Initial Patch 5.21 upload

This commit is contained in:
Hezkezl
2020-03-10 00:17:19 -06:00
parent d219b04830
commit 96e8a7c73f
149 changed files with 11311 additions and 10800 deletions
+22 -43
View File
@@ -1,46 +1,25 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_EGGHUNTSTAFF_000_000","特別な飾りタマゴを産むニワトリが逃げ出してしまった!
まったく、困ったもんだよ!"
1,"TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_SYSTEM_000_001","F.A.T.E.『エッグハント「トリモチトリトリ」』に参加するには、
クエスト「エッグハントはウサギの手で」を受注し、
進行しておく必要があります。"
2,"TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_EGGHUNTSTAFF_000_002","特別な飾りタマゴを産むニワトリが逃げ出してしまった!
よかったら、捕まえるのを手伝ってくれないか?
捕まえ方は、僕が教えるからさ!"
3,"TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_Q1_000_000","何をする?"
4,"TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_A1_000_001","ニワトリの捕獲を手伝う"
5,"TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_A1_000_002","ニワトリの捕獲方法を聞く"
6,"TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_A1_000_003","キャンセル"
7,"TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_SYSTEM_000_010","F.A.T.E.『エッグハント「トリモチトリトリ」』に参加するには、
ファイターか、ソーサラークラスである必要があります。"
8,"TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_Q2_000_000","ニワトリの捕獲を手伝いますか?"
9,"TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_EGGHUNTSTAFF_000_012","ありがとう!
では、ニワトリを捕まえるための網と、トリモチと……
手伝ってくれる方には、ウサギの着ぐるみも貸してあげよう!"
10,"TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_SYSTEM_000_013","「着ぐるみ着用」状態を解除したい場合には、
専用アクションである「着ぐるみ解除」を使用することで、
元の状態に戻すことができます。"
11,"TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_SYSTEM_000_014","なお、誤って、「着ぐるみ着用」状態を解除してしまった場合には、
再度、「エッグハント実行委員」に話しかけましょう。"
12,"TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_Q3_000_000","何を聞く?"
13,"TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_A3_000_001","ニワトリの捕獲方法について"
14,"TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_A3_000_002","報酬の「<Sheet(Item,29983,0)/>」について"
15,"TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_A3_000_003","戻る"
16,"TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_EGGHUNTSTAFF_000_020","逃げ回るニワトリを、網で捕まえてほしいんだ。
ニワトリがすばしっこくて中々追いつけない時は、
トリモチを投げ当てることで、動きを鈍らせることができるよ!"
17,"TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_SYSTEM_000_020","「エッグハント実行委員」に話しかけ、着ぐるみ着用状態になると、
コンテンツアクション「トリモチ」と「捕獲」が実行可能になります。"
18,"TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_SYSTEM_000_021","F.A.T.E.『エッグハント「トリモチトリトリ」』で貢献するには、
うまくニワトリの動きを鈍らせて捕まえる必要があります。
コンテンツアクションを駆使して、ニワトリを捕まえましょう!"
19,"TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_EGGHUNTSTAFF_000_030","ニワトリの捕獲を手伝ってくれた人には、
お礼に「<Sheet(Item,29983,0)/>」をあげるよ。"
20,"TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_EGGHUNTSTAFF_000_031","「<Sheet(Item,29983,0)/>」の個数に応じて、
「エッグドリーマー」から、素敵な品物と交換できるよ。
ぜひ何回も、ニワトリを捕まえるのを手伝ってくれ!"
21,"TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_SYSTEM_000_032","「<Sheet(Item,29983,0)/>」は、黒衣森:中央森林で発生している、
F.A.T.E.『エッグハント「トリモチトリトリ」』に参加して、
貢献することで入手できます。"
0,"TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_EGGHUNTSTAFF_000_000","Our chickens have flown the coop, and if we don't round them up somehow, we'll have no eggs─and no Hatchingtide! Oh, whatever shall we do!?"
1,"TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_SYSTEM_000_001","In order to participate in the FATE “A Cluckin' Catastrophe,” you must first progress through the quest “The Eggth Umbral Calamity.”"
