※The next samurai quest will be available from Momozigo upon reaching level 63."

csv/quest/025/StmBda403_02502.csv

@@ -2,7 +2,7 @@
 #,,
 int32,str,str
 0,"TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_00","Cirina knows where you might find Lord Hien."
-1,"TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_01","Your search for the missing heir of Doma on the Azim Steppe has lead you to Cirina, a young woman of the Mol tribe. Long ago, guided by a vision received by her grandmother, she ventured into the southern mountains and there found Hien, near death. Cirina brought the Doman lord to her village, where they nursed him back to health, and there he has remained ever since, until such time as he can repay his debt to them. He often accompanies her to Reunion, though he has a habit of frequenting a spot atop the cliff to the east of the marketplace..."
+1,"TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_01","Your search for the missing heir of Doma on the Azim Steppe has led you to Cirina, a young woman of the Mol tribe. Long ago, guided by a vision received by her grandmother, she ventured into the southern mountains and there found Hien, near death. Cirina brought the Doman lord to her village, where they nursed him back to health, and there he has remained ever since, until such time as he can repay his debt to them. He often accompanies her to Reunion, though he has a habit of frequenting a spot atop the cliff to the east of the marketplace..."
 2,"TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_02","At long last you come face–to–face with the young heir to Doma's throne, who greets you as a friend. Yet even after you tell him of Doma's rekindled spirits, he states that he cannot go home─not until he has won the ceremonial battle known as the Naadam and thereby earned the right to bid the Xaela follow him to Doma. A daunting task, by any measure, but likely a necessary one, given the Liberation Front's depleted forces. Reluctantly, Yugiri departs to deliver the news to your comrades in the south, leaving you, Lyse, and Gosetsu to assist Lord Hien in his bold endeavor."
 3,"TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_03","Being a man who puts great store by honor and respect, Hien thanks you once more for your many deeds in service to Doma. But he recognizes that you are also a practical <If(PlayerParameter(4))>woman<Else/>man</If>, disinclined to listen to long speeches and flowery words, and would gladly tell you more of his plan to win the Naadam."
 4,"TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_04",""

csv/quest/025/StmBda706_02553.csv

@@ -97,7 +97,7 @@ Soon after, Raubahn, Hien, and others arrive, expecting a fight and are relieved
 83,"TEXT_STMBDA706_02553_WISCAR_000_135","We did it! <Emphasis>We bloody well did it</Emphasis>! I have to send word to Ala Gannha─ No! I have to go and tell them myself!"
 84,"TEXT_STMBDA706_02553_HAKURO_000_140","When I awoke this morning, I thought Lord Hien dead. And then he lived. And now he is here. It has been a wonderful day."
 85,"TEXT_STMBDA706_02553_THANCRED_000_145","Minfilia...no. Ascilia, Warburton─it will never be enough, I know, but I hope...I hope this makes up for it, if only a little. I hope this brings you both joy. You deserve it, and so much more..."
-86,"TEXT_STMBDA706_02553_URIANGER_000_150","Our convalescing comrades have been informed of our victory. Thou mayst be assured that there was much rejoicing."
+86,"TEXT_STMBDA706_02553_URIANGER_000_150","Our convalescing comrades have been informed of our victory. Thou mayest be assured that there was much rejoicing."
 87,"TEXT_STMBDA706_02553_HIEN_000_155","It feels like only yesterday that we were celebrating the liberation of Doma, and now look where we are! A thousand malms apart our nations may be, but in spirit we are one and the same."
 88,"TEXT_STMBDA706_02553_RAUBAHN_000_160","The hero of the hour! I suppose we'll have to add “liberator” to your titles."
 89,"TEXT_STMBDA706_02553_RAUBAHN_000_161","With their commander fallen, the remainder of the XIIth chose to surrender to our forces. After twenty long years, it's official: the occupation is ended."