Patch 5.1 update

2026-08-01 22:38:39 +00:00 · 2019-10-29 00:44:43 -06:00
parent 04c614b149
commit 936303e98b
818 changed files with 111720 additions and 69173 deletions
@@ -61,7 +61,7 @@ int32,str,str
 56,"TEXT_LUCKMB104_03305_AMAROA03304_000_040","Gwee, gwee! Gwee!"
 57,"TEXT_LUCKMB104_03305_SYSTEM_000_041","The amaro happily devours the fodder."
 58,"TEXT_LUCKMB104_03305_AMAROB03304_000_042","Gwee? Gwee..."
-59,"TEXT_LUCKMB104_03305_SYSTEM_000_043","The amaro absentmindedly munches on the fodder."
+59,"TEXT_LUCKMB104_03305_SYSTEM_000_043","The amaro absent-mindedly munches on the fodder."
 60,"TEXT_LUCKMB104_03305_AMAROC03304_000_044","Gwee, gwee, gwee! Gwee, gwee!"
 61,"TEXT_LUCKMB104_03305_SYSTEM_000_045","The amaro is wary at first, but appetite eventually wins out and it accepts the fodder."
 62,"TEXT_LUCKMB104_03305_AMAROD03304_000_046","Gwee? Khrrr..."
@@ -115,7 +115,7 @@ int32,str,str
 108,"TEXT_LUCKMB111_03312_ALISAIE_000_125","I'll take sport over pixie chores. Let's give the Fuath what they want."
 109,"TEXT_LUCKMB111_03312_THANCRED_000_130","When we sally forth, allow me to lead the van. Bearing the brunt is my specialty these days."
 110,"TEXT_LUCKMB111_03312_THANCRED_000_131","While I was in imperial territory, I learned how to wield the gunblade, but I subsequently let my skills go to rust for want of the ability to replenish my own ammunition."
-111,"TEXT_LUCKMB111_03312_THANCRED_000_132","When I decided to rescue Minfilia, however, I knew I needed a more defensively-minded style, so I placed a special order at the Crystalline Mean, and the rest is history."
+111,"TEXT_LUCKMB111_03312_THANCRED_000_132","When I decided to rescue Minfilia, however, I knew I needed a more defensively minded style, so I placed a special order at the Crystalline Mean, and the rest is history."
 112,"TEXT_LUCKMB111_03312_RYNE_000_135","I can fight too. I promise I won't be a burden."
 113,"TEXT_LUCKMB111_03312_URIANGER_000_140","'Twas never like to be simple. Hard though it may seem to believe, the Fuath's love of games surpasseth even that of the pixies."
 114,"TEXT_LUCKMB111_03312_URIANGER_000_141","And in the name of their games, full many men have drowned. We must needs take all care if we are to avoid meeting a watery end."
@@ -79,7 +79,7 @@ int32,str,str
 75,"TEXT_LUCKMB112_03313_URIANGER_000_049","We have not the time to waste. Let us avail ourselves of an enchantment I have learned."
 76,"TEXT_LUCKMB112_03313_URIANGER_000_050","“Fae cloak,” 'tis called─a most ingenious magick which rendereth one invisible to fae folk, albeit briefly."
 77,"TEXT_LUCKMB112_03313_PIXIEA03313_000_060","(-Boisterous Pixie-)Oh, no you don't! Back you go, tee hee hee!"
-78,"TEXT_LUCKMB112_03313_URIANGER_000_070","I shall cast the enchantment upon thee. Under its aegis, though art to make thy way past the pixies and rejoin our comrades."
+78,"TEXT_LUCKMB112_03313_URIANGER_000_070","I shall cast the enchantment upon thee. Under its aegis, thou art to make thy way past the pixies and rejoin our comrades."
 79,"TEXT_LUCKMB112_03313_URIANGER_000_071","Know, however, that the enchantment shall suffice to veil thee and thee alone. Be not tempted to employ a mount, as it will only serve to give thy presence away."
 80,"TEXT_LUCKMB112_03313_URIANGER_000_080","I shall cast the enchantment upon thee once more. The effect is quick to fade, so thou must needs be swift."
 81,"TEXT_LUCKMB112_03313_PIXIEB03313_000_110","(-Boisterous Pixie-)Hee hee, found you! Aaand away you go!"
