Initial Patch 5.21 upload

This commit is contained in:
Hezkezl
2020-03-10 00:17:19 -06:00
parent d219b04830
commit 96e8a7c73f
149 changed files with 11311 additions and 10800 deletions
+1 -1
View File
@@ -1,7 +1,7 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANQIQ101_03806_SEQ_00","By the look of her eyes, Qhoterl Pasol has tools on her mind.
0,"TEXT_BANQIQ101_03806_SEQ_00","By the look in her eyes, Qhoterl Pasol has tools on her mind.
※Please note that the difficulty of this quest has been synced to your current level. Furthermore, you may not proceed with a class or job that is different from when you accepted this quest."
1,"TEXT_BANQIQ101_03806_SEQ_01","Deliver the requested items to Qhoterl Pasol."
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_BANQIQ101_03806_SEQ_00 By the look of her eyes, Qhoterl Pasol has tools on her mind. ※Please note that the difficulty of this quest has been synced to your current level. Furthermore, you may not proceed with a class or job that is different from when you accepted this quest. By the look in her eyes, Qhoterl Pasol has tools on her mind. ※Please note that the difficulty of this quest has been synced to your current level. Furthermore, you may not proceed with a class or job that is different from when you accepted this quest.
5 1 TEXT_BANQIQ101_03806_SEQ_01 Deliver the requested items to Qhoterl Pasol.
6 2 TEXT_BANQIQ101_03806_SEQ_02
7 3 TEXT_BANQIQ101_03806_SEQ_03
+1 -1
View File
@@ -27,7 +27,7 @@ int32,str,str
21,"TEXT_BANQIQ120_03825_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANQIQ120_03825_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANQIQ120_03825_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANQIQ120_03825_TODO_00","<If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Mine splendid gravel at Mjrl's Regret<Else/>Deliver the splendid gravel to Qhoterl Pasol</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Gather a bundle of splendid broombush at Mjrl's Regret<Else/>Deliver the bundle of splendid broombush to Qhoterl Pasol</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Catch a splendid pipira at the Lozatl<Else/>Deliver the splendid pipira to Qhoterl Pasol</If><Else/></If></If></If>."
24,"TEXT_BANQIQ120_03825_TODO_00","<If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Mine splendid gravel at Mjrl's Regret<Else/>Deliver the splendid gravel to Qhoterl Pasol</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Gather bundles of splendid broombush at Mjrl's Regret<Else/>Deliver the bundles of splendid broombush to Qhoterl Pasol</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Catch a splendid pipira at the Lozatl<Else/>Deliver the splendid pipira to Qhoterl Pasol</If><Else/></If></If></If>."
25,"TEXT_BANQIQ120_03825_TODO_01",""
26,"TEXT_BANQIQ120_03825_TODO_02",""
27,"TEXT_BANQIQ120_03825_TODO_03",""
1 key 0 1
27 23 TEXT_BANQIQ120_03825_SEQ_23
28 24 TEXT_BANQIQ120_03825_TODO_00 <If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Mine splendid gravel at Mjrl's Regret<Else/>Deliver the splendid gravel to Qhoterl Pasol</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Gather a bundle of splendid broombush at Mjrl's Regret<Else/>Deliver the bundle of splendid broombush to Qhoterl Pasol</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Catch a splendid pipira at the Lozatl<Else/>Deliver the splendid pipira to Qhoterl Pasol</If><Else/></If></If></If>. <If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Mine splendid gravel at Mjrl's Regret<Else/>Deliver the splendid gravel to Qhoterl Pasol</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Gather bundles of splendid broombush at Mjrl's Regret<Else/>Deliver the bundles of splendid broombush to Qhoterl Pasol</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Catch a splendid pipira at the Lozatl<Else/>Deliver the splendid pipira to Qhoterl Pasol</If><Else/></If></If></If>.
29 25 TEXT_BANQIQ120_03825_TODO_01
30 26 TEXT_BANQIQ120_03825_TODO_02
31 27 TEXT_BANQIQ120_03825_TODO_03
32 28 TEXT_BANQIQ120_03825_TODO_04
33 29 TEXT_BANQIQ120_03825_TODO_05
+1 -1
View File
@@ -51,7 +51,7 @@ int32,str,str
45,"TEXT_BANQIQ127_03832_TODO_21",""
46,"TEXT_BANQIQ127_03832_TODO_22",""
47,"TEXT_BANQIQ127_03832_TODO_23",""
48,"TEXT_BANQIQ127_03832_QHOTERLPASOL_000_000","Ah, such splendid timing! It would seem your singular ability to coax the great serpent into obedience with a mere whistle has made you quite the commodity. Uterl Matl was just asking after you, and requested that I send you her way with haste. The matter seemed quite urgent─so urgent, in fact, that she ran off before I had a chance to inquire as to the details!"
48,"TEXT_BANQIQ127_03832_QHOTERLPASOL_000_000","Ah, such splendid timing! It would seem your singular ability to coax the great serpent into obedience with a mere whistle has made you quite the commodity. Uterl Matl was just asking after you, and requested that I send you his way with haste. The matter seemed quite urgent─so urgent, in fact, that he ran off before I had a chance to inquire as to the details!"
49,"TEXT_BANQIQ127_03832_UTERLMATL_000_010","Ah, good <If(PlayerParameter(4))>madam<Else/>sir</If>, let me thank you for answering my summons on such short notice. My time spent with the great serpent has given me a certain intuition when it comes to anticipating its needs, and recently I've noticed something peculiar about its behavior."
50,"TEXT_BANQIQ127_03832_UTERLMATL_000_011","It fidgets inside the vase restlessly, but I don't sense that it yearns for freedom. No, this is another matter entirely. It wishes to free something from within <Emphasis>itself</Emphasis>─doubtless that mystifying light it has a habit of disgorging from its eyes."
51,"TEXT_BANQIQ127_03832_UTERLMATL_000_012","I must admit I am grateful for the serpent's forbearance in the matter, when it is we who are obliged to serve. And serve we shall─with your help, of course. Pray bring the serpent to Fruit of the Protector, where it can shed light to its little heart's content."
1 key 0 1
51 47 TEXT_BANQIQ127_03832_TODO_23
52 48 TEXT_BANQIQ127_03832_QHOTERLPASOL_000_000 Ah, such splendid timing! It would seem your singular ability to coax the great serpent into obedience with a mere whistle has made you quite the commodity. Uterl Matl was just asking after you, and requested that I send you her way with haste. The matter seemed quite urgent─so urgent, in fact, that she ran off before I had a chance to inquire as to the details! Ah, such splendid timing! It would seem your singular ability to coax the great serpent into obedience with a mere whistle has made you quite the commodity. Uterl Matl was just asking after you, and requested that I send you his way with haste. The matter seemed quite urgent─so urgent, in fact, that he ran off before I had a chance to inquire as to the details!
53 49 TEXT_BANQIQ127_03832_UTERLMATL_000_010 Ah, good <If(PlayerParameter(4))>madam<Else/>sir</If>, let me thank you for answering my summons on such short notice. My time spent with the great serpent has given me a certain intuition when it comes to anticipating its needs, and recently I've noticed something peculiar about its behavior.
54 50 TEXT_BANQIQ127_03832_UTERLMATL_000_011 It fidgets inside the vase restlessly, but I don't sense that it yearns for freedom. No, this is another matter entirely. It wishes to free something from within <Emphasis>itself</Emphasis>─doubtless that mystifying light it has a habit of disgorging from its eyes.
55 51 TEXT_BANQIQ127_03832_UTERLMATL_000_012 I must admit I am grateful for the serpent's forbearance in the matter, when it is we who are obliged to serve. And serve we shall─with your help, of course. Pray bring the serpent to Fruit of the Protector, where it can shed light to its little heart's content.
56 52 TEXT_BANQIQ127_03832_UTERLMATL_000_013 You've arrived just in time! The great serpent is full to bursting with that mysterious light, and I'd be loath to find out what happens were we to let it build up any further. Go on now, you know what to do.
57 53 TEXT_BANQIQ127_03832_UTERLMATL_000_014 Best not leave the great serpent alone for too long─I dread to think what would happen if it was forced to contain itself any longer. Just blow on the whistle here and guide it to Fruit of the Protector so it can do what it needs to do.
+60 -109
View File
@@ -1,19 +1,15 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESEST601_03846_SEQ_00","※本クエストは、期間限定のクエストとなります。
0,"TEXT_FESEST601_03846_SEQ_00","The revelrous rabbit in Mih Khetto's Amphitheatre wishes to share the joy of Hatchingtide with you.
※This quest is available for a limited time only."
1,"TEXT_FESEST601_03846_SEQ_01","In Mih Khetto's Amphitheatre, you come upon Jihli Aliapoh, who regales you with the history of the event known as Hatchingtide─a festival born of her vision of the Twelve Archons of the Sixth Umbral Era. As she tells it, this year she was blessed with another vision: this one not of storied heroes, but of fluffy rabbits─which may in part explain her curious appearance. Though what she has in mind is not immediately clear, one thing is: she requires your aid to make the festival a success. Should you be inclined to lend your assistance, seek out her colleague Nonotta by the Carline Canopy and see what you might do on the celebrants' behalf.
ミィ・ケット野外音楽堂の張り切った様子のウサギは、エッグハントの話がしたいようだ。"
1,"TEXT_FESEST601_03846_SEQ_01","※本クエストは、シーズナルイベント開催中にかぎり、
 受注、進行できます。
 開催期間終了後は進行できませんので、ご注意ください。
 期間等の詳細についてはLodestoneをご覧ください。
ジリ・アリアポーと話した。第七霊災の直前に、ジリ・アリアポーが見た不思議な夢をきっかけに、「エッグハント」は始まったという。今回、ジリ・アリアポーは、たくさんのウサギたちが、「エッグハント」のお祭りを開き、子どもたちを喜ばせる夢を見たという。グリダニア:新市街のカーラインカフェ付近で「ノノッタ」を探そう。"
2,"TEXT_FESEST601_03846_SEQ_02","ノノッタと話した。祭りを盛り上げるために用意した、特別な飾りタマゴを産むニワトリが逃げ出してしまったようだ。黒衣森:中央森林で発生しているF.A.T.E.『エッグハント「トリモチトリトリ」』を達成し、ニワトリを捕まえよう。"
3,"TEXT_FESEST601_03846_SEQ_03","F.A.T.E.『エッグハント「トリモチトリトリ」』を達成し、ニワトリを捕まえるのを手伝った。グリダニア:新市街のカーラインカフェ付近にいる「ノノッタ」と話そう。"
4,"TEXT_FESEST601_03846_SEQ_04","ノノッタと話した。グリダニア:旧市街のミィ・ケット野外音楽堂にいる「ジリ・アリアポー」と話そう。"
5,"TEXT_FESEST601_03846_SEQ_05","ジリ・アリアポーと話した。エッグハントの本番が始まる頃に、再びジリ・アリアポーを訪ねよう。"
※Please note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone."
2,"TEXT_FESEST601_03846_SEQ_02","You find Nonotta, herself curiously dressed as an oversized hare, who is all too eager to share with you her plight. To wit, a veritable legion of chickens painstakingly procured by her and Jihli have flown the coop, placing their meticulous plans for this year's festivities in peril. Put your hen-hunting skills to the test and go forth to recover these exceptional egg-laying specimens, that the celebration might not meet a premature demise."
3,"TEXT_FESEST601_03846_SEQ_03","After a hair-raising, feather-ruffling encounter, you succeed in tracking down the chickens as per Nonotta's request. Report back to your client and let her know that the deed is done."
4,"TEXT_FESEST601_03846_SEQ_04","Nonotta rejoices that you have successfully tracked down all of her lost chickens and led them back to the coop. She bids you join her back at Mih Khetto's Amphitheatre, where you might share the news of your triumph with her compatriot Jihli Aliapoh."
5,"TEXT_FESEST601_03846_SEQ_05","Back at the Amphitheatre, Jihli rejoices upon hearing that the chickens have been returned, allowing Hatchingtide to begin in earnest. After Nonotta takes her leave, Jihli informs you in secret that she believes you to be the key to the success of this year's festivities. If you feel so inclined, wait around and offer your aid when the time is right."
6,"TEXT_FESEST601_03846_SEQ_06",""
7,"TEXT_FESEST601_03846_SEQ_07",""
8,"TEXT_FESEST601_03846_SEQ_08",""
@@ -32,10 +28,10 @@ int32,str,str
21,"TEXT_FESEST601_03846_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESEST601_03846_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESEST601_03846_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESEST601_03846_TODO_00","カーラインカフェ付近でノノッタを探す"
25,"TEXT_FESEST601_03846_TODO_01","中央森林のF.A.T.E.を達成する"
26,"TEXT_FESEST601_03846_TODO_02","ノノッタと話す"
27,"TEXT_FESEST601_03846_TODO_03","ジリ・アリアポーと話す"
24,"TEXT_FESEST601_03846_TODO_00","Speak with Nonotta near the Carline Canopy."
25,"TEXT_FESEST601_03846_TODO_01","Complete the FATE “A Cluckin' Catastrophe” in the Central Shroud."
26,"TEXT_FESEST601_03846_TODO_02","Speak with Nonotta."
27,"TEXT_FESEST601_03846_TODO_03","Speak with Jihli Aliapoh."
28,"TEXT_FESEST601_03846_TODO_04",""
29,"TEXT_FESEST601_03846_TODO_05",""
30,"TEXT_FESEST601_03846_TODO_06",""
@@ -56,96 +52,51 @@ int32,str,str
45,"TEXT_FESEST601_03846_TODO_21",""
46,"TEXT_FESEST601_03846_TODO_22",""
47,"TEXT_FESEST601_03846_TODO_23",""
48,"TEXT_FESEST601_03846_JIHLIALIAPOH_000_001","エグ、エグ、エグル、エッグルルルゥ~ッ♪
「エッグハント」の季節がめぐってきたよ!"
49,"TEXT_FESEST601_03846_JIHLIALIAPOH_000_002","誰かと思えば、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>じゃない!
また「エッグハント」のお祭りに参加してくれるのねっ!"
50,"TEXT_FESEST601_03846_JIHLIALIAPOH_000_003","(-ジリ・アリアポー-)あ……この格好じゃわからないか!
私よ私、ジリよ!"
51,"TEXT_FESEST601_03846_JIHLIALIAPOH_000_004","(-ジリ・アリアポー-)私は、ジリ・アリアポー!
いつもこんな格好してるわけじゃないのよ?"
52,"TEXT_FESEST601_03846_JIHLIALIAPOH_000_005","(-ジリ・アリアポー-)あなた冒険者さんでしょう?
よかったら、お名前を聞かせてくれる?"
53,"TEXT_FESEST601_03846_JIHLIALIAPOH_000_006","(-ジリ・アリアポー-)そう、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>というのね!
よかったら「エッグハント」のお祭りに参加してくれる?"
54,"TEXT_FESEST601_03846_JIHLIALIAPOH_000_007","(-ジリ・アリアポー-)「エッグハント」というのは、先の霊災が起きる直前に、
私が見た不思議な夢をきっかけに始まったお祭りなの!"
55,"TEXT_FESEST601_03846_JIHLIALIAPOH_000_008","(-ジリ・アリアポー-)今回、私が見たのは、たくさんのウサギたちが、
「エッグハント」のお祭りを開いて、子どもたちを喜ばせる夢!
おとぎ話みたいで、かわいいでしょう?"
56,"TEXT_FESEST601_03846_JIHLIALIAPOH_000_009","(-ジリ・アリアポー-)正直、この夢が何かのお告げなのかどうかはわからない……。
でも、子どもたちを本当に喜ばせることができるなら、
それって幸せなことじゃない?"
57,"TEXT_FESEST601_03846_JIHLIALIAPOH_000_010","(-ジリ・アリアポー-)だから私、仲間といっしょに、お祭りを開くと決めたの!
よかったら、あなたも手伝ってくれないかな?"
58,"TEXT_FESEST601_03846_Q1_000_000","何と言う?"
59,"TEXT_FESEST601_03846_A1_000_001","エグ、エグ、エグル、エッグルルルゥ~ッ♪"
60,"TEXT_FESEST601_03846_A1_000_002","仕方ないな"
61,"TEXT_FESEST601_03846_JIHLIALIAPOH_000_012","(-ジリ・アリアポー-)エグ、エグ、エグル、エッグルルルゥ~ッ♪
そう言ってくれると思ってたよ!"