2,"TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_EGGHUNTSTAFF_000_002","Thank the Twelve you're here! Our chickens have flown the coop, and if we don't round them up somehow, we'll have no eggs─and no Hatchingtide!"
3,"TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_Q1_000_000","What will you say?"
4,"TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_A1_000_001","Leave it to me."
5,"TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_A1_000_002","I've never caught chickens before..."
6,"TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_A1_000_003","Nothing."
7,"TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_SYSTEM_000_010","In order to participate in the FATE “A Cluckin' Catastrophe,” you must be a Disciple of War or Magic."
8,"TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_Q2_000_000","Accept the task of catching the chickens?"
9,"TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_EGGHUNTSTAFF_000_012","Thanks, friend! You're a true lifesaver. I'll lend you everything you need: a net, some birdlime, and...this rabbit suit! Why the rabbit suit, you ask? Why <Emphasis>not</Emphasis> a rabbit suit, I say! It's Hatchingtide, after all!"
10,"TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_SYSTEM_000_013","The rabbit suit can be removed at any time by using the special action Remove Costume."
11,"TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_SYSTEM_000_014","In the event that you remove the costume by accident, you may get another by speaking to the Hatchingtide helpmeet once more."
12,"TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_Q3_000_000","What will you say?"
13,"TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_A3_000_001","How do I catch chickens?"
14,"TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_A3_000_002","What are bejeweled eggs?"
15,"TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_A3_000_003","Nothing."
16,"TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_EGGHUNTSTAFF_000_020","Catching chickens isn't easy, but I'm sure you'll get the hang of it. First, you'll want to slow them down with birdlime. Then, when you get near enough, just use your net to nab them!"
17,"TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_SYSTEM_000_020","Don a rabbit costume, and you'll be able to use the special actions Birdlime and Seize."
18,"TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_SYSTEM_000_021","Skilled use of these actions is the key to success in this FATE. Slow the birds' movement and snag as many of them as you can to make this year's Hatchingtide a rousing success!"
19,"TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_EGGHUNTSTAFF_000_030","I was hoping you'd ask! We're offering special eggs to any and all adventurers who help us catch our runaway chickens."
20,"TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_EGGHUNTSTAFF_000_031","These can be exchanged for a veritable host of delightful seasonal gifts from our Dreamers. The more chickens you catch, the more bejeweled eggs you'll receive, and the richer the rewards you'll reap─so come back as many times as you like! Please. <Emphasis>Please.</Emphasis>"
21,"TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_SYSTEM_000_032","Bejeweled eggs can be obtained from participating in the FATE “A Cluckin' Catastrophe” in the Central Shroud. You may participate in this FATE as many times as you like while the seasonal event is in progress."
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_EGGHUNTSTAFF_000_000 特別な飾りタマゴを産むニワトリが逃げ出してしまった! まったく、困ったもんだよ! Our chickens have flown the coop, and if we don't round them up somehow, we'll have no eggs─and no Hatching–tide! Oh, whatever shall we do!?
5 1 TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_SYSTEM_000_001 F.A.T.E.『エッグハント「トリモチトリトリ」』に参加するには、 クエスト「エッグハントはウサギの手で」を受注し、 進行しておく必要があります。 In order to participate in the FATE “A Cluckin' Catastrophe,” you must first progress through the quest “The Eggth Umbral Calamity.”
6 2 TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_EGGHUNTSTAFF_000_002 特別な飾りタマゴを産むニワトリが逃げ出してしまった! よかったら、捕まえるのを手伝ってくれないか? 捕まえ方は、僕が教えるからさ! Thank the Twelve you're here! Our chickens have flown the coop, and if we don't round them up somehow, we'll have no eggs─and no Hatching–tide!
7 3 TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_Q1_000_000 何をする? What will you say?
8 4 TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_A1_000_001 ニワトリの捕獲を手伝う Leave it to me.
9 5 TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_A1_000_002 ニワトリの捕獲方法を聞く I've never caught chickens before...
10 6 TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_A1_000_003 キャンセル Nothing.