@@ -70,4 +70,4 @@ int32,str,str
 66,"TEXT_LUCKMB114_03315_YSGYUF_000_056","And if you desire anything else I possess, I would be glad to offer them to you─for a fitting price, of course!"
 67,"TEXT_LUCKMB114_03315_SYSTEM_000_057","Ys Gyuf's shop is now open for business!"
 68,"TEXT_LUCKMB114_03315_YSGYUF_000_058","Now, will you be offering your patronage to anyone else? If so, would you consider Wyd Lad?"
-69,"TEXT_LUCKMB114_03315_YSGYUF_000_059","He's been under the weather of late, and the chance to perform an honorable task would cheer him up."
+69,"TEXT_LUCKMB114_03315_YSGYUF_000_059","They've been under the weather of late, and the chance to perform an honorable task would cheer them up."
@@ -3,7 +3,7 @@
 int32,str,str
 0,"TEXT_LUCKMC101_03322_SEQ_00","The manager of suites is in a cheerful mood."
 1,"TEXT_LUCKMC101_03322_SEQ_01","In his usual, jovial tone, the manager of suites informs you the Scions and the Crystal Exarch are waiting for you in the Ocular."
-2,"TEXT_LUCKMC101_03322_SEQ_02","The tension in the room is palpable as you enter the Ocular, and it immediately becomes clear why when you see an unexpected face in the room─Emet-Selch. He continues to cling to the claim that he comes only to observe your efforts in defeating the Lightwardens, once more offering his hand in partnership. Seeing the Scion's icy─yet entirely expected─response, he takes his leave. Ascian schemes aside, the Scions decide it best to split up to search for the remaining Lightwardens of Norvrandt. You, along with Thancred, Minfilia, and Urianger, have been tasked with seeking out Y'shtola in the Rak'tika Greatwood."
+2,"TEXT_LUCKMC101_03322_SEQ_02","The tension in the room is palpable as you enter the Ocular, and it immediately becomes clear why when you see an unexpected face in the room─Emet-Selch. He continues to cling to the claim that he comes only to observe your efforts in defeating the Lightwardens, once more offering his hand in partnership. Seeing the Scions' icy─yet entirely expected─response, he takes his leave. Ascian schemes aside, the Scions decide it best to split up to search for the remaining Lightwardens of Norvrandt. You, along with Thancred, Minfilia, and Urianger, have been tasked with seeking out Y'shtola in the Rak'tika Greatwood."
 3,"TEXT_LUCKMC101_03322_SEQ_03","Before you set off, the Crystal Exarch makes a request. On the way to the Rak'tika Greatwood, he asks that you stop at Fort Jobb and search for a particular tablet in the ruins. It is a holy text he believes may be of interest to Y'shtola, who presently resides with worshipers of the Dark─the Night's Blessed."
 4,"TEXT_LUCKMC101_03322_SEQ_04","A short journey north from the Crystarium takes you to Fort Jobb. Urianger hopes to keep the search brief, that you might begin your journey to find Y'shtola and slay the Lightwarden in earnest."
 5,"TEXT_LUCKMC101_03322_SEQ_05",""
@@ -49,7 +49,7 @@ int32,str,str
 45,"TEXT_LUCKMC101_03322_TODO_21",""
 46,"TEXT_LUCKMC101_03322_TODO_22",""
 47,"TEXT_LUCKMC101_03322_TODO_23",""
-48,"TEXT_LUCKMC101_03322_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_000","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Good evening<Else/>Good morning</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Good day to you<Else/>Good evening</If></If> to you, <If(PlayerParameter(4))>miss<Else/>sir</If>. I do hope you are well rested."
+48,"TEXT_LUCKMC101_03322_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_000","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Good evening<Else/>Good morning</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Good day<Else/>Good evening</If></If> to you, <If(PlayerParameter(4))>miss<Else/>sir</If>. I do hope you are well rested."
 49,"TEXT_LUCKMC101_03322_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_001","The Exarch and your companions are presently gathered in the Ocular. He asks that you convene with them at your earliest convenience."
 50,"TEXT_LUCKMC101_03322_ALPHINAUD_000_010","I confess, a great deal of my time in Kholusia was spent befriending the people, but that is not to say I gave no thought to our primary goal."
 51,"TEXT_LUCKMC101_03322_ALPHINAUD_000_011","Once I have escorted the Exarch to Eulmore, you can be certain I will do all I can to discern the whereabouts of any Warden that may be hiding in Kholusia."