62,"TEXT_FESEST601_03846_JIHLIALIAPOH_000_013","(-ジリ・アリアポー-)それじゃ早速だけど……
カーラインカフェ付近にいる「ノノッタ」ちゃんを探して、
お祭りの準備を手伝ってきてちょうだい!"
63,"TEXT_FESEST601_03846_NONOTTA_000_050","エグ、エグ、エ~グ、エッグラホ♪"
64,"TEXT_FESEST601_03846_Q2_000_000","何と言う?"
65,"TEXT_FESEST601_03846_A2_000_001","ノノッタを探せと言われた"
66,"TEXT_FESEST601_03846_A2_000_002","エグ、エグ、エ~グ、エッグラホ♪"
67,"TEXT_FESEST601_03846_A2_000_003","その奇声は……"
68,"TEXT_FESEST601_03846_NONOTTA_000_052","(-ノノッタ-)いかにも、私がノノッタなのですぅ~!
この格好じゃ、わかりづらいかもですが~。"
69,"TEXT_FESEST601_03846_NONOTTA_000_053","(-ノノッタ-)奇声とは、ひどい言われよう……
お察しの通り、私がノノッタなのですぅ~!"
70,"TEXT_FESEST601_03846_NONOTTA_000_054","(-ノノッタ-)冒険者さんは、「エッグハント」の参加者さんですか~?
私は、仲良しのジリちゃんと一緒に、
いつもお祭りを盛り上げているのですぅ~!"
71,"TEXT_FESEST601_03846_NONOTTA_000_055","(-ノノッタ-)それで、私に何かご用でしょうか~?"
72,"TEXT_FESEST601_03846_NONOTTA_000_056","(-ノノッタ-)何と、お祭りの準備を手伝ってくれるのですか~!
ちょうど人手不足で困っていたのですぅ~!"
73,"TEXT_FESEST601_03846_NONOTTA_000_057","(-ノノッタ-)実は、今回の「エッグハント」では、お祭りを盛り上げるため、
特別なタマゴを産むニワトリさんを用意していたのですが……"
74,"TEXT_FESEST601_03846_NONOTTA_000_058","(-ノノッタ-)小屋の扉を閉めるの忘れていて、
ニワトリさんたちが逃げ出してしまったのですぅ~!
これでは、必要なタマゴが揃いません~!"
75,"TEXT_FESEST601_03846_NONOTTA_000_059","(-ノノッタ-)そこで、中央森林に逃げたニワトリさんたちを、
捕まえてきてほしいのですぅ~!"
76,"TEXT_FESEST601_03846_NONOTTA_000_060","(-ノノッタ-)ニワトリさん捕獲のお手伝いさんには、
ウサギの着ぐるみを貸し出してるので、着てみてほしいのですぅ~!"
77,"TEXT_FESEST601_03846_NONOTTA_000_061","(-ノノッタ-)最後までお祭りの準備を手伝ってくれた方には、
大サービスで着ぐるみをプレゼント!
頑張ってほしいのですぅ~!"
78,"TEXT_FESEST601_03846_JIHLIALIAPOH_000_065","カーラインカフェ付近にいる「ノノッタ」ちゃんを探して、
お祭りの準備を手伝ってきてちょうだい!"
79,"TEXT_FESEST601_03846_NONOTTA_000_100","お祭りに必要なタマゴを揃えるために……
中央森林に逃げたニワトリさんたちを、
捕まえてきてほしいのですぅ~!"
80,"TEXT_FESEST601_03846_NONOTTA_000_150","ニワトリさんを捕まえてくれて、ありがとうなのですぅ~!
とっても助かりました~!"
81,"TEXT_FESEST601_03846_NONOTTA_000_151","ではでは、「ジリちゃん」にお仕事の報告をしに行きましょう!
エグ、エグ、エ~グ、エッグラホ♪"
82,"TEXT_FESEST601_03846_JIHLIALIAPOH_000_200","おかえりなさい、ふたりとも!
お祭りの準備は終わった?"
83,"TEXT_FESEST601_03846_JIHLIALIAPOH_000_201","(★未使用/削除予定★)"
84,"TEXT_FESEST601_03846_Q3_000_000","何と言う?"
85,"TEXT_FESEST601_03846_A3_000_001","たくさんニワトリを捕まえた"
86,"TEXT_FESEST601_03846_A3_000_002","エグッ、エググッ、エグルルルルルルゥゥゥ!!!"
87,"TEXT_FESEST601_03846_JIHLIALIAPOH_000_202","何て素晴らしいの……
あなたこそ、「エッグハント」ね!"
88,"TEXT_FESEST601_03846_JIHLIALIAPOH_100_202","エ、エグッ……?
なんて言ってるの?
私にもわかる言葉で話してちょうだい!"
89,"TEXT_FESEST601_03846_JIHLIALIAPOH_000_203","ともかく、これでお祭りの準備が進むはず!
あなたのおかげよ、ありがとう!"
90,"TEXT_FESEST601_03846_NONOTTA_000_204","準備を手伝ってくれた冒険者さんには、
お約束どおり、ウサギの着ぐるみをプレゼントしちゃいます!"
91,"TEXT_FESEST601_03846_NONOTTA_000_205","冒険者さんも、ウサギさんの格好で、
お祭りを盛り上げてくださいなのですぅ~!"
92,"TEXT_FESEST601_03846_NONOTTA_000_206","では、ノノッタは、
まだお仕事が残っているので、失礼します~!"
93,"TEXT_FESEST601_03846_JIHLIALIAPOH_000_207","まだナイショだけど……
今回の「エッグハント」は、あなたが不可欠なの!
本番が始まる頃に、またここに来てね!"
94,"TEXT_FESEST601_03846_SYSTEM_000_300","シーズナルイベント「エッグハント」の前半クエストが完了しました。
これに続く、後半クエストの受注可能期間については、
Lodestoneをご覧ください。"
95,"TEXT_FESEST601_03846_NONOTTA_000_210","ニワトリさんを捕まえてくれて、とっても助かったのですぅ~!
「ジリちゃん」に、お仕事の報告をしてください~!"
48,"TEXT_FESEST601_03846_JIHLIALIAPOH_000_001","Come one, come all! For Hatchingtide is upon us once more!"
49,"TEXT_FESEST601_03846_JIHLIALIAPOH_000_002","Well, if it isn't <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Back to enjoy the festivities for another year, are we? I could not be more pleased to welcome you once again."
50,"TEXT_FESEST601_03846_JIHLIALIAPOH_000_003","(-Jihli Aliapoh-)Hm? Do you not recognize me? It's me, your old friend Jihli Aliapoh!"
51,"TEXT_FESEST601_03846_JIHLIALIAPOH_000_004","(-Jihli Aliapoh-)My name is Jihli Aliapoh, and it's a pleasure to make your acquaintance. No doubt you're wondering why I'm dressed the way I am. But do not worry─all will be clear in due time."
52,"TEXT_FESEST601_03846_JIHLIALIAPOH_000_005","(-Jihli Aliapoh-)Now, don't tell me... You are an adventurer, yes? Well, you certainly have the inquisitive nature of one, at any rate! May I ask your name?"
53,"TEXT_FESEST601_03846_JIHLIALIAPOH_000_006","(-Jihli Aliapoh-)Well then, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, I should probably mention that Hatchingtide all began with a vision I had before the Seventh Umbral Calamity, in which the Twelve Archons delivered unto me a message."
54,"TEXT_FESEST601_03846_JIHLIALIAPOH_000_007","(-Jihli Aliapoh-)From atop their giant, decorated eggs they called to me: “Arise, young Dreamer, and make ready the vessels for our return.” When I awoke, I quickly set about filling the realm with all manner of painted ovoids. And thus did this joyous yearly celebration come to be!"
55,"TEXT_FESEST601_03846_JIHLIALIAPOH_000_008","(-Jihli Aliapoh-)And before you ask─yes, this costume is the result of yet another vision. I but recently dreamt that a veritable horde of hippity, hoppity rabbits descended on the realm for Hatchingtide, delighting children far and wide with their button-cute noses and cotton-white tails."
56,"TEXT_FESEST601_03846_JIHLIALIAPOH_000_009","(-Jihli Aliapoh-)“Why rabbits?” you may ask, and the question is a valid one. After all, rabbits do not lay eggs, nor are they traditionally associated with the Archons in any particular way."
57,"TEXT_FESEST601_03846_JIHLIALIAPOH_000_010","(-Jihli Aliapoh-)Unfortunately, I have no answers to that question. And yet, so vividly do I remember the smiles on the faces of each and every youngling in my dream that I swore I would bring this vision of Hatching-tide to life. Might you be so kind as to lend me a hand?"
58,"TEXT_FESEST601_03846_Q1_000_000","What will you say?"
59,"TEXT_FESEST601_03846_A1_000_001","Sounds eggcellent to me!"
60,"TEXT_FESEST601_03846_A1_000_002","I can find no eggscuse not to..."
61,"TEXT_FESEST601_03846_JIHLIALIAPOH_000_012","(-Jihli Aliapoh-)Oh, thank you, my friend! With your aid, I have no doubt that this year's incarnation of Hatchingtide will be the most exciting and extravagant yet!"
62,"TEXT_FESEST601_03846_JIHLIALIAPOH_000_013","(-Jihli Aliapoh-)And so, without further ado, I would encourage you to seek out my associate Nonotta near the Carline Canopy. She will be most happy to enlighten you as to how you might assist us in making this year's festivities something to remember!"
63,"TEXT_FESEST601_03846_NONOTTA_000_050","The happiest of Hatchingtides to you, my dear!"
64,"TEXT_FESEST601_03846_Q2_000_000","What will you say?"
65,"TEXT_FESEST601_03846_A2_000_001","I'm looking for Nonotta."
66,"TEXT_FESEST601_03846_A2_000_002","And to you."
67,"TEXT_FESEST601_03846_A2_000_003","That voice..."
68,"TEXT_FESEST601_03846_NONOTTA_000_052","(-Nonotta-)...And you have found her! I may have more fur and whiskers than usual, but I can assure you that it is me inside this most charming costume."
69,"TEXT_FESEST601_03846_NONOTTA_000_053","(-Nonotta-)You recognized me? Oh, how astute you are, my adventuring friend! Indeed, it is none other than I─Nonotta!"
70,"TEXT_FESEST601_03846_NONOTTA_000_054","(-Nonotta-)Greetings, my adventuring friend! I trust you are enjoying the festivities? Jihli and I have spared no effort or expense to make this year's Hatchingtide the best Eorzea has seen!"
71,"TEXT_FESEST601_03846_NONOTTA_000_055","(-Nonotta-)Now, pray tell, what might I do for you?"
72,"TEXT_FESEST601_03846_NONOTTA_000_056","(-Nonotta-)Come to help with the festivities, you say? Your presence is most welcome, and then some! Jihli and I have our hands─or should I say paws?─full here, and we would be most indebted to you for your assistance."
73,"TEXT_FESEST601_03846_NONOTTA_000_057","(-Nonotta-)Allow me to explain. In the hopes of turning this year's Hatchingtide into a true event for the ages, we scoured the realm and procured a host of chickens that would lay for us the most remarkable eggs."
74,"TEXT_FESEST601_03846_NONOTTA_000_058","(-Nonotta-)Sadly, the other day, I got distracted for a moment and neglected to properly shut the door to the storehouse where we were keeping them. Before I knew it, the birds had all flown the proverbial─or literal, in this case─coop."
75,"TEXT_FESEST601_03846_NONOTTA_000_059","(-Nonotta-)Needless to say, without our hens, there can be no eggs. And without our eggs, there can be no Hatchingtide! Surely you can see our plight? And so I beg of you, my friend: please go out there and catch our precious birds before they are swallowed up by the beasts that prowl the wood."
76,"TEXT_FESEST601_03846_NONOTTA_000_060","(-Nonotta-)I have but one more small request for you, and that is that you don one of these lovely rabbit suits and wear it while you go about the deed. Why, you ask? Let it suffice to say that Jihli's visions have never led us astray before, and I do not expect this to change."
77,"TEXT_FESEST601_03846_NONOTTA_000_061","(-Nonotta-)You may be skeptical now, but believe me─once you put it on, you'll not readily want to part with it. And that's why I'm happy to say that we will be happy to gift one to you in commemoration of your efforts should you see the task through to completion!"
78,"TEXT_FESEST601_03846_JIHLIALIAPOH_000_065","Did you manage to speak with Nonotta? If you can't find her, remember: she should be dressed not unlike I am."
79,"TEXT_FESEST601_03846_NONOTTA_000_100","Oh, friend! You must track down our precious chickens! Our painstaking preparations for this year's Hatchingtide will be all for naught if you cannot!"
80,"TEXT_FESEST601_03846_NONOTTA_000_150","Welcome back, friend! I'm pleased to inform you that we've counted our chickens, and they've all safely returned to the coop! Truly, you have done us─no, all of Eorzea─a great service this day."
81,"TEXT_FESEST601_03846_NONOTTA_000_151","And without further ado, I must report back to Jihli and share these good tidings. If you have no other pressing matters, pray join me. I'm quite certain our lead celebrant will want to offer her thanks in person."
82,"TEXT_FESEST601_03846_JIHLIALIAPOH_000_200","Nonotta! And <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! I hear that─in no small part thanks to you─our most confounding chicken conundrum has been solved."
83,"TEXT_FESEST601_03846_JIHLIALIAPOH_000_201",""
84,"TEXT_FESEST601_03846_Q3_000_000","What will you say?"
85,"TEXT_FESEST601_03846_A3_000_001","I found your chickens, all right."
86,"TEXT_FESEST601_03846_A3_000_002","Eggceptional work, if I do say so myself."
87,"TEXT_FESEST601_03846_JIHLIALIAPOH_000_202","Indeed, you have performed a most egg-ceptional service for us here today! Yes, you are truly a par<Emphasis>egg</Emphasis>on among adventurers! An <Emphasis>eggs</Emphasis>emplar of─ahem, forgive me. "
88,"TEXT_FESEST601_03846_JIHLIALIAPOH_100_202","Yes, you are truly a par<Emphasis>egg</Emphasis>on among adventurers! An <Emphasis>eggs</Emphasis>emplar of─ahem, forgive me."
89,"TEXT_FESEST601_03846_JIHLIALIAPOH_000_203","At any rate, thanks to you, we can at long last begin the festivities in earnest! Let the curtain rise on a Hatchingtide to remember!"
90,"TEXT_FESEST601_03846_NONOTTA_000_204","As promised, you will now be rewarded with a stylish rabbit costume of your very own."
91,"TEXT_FESEST601_03846_NONOTTA_000_205","We'd be most <Emphasis>egg</Emphasis>preciative─ah, that doesn't quite work, does it?─if you could don it for the duration of the festivities to add an extra touch of charm and delight to the celebration."
92,"TEXT_FESEST601_03846_NONOTTA_000_206","And with that, I had best get back to my post before the chickens run off again!"
93,"TEXT_FESEST601_03846_JIHLIALIAPOH_000_207","Don't tell Nonotta I said this, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, but I am counting on <Emphasis>you</Emphasis> as much as anyone to make this year's Hatchingtide a resounding success. Promise that you won't go far, will you?"
94,"TEXT_FESEST601_03846_SYSTEM_000_300","This marks the conclusion of the first quest for this year's Hatchingtide. For details on when the second quest will be available, please check the Lodestone."
95,"TEXT_FESEST601_03846_NONOTTA_000_210","I can't thank you enough for returning our chickens, friend. Jihli is positively overjoyed to know that the festivities will be able to go on just as she envisioned them!"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_FESEST601_03846_SEQ_00 ※本クエストは、期間限定のクエストとなります。 ミィ・ケット野外音楽堂の張り切った様子のウサギは、エッグハントの話がしたいようだ。 The revelrous rabbit in Mih Khetto's Amphitheatre wishes to share the joy of Hatching–tide with you. ※This quest is available for a limited time only.