11 7 TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_SYSTEM_000_010 F.A.T.E.『エッグハント「トリモチトリトリ」』に参加するには、 ファイターか、ソーサラークラスである必要があります。 In order to participate in the FATE “A Cluckin' Catastrophe,” you must be a Disciple of War or Magic.
12 8 TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_Q2_000_000 ニワトリの捕獲を手伝いますか? Accept the task of catching the chickens?
13 9 TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_EGGHUNTSTAFF_000_012 ありがとう! では、ニワトリを捕まえるための網と、トリモチと…… 手伝ってくれる方には、ウサギの着ぐるみも貸してあげよう! Thanks, friend! You're a true lifesaver. I'll lend you everything you need: a net, some birdlime, and...this rabbit suit! Why the rabbit suit, you ask? Why <Emphasis>not</Emphasis> a rabbit suit, I say! It's Hatching–tide, after all!
14 10 TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_SYSTEM_000_013 「着ぐるみ着用」状態を解除したい場合には、 専用アクションである「着ぐるみ解除」を使用することで、 元の状態に戻すことができます。 The rabbit suit can be removed at any time by using the special action Remove Costume.
15 11 TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_SYSTEM_000_014 なお、誤って、「着ぐるみ着用」状態を解除してしまった場合には、 再度、「エッグハント実行委員」に話しかけましょう。 In the event that you remove the costume by accident, you may get another by speaking to the Hatching–tide helpmeet once more.
16 12 TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_Q3_000_000 何を聞く? What will you say?
17 13 TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_A3_000_001 ニワトリの捕獲方法について How do I catch chickens?
18 14 TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_A3_000_002 報酬の「<Sheet(Item,29983,0)/>」について What are bejeweled eggs?
19 15 TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_A3_000_003 戻る Nothing.
20 16 TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_EGGHUNTSTAFF_000_020 逃げ回るニワトリを、網で捕まえてほしいんだ。 ニワトリがすばしっこくて中々追いつけない時は、 トリモチを投げ当てることで、動きを鈍らせることができるよ! Catching chickens isn't easy, but I'm sure you'll get the hang of it. First, you'll want to slow them down with birdlime. Then, when you get near enough, just use your net to nab them!
21 17 TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_SYSTEM_000_020 「エッグハント実行委員」に話しかけ、着ぐるみ着用状態になると、 コンテンツアクション「トリモチ」と「捕獲」が実行可能になります。 Don a rabbit costume, and you'll be able to use the special actions Birdlime and Seize.
22 18 TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_SYSTEM_000_021 F.A.T.E.『エッグハント「トリモチトリトリ」』で貢献するには、 うまくニワトリの動きを鈍らせて捕まえる必要があります。 コンテンツアクションを駆使して、ニワトリを捕まえましょう! Skilled use of these actions is the key to success in this FATE. Slow the birds' movement and snag as many of them as you can to make this year's Hatching–tide a rousing success!
23 19 TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_EGGHUNTSTAFF_000_030 ニワトリの捕獲を手伝ってくれた人には、 お礼に「<Sheet(Item,29983,0)/>」をあげるよ。 I was hoping you'd ask! We're offering special eggs to any and all adventurers who help us catch our runaway chickens.
24 20 TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_EGGHUNTSTAFF_000_031 「<Sheet(Item,29983,0)/>」の個数に応じて、 「エッグドリーマー」から、素敵な品物と交換できるよ。 ぜひ何回も、ニワトリを捕まえるのを手伝ってくれ! These can be exchanged for a veritable host of delightful seasonal gifts from our Dreamers. The more chickens you catch, the more bejeweled eggs you'll receive, and the richer the rewards you'll reap─so come back as many times as you like! Please. <Emphasis>Please.</Emphasis>
25 21 TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_SYSTEM_000_032 「<Sheet(Item,29983,0)/>」は、黒衣森:中央森林で発生している、 F.A.T.E.『エッグハント「トリモチトリトリ」』に参加して、 貢献することで入手できます。 Bejeweled eggs can be obtained from participating in the FATE “A Cluckin' Catastrophe” in the Central Shroud. You may participate in this FATE as many times as you like while the seasonal event is in progress.