@@ -76,7 +76,7 @@ int32,str,str
 72,"TEXT_LUCKMC102_03323_THANCRED_000_051","Well then─we'd better hurry up and find it."
 73,"TEXT_LUCKMC102_03323_THANCRED_000_060","Can anyone tell me what this infernal tablet even looks like?"
 74,"TEXT_LUCKMC102_03323_RYNE_000_065","I can barely see my hand in front of my face. If only that torch were a little closer..."
-75,"TEXT_LUCKMC102_03323_URIANGER_000_070","Were the tablet a fragment of holy scripture, 'twould most assuredly rest here on this altar. Yet this would, I presume, also have been where the Blessed placed the Font of Seeing used in the practice of their faith... Wither, then, would they have set the tablet?"
+75,"TEXT_LUCKMC102_03323_URIANGER_000_070","Were the tablet a fragment of holy scripture, 'twould most assuredly rest here on this altar. Yet this would, I presume, also have been where the Blessed placed the Font of Seeing used in the practice of their faith... Whither, then, would they have set the tablet?"
 76,"TEXT_LUCKMC102_03323_SYSTEM_000_080","Search your surroundings for the tablet. You may move the camera as well as zoom in and out. Target an area and inspect it with <If(Equal(PlayerParameter(80),0))><UIForeground>F20222</UIForeground><UIForeground>01</UIForeground><Else/><CommandIcon(15)/> / <CommandIcon(8)/></If>."
 77,"TEXT_LUCKMC102_03323_URIANGER_000_082","<Emphasis>Within</Emphasis> the altar, thou sayest?"
 78,"TEXT_LUCKMC102_03323_THANCRED_000_090","I certainly hope this is what we were looking for."
@@ -87,7 +87,7 @@ int32,str,str
 83,"TEXT_LUCKMC105_03326_ERSABEL_000_095","There is no need. The plot is small, it is true, but it provides us with enough to survive. We ask for no more."
 84,"TEXT_LUCKMC105_03326_RYNE_000_096","I don't know how you manage..."
 85,"TEXT_LUCKMC105_03326_RYNE_000_097","Have the Blessed not considered leaving? Life would surely be easier almost anywhere else."
-86,"TEXT_LUCKMC105_03326_ERSABEL_000_098","I can understand why you might you say that, but the easiest path is not always the right one."
+86,"TEXT_LUCKMC105_03326_ERSABEL_000_098","I can understand why you might say that, but the easiest path is not always the right one."
 87,"TEXT_LUCKMC105_03326_ERSABEL_000_099","Tell me, do you know our history? How our faith came to be?"
 88,"TEXT_LUCKMC105_03326_RYNE_000_100","Ah, er...yes, I believe so. The Night's Blessed was initially formed by those who lost their homes in the wake of the Flood."
 89,"TEXT_LUCKMC105_03326_RYNE_000_101","What began as an occasional gathering of survivors eventually grew into a community, which ultimately decided to strike out on its own in the Rak'tika Greatwood."
@@ -87,7 +87,7 @@ int32,str,str
 83,"TEXT_LUCKMC108_03329_WATCHER03329_000_093","You are an acquaintance of Master Matoya, then. My apologies."
 84,"TEXT_LUCKMC108_03329_WATCHER03329_000_094","The Children have been acting strange of late, so I thought to take a closer look. I was careless..."
 85,"TEXT_LUCKMC108_03329_YSHTOLA_000_095","Strange? What have you seen?"
-86,"TEXT_LUCKMC108_03329_WATCHER03329_000_096","At first there seemed to be nothing out of the ordinary─the usual gathering of ingredients for poisons from fauna and animals."
+86,"TEXT_LUCKMC108_03329_WATCHER03329_000_096","At first there seemed to be nothing out of the ordinary─the usual gathering of ingredients for poisons from flora and fauna."
 87,"TEXT_LUCKMC108_03329_WATCHER03329_000_097","But then I took notice of their venomous spiders. They've been breeding them in much greater numbers."
 88,"TEXT_LUCKMC108_03329_WATCHER03329_000_098","It's as if they're preparing for something..."
 89,"TEXT_LUCKMC108_03329_THANCRED_000_099","Any ideas as to what?"
@@ -3,7 +3,7 @@
 int32,str,str
 0,"TEXT_LUCKMC110_03331_SEQ_00","Y'shtola's thirst for knowledge sated, she seems content to return to Slitherbough."