5 1 TEXT_FESEST601_03846_SEQ_01 In Mih Khetto's Amphitheatre, you come upon Jihli Aliapoh, who regales you with the history of the event known as Hatching–tide─a festival born of her vision of the Twelve Archons of the Sixth Umbral Era. As she tells it, this year she was blessed with another vision: this one not of storied heroes, but of fluffy rabbits─which may in part explain her curious appearance. Though what she has in mind is not immediately clear, one thing is: she requires your aid to make the festival a success. Should you be inclined to lend your assistance, seek out her colleague Nonotta by the Carline Canopy and see what you might do on the celebrants' behalf. ※Please note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone.
6 2 TEXT_FESEST601_03846_SEQ_02 You find Nonotta, herself curiously dressed as an oversized hare, who is all too eager to share with you her plight. To wit, a veritable legion of chickens painstakingly procured by her and Jihli have flown the coop, placing their meticulous plans for this year's festivities in peril. Put your hen-hunting skills to the test and go forth to recover these exceptional egg-laying specimens, that the celebration might not meet a premature demise.
7 1 3 TEXT_FESEST601_03846_SEQ_01 TEXT_FESEST601_03846_SEQ_03 ※本クエストは、シーズナルイベント開催中にかぎり、  受注、進行できます。  開催期間終了後は進行できませんので、ご注意ください。  期間等の詳細についてはLodestoneをご覧ください。 ジリ・アリアポーと話した。第七霊災の直前に、ジリ・アリアポーが見た不思議な夢をきっかけに、「エッグハント」は始まったという。今回、ジリ・アリアポーは、たくさんのウサギたちが、「エッグハント」のお祭りを開き、子どもたちを喜ばせる夢を見たという。グリダニア:新市街のカーラインカフェ付近で「ノノッタ」を探そう。 After a hair-raising, feather-ruffling encounter, you succeed in tracking down the chickens as per Nonotta's request. Report back to your client and let her know that the deed is done.
8 2 4 TEXT_FESEST601_03846_SEQ_02 TEXT_FESEST601_03846_SEQ_04 ノノッタと話した。祭りを盛り上げるために用意した、特別な飾りタマゴを産むニワトリが逃げ出してしまったようだ。黒衣森:中央森林で発生しているF.A.T.E.『エッグハント「トリモチトリトリ」』を達成し、ニワトリを捕まえよう。 Nonotta rejoices that you have successfully tracked down all of her lost chickens and led them back to the coop. She bids you join her back at Mih Khetto's Amphitheatre, where you might share the news of your triumph with her compatriot Jihli Aliapoh.
9 3 5 TEXT_FESEST601_03846_SEQ_03 TEXT_FESEST601_03846_SEQ_05 F.A.T.E.『エッグハント「トリモチトリトリ」』を達成し、ニワトリを捕まえるのを手伝った。グリダニア:新市街のカーラインカフェ付近にいる「ノノッタ」と話そう。 Back at the Amphitheatre, Jihli rejoices upon hearing that the chickens have been returned, allowing Hatching–tide to begin in earnest. After Nonotta takes her leave, Jihli informs you in secret that she believes you to be the key to the success of this year's festivities. If you feel so inclined, wait around and offer your aid when the time is right.
10 4 6 TEXT_FESEST601_03846_SEQ_04 TEXT_FESEST601_03846_SEQ_06 ノノッタと話した。グリダニア:旧市街のミィ・ケット野外音楽堂にいる「ジリ・アリアポー」と話そう。
11 5 7 TEXT_FESEST601_03846_SEQ_05 TEXT_FESEST601_03846_SEQ_07 ジリ・アリアポーと話した。エッグハントの本番が始まる頃に、再びジリ・アリアポーを訪ねよう。
12 6 8 TEXT_FESEST601_03846_SEQ_06 TEXT_FESEST601_03846_SEQ_08
7 TEXT_FESEST601_03846_SEQ_07
8 TEXT_FESEST601_03846_SEQ_08
9 TEXT_FESEST601_03846_SEQ_09
10 TEXT_FESEST601_03846_SEQ_10
11 TEXT_FESEST601_03846_SEQ_11
12 TEXT_FESEST601_03846_SEQ_12
13 13 9 TEXT_FESEST601_03846_SEQ_13 TEXT_FESEST601_03846_SEQ_09
14 14 10 TEXT_FESEST601_03846_SEQ_14 TEXT_FESEST601_03846_SEQ_10
15 15 11 TEXT_FESEST601_03846_SEQ_15 TEXT_FESEST601_03846_SEQ_11
28 28 24 TEXT_FESEST601_03846_TODO_04 TEXT_FESEST601_03846_TODO_00 Speak with Nonotta near the Carline Canopy.
29 29 25 TEXT_FESEST601_03846_TODO_05 TEXT_FESEST601_03846_TODO_01 Complete the FATE “A Cluckin' Catastrophe” in the Central Shroud.
30 30 26 TEXT_FESEST601_03846_TODO_06 TEXT_FESEST601_03846_TODO_02 Speak with Nonotta.
31 31 27 TEXT_FESEST601_03846_TODO_07 TEXT_FESEST601_03846_TODO_03 Speak with Jihli Aliapoh.
32 32 28 TEXT_FESEST601_03846_TODO_08 TEXT_FESEST601_03846_TODO_04
33 33 29 TEXT_FESEST601_03846_TODO_09 TEXT_FESEST601_03846_TODO_05
34 34 30 TEXT_FESEST601_03846_TODO_10 TEXT_FESEST601_03846_TODO_06
35 35 31 TEXT_FESEST601_03846_TODO_11 TEXT_FESEST601_03846_TODO_07
36 36 32 TEXT_FESEST601_03846_TODO_12 TEXT_FESEST601_03846_TODO_08
37 37 33 TEXT_FESEST601_03846_TODO_13 TEXT_FESEST601_03846_TODO_09
52 52 48 TEXT_FESEST601_03846_JIHLIALIAPOH_000_005 TEXT_FESEST601_03846_JIHLIALIAPOH_000_001 (-ジリ・アリアポー-)あなた冒険者さんでしょう? よかったら、お名前を聞かせてくれる? Come one, come all! For Hatching–tide is upon us once more!
53 53 49 TEXT_FESEST601_03846_JIHLIALIAPOH_000_006 TEXT_FESEST601_03846_JIHLIALIAPOH_000_002 (-ジリ・アリアポー-)そう、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>というのね! よかったら「エッグハント」のお祭りに参加してくれる? Well, if it isn't <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Back to enjoy the festivities for another year, are we? I could not be more pleased to welcome you once again.
54 54 50 TEXT_FESEST601_03846_JIHLIALIAPOH_000_007 TEXT_FESEST601_03846_JIHLIALIAPOH_000_003 (-ジリ・アリアポー-)「エッグハント」というのは、先の霊災が起きる直前に、 私が見た不思議な夢をきっかけに始まったお祭りなの! (-Jihli Aliapoh-)Hm? Do you not recognize me? It's me, your old friend Jihli Aliapoh!
55 55 51 TEXT_FESEST601_03846_JIHLIALIAPOH_000_008 TEXT_FESEST601_03846_JIHLIALIAPOH_000_004 (-ジリ・アリアポー-)今回、私が見たのは、たくさんのウサギたちが、 「エッグハント」のお祭りを開いて、子どもたちを喜ばせる夢! おとぎ話みたいで、かわいいでしょう? (-Jihli Aliapoh-)My name is Jihli Aliapoh, and it's a pleasure to make your acquaintance. No doubt you're wondering why I'm dressed the way I am. But do not worry─all will be clear in due time.
56 56 52 TEXT_FESEST601_03846_JIHLIALIAPOH_000_009 TEXT_FESEST601_03846_JIHLIALIAPOH_000_005 (-ジリ・アリアポー-)正直、この夢が何かのお告げなのかどうかはわからない……。 でも、子どもたちを本当に喜ばせることができるなら、 それって幸せなことじゃない? (-Jihli Aliapoh-)Now, don't tell me... You are an adventurer, yes? Well, you certainly have the inquisitive nature of one, at any rate! May I ask your name?
57 57 53 TEXT_FESEST601_03846_JIHLIALIAPOH_000_010 TEXT_FESEST601_03846_JIHLIALIAPOH_000_006 (-ジリ・アリアポー-)だから私、仲間といっしょに、お祭りを開くと決めたの! よかったら、あなたも手伝ってくれないかな? (-Jihli Aliapoh-)Well then, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, I should probably mention that Hatching–tide all began with a vision I had before the Seventh Umbral Calamity, in which the Twelve Archons delivered unto me a message.
58 58 54 TEXT_FESEST601_03846_Q1_000_000 TEXT_FESEST601_03846_JIHLIALIAPOH_000_007 何と言う? (-Jihli Aliapoh-)From atop their giant, decorated eggs they called to me: “Arise, young Dreamer, and make ready the vessels for our return.” When I awoke, I quickly set about filling the realm with all manner of painted ovoids. And thus did this joyous yearly celebration come to be!
59 59 55 TEXT_FESEST601_03846_A1_000_001 TEXT_FESEST601_03846_JIHLIALIAPOH_000_008 エグ、エグ、エグル、エッグルルルゥ~ッ♪ (-Jihli Aliapoh-)And before you ask─yes, this costume is the result of yet another vision. I but recently dreamt that a veritable horde of hippity, hoppity rabbits descended on the realm for Hatching–tide, delighting children far and wide with their button-cute noses and cotton-white tails.
60 60 56 TEXT_FESEST601_03846_A1_000_002 TEXT_FESEST601_03846_JIHLIALIAPOH_000_009 仕方ないな (-Jihli Aliapoh-)“Why rabbits?” you may ask, and the question is a valid one. After all, rabbits do not lay eggs, nor are they traditionally associated with the Archons in any particular way.
61 61 57 TEXT_FESEST601_03846_JIHLIALIAPOH_000_012 TEXT_FESEST601_03846_JIHLIALIAPOH_000_010 (-ジリ・アリアポー-)エグ、エグ、エグル、エッグルルルゥ~ッ♪ そう言ってくれると思ってたよ! (-Jihli Aliapoh-)Unfortunately, I have no answers to that question. And yet, so vividly do I remember the smiles on the faces of each and every youngling in my dream that I swore I would bring this vision of Hatching-tide to life. Might you be so kind as to lend me a hand?
62 62 58 TEXT_FESEST601_03846_JIHLIALIAPOH_000_013 TEXT_FESEST601_03846_Q1_000_000 (-ジリ・アリアポー-)それじゃ早速だけど…… カーラインカフェ付近にいる「ノノッタ」ちゃんを探して、 お祭りの準備を手伝ってきてちょうだい! What will you say?
63 63 59 TEXT_FESEST601_03846_NONOTTA_000_050 TEXT_FESEST601_03846_A1_000_001 エグ、エグ、エ~グ、エッグラホ♪ Sounds eggcellent to me!
64 64 60 TEXT_FESEST601_03846_Q2_000_000 TEXT_FESEST601_03846_A1_000_002 何と言う? I can find no eggscuse not to...
65 65 61 TEXT_FESEST601_03846_A2_000_001 TEXT_FESEST601_03846_JIHLIALIAPOH_000_012 ノノッタを探せと言われた (-Jihli Aliapoh-)Oh, thank you, my friend! With your aid, I have no doubt that this year's incarnation of Hatching–tide will be the most exciting and extravagant yet!
66 66 62 TEXT_FESEST601_03846_A2_000_002 TEXT_FESEST601_03846_JIHLIALIAPOH_000_013 エグ、エグ、エ~グ、エッグラホ♪ (-Jihli Aliapoh-)And so, without further ado, I would encourage you to seek out my associate Nonotta near the Carline Canopy. She will be most happy to enlighten you as to how you might assist us in making this year's festivities something to remember!
67 67 63 TEXT_FESEST601_03846_A2_000_003 TEXT_FESEST601_03846_NONOTTA_000_050 その奇声は…… The happiest of Hatching–tides to you, my dear!
68 68 64 TEXT_FESEST601_03846_NONOTTA_000_052 TEXT_FESEST601_03846_Q2_000_000 (-ノノッタ-)いかにも、私がノノッタなのですぅ~! この格好じゃ、わかりづらいかもですが~。 What will you say?
69 69 65 TEXT_FESEST601_03846_NONOTTA_000_053 TEXT_FESEST601_03846_A2_000_001 (-ノノッタ-)奇声とは、ひどい言われよう…… お察しの通り、私がノノッタなのですぅ~! I'm looking for Nonotta.
70 70 66 TEXT_FESEST601_03846_NONOTTA_000_054 TEXT_FESEST601_03846_A2_000_002 (-ノノッタ-)冒険者さんは、「エッグハント」の参加者さんですか~? 私は、仲良しのジリちゃんと一緒に、 いつもお祭りを盛り上げているのですぅ~! And to you.
71 71 67 TEXT_FESEST601_03846_NONOTTA_000_055 TEXT_FESEST601_03846_A2_000_003 (-ノノッタ-)それで、私に何かご用でしょうか~? That voice...
72 72 68 TEXT_FESEST601_03846_NONOTTA_000_056 TEXT_FESEST601_03846_NONOTTA_000_052 (-ノノッタ-)何と、お祭りの準備を手伝ってくれるのですか~! ちょうど人手不足で困っていたのですぅ~! (-Nonotta-)...And you have found her! I may have more fur and whiskers than usual, but I can assure you that it is me inside this most charming costume.
73 73 69 TEXT_FESEST601_03846_NONOTTA_000_057 TEXT_FESEST601_03846_NONOTTA_000_053 (-ノノッタ-)実は、今回の「エッグハント」では、お祭りを盛り上げるため、 特別なタマゴを産むニワトリさんを用意していたのですが…… (-Nonotta-)You recognized me? Oh, how astute you are, my adventuring friend! Indeed, it is none other than I─Nonotta!
74 74 70 TEXT_FESEST601_03846_NONOTTA_000_058 TEXT_FESEST601_03846_NONOTTA_000_054 (-ノノッタ-)小屋の扉を閉めるの忘れていて、 ニワトリさんたちが逃げ出してしまったのですぅ~! これでは、必要なタマゴが揃いません~! (-Nonotta-)Greetings, my adventuring friend! I trust you are enjoying the festivities? Jihli and I have spared no effort or expense to make this year's Hatching–tide the best Eorzea has seen!
75 75 71 TEXT_FESEST601_03846_NONOTTA_000_059 TEXT_FESEST601_03846_NONOTTA_000_055 (-ノノッタ-)そこで、中央森林に逃げたニワトリさんたちを、 捕まえてきてほしいのですぅ~! (-Nonotta-)Now, pray tell, what might I do for you?
76 76 72 TEXT_FESEST601_03846_NONOTTA_000_060 TEXT_FESEST601_03846_NONOTTA_000_056 (-ノノッタ-)ニワトリさん捕獲のお手伝いさんには、 ウサギの着ぐるみを貸し出してるので、着てみてほしいのですぅ~! (-Nonotta-)Come to help with the festivities, you say? Your presence is most welcome, and then some! Jihli and I have our hands─or should I say paws?─full here, and we would be most indebted to you for your assistance.
77 77 73 TEXT_FESEST601_03846_NONOTTA_000_061 TEXT_FESEST601_03846_NONOTTA_000_057 (-ノノッタ-)最後までお祭りの準備を手伝ってくれた方には、 大サービスで着ぐるみをプレゼント! 頑張ってほしいのですぅ~! (-Nonotta-)Allow me to explain. In the hopes of turning this year's Hatching–tide into a true event for the ages, we scoured the realm and procured a host of chickens that would lay for us the most remarkable eggs.
78 78 74 TEXT_FESEST601_03846_JIHLIALIAPOH_000_065 TEXT_FESEST601_03846_NONOTTA_000_058 カーラインカフェ付近にいる「ノノッタ」ちゃんを探して、 お祭りの準備を手伝ってきてちょうだい! (-Nonotta-)Sadly, the other day, I got distracted for a moment and neglected to properly shut the door to the storehouse where we were keeping them. Before I knew it, the birds had all flown the proverbial─or literal, in this case─coop.
79 79 75 TEXT_FESEST601_03846_NONOTTA_000_100 TEXT_FESEST601_03846_NONOTTA_000_059 お祭りに必要なタマゴを揃えるために…… 中央森林に逃げたニワトリさんたちを、 捕まえてきてほしいのですぅ~! (-Nonotta-)Needless to say, without our hens, there can be no eggs. And without our eggs, there can be no Hatching–tide! Surely you can see our plight? And so I beg of you, my friend: please go out there and catch our precious birds before they are swallowed up by the beasts that prowl the wood.