 1,"TEXT_LUCKMC110_03331_SEQ_01","Y'shtola thanks you and Thancred for your help in infiltrating Woven Oath, bidding you rest when you return to Slitherbough."
-2,"TEXT_LUCKMC110_03331_SEQ_02","You arrive back at Slitherbough and speak with Runar, who has been beside himself with worry over Y'shtola's absense from the village. Relieved to know you are all safe and sound, he suggests taking a seat by the fire to relax while he finishes preparations for your meal."
+2,"TEXT_LUCKMC110_03331_SEQ_02","You arrive back at Slitherbough and speak with Runar, who has been beside himself with worry over Y'shtola's absence from the village. Relieved to know you are all safe and sound, he suggests taking a seat by the fire to relax while he finishes preparations for your meal."
 3,"TEXT_LUCKMC110_03331_SEQ_03","Runar's stew is nearly ready, and though the guards on patrol have yet to return, he asks you to inform Y'shtola it is time to eat. You approach the door to her chambers, but the sound of arguing from within stops you from knocking. It would seem she has grown exasperated with Urianger's penchant for secrets. Before their talks can reach a satisfying conclusion, however, a shrill cry for help distracts you─Eulmoran soldiers have arrived, and one of the Blessed's guards has been felled by poison."
 4,"TEXT_LUCKMC110_03331_SEQ_04","The Night's Blessed have been given a choice: join the Children of the Everlasting Dark and swear allegiance to Eulmore, or face their retribution. The Scions must move quickly if they are to save the Night's Blessed and deny Vauthry his foothold in the Rak'tika Greatwood."
 5,"TEXT_LUCKMC110_03331_SEQ_05",""
@@ -5,7 +5,7 @@ int32,str,str
 1,"TEXT_LUCKMC112_03333_SEQ_01","Y'shtola rushes off to Slitherbough to inform the others preparations to enter Yx'Maja are complete. Once rested, she bids you join them at the cave that leads out to the east of Slitherbough."
 2,"TEXT_LUCKMC112_03333_SEQ_02","With the seal of Ronka in hand, weapons at the ready, you and the Scions set out into Yx'Maja in search of the Ronkan ruins and their protectors."
 3,"TEXT_LUCKMC112_03333_SEQ_03","As you wend your way through Yx'Maja, you are suddenly assailed by arrows from the trees. As arrows continue to rain from above, one of three figures jumps down and begins a vicious assault against Y'shtola. It is only after Urianger interrupts the lancer's onslaught that she finds an opportunity to present them with the seal of Ronka. The attack stops almost immediately. The lancer confirms the seal appears to be genuine, but her counterparts towering above in the trees are not yet certain. They invite you to follow the trail of azure flowers to their village. There they will decide if you are friend or foe."
-4,"TEXT_LUCKMC112_03333_SEQ_04","Upon closer examination, their leader, Almet, recognizes the authenticity of your seal and welcomes you as allies of Ronka. It appears your arrival is long-awaited, but to what end remains yet to be seen."
+4,"TEXT_LUCKMC112_03333_SEQ_04","Upon closer examination, their leader, Almet, recognizes the authenticity of your seal and welcomes you as allies of Ronka. It appears your arrival is long awaited, but to what end remains yet to be seen."
 5,"TEXT_LUCKMC112_03333_SEQ_05",""
 6,"TEXT_LUCKMC112_03333_SEQ_06",""
 7,"TEXT_LUCKMC112_03333_SEQ_07",""
@@ -60,7 +60,7 @@ int32,str,str
 56,"TEXT_LUCKMC113_03334_UIMET_000_031","It is a miracle our arrows did not find their mark."
 57,"TEXT_LUCKMC113_03334_CYMET_000_035","If you would hear the tale of our people, speak with Almet. As eldest, she is our voice."
 58,"TEXT_LUCKMC113_03334_ALMET_000_040","As bearers of the seal, you have a right to know what became of the empire, and my people's purpose here."
-59,"TEXT_LUCKMC113_03334_ALMET_000_041","We are descendants of the palace guard which served under the last emperor. And to this day, we carry on the duty of our forebears, the final decree of his eminence before Ronka's fall."
+59,"TEXT_LUCKMC113_03334_ALMET_000_041","We are descendants of the palace guard which served under the last emperor. And to this day, we carry on the duty of our forebears, the final decree of his Eminence before Ronka's fall."
 60,"TEXT_LUCKMC113_03334_ALMET_000_042","“By the wisdom of our people was Ronka made to thrive. Such knowledge must never be forgotten, nor may it be suffered to fall into the hands of the wicked."
 61,"TEXT_LUCKMC113_03334_ALMET_000_043","“Keep it secret. Keep it safe. And look to the coming of our allies. Unto them you shall bequeath our all, and thus will Ronka live on.”"
 62,"TEXT_LUCKMC113_03334_ALMET_000_044","By his command we have remained in the Rak'tika Greatwood, guardians of Ronka's ruins, and the wisdom held within."
@@ -54,13 +54,13 @@ int32,str,str
 50,"TEXT_LUCKMC115_03336_ALMET_000_011","Quickly, into the pyramid."
 51,"TEXT_LUCKMC115_03336_YSHTOLA_000_020","Our way has been barred...again. I am beginning to lose my patience."
 52,"TEXT_LUCKMC115_03336_ALMET_000_030","The switch should be through these doors, in the Confessional of Toupasa the Elder. But why is it not open?"
-53,"TEXT_LUCKMC115_03336_YSHTOLA_000_031","Magick appears to be flowing through the walls, but it's being obstructed as it approaches the door."
+53,"TEXT_LUCKMC115_03336_YSHTOLA_000_031","Magic appears to be flowing through the walls, but it's being obstructed as it approaches the door."
 54,"TEXT_LUCKMC115_03336_YSHTOLA_000_032","...Hmmm. Is it not strange that only one of these pedestals bears an owl statue?"
 55,"TEXT_LUCKMC115_03336_ALMET_000_033","Strange indeed. The second statue was likely hidden to keep the door sealed."
 56,"TEXT_LUCKMC115_03336_YSHTOLA_000_034","We can cover more ground if we split up. Almet, take the chamber to the south. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, the one to the east."
 57,"TEXT_LUCKMC115_03336_YSHTOLA_000_035","I will search the chamber to the west."
 58,"TEXT_LUCKMC115_03336_YSHTOLA_000_040","Still no sign of the statue. It has to be around here somewhere..."
-59,"TEXT_LUCKMC115_03336_ALMET_000_045","I can spot trespassers from four hundred yalms away, and yet this simple statue eludes me. How embarassing..."
+59,"TEXT_LUCKMC115_03336_ALMET_000_045","I can spot trespassers from four hundred yalms away, and yet this simple statue eludes me. How embarrassing..."
 60,"TEXT_LUCKMC115_03336_ALMET_000_050","I have looked everywhere, and─ Wait, is that...?"
 61,"TEXT_LUCKMC115_03336_ALMET_000_051","The statue! You found it!"
 62,"TEXT_LUCKMC115_03336_ALMET_000_052","It looks light enough. We need but return it to the other altar, no?"
@@ -72,14 +72,14 @@ int32,str,str
 68,"TEXT_LUCKMC118_03339_SYSTEM_000_084","The lamp is dim, as if it might go out at any moment."
 69,"TEXT_LUCKMC118_03339_YSHTOLA_000_090","Did Emet-Selch not return with you?"
 70,"TEXT_LUCKMC118_03339_THANCRED_000_095","Though I struggle to form the words...I am glad that Emet-Selch was here."
-71,"TEXT_LUCKMC118_03339_THANCRED_000_096","We can but pray Y'shtola never does anything so reckless again.."
+71,"TEXT_LUCKMC118_03339_THANCRED_000_096","We can but pray Y'shtola never does anything so reckless again."
 72,"TEXT_LUCKMC118_03339_RYNE_000_100","Urianger once told me that being immersed in the Lifestream can cause irreparable harm to the body. Do you suppose Y'shtola is all right?"
 73,"TEXT_LUCKMC118_03339_URIANGER_000_105","In all of history, there are but few who have returned from a misadventure in the aetherial sea possessed of mind and body both."
 74,"TEXT_LUCKMC118_03339_URIANGER_000_106","To have done so <Emphasis>twice</Emphasis> beggareth belief. 'Tis plain Y'shtola wanteth not for favor among the Twelve."
 75,"TEXT_LUCKMC118_03339_RUNAR_000_110","By all that is dark, Master Matoya is returned! She stands here before me yet still I cannot believe it."
 76,"TEXT_LUCKMC118_03339_ALMET_000_115","We are both gladdened and relieved to see your companion returned hale and whole."