80 80 76 TEXT_FESEST601_03846_NONOTTA_000_150 TEXT_FESEST601_03846_NONOTTA_000_060 ニワトリさんを捕まえてくれて、ありがとうなのですぅ~! とっても助かりました~! (-Nonotta-)I have but one more small request for you, and that is that you don one of these lovely rabbit suits and wear it while you go about the deed. Why, you ask? Let it suffice to say that Jihli's visions have never led us astray before, and I do not expect this to change.
81 81 77 TEXT_FESEST601_03846_NONOTTA_000_151 TEXT_FESEST601_03846_NONOTTA_000_061 ではでは、「ジリちゃん」にお仕事の報告をしに行きましょう! エグ、エグ、エ~グ、エッグラホ♪ (-Nonotta-)You may be skeptical now, but believe me─once you put it on, you'll not readily want to part with it. And that's why I'm happy to say that we will be happy to gift one to you in commemoration of your efforts should you see the task through to completion!
82 82 78 TEXT_FESEST601_03846_JIHLIALIAPOH_000_200 TEXT_FESEST601_03846_JIHLIALIAPOH_000_065 おかえりなさい、ふたりとも! お祭りの準備は終わった? Did you manage to speak with Nonotta? If you can't find her, remember: she should be dressed not unlike I am.
83 83 79 TEXT_FESEST601_03846_JIHLIALIAPOH_000_201 TEXT_FESEST601_03846_NONOTTA_000_100 (★未使用/削除予定★) Oh, friend! You must track down our precious chickens! Our painstaking preparations for this year's Hatching–tide will be all for naught if you cannot!
84 84 80 TEXT_FESEST601_03846_Q3_000_000 TEXT_FESEST601_03846_NONOTTA_000_150 何と言う? Welcome back, friend! I'm pleased to inform you that we've counted our chickens, and they've all safely returned to the coop! Truly, you have done us─no, all of Eorzea─a great service this day.
85 85 81 TEXT_FESEST601_03846_A3_000_001 TEXT_FESEST601_03846_NONOTTA_000_151 たくさんニワトリを捕まえた And without further ado, I must report back to Jihli and share these good tidings. If you have no other pressing matters, pray join me. I'm quite certain our lead celebrant will want to offer her thanks in person.
86 86 82 TEXT_FESEST601_03846_A3_000_002 TEXT_FESEST601_03846_JIHLIALIAPOH_000_200 エグッ、エググッ、エグルルルルルルゥゥゥ!!! Nonotta! And <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! I hear that─in no small part thanks to you─our most confounding chicken conundrum has been solved.
87 87 83 TEXT_FESEST601_03846_JIHLIALIAPOH_000_202 TEXT_FESEST601_03846_JIHLIALIAPOH_000_201 何て素晴らしいの…… あなたこそ、「エッグハント」ね!
88 88 84 TEXT_FESEST601_03846_JIHLIALIAPOH_100_202 TEXT_FESEST601_03846_Q3_000_000 エ、エグッ……? なんて言ってるの? 私にもわかる言葉で話してちょうだい! What will you say?
89 89 85 TEXT_FESEST601_03846_JIHLIALIAPOH_000_203 TEXT_FESEST601_03846_A3_000_001 ともかく、これでお祭りの準備が進むはず! あなたのおかげよ、ありがとう! I found your chickens, all right.
90 90 86 TEXT_FESEST601_03846_NONOTTA_000_204 TEXT_FESEST601_03846_A3_000_002 準備を手伝ってくれた冒険者さんには、 お約束どおり、ウサギの着ぐるみをプレゼントしちゃいます! Eggceptional work, if I do say so myself.
91 91 87 TEXT_FESEST601_03846_NONOTTA_000_205 TEXT_FESEST601_03846_JIHLIALIAPOH_000_202 冒険者さんも、ウサギさんの格好で、 お祭りを盛り上げてくださいなのですぅ~! Indeed, you have performed a most egg-ceptional service for us here today! Yes, you are truly a par<Emphasis>egg</Emphasis>on among adventurers! An <Emphasis>eggs</Emphasis>emplar of─ahem, forgive me.
92 92 88 TEXT_FESEST601_03846_NONOTTA_000_206 TEXT_FESEST601_03846_JIHLIALIAPOH_100_202 では、ノノッタは、 まだお仕事が残っているので、失礼します~! Yes, you are truly a par<Emphasis>egg</Emphasis>on among adventurers! An <Emphasis>eggs</Emphasis>emplar of─ahem, forgive me.
93 93 89 TEXT_FESEST601_03846_JIHLIALIAPOH_000_207 TEXT_FESEST601_03846_JIHLIALIAPOH_000_203 まだナイショだけど…… 今回の「エッグハント」は、あなたが不可欠なの! 本番が始まる頃に、またここに来てね! At any rate, thanks to you, we can at long last begin the festivities in earnest! Let the curtain rise on a Hatching–tide to remember!
94 94 90 TEXT_FESEST601_03846_SYSTEM_000_300 TEXT_FESEST601_03846_NONOTTA_000_204 シーズナルイベント「エッグハント」の前半クエストが完了しました。 これに続く、後半クエストの受注可能期間については、 Lodestoneをご覧ください。 As promised, you will now be rewarded with a stylish rabbit costume of your very own.
95 95 91 TEXT_FESEST601_03846_NONOTTA_000_210 TEXT_FESEST601_03846_NONOTTA_000_205 ニワトリさんを捕まえてくれて、とっても助かったのですぅ~! 「ジリちゃん」に、お仕事の報告をしてください~! We'd be most <Emphasis>egg</Emphasis>preciative─ah, that doesn't quite work, does it?─if you could don it for the duration of the festivities to add an extra touch of charm and delight to the celebration.
96 92 TEXT_FESEST601_03846_NONOTTA_000_206 And with that, I had best get back to my post before the chickens run off again!
97 93 TEXT_FESEST601_03846_JIHLIALIAPOH_000_207 Don't tell Nonotta I said this, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, but I am counting on <Emphasis>you</Emphasis> as much as anyone to make this year's Hatching–tide a resounding success. Promise that you won't go far, will you?
98 94 TEXT_FESEST601_03846_SYSTEM_000_300 This marks the conclusion of the first quest for this year's Hatching–tide. For details on when the second quest will be available, please check the Lodestone.
99 95 TEXT_FESEST601_03846_NONOTTA_000_210 I can't thank you enough for returning our chickens, friend. Jihli is positively overjoyed to know that the festivities will be able to go on just as she envisioned them!
100
101
102
+71 -139
View File
@@ -1,21 +1,17 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESEST602_03847_SEQ_00","※本クエストは、期間限定のクエストとなります。
0,"TEXT_FESEST602_03847_SEQ_00","Jihli Aliapoh would see the Hatchingtide festivities begin in a grand fashion.
※This quest is available for a limited time only."
1,"TEXT_FESEST602_03847_SEQ_01","At Mih Khetto's Amphitheatre, Jihli Aliapoh expresses her gratitude once more for your devoted efforts in returning her precious chickens to their coop. She further explains that preparations are underway for this year's main event─a grand procession which will march down the streets of Gridania, presenting a gift to each and every child in attendance. Should you still be inclined to assist, seek out Nonotta and offer your aid.
ミィ・ケット野外音楽堂のジリ・アリアポーは、エッグハントの本番を楽しみにしているようだ。"
1,"TEXT_FESEST602_03847_SEQ_01","※本クエストは、シーズナルイベント開催中にかぎり、
 受注、進行できます。
 開催期間終了後は進行できませんので、ご注意ください。
 期間等の詳細についてはLodestoneをご覧ください。
ジリ・アリアポーと話した。グリダニア:旧市街のミィ・ケット野外音楽堂付近にいる「ノノッタ」と話そう。"
2,"TEXT_FESEST602_03847_SEQ_02","ノノッタと話した。今回のエッグハントでは、ウサギの着ぐるみを着ながら街中を行進して、子どもたちへの贈り物が入った飾りタマゴを配ることを計画しているようだ。冒険者は、エッグハントに参加しているゲストたちから、飾りタマゴを受け取ってきてほしいと頼まれた。グリダニア:旧市街の3カ所にある「<Sheet(EObj,2011011,0)/>」で待機して、飾りタマゴを受け取ろう。"
3,"TEXT_FESEST602_03847_SEQ_03","指定地点で待機して、ゲストたちから飾りタマゴを受け取った。グリダニア:旧市街のミィ・ケット野外音楽堂付近にいる「ノノッタ」に、<Sheet(EventItem,2002991,0)/>、<Sheet(EventItem,2002992,0)/>、<Sheet(EventItem,2002993,0)/>を渡そう。"
4,"TEXT_FESEST602_03847_SEQ_04","ノノッタに飾りタマゴを渡した。グリダニア:旧市街で発生しているF.A.T.E.『エッグハント「祝祭のパレード」』を達成しよう。"
5,"TEXT_FESEST602_03847_SEQ_05","F.A.T.E.『エッグハント「祝祭のパレード」』を達成した。グリダニア:旧市街のミィ・ケット野外音楽堂付近にいる「ノノッタ」と話そう。"
6,"TEXT_FESEST602_03847_SEQ_06","ノノッタと話した。ミィ・ケット野外音楽堂のジリ・アリアポーと話そう。"
7,"TEXT_FESEST602_03847_SEQ_07","ジリ・アリアポーと話した。ジリ・アリアポーは、大人も子どもも楽しそうに行進する姿を見て、今回の「エッグハント」は大成功だと考えているようだ。プレゼントを用意してくれたゲストたちは、祭りを成功させようと協力する冒険者の噂を聞きつけて、自ら参加を申し出てくれた者ばかりだという。冒険者がこれまで結んできた絆が、今回の「エッグハント」を成功に導く要因であったのかもしれない。ジリ・アリアポーたちへの協力は終わったが、「エッグハント」の期間中、まだまだ多くの参加者が集まってくるだろう。"
※Please note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone."
2,"TEXT_FESEST602_03847_SEQ_02","Nonotta rejoices at your return and further explains the situation at hand: as you speak, a number of patrons recruited by the Dreamers are putting the finishing touches on the decorative eggs that will be the highlight of the event. She bids you travel to the designated meeting place in her stead to accept the shipments of eggs, and deliver them back to her when the deed is done."
3,"TEXT_FESEST602_03847_SEQ_03","You wait at the location specified by Nonotta, and in turn are greeted by multiple personages dressed as rabbits, each of whom seem most strikingly familiar despite the disguises that conceal their identity. One by one, they deliver to you a shipment of ornate eggs hollowed out and housing a number of delightful gifts for the children of Gridania. Having safely taken the last shipment into your inventory, you set off back again to make your own delivery to Nonotta."
4,"TEXT_FESEST602_03847_SEQ_04","Nonotta expresses her gratitude for your delivery of eggs, expressing her excitement that the curtain may finally rise on the event for which the Dreamers have meticulously prepared. When you are ready, make for Old Gridania that you might take your proper place in the procession."
5,"TEXT_FESEST602_03847_SEQ_05","Thanks to you and your friends, the procession went off with nary a hitch, your gift of ornamental eggs serving to put a smile on the face of countless children in Gridania. Your own expression beaming in satisfaction, you set off to share the news with Nonotta."
6,"TEXT_FESEST602_03847_SEQ_06","Nonotta is most happy to hear that the procession was a success, as she well suspected it would be as soon as you agreed to be involved. She quickly dashes off for the amphitheatre to share the news with Jihli, and bids you join her to receive the praise you deserve."
7,"TEXT_FESEST602_03847_SEQ_07","Back at the amphitheatre, Jihli profusely thanks you and Nonotta for your efforts in making this year's Hatchingtide an event to remember, further confessing that she left her post to take part in the procession herself. Rejoicing at the thought that the smiling children today will one day share the joy of the festival she dreamed up with their own children─and so on down to posterity─she smiles in satisfaction and relief, and welcomes you to return to take part in the celebration as often as you like till such time as the season draws to a close."
8,"TEXT_FESEST602_03847_SEQ_08",""
9,"TEXT_FESEST602_03847_SEQ_09",""
10,"TEXT_FESEST602_03847_SEQ_10",""
@@ -32,12 +28,12 @@ int32,str,str
21,"TEXT_FESEST602_03847_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESEST602_03847_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESEST602_03847_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESEST602_03847_TODO_00","ノノッタと話す"
25,"TEXT_FESEST602_03847_TODO_01","指定地点で待機"
26,"TEXT_FESEST602_03847_TODO_02","ノノッタに飾りタマゴを渡す"
27,"TEXT_FESEST602_03847_TODO_03","グリダニア:旧市街のF.A.T.E.を達成する"
28,"TEXT_FESEST602_03847_TODO_04","ノノッタと話す"
29,"TEXT_FESEST602_03847_TODO_05","ジリ・アリアポーと話す"
24,"TEXT_FESEST602_03847_TODO_00","Speak with Nonotta."
25,"TEXT_FESEST602_03847_TODO_01","Receive deliveries of eggs at the designated locations."
26,"TEXT_FESEST602_03847_TODO_02","Deliver the gilded eggs to Nonotta."
27,"TEXT_FESEST602_03847_TODO_03","Complete the FATE “Rabbits in a Row” in Old Gridania."
28,"TEXT_FESEST602_03847_TODO_04","Speak with Nonotta."
29,"TEXT_FESEST602_03847_TODO_05","Speak with Jihli Aliapoh."
30,"TEXT_FESEST602_03847_TODO_06",""
31,"TEXT_FESEST602_03847_TODO_07",""
32,"TEXT_FESEST602_03847_TODO_08",""
@@ -56,122 +52,58 @@ int32,str,str
45,"TEXT_FESEST602_03847_TODO_21",""
46,"TEXT_FESEST602_03847_TODO_22",""
47,"TEXT_FESEST602_03847_TODO_23",""
48,"TEXT_FESEST602_03847_JIHLIALIAPOH_000_001","エグ、エグ、エグル、エッグルルルゥ~ッ♪
待ちに待った「エッグハント」が始まるよ!"
49,"TEXT_FESEST602_03847_JIHLIALIAPOH_000_002","あなたの協力もあって、必要なタマゴも無事に揃ったわ!
いよいよ、お祭りの本番よ!"
50,"TEXT_FESEST602_03847_JIHLIALIAPOH_000_003","肝心の何をするかなんだけど……
今回は、ウサギの格好で街中をパレードしながら、
子どもたちに、飾りタマゴを配り歩こうと思うの!"
51,"TEXT_FESEST602_03847_JIHLIALIAPOH_000_004","あなたも、いっしょに参加してくれないかしら?
よかったら、「ノノッタ」ちゃんに声をかけてね!"
52,"TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_050","エグ、エグ、エ~グ、エッグラホ♪"
53,"TEXT_FESEST602_03847_Q1_000_000","何と言う?"
54,"TEXT_FESEST602_03847_A1_000_001","エグ、エグ、エ~グ、エッグラホ♪"
55,"TEXT_FESEST602_03847_A1_000_002","それやめようか……"
56,"TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_052","とても良い「エッグラホ」なのですぅ~!
さすがは、冒険者さんですぅ~!"
57,"TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_053","わわわ、わかりましたから……
そんなに怖い顔をしないでほしいのですぅ~……。"
58,"TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_054","とにかく、ここに来てくれたということは、
冒険者さんも、パレードに参加してくれるということですね~?"
59,"TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_055","パレードでは、ウサギの着ぐるみを着て街中を行進して、
子どもたちに飾りタマゴを配る予定なんですが……"
60,"TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_056","その飾りタマゴを開けると、
プレゼントが入ってたら、素敵だと思いませんか~?"
61,"TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_057","なんと今回、ノノッタの考えに賛同してくれたゲストの方々が、
飾りタマゴに、プレゼントを仕込んでくれているのですぅ~!"
62,"TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_058","そろそろ準備も終わっているはず……
ゲストのみなさんとの待ち合わせ場所に向かい、
飾りタマゴを、集めてきてくださいですぅ~!"
63,"TEXT_FESEST602_03847_JIHLIALIAPOH_000_060","「ノノッタ」ちゃんと話して、パレードに参加してみてね!"