 77,"TEXT_LUCKMC118_03339_UIMET_000_120","With your friend returned, you will resume your exploration of the ruins, yes? But say the word and we shall assist you."
-78,"TEXT_LUCKMC118_03339_CYMET_000_125","It was fate who brought you to us, and Fate who returned your companion to you. She yet smiles on Ronka, I am sure of it."
+78,"TEXT_LUCKMC118_03339_CYMET_000_125","It was fate who brought you to us, and fate who returned your companion to you. She yet smiles on Ronka, I am sure of it."
 79,"TEXT_LUCKMC118_03339_EMETSELCH_000_130","What a touching reunion that was. It fair brought a tear to the eye. But as we both know, such tender moments are nothing if not <Emphasis>momentary</Emphasis>."
 80,"TEXT_LUCKMC118_03339_EMETSELCH_000_131","Before long, they will remember their many differences, and return to squabbling."
 81,"TEXT_LUCKMC118_03339_Q1_000_000","What will you say?"
@@ -60,7 +60,7 @@ int32,str,str
 53,"TEXT_LUCKMC119_03340_URIANGER_000_016","To have done so <Emphasis>twice</Emphasis> beggareth belief. 'Tis plain Y'shtola wanteth not for favor among the Twelve."
 54,"TEXT_LUCKMC119_03340_RUNAR_000_020","By all that is dark, Master Matoya is returned! She stands here before me yet still I cannot believe it."
 55,"TEXT_LUCKMC119_03340_UIMET_000_025","With your friend returned, you will resume your exploration of the ruins, yes? But say the word and we shall assist you."
-56,"TEXT_LUCKMC119_03340_CYMET_000_030","It was fate who brought you to us, and Fate who returned your companion to you. She yet smiles on Ronka, I am sure of it."
+56,"TEXT_LUCKMC119_03340_CYMET_000_030","It was fate who brought you to us, and fate who returned your companion to you. She yet smiles on Ronka, I am sure of it."
 57,"TEXT_LUCKMC119_03340_EMETSELCH_000_035","I told you, I tire of these inane arguments. Shouldn't you be getting ready to slay the next Lightwarden or something?"
 58,"TEXT_LUCKMC119_03340_ALMET_000_040","With the Eulmorans gone, and your companion now returned, I think it best you go now before they can regroup."
 59,"TEXT_LUCKMC119_03340_ALMET_000_041","With magick flowing once more through the Great Pyramid of Ux'ner, the entrance to the Qitana Ravel should now be open."
@@ -92,7 +92,7 @@ int32,str,str
 85,"TEXT_LUCKMC119_03340_EMETSELCH_000_100","Lest you doubt, I <Emphasis>won't</Emphasis> be helping you do battle with the Lightwarden. To accompany you thus is quite taxing enough."
 86,"TEXT_LUCKMC119_03340_EMETSELCH_000_101","Now, if you've no further questions...?"
 87,"TEXT_LUCKMC119_03340_Q1_000_000","What will you say?"
-88,"TEXT_LUCKMC119_03340_A1_000_001","Are there any other Ascians here on the First?"
+88,"TEXT_LUCKMC119_03340_A1_000_001","Are there any other Ascians here in the First?"
 89,"TEXT_LUCKMC119_03340_A1_000_002","Actually, I...don't."
 90,"TEXT_LUCKMC119_03340_EMETSELCH_000_102","Not a single one. Happily, I am quite content to mingle with the masses. And even if I did crave the company of my own kind, one might say we're understaffed at present."
 91,"TEXT_LUCKMC119_03340_EMETSELCH_000_103","There are no strict rules governing how we work, though that has not been without its consequences. In the beginning, we were each responsible for a shard, and free to do as we wished, but Igeyorhm's impetuous temperament showed us the folly in that."
@@ -2,7 +2,7 @@
 #,,
 int32,str,str
 0,"TEXT_LUCKZA020_03362_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Quest Sync<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-Bil is looking for an unsuspecting laborer to help him make a quick gil."
+Bhil Bil is looking for an unsuspecting laborer to help him make a quick gil."
 1,"TEXT_LUCKZA020_03362_SEQ_01",""
 2,"TEXT_LUCKZA020_03362_SEQ_02",""
 3,"TEXT_LUCKZA020_03362_SEQ_03",""
@@ -51,7 +51,7 @@ The bleary-eyed guard appears to be suffering from a lack of sleep."