64,"TEXT_FESEST602_03847_KANESENNA_000_100","あなたは…………
い、いえ、失礼しました。
飾りタマゴの受け取りに来られた方で、よろしいですか?"
65,"TEXT_FESEST602_03847_KANESENNA_000_101","プレゼントを封じた飾りタマゴですね。
ええ、すでに準備はできております。"
66,"TEXT_FESEST602_03847_KANESENNA_000_102","大精霊の祝福を賜った森の恵みを使って、
妹や弟とクッキーを焼き、飾りタマゴに入れてみました。
喜んでもらえると良いのですが……。"
67,"TEXT_FESEST602_03847_KANESENNA_000_103","まさか、あなたが受け取りに来るとは思いませんでしたが、
祝祭を楽しむことができていると知り、安心もしました。
どうか森都でのひとときを、楽しんでくださいね。"
68,"TEXT_FESEST602_03847_GODBERT_000_150","(-????-)ホゥ!
あなたは、息子の友人の<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>殿!"
69,"TEXT_FESEST602_03847_GODBERT_000_151","(-????-)ホゥ!
キミが飾りタマゴの受け取り人ですな?"
70,"TEXT_FESEST602_03847_GODBERT_000_152","……はッ!?
このような姿では、私が誰なのかわかるはずもありませんな!
私は、エオルゼア最強の彫……ウサギ……ですぞ!"
71,"TEXT_FESEST602_03847_GODBERT_000_153","しかし……いやはや、見事な祭りです。
新作の着想が次々と沸いてきますぞ!"
72,"TEXT_FESEST602_03847_GODBERT_000_154","ホッホッホウ! 危うく本題を忘れるところでしたな!
こちらが、子どもたちに贈るタマゴ型アクセサリーを入れた、
特別製の飾りタマゴですぞ!"
73,"TEXT_FESEST602_03847_GODBERT_000_155","これを子どもたちに配れば、喜ぶこと間違いなしでしょう!"
74,"TEXT_FESEST602_03847_GODBERT_000_156","……子どもといえば、我が息子は、
どこで何をしているやら……。"
75,"TEXT_FESEST602_03847_SUZAKU_000_200","久しぶりですね、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。
あなたが、この祭りに参加していると知り、
この役割を演じてみることにしたのですよ。"
76,"TEXT_FESEST602_03847_SUZAKU_000_201","あなたも、あのヒトのように鈍感なところがあるようですね……。
久方ぶりにひと目会えたらと、はるばる飛んできたというのに。
……フフフ、冗談ですよ、この姿では無理もありません。"
77,"TEXT_FESEST602_03847_SUZAKU_000_202","これまで幾度か、神通力を使ってヒトに化けたことがありますが……
やはり、翼がないというのは、不安になりますね……。"
78,"TEXT_FESEST602_03847_SUZAKU_000_203","さて、童(わらべ)たちへの贈り物でしたね?
あのヒトも童が好きでしたから、彼ならば何を選ぶだろうと、
考えながら用意する時間が、とても幸せでした。"
79,"TEXT_FESEST602_03847_SUZAKU_000_204","その目を見れば、黄龍を再封印した後も、
あなたが、弱者のために戦い続けてきたことがわかります……。
どうかこれからも無茶はせぬよう、自らの命も大切にしてください。"
80,"TEXT_FESEST602_03847_MIOUNNE_000_205","やあ、君か。
ジリに頼まれて、飾りタマゴを受け取りに来たのかい?"
81,"TEXT_FESEST602_03847_MIOUNNE_000_206","ふふ、ちゃんと用意してあるよ。
カーラインカフェで人気のあるクッキーの詰め合わせさ。
子どもたちのために、たくさん焼いたんだ。"
82,"TEXT_FESEST602_03847_MIOUNNE_000_207","「エッグハント」で遊び疲れたら、
僕の茶房で休憩していくといい。
君に飲ませたい、とっておきの紅茶があるんだ。"
83,"TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_210","冒険者さんは、ゲストのみなさんとの待ち合わせ場所に向かい、
飾りタマゴを集めてきてほしいのですぅ~!"
84,"TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_250","プレゼント入りの飾りタマゴは集まりましたか~?"
85,"TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_251","確かに受け取りました~!
ありがとうなのですぅ~!"
86,"TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_252","さあ、いよいよ、パレードの始まりですよ!
開催場所は、旧市街ですから、
ぜひぜひ参加してくださいね~!"
87,"TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_300","さあ、いよいよ、パレードの始まりですよ!
開催場所は、旧市街ですから、
ぜひぜひ参加してくださいね~!"
88,"TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_350","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん、お待ちしていました~!"
89,"TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_351","あなたのおかげで、パレードは大成功!
子どもたちは笑顔で「エッグハント」を楽しんでいました!
ありがとうなのですぅ~!"
90,"TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_352","きっと、「ジリちゃん」も、この結果を喜んでいるはず!
ミィ・ケット野外音楽堂で合流するのですぅ~!"
91,"TEXT_FESEST602_03847_JIHLIALIAPOH_000_400","おかえりなさい、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>
それと、ノノッタちゃんも!"
92,"TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_401","ただいま戻りましたなのですぅ~!"
93,"TEXT_FESEST602_03847_JIHLIALIAPOH_000_402","パレード、楽しかったね!
本当は列が乱れないように整理する役割だったけど、
思わず参加しちゃった!"
94,"TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_403","ジリちゃん、職務放棄なのですぅ~!"
95,"TEXT_FESEST602_03847_JIHLIALIAPOH_000_404","でも、大人も子どもも楽しそうに行進する姿を見て、感動したわ!
今回のエッグハントは大成功ね!"
96,"TEXT_FESEST602_03847_JIHLIALIAPOH_000_405","実は、プレゼントを用意してくれたゲストたちは、
あなたがこのお祭りを成功させようと頑張っている噂を聞きつけて、
自ら参加を申し出てくれた人たちばかりなの。"
97,"TEXT_FESEST602_03847_JIHLIALIAPOH_000_406","これまで、あなたが結んできた絆が、
このお祭りを成功させ、子どもたちを笑顔にしてくれたのよ。
次の「エッグハント」でも頼りにしているからね!"
98,"TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_407","ジリちゃん~!
今回のお祭りはまだ終わっていないのですぅ~!"
99,"TEXT_FESEST602_03847_JIHLIALIAPOH_000_408","もちろん、まだまだ気を抜くつもりはないわ。
この後も、多くの参加者が集まってくるでしょうからね。"
100,"TEXT_FESEST602_03847_JIHLIALIAPOH_000_409","よかったら、またパレードに参加して、
子どもたちをもっともっと、笑顔にしてあげてね!"
101,"TEXT_FESEST602_03847_SYSTEM_000_500","「エッグドリーマー」に、新たな商品が追加されました!
<Sheet(Item,29983,0)/>を集めて、交換しましょう!"
102,"TEXT_FESEST602_03847_SYSTEM_000_501","各国の宿屋の客室にある「トイボックス」から、
ミニゲームを遊ぶことができます。"
48,"TEXT_FESEST602_03847_JIHLIALIAPOH_000_001","A happy Hatchingtide to you, my friend!"
49,"TEXT_FESEST602_03847_JIHLIALIAPOH_000_002","Thanks in no small part to your efforts, every last one of our egg-laying assets has been returned to us, and the festivities are in full swing!"
50,"TEXT_FESEST602_03847_JIHLIALIAPOH_000_003","As we speak, Nonotta is preparing for the highlight of this year's event: a grand procession in which a host of individuals dressed as rabbits will parade through the streets, handing out exquisitely decorated eggs to the children of the city."
51,"TEXT_FESEST602_03847_JIHLIALIAPOH_000_004","Doesn't that sound like fun? If you'd care to join us─and we'd be <Emphasis>most</Emphasis> appreciative if you did─pray seek out Nonotta. My colleague would be more than happy to fill you in on the details!"
52,"TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_050","A happy Hatchingtide to you, friend! How do you fare on this most eggstravagantly eggciting of days!?"
53,"TEXT_FESEST602_03847_Q1_000_000","What will you say?"
54,"TEXT_FESEST602_03847_A1_000_001","Simply eggceptional!"
55,"TEXT_FESEST602_03847_A1_000_002","Eggnough already..."
56,"TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_052","Indeed! And why wouldn't you be? As you can see, the Hatchingtide festivities have gotten off to a rousing start!"
57,"TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_053","Oh dear...I seem to have gotten carried away here. Do egg─er, excuse me."
58,"TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_054","Anyhow! Might I be correct in assuming that you're looking to take part in the grand procession? If so, then you've come to the right place."
59,"TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_055","As Jihli no doubt explained to you, we have planned for a great parade of celebrants to walk the streets of the town, handing out eggs to every child in sight."
60,"TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_056","These aren't eggs for eating, of course, but egg─er, exquisitely decorated ones hollowed out and housing a host of lovely gifts inside."
61,"TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_057","These remarkable specimens have been prepared especially for the occasion by an impressive lineup of some of the realm's greatest luminaries. No doubt they're putting the finishing touches on their masterworks even as we speak!"
62,"TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_058","I was just about to go to our designated meeting point to receive them myself, but I fear that there are last-minute parade preparations that I must attend to here. Might you be so kind as to go in my stead?"
63,"TEXT_FESEST602_03847_JIHLIALIAPOH_000_060","You <Emphasis>will</Emphasis> be joining us for the procession, won't you, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? It simply wouldn't be Hatchingtide without you!"
64,"TEXT_FESEST602_03847_KANESENNA_000_100","Keep─ah, forgive me. I mean to say, you are the one come for the Hatchingtide eggs, are you not?"
65,"TEXT_FESEST602_03847_KANESENNA_000_101","I am happy to inform you that they have been crafted precisely according to Jihli and her Dreamers' request, every last one housing a delightful treat that is sure to please a lucky child."
66,"TEXT_FESEST602_03847_KANESENNA_000_102","What manner of treat, you ask? Why, none other than home-baked cookies prepared by myself and my siblings from only the freshest ingredients harvested from the Twelveswood and blessed by the guardians of the forest."
67,"TEXT_FESEST602_03847_KANESENNA_000_103","I must admit, I am surprised to see that <Emphasis>you</Emphasis> will be the one to deliver them, but there is none who I would sooner trust with this most important delivery. Go with the elementals' blessing, that you might bring joy to the young ones of our fair city on this most wonderful of occasions."
68,"TEXT_FESEST602_03847_GODBERT_000_150","(-???-)Oho! If it isn't <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, my dear son's boon companion!"
69,"TEXT_FESEST602_03847_GODBERT_000_151","(-???-)Oho! I trust you are here for the eggs?"
70,"TEXT_FESEST602_03847_GODBERT_000_152","I observe that your expression is a curious one. Clearly, you are at a complete loss as to the identity of the virile gentle-rabbit who stands before you!"
71,"TEXT_FESEST602_03847_GODBERT_000_153","Ah, but it is a fine Hatchingtide this year, is it not? The colorful decorations about the town, the festive mood in the air─why, it is enough to make a Mander─er, rabbit such as I lift up his legs, put up his paws, and dance!"
72,"TEXT_FESEST602_03847_GODBERT_000_154","Ohoho! But I must not forget why I am here to begin with. Behold, a veritable chicken coop's worth of ornamental eggs, each containing a gold hairpin fashioned with a delightful egg motif!"
73,"TEXT_FESEST602_03847_GODBERT_000_155","What child would not rejoice to receive such a stylish and special gift, I ask? None that I know! Ohohoho!"
74,"TEXT_FESEST602_03847_GODBERT_000_156","Speaking of children, I wonder─whatever is my dear son up to these days? It has been so very long since he wrote..."
75,"TEXT_FESEST602_03847_SUZAKU_000_200","...<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. When I heard that you would be playing a leading role in this year's Hatchingtide, I simply had to witness it myself."
76,"TEXT_FESEST602_03847_SUZAKU_000_201","What's this? You do not recognize me? Why, you are as dense as a certain man I once loved... But I jest. My true form concealed within this costume, it is no wonder that you are confused."
77,"TEXT_FESEST602_03847_SUZAKU_000_202","It is not the first time I have used my powers to take on another form, though I feel somewhat bereft without my wings."
78,"TEXT_FESEST602_03847_SUZAKU_000_203","...But enough about me. We have gifts that must be delivered to the fledglings, do we not? Ah, but my beloved, too, cared very much for children. In choosing the gifts I would prepare for the occasion, I gave much thought to what manner of present would do him proud."
79,"TEXT_FESEST602_03847_SUZAKU_000_204","That look in your eyes... Yes, you have journeyed far and wide since felling the mad auspice Koryu. Those who have known suffering the realm over doubtless live freer today for your efforts. Do take care...and promise that you will never abandon the fight."
80,"TEXT_FESEST602_03847_MIOUNNE_000_205","Oh, it's you. Come to collect the eggs on behalf of Jihli and her Dreamers, yes?"
81,"TEXT_FESEST602_03847_MIOUNNE_000_206","Rest assured I've prepared a full batch for you, each containing an assortment of sugar cookies prepared fresh at the Carline Canopy."
82,"TEXT_FESEST602_03847_MIOUNNE_000_207","Take them with my blessing, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. And should you tire of the festivities, know that you're always welcome at the Canopy for a piping hot pot of tea."
83,"TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_210","You'll gather the eggs from our patrons, yes? Just between the two of us, you may encounter some fascinatingly familiar personages if you do!"
84,"TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_250","There you are, my friend! I trust you had no trouble procuring the eggs?"
85,"TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_251","And there we are! I believe I speak for Jihli and all the Dreamers when I say that I cannot thank you enough!"
86,"TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_252","And with that, at long last the grand procession can begin! If you're still willing to take part, pray join me and your fellow partcipants at the starting line in Old Gridania!"
87,"TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_300","I do believe this will be the greatest Hatchingtide ever!"
88,"TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_350","Welcome back, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Thanks to you, I'm proud to announce that the procession was a resounding success!"
89,"TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_351","Why, I've never seen so many happy children before! Some seemed quite intimidated at first to see a veritable army of oversized rabbits, but they quickly changed their tune after receiving the gift of extravagant eggs containing all manner of tasteful and toothsome treats!"
90,"TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_352","No doubt Jihli is overjoyed with how everything turned out. You'll accompany me to deliver the good tidings to our Dreamer-in-Chief, yes?"
91,"TEXT_FESEST602_03847_JIHLIALIAPOH_000_400","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Nonotta! Once again, Hatchingtide has been a success beyond even my wildest dreams, and I have the two of you to thank for it!"
92,"TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_401","Thank you, Jihli. But we all know that none of this would even have been possible were it not for your prophetic visions and the remarkable passion by which you pursued making them a reality."
93,"TEXT_FESEST602_03847_JIHLIALIAPOH_000_402","You are far too kind, my friends. It is because of you that the parade was far and away the highlight of this year's festivities. Why, I was originally intending to stand aside and direct the procession, but everyone looked to be enjoying themselves so much, I simply had to take part myself!"
94,"TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_403","I, for one, will not begrudge you. But don't say that too loud─some might be less than happy to hear that you abandoned your post!"
95,"TEXT_FESEST602_03847_JIHLIALIAPOH_000_404","At any rate, it was more than clear from the beaming smiles on the faces of all the children in attendance that this year's Hatchingtide has been nothing less than a resounding success!"
96,"TEXT_FESEST602_03847_JIHLIALIAPOH_000_405","Our patrons played a great part in this as well. Believe it or not, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, every last one of them volunteered their services only after hearing that <Emphasis>you</Emphasis> would be a part of our festivities. Something that I, er, might have told them before you actually volunteered, but let's not overburden ourselves with details, shall we?"
97,"TEXT_FESEST602_03847_JIHLIALIAPOH_000_406","At any rate, there is no doubt that─because of you─our fledgling festival is more beloved by the people of Eorzea than ever before. When I think of a time when the children here today tell <Emphasis>their</Emphasis> children of their fond memories of celebrating Hatchingtide, it fills my heart with no end of pride and joy."
98,"TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_407","Dreaming of the future is all well and good, Jihli, but might I remind you that the festivities must still go on in the present? I daresay we both have a job to do."
99,"TEXT_FESEST602_03847_JIHLIALIAPOH_000_408","Oh, but right you are, Nonotta! I must be getting back to my post and preparing for the next procession."