 46,"TEXT_LUCKZA026_03368_TODO_22",""
 47,"TEXT_LUCKZA026_03368_TODO_23",""
 48,"TEXT_LUCKZA026_03368_GUARD03368_000_000","You're one of Alisaie's friends, aren't you? I hear you lot have a knack for putting down troublesome beasts."
-49,"TEXT_LUCKZA026_03368_GUARD03368_000_001","I'm not sure if that includes the supernatural, but walking corses known as ghilman having been running amok outside of the south entrance. They grab anyone who wanders too close, and drag them under the sand."
+49,"TEXT_LUCKZA026_03368_GUARD03368_000_001","I'm not sure if that includes the supernatural, but walking corses known as ghilman have been running amok outside of the south entrance. They grab anyone who wanders too close, and drag them under the sand."
 50,"TEXT_LUCKZA026_03368_GUARD03368_000_002","I almost fell victim to them myself, and I was lucky to escape. Thing is, I dropped my mother's pendant as I fled, and I'll do anything to get it back. She was a patient here, you see, and it's all I have to remember her by."
 51,"TEXT_LUCKZA026_03368_GUARD03368_000_003","Luckily, we've found that enchanted darts shot from a blowgun send the ghilman back to whichever hell they crawled from."
 52,"TEXT_LUCKZA026_03368_GUARD03368_000_004","My plan is to rush in and grab the pendant, while you shoot those undead bastards from a distance. So, will you help me?"
@@ -60,7 +60,7 @@ Willfort has the expression of a man awaiting imminent disaster."
 55,"TEXT_LUCKZA028_03370_GUARD03370_000_021","<wheeze> Willfort sent you? Bloody hells, am I that far behind schedule?"
 56,"TEXT_LUCKZA028_03370_GUARD03370_000_022","Anyway, these sacks contain our half of the deal. Well, maybe a bit more than that. I got carried away and brought too much to carry by myself. It's a miracle I made it this far."
 57,"TEXT_LUCKZA028_03370_GUARD03370_000_023","Do you think you could help me cover the last stretch of the journey? Not far to go now. And these things are heavy, so watch your back. Remember─bend at the knees!"
-58,"TEXT_LUCKZA028_03370_SYSTEM_100_023","Transport the sack to the expectant Mord merchant in the Inn at Journey's Head within the alloted time."
+58,"TEXT_LUCKZA028_03370_SYSTEM_100_023","Transport the sack to the expectant Mord merchant in the Inn at Journey's Head within the allotted time."
 59,"TEXT_LUCKZA028_03370_SYSTEM_200_023","You will have sixty seconds to complete the task. Should you fail, return to the starting location and begin anew."
 60,"TEXT_LUCKZA028_03370_SYSTEM_300_023","Be wary of attacks from enemies, which will sap your strength."
 61,"TEXT_LUCKZA028_03370_WILLFORT_000_030","Any luck? Please, you have to find him! I'm at my limit here..."
@@ -66,7 +66,7 @@ Eueliss appears to have been awaiting your arrival."
 59,"TEXT_LUCKZA101_03371_SAILEWQ_000_023","...Ah, well if it isn't Cliftol's little girl. Something I can do for you, lass?"
 60,"TEXT_LUCKZA101_03371_EUELISS_000_024","Yes, sir. I came for an answer to my proposal from the other day. Have you given any thought to taking over as village mayor?"
 61,"TEXT_LUCKZA101_03371_EUELISS_000_025","I'm doing the best I can in the interim, but I have neither the age nor the wisdom to continue in the role. And the rest of the villagers agree with me."
-62,"TEXT_LUCKZA101_03371_SAILEWQ_000_026","...I'm fairly sure I said you “nay” once already."
+62,"TEXT_LUCKZA101_03371_SAILEWQ_000_026","...I'm fairly sure I told you “nay” once already."
 63,"TEXT_LUCKZA101_03371_SAILEWQ_000_027","But seeing as you found a guard just so you could come and talk to me, then mayhap I will consider the idea...in exchange for a few small tasks."
 64,"TEXT_LUCKZA101_03371_EUELISS_000_028","You will!? Please, just tell me what I need to do!"
 65,"TEXT_LUCKZA101_03371_SAILEWQ_000_029","My friend, Cliftol─your dear father─was looking for a sickle to cut some rope. Would you mind skipping back to the village and borrowing one for me?"
@@ -85,7 +85,7 @@ Eueliss appears to have been awaiting your arrival."