100,"TEXT_FESEST602_03847_JIHLIALIAPOH_000_409","If you have no other pressing matters to attend to, we would most appreciate if you could join us once more before the celebration is through. If not for us, then for the children!"
101,"TEXT_FESEST602_03847_SYSTEM_000_500","New wares are now available from the Dreamers in exchange for bejeweled eggs."
102,"TEXT_FESEST602_03847_SYSTEM_000_501","Open the toy chest in any inn room to take another turn at this activity."
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_FESEST602_03847_SEQ_00 ※本クエストは、期間限定のクエストとなります。 ミィ・ケット野外音楽堂のジリ・アリアポーは、エッグハントの本番を楽しみにしているようだ。 Jihli Aliapoh would see the Hatching–tide festivities begin in a grand fashion. ※This quest is available for a limited time only.
5 1 TEXT_FESEST602_03847_SEQ_01 At Mih Khetto's Amphitheatre, Jihli Aliapoh expresses her gratitude once more for your devoted efforts in returning her precious chickens to their coop. She further explains that preparations are underway for this year's main event─a grand procession which will march down the streets of Gridania, presenting a gift to each and every child in attendance. Should you still be inclined to assist, seek out Nonotta and offer your aid. ※Please note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone.
6 2 TEXT_FESEST602_03847_SEQ_02 Nonotta rejoices at your return and further explains the situation at hand: as you speak, a number of patrons recruited by the Dreamers are putting the finishing touches on the decorative eggs that will be the highlight of the event. She bids you travel to the designated meeting place in her stead to accept the shipments of eggs, and deliver them back to her when the deed is done.
7 1 3 TEXT_FESEST602_03847_SEQ_01 TEXT_FESEST602_03847_SEQ_03 ※本クエストは、シーズナルイベント開催中にかぎり、  受注、進行できます。  開催期間終了後は進行できませんので、ご注意ください。  期間等の詳細についてはLodestoneをご覧ください。 ジリ・アリアポーと話した。グリダニア:旧市街のミィ・ケット野外音楽堂付近にいる「ノノッタ」と話そう。 You wait at the location specified by Nonotta, and in turn are greeted by multiple personages dressed as rabbits, each of whom seem most strikingly familiar despite the disguises that conceal their identity. One by one, they deliver to you a shipment of ornate eggs hollowed out and housing a number of delightful gifts for the children of Gridania. Having safely taken the last shipment into your inventory, you set off back again to make your own delivery to Nonotta.
8 2 4 TEXT_FESEST602_03847_SEQ_02 TEXT_FESEST602_03847_SEQ_04 ノノッタと話した。今回のエッグハントでは、ウサギの着ぐるみを着ながら街中を行進して、子どもたちへの贈り物が入った飾りタマゴを配ることを計画しているようだ。冒険者は、エッグハントに参加しているゲストたちから、飾りタマゴを受け取ってきてほしいと頼まれた。グリダニア:旧市街の3カ所にある「<Sheet(EObj,2011011,0)/>」で待機して、飾りタマゴを受け取ろう。 Nonotta expresses her gratitude for your delivery of eggs, expressing her excitement that the curtain may finally rise on the event for which the Dreamers have meticulously prepared. When you are ready, make for Old Gridania that you might take your proper place in the procession.
9 3 5 TEXT_FESEST602_03847_SEQ_03 TEXT_FESEST602_03847_SEQ_05 指定地点で待機して、ゲストたちから飾りタマゴを受け取った。グリダニア:旧市街のミィ・ケット野外音楽堂付近にいる「ノノッタ」に、<Sheet(EventItem,2002991,0)/>、<Sheet(EventItem,2002992,0)/>、<Sheet(EventItem,2002993,0)/>を渡そう。 Thanks to you and your friends, the procession went off with nary a hitch, your gift of ornamental eggs serving to put a smile on the face of countless children in Gridania. Your own expression beaming in satisfaction, you set off to share the news with Nonotta.
10 4 6 TEXT_FESEST602_03847_SEQ_04 TEXT_FESEST602_03847_SEQ_06 ノノッタに飾りタマゴを渡した。グリダニア:旧市街で発生しているF.A.T.E.『エッグハント「祝祭のパレード」』を達成しよう。 Nonotta is most happy to hear that the procession was a success, as she well suspected it would be as soon as you agreed to be involved. She quickly dashes off for the amphitheatre to share the news with Jihli, and bids you join her to receive the praise you deserve.
11 5 7 TEXT_FESEST602_03847_SEQ_05 TEXT_FESEST602_03847_SEQ_07 F.A.T.E.『エッグハント「祝祭のパレード」』を達成した。グリダニア:旧市街のミィ・ケット野外音楽堂付近にいる「ノノッタ」と話そう。 Back at the amphitheatre, Jihli profusely thanks you and Nonotta for your efforts in making this year's Hatching–tide an event to remember, further confessing that she left her post to take part in the procession herself. Rejoicing at the thought that the smiling children today will one day share the joy of the festival she dreamed up with their own children─and so on down to posterity─she smiles in satisfaction and relief, and welcomes you to return to take part in the celebration as often as you like till such time as the season draws to a close.
12 6 8 TEXT_FESEST602_03847_SEQ_06 TEXT_FESEST602_03847_SEQ_08 ノノッタと話した。ミィ・ケット野外音楽堂のジリ・アリアポーと話そう。
13 7 9 TEXT_FESEST602_03847_SEQ_07 TEXT_FESEST602_03847_SEQ_09 ジリ・アリアポーと話した。ジリ・アリアポーは、大人も子どもも楽しそうに行進する姿を見て、今回の「エッグハント」は大成功だと考えているようだ。プレゼントを用意してくれたゲストたちは、祭りを成功させようと協力する冒険者の噂を聞きつけて、自ら参加を申し出てくれた者ばかりだという。冒険者がこれまで結んできた絆が、今回の「エッグハント」を成功に導く要因であったのかもしれない。ジリ・アリアポーたちへの協力は終わったが、「エッグハント」の期間中、まだまだ多くの参加者が集まってくるだろう。
14 8 10 TEXT_FESEST602_03847_SEQ_08 TEXT_FESEST602_03847_SEQ_10
9 TEXT_FESEST602_03847_SEQ_09
10 TEXT_FESEST602_03847_SEQ_10
11 TEXT_FESEST602_03847_SEQ_11
12 TEXT_FESEST602_03847_SEQ_12
13 TEXT_FESEST602_03847_SEQ_13
14 TEXT_FESEST602_03847_SEQ_14
15 15 11 TEXT_FESEST602_03847_SEQ_15 TEXT_FESEST602_03847_SEQ_11
16 16 12 TEXT_FESEST602_03847_SEQ_16 TEXT_FESEST602_03847_SEQ_12
17 17 13 TEXT_FESEST602_03847_SEQ_17 TEXT_FESEST602_03847_SEQ_13
28 28 24 TEXT_FESEST602_03847_TODO_04 TEXT_FESEST602_03847_TODO_00 ノノッタと話す Speak with Nonotta.
29 29 25 TEXT_FESEST602_03847_TODO_05 TEXT_FESEST602_03847_TODO_01 ジリ・アリアポーと話す Receive deliveries of eggs at the designated locations.
30 30 26 TEXT_FESEST602_03847_TODO_06 TEXT_FESEST602_03847_TODO_02 Deliver the gilded eggs to Nonotta.
31 31 27 TEXT_FESEST602_03847_TODO_07 TEXT_FESEST602_03847_TODO_03 Complete the FATE “Rabbits in a Row” in Old Gridania.
32 32 28 TEXT_FESEST602_03847_TODO_08 TEXT_FESEST602_03847_TODO_04 Speak with Nonotta.
33 33 29 TEXT_FESEST602_03847_TODO_09 TEXT_FESEST602_03847_TODO_05 Speak with Jihli Aliapoh.
34 34 30 TEXT_FESEST602_03847_TODO_10 TEXT_FESEST602_03847_TODO_06
35 35 31 TEXT_FESEST602_03847_TODO_11 TEXT_FESEST602_03847_TODO_07
36 36 32 TEXT_FESEST602_03847_TODO_12 TEXT_FESEST602_03847_TODO_08
37 37 33 TEXT_FESEST602_03847_TODO_13 TEXT_FESEST602_03847_TODO_09
38 38 34 TEXT_FESEST602_03847_TODO_14 TEXT_FESEST602_03847_TODO_10
39 39 35 TEXT_FESEST602_03847_TODO_15 TEXT_FESEST602_03847_TODO_11
52 52 48 TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_050 TEXT_FESEST602_03847_JIHLIALIAPOH_000_001 エグ、エグ、エ~グ、エッグラホ♪ A happy Hatching–tide to you, my friend!
53 53 49 TEXT_FESEST602_03847_Q1_000_000 TEXT_FESEST602_03847_JIHLIALIAPOH_000_002 何と言う? Thanks in no small part to your efforts, every last one of our egg-laying assets has been returned to us, and the festivities are in full swing!
54 54 50 TEXT_FESEST602_03847_A1_000_001 TEXT_FESEST602_03847_JIHLIALIAPOH_000_003 エグ、エグ、エ~グ、エッグラホ♪ As we speak, Nonotta is preparing for the highlight of this year's event: a grand procession in which a host of individuals dressed as rabbits will parade through the streets, handing out exquisitely decorated eggs to the children of the city.
55 55 51 TEXT_FESEST602_03847_A1_000_002 TEXT_FESEST602_03847_JIHLIALIAPOH_000_004 それやめようか…… Doesn't that sound like fun? If you'd care to join us─and we'd be <Emphasis>most</Emphasis> appreciative if you did─pray seek out Nonotta. My colleague would be more than happy to fill you in on the details!
56 56 52 TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_052 TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_050 とても良い「エッグラホ」なのですぅ~! さすがは、冒険者さんですぅ~! A happy Hatching–tide to you, friend! How do you fare on this most eggstravagantly eggciting of days!?
57 57 53 TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_053 TEXT_FESEST602_03847_Q1_000_000 わわわ、わかりましたから…… そんなに怖い顔をしないでほしいのですぅ~……。 What will you say?
58 58 54 TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_054 TEXT_FESEST602_03847_A1_000_001 とにかく、ここに来てくれたということは、 冒険者さんも、パレードに参加してくれるということですね~? Simply eggceptional!
59 59 55 TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_055 TEXT_FESEST602_03847_A1_000_002 パレードでは、ウサギの着ぐるみを着て街中を行進して、 子どもたちに飾りタマゴを配る予定なんですが…… Eggnough already...
60 60 56 TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_056 TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_052 その飾りタマゴを開けると、 プレゼントが入ってたら、素敵だと思いませんか~? Indeed! And why wouldn't you be? As you can see, the Hatching–tide festivities have gotten off to a rousing start!
61 61 57 TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_057 TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_053 なんと今回、ノノッタの考えに賛同してくれたゲストの方々が、 飾りタマゴに、プレゼントを仕込んでくれているのですぅ~! Oh dear...I seem to have gotten carried away here. Do egg─er, excuse me.
62 62 58 TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_058 TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_054 そろそろ準備も終わっているはず…… ゲストのみなさんとの待ち合わせ場所に向かい、 飾りタマゴを、集めてきてくださいですぅ~! Anyhow! Might I be correct in assuming that you're looking to take part in the grand procession? If so, then you've come to the right place.
63 63 59 TEXT_FESEST602_03847_JIHLIALIAPOH_000_060 TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_055 「ノノッタ」ちゃんと話して、パレードに参加してみてね! As Jihli no doubt explained to you, we have planned for a great parade of celebrants to walk the streets of the town, handing out eggs to every child in sight.
64 64 60 TEXT_FESEST602_03847_KANESENNA_000_100 TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_056 あなたは………… い、いえ、失礼しました。 飾りタマゴの受け取りに来られた方で、よろしいですか? These aren't eggs for eating, of course, but egg─er, exquisitely decorated ones hollowed out and housing a host of lovely gifts inside.
65 65 61 TEXT_FESEST602_03847_KANESENNA_000_101 TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_057 プレゼントを封じた飾りタマゴですね。 ええ、すでに準備はできております。 These remarkable specimens have been prepared especially for the occasion by an impressive lineup of some of the realm's greatest luminaries. No doubt they're putting the finishing touches on their masterworks even as we speak!
66 66 62 TEXT_FESEST602_03847_KANESENNA_000_102 TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_058 大精霊の祝福を賜った森の恵みを使って、 妹や弟とクッキーを焼き、飾りタマゴに入れてみました。 喜んでもらえると良いのですが……。 I was just about to go to our designated meeting point to receive them myself, but I fear that there are last-minute parade preparations that I must attend to here. Might you be so kind as to go in my stead?
67 67 63 TEXT_FESEST602_03847_KANESENNA_000_103 TEXT_FESEST602_03847_JIHLIALIAPOH_000_060 まさか、あなたが受け取りに来るとは思いませんでしたが、 祝祭を楽しむことができていると知り、安心もしました。 どうか森都でのひとときを、楽しんでくださいね。 You <Emphasis>will</Emphasis> be joining us for the procession, won't you, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? It simply wouldn't be Hatching–tide without you!
68 68 64 TEXT_FESEST602_03847_GODBERT_000_150 TEXT_FESEST602_03847_KANESENNA_000_100 (-????-)ホゥ! あなたは、息子の友人の<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>殿! Keep─ah, forgive me. I mean to say, you are the one come for the Hatching–tide eggs, are you not?
69 69 65 TEXT_FESEST602_03847_GODBERT_000_151 TEXT_FESEST602_03847_KANESENNA_000_101 (-????-)ホゥ! キミが飾りタマゴの受け取り人ですな? I am happy to inform you that they have been crafted precisely according to Jihli and her Dreamers' request, every last one housing a delightful treat that is sure to please a lucky child.
70 70 66 TEXT_FESEST602_03847_GODBERT_000_152 TEXT_FESEST602_03847_KANESENNA_000_102 ……はッ!? このような姿では、私が誰なのかわかるはずもありませんな! 私は、エオルゼア最強の彫……ウサギ……ですぞ! What manner of treat, you ask? Why, none other than home-baked cookies prepared by myself and my siblings from only the freshest ingredients harvested from the Twelveswood and blessed by the guardians of the forest.
71 71 67 TEXT_FESEST602_03847_GODBERT_000_153 TEXT_FESEST602_03847_KANESENNA_000_103 しかし……いやはや、見事な祭りです。 新作の着想が次々と沸いてきますぞ! I must admit, I am surprised to see that <Emphasis>you</Emphasis> will be the one to deliver them, but there is none who I would sooner trust with this most important delivery. Go with the elementals' blessing, that you might bring joy to the young ones of our fair city on this most wonderful of occasions.
72 72 68 TEXT_FESEST602_03847_GODBERT_000_154 TEXT_FESEST602_03847_GODBERT_000_150 ホッホッホウ! 危うく本題を忘れるところでしたな! こちらが、子どもたちに贈るタマゴ型アクセサリーを入れた、 特別製の飾りタマゴですぞ! (-???-)Oho! If it isn't <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, my dear son's boon companion!
73 73 69 TEXT_FESEST602_03847_GODBERT_000_155 TEXT_FESEST602_03847_GODBERT_000_151 これを子どもたちに配れば、喜ぶこと間違いなしでしょう! (-???-)Oho! I trust you are here for the eggs?
74 74 70 TEXT_FESEST602_03847_GODBERT_000_156 TEXT_FESEST602_03847_GODBERT_000_152 ……子どもといえば、我が息子は、 どこで何をしているやら……。 I observe that your expression is a curious one. Clearly, you are at a complete loss as to the identity of the virile gentle-rabbit who stands before you!
75 75 71 TEXT_FESEST602_03847_SUZAKU_000_200 TEXT_FESEST602_03847_GODBERT_000_153 久しぶりですね、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。 あなたが、この祭りに参加していると知り、 この役割を演じてみることにしたのですよ。 Ah, but it is a fine Hatching–tide this year, is it not? The colorful decorations about the town, the festive mood in the air─why, it is enough to make a Mander─er, rabbit such as I lift up his legs, put up his paws, and dance!