 78,"TEXT_LUCKZA101_03371_EUELISS_000_048","And the “incident” I spoke of earlier was something that happened a year ago. One day, a stray sin eater came prowling around and slaughtered nearly half the village. It was a waking nightmare..."
 79,"TEXT_LUCKZA101_03371_EUELISS_000_049","Some of the villagers blamed my father─they said it was because he refused to accept the protection of Eulmore."
 80,"TEXT_LUCKZA101_03371_EUELISS_000_050","The sheer scale of the tragedy and the accusations that followed wore away at his conscience, until finally, he could bear the guilt no longer..."
-81,"TEXT_LUCKZA101_03371_EUELISS_000_051","He hung himself."
+81,"TEXT_LUCKZA101_03371_EUELISS_000_051","He hanged himself."
 82,"TEXT_LUCKZA101_03371_EUELISS_000_052","Sai-Lewq, the old man we spoke to, was his closest friend. But considering how he worded his request, it seems he's reluctant to accept the fact of my father's death."
 83,"TEXT_LUCKZA101_03371_EUELISS_000_053","Still, I would see this task to its end. Let us bring him his sickle, shall we?"
 84,"TEXT_LUCKZA101_03371_VILLAGER03371_000_054","Something I can do for you, dear?"
@@ -60,7 +60,7 @@ The sweet-toothed pixie stares at you hungrily."
 55,"TEXT_LUCKZC010_03393_PIXIEB03393_000_010","Oh... You're back."
 56,"TEXT_LUCKZC010_03393_PIXIEB03393_000_011","Oh... You really got the legs. I thought it would be funny if you became a psammead's lunch, but it seems the joke is on me."
 57,"TEXT_LUCKZC010_03393_PIXIEB03393_000_012","Well, at least we can feast on psammead legs now! Yes, I'll host a high tea─and you're invited too!"
-58,"TEXT_LUCKZC010_03393_PIXIEB03393_000_013","Now, while I go and let the others know, could you take this pot of golden nectar to An Iala over at the stables?"
+58,"TEXT_LUCKZC010_03393_PIXIEB03393_000_013","Now, while I go and let the others know, could you take this golden nectar to An Iala over at the stables?"
 59,"TEXT_LUCKZC010_03393_PIXIEB03393_000_014","Tell them it's for psammead─they'll know what to do!"
 60,"TEXT_LUCKZC010_03393_ANIALA_000_020","<sniff> <sniff> Mmmmmm, something sweet this way comes!"
 61,"TEXT_LUCKZC010_03393_ANIALA_000_021","Ah, golden nectar! And it's for psammead, you say? Yes, I know precisely what to do! With this and a splash of sheep's milk, we can make honeyed psammead─one of our favorite treats!"
@@ -51,7 +51,7 @@ The exuberant pixie has another bright idea."
 46,"TEXT_LUCKZC016_03399_TODO_22",""
 47,"TEXT_LUCKZC016_03399_TODO_23",""
 48,"TEXT_LUCKZC016_03399_PIXIE03399_000_000","Ooh, another brilliant idea just occurred to me! Will you help me again, mortal?"
-49,"TEXT_LUCKZC016_03399_PIXIE03399_000_001","As his friend, you'll know that Urianger is not the tidiest of people. Why, he's half buried in mountains of tomes and other things I have no name for, and as a result he spends half his time searching for things. Which means less time playing with us!"
+49,"TEXT_LUCKZC016_03399_PIXIE03399_000_001","As his friend, you'll know that Urianger is not the tidiest of people. Why, he's half-buried in mountains of tomes and other things I have no name for, and as a result he spends half his time searching for things. Which means less time playing with us!"
 50,"TEXT_LUCKZC016_03399_PIXIE03399_000_002","What I want to do is cast an enchantment on his tomes so he can find them easily. All he has to do is say a tome's name, and it will come flying into his hands! Brilliant, yes?"
 51,"TEXT_LUCKZC016_03399_PIXIE03399_000_003","The problem is, I can't read your funny mortal letters, meaning I can't find his favorite tomes. So I need you to do the finding and the enchanting in my stead."
 52,"TEXT_LUCKZC016_03399_PIXIE03399_000_004","Now, I often see him with his nose buried in three different tomes. One is about the history of Voeburt, another about some Shadowkeeper person, and the last about runes, the letters we use in our language. Please find each of them and give them a good sprinkling of these flying fishscales!"