76 76 72 TEXT_FESEST602_03847_SUZAKU_000_201 TEXT_FESEST602_03847_GODBERT_000_154 あなたも、あのヒトのように鈍感なところがあるようですね……。 久方ぶりにひと目会えたらと、はるばる飛んできたというのに。 ……フフフ、冗談ですよ、この姿では無理もありません。 Ohoho! But I must not forget why I am here to begin with. Behold, a veritable chicken coop's worth of ornamental eggs, each containing a gold hairpin fashioned with a delightful egg motif!
77 77 73 TEXT_FESEST602_03847_SUZAKU_000_202 TEXT_FESEST602_03847_GODBERT_000_155 これまで幾度か、神通力を使ってヒトに化けたことがありますが…… やはり、翼がないというのは、不安になりますね……。 What child would not rejoice to receive such a stylish and special gift, I ask? None that I know! Ohohoho!
78 78 74 TEXT_FESEST602_03847_SUZAKU_000_203 TEXT_FESEST602_03847_GODBERT_000_156 さて、童(わらべ)たちへの贈り物でしたね? あのヒトも童が好きでしたから、彼ならば何を選ぶだろうと、 考えながら用意する時間が、とても幸せでした。 Speaking of children, I wonder─whatever is my dear son up to these days? It has been so very long since he wrote...
79 79 75 TEXT_FESEST602_03847_SUZAKU_000_204 TEXT_FESEST602_03847_SUZAKU_000_200 その目を見れば、黄龍を再封印した後も、 あなたが、弱者のために戦い続けてきたことがわかります……。 どうかこれからも無茶はせぬよう、自らの命も大切にしてください。 ...<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. When I heard that you would be playing a leading role in this year's Hatching–tide, I simply had to witness it myself.
80 80 76 TEXT_FESEST602_03847_MIOUNNE_000_205 TEXT_FESEST602_03847_SUZAKU_000_201 やあ、君か。 ジリに頼まれて、飾りタマゴを受け取りに来たのかい? What's this? You do not recognize me? Why, you are as dense as a certain man I once loved... But I jest. My true form concealed within this costume, it is no wonder that you are confused.
81 81 77 TEXT_FESEST602_03847_MIOUNNE_000_206 TEXT_FESEST602_03847_SUZAKU_000_202 ふふ、ちゃんと用意してあるよ。 カーラインカフェで人気のあるクッキーの詰め合わせさ。 子どもたちのために、たくさん焼いたんだ。 It is not the first time I have used my powers to take on another form, though I feel somewhat bereft without my wings.
82 82 78 TEXT_FESEST602_03847_MIOUNNE_000_207 TEXT_FESEST602_03847_SUZAKU_000_203 「エッグハント」で遊び疲れたら、 僕の茶房で休憩していくといい。 君に飲ませたい、とっておきの紅茶があるんだ。 ...But enough about me. We have gifts that must be delivered to the fledglings, do we not? Ah, but my beloved, too, cared very much for children. In choosing the gifts I would prepare for the occasion, I gave much thought to what manner of present would do him proud.
83 83 79 TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_210 TEXT_FESEST602_03847_SUZAKU_000_204 冒険者さんは、ゲストのみなさんとの待ち合わせ場所に向かい、 飾りタマゴを集めてきてほしいのですぅ~! That look in your eyes... Yes, you have journeyed far and wide since felling the mad auspice Koryu. Those who have known suffering the realm over doubtless live freer today for your efforts. Do take care...and promise that you will never abandon the fight.
84 84 80 TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_250 TEXT_FESEST602_03847_MIOUNNE_000_205 プレゼント入りの飾りタマゴは集まりましたか~? Oh, it's you. Come to collect the eggs on behalf of Jihli and her Dreamers, yes?
85 85 81 TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_251 TEXT_FESEST602_03847_MIOUNNE_000_206 確かに受け取りました~! ありがとうなのですぅ~! Rest assured I've prepared a full batch for you, each containing an assortment of sugar cookies prepared fresh at the Carline Canopy.
86 86 82 TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_252 TEXT_FESEST602_03847_MIOUNNE_000_207 さあ、いよいよ、パレードの始まりですよ! 開催場所は、旧市街ですから、 ぜひぜひ参加してくださいね~! Take them with my blessing, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. And should you tire of the festivities, know that you're always welcome at the Canopy for a piping hot pot of tea.
87 87 83 TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_300 TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_210 さあ、いよいよ、パレードの始まりですよ! 開催場所は、旧市街ですから、 ぜひぜひ参加してくださいね~! You'll gather the eggs from our patrons, yes? Just between the two of us, you may encounter some fascinatingly familiar personages if you do!
88 88 84 TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_350 TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_250 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん、お待ちしていました~! There you are, my friend! I trust you had no trouble procuring the eggs?
89 89 85 TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_351 TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_251 あなたのおかげで、パレードは大成功! 子どもたちは笑顔で「エッグハント」を楽しんでいました! ありがとうなのですぅ~! And there we are! I believe I speak for Jihli and all the Dreamers when I say that I cannot thank you enough!
90 90 86 TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_352 TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_252 きっと、「ジリちゃん」も、この結果を喜んでいるはず! ミィ・ケット野外音楽堂で合流するのですぅ~! And with that, at long last the grand procession can begin! If you're still willing to take part, pray join me and your fellow partcipants at the starting line in Old Gridania!
91 91 87 TEXT_FESEST602_03847_JIHLIALIAPOH_000_400 TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_300 おかえりなさい、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! それと、ノノッタちゃんも! I do believe this will be the greatest Hatching–tide ever!
92 92 88 TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_401 TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_350 ただいま戻りましたなのですぅ~! Welcome back, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Thanks to you, I'm proud to announce that the procession was a resounding success!
93 93 89 TEXT_FESEST602_03847_JIHLIALIAPOH_000_402 TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_351 パレード、楽しかったね! 本当は列が乱れないように整理する役割だったけど、 思わず参加しちゃった! Why, I've never seen so many happy children before! Some seemed quite intimidated at first to see a veritable army of oversized rabbits, but they quickly changed their tune after receiving the gift of extravagant eggs containing all manner of tasteful and toothsome treats!
94 94 90 TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_403 TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_352 ジリちゃん、職務放棄なのですぅ~! No doubt Jihli is overjoyed with how everything turned out. You'll accompany me to deliver the good tidings to our Dreamer-in-Chief, yes?
95 95 91 TEXT_FESEST602_03847_JIHLIALIAPOH_000_404 TEXT_FESEST602_03847_JIHLIALIAPOH_000_400 でも、大人も子どもも楽しそうに行進する姿を見て、感動したわ! 今回のエッグハントは大成功ね! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Nonotta! Once again, Hatching–tide has been a success beyond even my wildest dreams, and I have the two of you to thank for it!
96 96 92 TEXT_FESEST602_03847_JIHLIALIAPOH_000_405 TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_401 実は、プレゼントを用意してくれたゲストたちは、 あなたがこのお祭りを成功させようと頑張っている噂を聞きつけて、 自ら参加を申し出てくれた人たちばかりなの。 Thank you, Jihli. But we all know that none of this would even have been possible were it not for your prophetic visions and the remarkable passion by which you pursued making them a reality.
97 97 93 TEXT_FESEST602_03847_JIHLIALIAPOH_000_406 TEXT_FESEST602_03847_JIHLIALIAPOH_000_402 これまで、あなたが結んできた絆が、 このお祭りを成功させ、子どもたちを笑顔にしてくれたのよ。 次の「エッグハント」でも頼りにしているからね! You are far too kind, my friends. It is because of you that the parade was far and away the highlight of this year's festivities. Why, I was originally intending to stand aside and direct the procession, but everyone looked to be enjoying themselves so much, I simply had to take part myself!
98 98 94 TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_407 TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_403 ジリちゃん~! 今回のお祭りはまだ終わっていないのですぅ~! I, for one, will not begrudge you. But don't say that too loud─some might be less than happy to hear that you abandoned your post!
99 99 95 TEXT_FESEST602_03847_JIHLIALIAPOH_000_408 TEXT_FESEST602_03847_JIHLIALIAPOH_000_404 もちろん、まだまだ気を抜くつもりはないわ。 この後も、多くの参加者が集まってくるでしょうからね。 At any rate, it was more than clear from the beaming smiles on the faces of all the children in attendance that this year's Hatching–tide has been nothing less than a resounding success!
100 100 96 TEXT_FESEST602_03847_JIHLIALIAPOH_000_409 TEXT_FESEST602_03847_JIHLIALIAPOH_000_405 よかったら、またパレードに参加して、 子どもたちをもっともっと、笑顔にしてあげてね! Our patrons played a great part in this as well. Believe it or not, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, every last one of them volunteered their services only after hearing that <Emphasis>you</Emphasis> would be a part of our festivities. Something that I, er, might have told them before you actually volunteered, but let's not overburden ourselves with details, shall we?
101 101 97 TEXT_FESEST602_03847_SYSTEM_000_500 TEXT_FESEST602_03847_JIHLIALIAPOH_000_406 「エッグドリーマー」に、新たな商品が追加されました! <Sheet(Item,29983,0)/>を集めて、交換しましょう! At any rate, there is no doubt that─because of you─our fledgling festival is more beloved by the people of Eorzea than ever before. When I think of a time when the children here today tell <Emphasis>their</Emphasis> children of their fond memories of celebrating Hatching–tide, it fills my heart with no end of pride and joy.
102 102 98 TEXT_FESEST602_03847_SYSTEM_000_501 TEXT_FESEST602_03847_NONOTTA_000_407 各国の宿屋の客室にある「トイボックス」から、 ミニゲームを遊ぶことができます。 Dreaming of the future is all well and good, Jihli, but might I remind you that the festivities must still go on in the present? I daresay we both have a job to do.
103 99 TEXT_FESEST602_03847_JIHLIALIAPOH_000_408 Oh, but right you are, Nonotta! I must be getting back to my post and preparing for the next procession.
104 100 TEXT_FESEST602_03847_JIHLIALIAPOH_000_409 If you have no other pressing matters to attend to, we would most appreciate if you could join us once more before the celebration is through. If not for us, then for the children!
105 101 TEXT_FESEST602_03847_SYSTEM_000_500 New wares are now available from the Dreamers in exchange for bejeweled eggs.
106 102 TEXT_FESEST602_03847_SYSTEM_000_501 Open the toy chest in any inn room to take another turn at this activity.
107
108
109
+53 -53
View File
@@ -1,56 +1,56 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"",""
1,"",""
2,"",""
3,"",""
4,"",""
5,"",""
6,"",""
7,"",""
8,"",""
9,"",""
10,"",""
11,"",""
12,"",""
13,"",""
14,"",""
15,"",""
16,"",""
17,"",""
18,"",""
19,"",""
20,"",""
21,"",""
22,"",""
23,"",""
24,"",""
25,"",""
26,"",""
27,"",""
28,"",""
29,"",""
30,"",""
31,"",""
32,"",""
33,"",""
34,"",""
35,"",""
36,"",""
37,"",""
38,"",""
39,"",""
40,"",""
41,"",""
42,"",""
43,"",""
44,"",""
45,"",""
46,"",""
47,"",""
48,"",""
49,"",""
50,"",""
51,"",""
52,"",""
0,"TEXT_LUCKHA011_03841_SEQ_00",""
1,"TEXT_LUCKHA011_03841_SEQ_01",""
2,"TEXT_LUCKHA011_03841_SEQ_02",""
3,"TEXT_LUCKHA011_03841_SEQ_03",""
4,"TEXT_LUCKHA011_03841_SEQ_04",""
5,"TEXT_LUCKHA011_03841_SEQ_05",""
6,"TEXT_LUCKHA011_03841_SEQ_06",""
7,"TEXT_LUCKHA011_03841_SEQ_07",""
8,"TEXT_LUCKHA011_03841_SEQ_08",""
9,"TEXT_LUCKHA011_03841_SEQ_09",""
10,"TEXT_LUCKHA011_03841_SEQ_10",""
11,"TEXT_LUCKHA011_03841_SEQ_11",""
12,"TEXT_LUCKHA011_03841_SEQ_12",""
13,"TEXT_LUCKHA011_03841_SEQ_13",""
14,"TEXT_LUCKHA011_03841_SEQ_14",""
15,"TEXT_LUCKHA011_03841_SEQ_15",""
16,"TEXT_LUCKHA011_03841_SEQ_16",""
17,"TEXT_LUCKHA011_03841_SEQ_17",""
18,"TEXT_LUCKHA011_03841_SEQ_18",""
19,"TEXT_LUCKHA011_03841_SEQ_19",""
20,"TEXT_LUCKHA011_03841_SEQ_20",""
21,"TEXT_LUCKHA011_03841_SEQ_21",""
22,"TEXT_LUCKHA011_03841_SEQ_22",""
23,"TEXT_LUCKHA011_03841_SEQ_23",""
24,"TEXT_LUCKHA011_03841_TODO_00",""
25,"TEXT_LUCKHA011_03841_TODO_01",""
26,"TEXT_LUCKHA011_03841_TODO_02",""
27,"TEXT_LUCKHA011_03841_TODO_03",""
28,"TEXT_LUCKHA011_03841_TODO_04",""
29,"TEXT_LUCKHA011_03841_TODO_05",""
30,"TEXT_LUCKHA011_03841_TODO_06",""
31,"TEXT_LUCKHA011_03841_TODO_07",""
32,"TEXT_LUCKHA011_03841_TODO_08",""
33,"TEXT_LUCKHA011_03841_TODO_09",""
34,"TEXT_LUCKHA011_03841_TODO_10",""
35,"TEXT_LUCKHA011_03841_TODO_11",""
36,"TEXT_LUCKHA011_03841_TODO_12",""
37,"TEXT_LUCKHA011_03841_TODO_13",""
38,"TEXT_LUCKHA011_03841_TODO_14",""
39,"TEXT_LUCKHA011_03841_TODO_15",""
40,"TEXT_LUCKHA011_03841_TODO_16",""
41,"TEXT_LUCKHA011_03841_TODO_17",""
42,"TEXT_LUCKHA011_03841_TODO_18",""
43,"TEXT_LUCKHA011_03841_TODO_19",""
44,"TEXT_LUCKHA011_03841_TODO_20",""
45,"TEXT_LUCKHA011_03841_TODO_21",""
46,"TEXT_LUCKHA011_03841_TODO_22",""
47,"TEXT_LUCKHA011_03841_TODO_23",""
48,"TEXT_LUCKHA011_03841_AUGEBERT_000_000","It's completed, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! The New Nest! Ain't it a thing of beauty?"
49,"TEXT_LUCKHA011_03841_AUGEBERT_000_001","We're makin' faster progress than I'd dared to hope, and it's thanks to good folk like yourself."
50,"TEXT_LUCKHA011_03841_AUGEBERT_000_002","As you know, the area's to be a residential quarter for Ishgardians, with them as lost their homes in the war given priority."
51,"TEXT_LUCKHA011_03841_AUGEBERT_000_003","That's ever been Francel's first objective in all this─makin' it so no more citizens are freezin' or starvin'."
52,"TEXT_LUCKHA011_03841_AUGEBERT_000_004","Goes without sayin' that we'll keep on needin' supplies. So keep 'em comin', eh?"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_LUCKHA011_03841_SEQ_00
5 1 TEXT_LUCKHA011_03841_SEQ_01
6 2 TEXT_LUCKHA011_03841_SEQ_02
7 3 TEXT_LUCKHA011_03841_SEQ_03
8 4 TEXT_LUCKHA011_03841_SEQ_04
9 5 TEXT_LUCKHA011_03841_SEQ_05
10 6 TEXT_LUCKHA011_03841_SEQ_06
11 7 TEXT_LUCKHA011_03841_SEQ_07
12 8 TEXT_LUCKHA011_03841_SEQ_08
13 9 TEXT_LUCKHA011_03841_SEQ_09
14 10 TEXT_LUCKHA011_03841_SEQ_10
15 11 TEXT_LUCKHA011_03841_SEQ_11
16 12 TEXT_LUCKHA011_03841_SEQ_12
17 13 TEXT_LUCKHA011_03841_SEQ_13
18 14 TEXT_LUCKHA011_03841_SEQ_14
19 15 TEXT_LUCKHA011_03841_SEQ_15
20 16 TEXT_LUCKHA011_03841_SEQ_16
21 17 TEXT_LUCKHA011_03841_SEQ_17
22 18 TEXT_LUCKHA011_03841_SEQ_18
23 19 TEXT_LUCKHA011_03841_SEQ_19
24 20 TEXT_LUCKHA011_03841_SEQ_20
25 21 TEXT_LUCKHA011_03841_SEQ_21
26 22 TEXT_LUCKHA011_03841_SEQ_22
27 23 TEXT_LUCKHA011_03841_SEQ_23
28 24 TEXT_LUCKHA011_03841_TODO_00
29 25 TEXT_LUCKHA011_03841_TODO_01
30 26 TEXT_LUCKHA011_03841_TODO_02
31 27 TEXT_LUCKHA011_03841_TODO_03
32 28 TEXT_LUCKHA011_03841_TODO_04
33 29 TEXT_LUCKHA011_03841_TODO_05
34 30 TEXT_LUCKHA011_03841_TODO_06
35 31 TEXT_LUCKHA011_03841_TODO_07
36 32 TEXT_LUCKHA011_03841_TODO_08
37 33 TEXT_LUCKHA011_03841_TODO_09
38 34 TEXT_LUCKHA011_03841_TODO_10
39 35 TEXT_LUCKHA011_03841_TODO_11
40 36 TEXT_LUCKHA011_03841_TODO_12
41 37 TEXT_LUCKHA011_03841_TODO_13
42 38 TEXT_LUCKHA011_03841_TODO_14
43 39 TEXT_LUCKHA011_03841_TODO_15
44 40 TEXT_LUCKHA011_03841_TODO_16
45 41 TEXT_LUCKHA011_03841_TODO_17
46 42 TEXT_LUCKHA011_03841_TODO_18
47 43 TEXT_LUCKHA011_03841_TODO_19
48 44 TEXT_LUCKHA011_03841_TODO_20
49 45 TEXT_LUCKHA011_03841_TODO_21
50 46 TEXT_LUCKHA011_03841_TODO_22
51 47 TEXT_LUCKHA011_03841_TODO_23
52 48 TEXT_LUCKHA011_03841_AUGEBERT_000_000 It's completed, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! The New Nest! Ain't it a thing of beauty?
53 49 TEXT_LUCKHA011_03841_AUGEBERT_000_001 We're makin' faster progress than I'd dared to hope, and it's thanks to good folk like yourself.
54 50 TEXT_LUCKHA011_03841_AUGEBERT_000_002 As you know, the area's to be a residential quarter for Ishgardians, with them as lost their homes in the war given priority.
55 51 TEXT_LUCKHA011_03841_AUGEBERT_000_003 That's ever been Francel's first objective in all this─makin' it so no more citizens are freezin' or starvin'.
56 52 TEXT_LUCKHA011_03841_AUGEBERT_000_004 Goes without sayin' that we'll keep on needin' supplies. So keep 'em comin', eh?
+88 -88
View File
@@ -1,91 +1,91 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"",""
1,"",""
2,"",""
3,"",""
4,"",""
5,"",""
6,"",""
7,"",""
8,"",""
9,"",""
10,"",""
11,"",""
12,"",""
13,"",""
14,"",""
15,"",""
16,"",""
17,"",""
18,"",""
19,"",""
20,"",""
21,"",""
22,"",""
23,"",""
24,"",""
25,"",""
26,"",""
27,"",""
28,"",""
29,"",""
30,"",""
31,"",""
32,"",""
33,"",""
34,"",""
35,"",""
36,"",""
37,"",""
38,"",""
39,"",""
40,"",""
41,"",""
42,"",""
43,"",""
44,"",""
45,"",""
46,"",""
47,"",""
48,"",""
49,"",""
50,"",""
51,"",""
52,"",""
53,"",""
54,"",""
55,"",""
56,"",""
57,"",""
58,"",""
59,"",""
60,"",""
61,"",""
62,"",""
63,"",""
64,"",""
65,"",""
66,"",""
67,"",""
68,"",""
69,"",""
70,"",""
71,"",""
72,"",""
73,"",""
74,"",""
75,"",""
76,"",""
77,"",""
78,"",""
79,"",""
80,"",""
81,"",""
82,"",""
83,"",""
84,"",""
85,"",""
86,"",""
87,"",""
0,"TEXT_LUCKHZ001_03837_SEQ_00","Ehll Tou is eager to learn."
1,"TEXT_LUCKHZ001_03837_SEQ_01",""
2,"TEXT_LUCKHZ001_03837_SEQ_02",""
3,"TEXT_LUCKHZ001_03837_SEQ_03",""
4,"TEXT_LUCKHZ001_03837_SEQ_04",""
5,"TEXT_LUCKHZ001_03837_SEQ_05",""
6,"TEXT_LUCKHZ001_03837_SEQ_06",""
7,"TEXT_LUCKHZ001_03837_SEQ_07",""
8,"TEXT_LUCKHZ001_03837_SEQ_08",""
9,"TEXT_LUCKHZ001_03837_SEQ_09",""
10,"TEXT_LUCKHZ001_03837_SEQ_10",""
11,"TEXT_LUCKHZ001_03837_SEQ_11",""
12,"TEXT_LUCKHZ001_03837_SEQ_12",""
13,"TEXT_LUCKHZ001_03837_SEQ_13",""
14,"TEXT_LUCKHZ001_03837_SEQ_14",""
15,"TEXT_LUCKHZ001_03837_SEQ_15",""
16,"TEXT_LUCKHZ001_03837_SEQ_16",""
17,"TEXT_LUCKHZ001_03837_SEQ_17",""
18,"TEXT_LUCKHZ001_03837_SEQ_18",""
19,"TEXT_LUCKHZ001_03837_SEQ_19",""
20,"TEXT_LUCKHZ001_03837_SEQ_20",""
21,"TEXT_LUCKHZ001_03837_SEQ_21",""
22,"TEXT_LUCKHZ001_03837_SEQ_22",""
23,"TEXT_LUCKHZ001_03837_SEQ_23",""
24,"TEXT_LUCKHZ001_03837_TODO_00","Speak with Ehll Tou near the Vault."
25,"TEXT_LUCKHZ001_03837_TODO_01","Speak with Ehll Tou in Falcon's Nest."
26,"TEXT_LUCKHZ001_03837_TODO_02","Speak with Ehll Tou in the Firmament."
27,"TEXT_LUCKHZ001_03837_TODO_03",""
28,"TEXT_LUCKHZ001_03837_TODO_04",""
29,"TEXT_LUCKHZ001_03837_TODO_05",""
30,"TEXT_LUCKHZ001_03837_TODO_06",""
31,"TEXT_LUCKHZ001_03837_TODO_07",""
32,"TEXT_LUCKHZ001_03837_TODO_08",""
33,"TEXT_LUCKHZ001_03837_TODO_09",""
34,"TEXT_LUCKHZ001_03837_TODO_10",""
35,"TEXT_LUCKHZ001_03837_TODO_11",""
36,"TEXT_LUCKHZ001_03837_TODO_12",""
37,"TEXT_LUCKHZ001_03837_TODO_13",""
38,"TEXT_LUCKHZ001_03837_TODO_14",""
39,"TEXT_LUCKHZ001_03837_TODO_15",""
40,"TEXT_LUCKHZ001_03837_TODO_16",""
41,"TEXT_LUCKHZ001_03837_TODO_17",""
42,"TEXT_LUCKHZ001_03837_TODO_18",""
43,"TEXT_LUCKHZ001_03837_TODO_19",""
44,"TEXT_LUCKHZ001_03837_TODO_20",""
45,"TEXT_LUCKHZ001_03837_TODO_21",""
46,"TEXT_LUCKHZ001_03837_TODO_22",""
47,"TEXT_LUCKHZ001_03837_TODO_23",""
48,"TEXT_LUCKHZ001_03837_EHLLTOU_000_000","Ah, hero, you've come at a good time. I have a query for you."
49,"TEXT_LUCKHZ001_03837_EHLLTOU_000_001","As you know, I'm descended from Ratatoskr, and like her, I wish to fill the skies with beauteous songs."
50,"TEXT_LUCKHZ001_03837_EHLLTOU_000_002","If I'm to do this, I must know historical events as if I've lived them. To that end, I would meet the great person who put an end to the Dragonsong War. Do you know where I might find this individual?"
51,"TEXT_LUCKHZ001_03837_EHLLTOU_000_003","...What? You are that great person? Heh, all this time I thought “hero” was your name!"
52,"TEXT_LUCKHZ001_03837_EHLLTOU_000_004","In any case, this makes things simpler. I want you to show me the key places where the war unfolded, and tell me tales about them!"
53,"TEXT_LUCKHZ001_03837_EHLLTOU_000_005","Lest you worry, I have Francel's permission to go to the city proper so long as I have company."
54,"TEXT_LUCKHZ001_03837_EHLLTOU_000_006","So without further ado, let's begin with a visit to the Vault!"
55,"TEXT_LUCKHZ001_03837_HAUTDLONG_000_010",""
56,"TEXT_LUCKHZ001_03837_EHLLTOU_000_020","So this is the Vault, where the most wicked of men once resided... Vidofnir told us of the time she rescued a child who was thrown off the top."
57,"TEXT_LUCKHZ001_03837_EHLLTOU_000_021","Doubtless these walls have witnessed much and more, but what about you? Do you have tales of your own about this place?"
58,"TEXT_LUCKHZ001_03837_Q1_000_000","What will you say?"
59,"TEXT_LUCKHZ001_03837_A1_000_001","I faced powerful foes here."
60,"TEXT_LUCKHZ001_03837_A1_000_002","I lost a dear friend here."
61,"TEXT_LUCKHZ001_03837_A1_000_003","..."
62,"TEXT_LUCKHZ001_03837_EHLLTOU_000_022","So you fought and defeated these villains, and thereby ended the war. Which reminds me, I owe you thanks as well for the peace we now enjoy."
63,"TEXT_LUCKHZ001_03837_EHLLTOU_000_023","Oh... I'm sorry to hear that. Long as we dragons live, we form the strongest of bonds with others. But by the same token, it makes us feel the pain of loss very keenly."
64,"TEXT_LUCKHZ001_03837_EHLLTOU_000_024","Yet while some would fall into despair, you made the loss your strength and forged on. Yes, as befits a hero."
65,"TEXT_LUCKHZ001_03837_EHLLTOU_000_025","If you do not wish to talk about it, then I won't press. A story unwillingly given wouldn't make for the kind of song I wish to share with others."
66,"TEXT_LUCKHZ001_03837_EHLLTOU_000_026","Right, that will do for the Vault."
67,"TEXT_LUCKHZ001_03837_EHLLTOU_000_027","Next, let us head to the place called Falcon's Nest. I would see the famous relief betokening peace between man and dragon."
68,"TEXT_LUCKHZ001_03837_HAUTDLONG_000_030","(-???-)So that dragon wishes to learn about Ishgard..."
69,"TEXT_LUCKHZ001_03837_EHLLTOU_000_040","So that is the relief... I've seen the artworks of men before, but I find it such a peculiar way to express one's feelings. Still, you can't be faulted for your artistry."
70,"TEXT_LUCKHZ001_03837_EHLLTOU_000_041","But grand as it looks, the scent of sadness clings to it. The scent of blood. Vidofnir's, and others'..."
71,"TEXT_LUCKHZ001_03837_EHLLTOU_000_042","Whenever there is tragedy, our hearts can't help but be drawn to it. In this, it seems our kinds are the same."
72,"TEXT_LUCKHZ001_03837_EHLLTOU_000_043","Now then..."
73,"TEXT_LUCKHZ001_03837_EHLLTOU_000_044","Have you noticed that we are being followed? I know not this person's intent, but let us return to the Firmament for now."
74,"TEXT_LUCKHZ001_03837_HAUTDLONG_000_045","(-???-)<gasp>"
75,"TEXT_LUCKHZ001_03837_EHLLTOU_000_050","No more suspicious people about. Good."
76,"TEXT_LUCKHZ001_03837_EHLLTOU_000_051","My thanks for acting as my guide. I feel as though I have a better understanding of the war now."
77,"TEXT_LUCKHZ001_03837_EHLLTOU_000_052","Of course, this is just the beginning. If my songs are to be as resplendent as Ratatoskr's, I must learn more about men and their culture."
78,"TEXT_LUCKHZ001_03837_HAUTDLONG_000_053","(-???-)I-I would be glad to assist, if it please you!"
79,"TEXT_LUCKHZ001_03837_EHLLTOU_000_054","That scent... You're the one who was following us! If you mean us harm, be warned that this <If(PlayerParameter(4))>woman<Else/>man</If> is a <Emphasis>hero</Emphasis>!"
80,"TEXT_LUCKHZ001_03837_HAUTDLONG_000_055","(-???-)Oh, no! No! I-I wouldn't imagine doing you ill!"
81,"TEXT_LUCKHZ001_03837_HAUTDLONG_100_055","My name is Hautdlong. Ever since I read Lord Edmont's memoirs, I've wanted to befriend a dragon."
82,"TEXT_LUCKHZ001_03837_HAUTDLONG_000_056","But I didn't have the slightest inkling how to go about it. So when I saw you with the savior of Ishgard, on the spur of the moment, I decided to follow."
83,"TEXT_LUCKHZ001_03837_HAUTDLONG_000_057","You see, it's my dream to become a writer. Not just any writer, but one who chronicles this new age of peace between man and dragon. So please, won't you allow me to assist you?"
84,"TEXT_LUCKHZ001_03837_EHLLTOU_000_058","Well now, how very commendable! I wholeheartedly approve of your endeavor, and I see no reason to refuse you."
85,"TEXT_LUCKHZ001_03837_EHLLTOU_000_059","Yes, we can teach each other the ways of our kind. And if you prove yourself useful, I shall credit you in my songs!"
86,"TEXT_LUCKHZ001_03837_HAUTDLONG_000_060","Th-Thank you!"
87,"TEXT_LUCKHZ001_03837_EHLLTOU_000_061","An unexpected but welcome development! I shall remain here and speak further with our new friend, but I hope to hear more of your tales again!"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_LUCKHZ001_03837_SEQ_00 Ehll Tou is eager to learn.
5 1 TEXT_LUCKHZ001_03837_SEQ_01
6 2 TEXT_LUCKHZ001_03837_SEQ_02
7 3 TEXT_LUCKHZ001_03837_SEQ_03
8 4 TEXT_LUCKHZ001_03837_SEQ_04
9 5 TEXT_LUCKHZ001_03837_SEQ_05
10 6 TEXT_LUCKHZ001_03837_SEQ_06
11 7 TEXT_LUCKHZ001_03837_SEQ_07
12 8 TEXT_LUCKHZ001_03837_SEQ_08
13 9 TEXT_LUCKHZ001_03837_SEQ_09
14 10 TEXT_LUCKHZ001_03837_SEQ_10
15 11 TEXT_LUCKHZ001_03837_SEQ_11
16 12 TEXT_LUCKHZ001_03837_SEQ_12
17 13 TEXT_LUCKHZ001_03837_SEQ_13
18 14 TEXT_LUCKHZ001_03837_SEQ_14
19 15 TEXT_LUCKHZ001_03837_SEQ_15
20 16 TEXT_LUCKHZ001_03837_SEQ_16
21 17 TEXT_LUCKHZ001_03837_SEQ_17
22 18 TEXT_LUCKHZ001_03837_SEQ_18
23 19 TEXT_LUCKHZ001_03837_SEQ_19
24 20 TEXT_LUCKHZ001_03837_SEQ_20
25 21 TEXT_LUCKHZ001_03837_SEQ_21
26 22 TEXT_LUCKHZ001_03837_SEQ_22
27 23 TEXT_LUCKHZ001_03837_SEQ_23
28 24 TEXT_LUCKHZ001_03837_TODO_00 Speak with Ehll Tou near the Vault.
29 25 TEXT_LUCKHZ001_03837_TODO_01 Speak with Ehll Tou in Falcon's Nest.
30 26 TEXT_LUCKHZ001_03837_TODO_02 Speak with Ehll Tou in the Firmament.
31 27 TEXT_LUCKHZ001_03837_TODO_03
32 28 TEXT_LUCKHZ001_03837_TODO_04
33 29 TEXT_LUCKHZ001_03837_TODO_05
34 30 TEXT_LUCKHZ001_03837_TODO_06
35 31 TEXT_LUCKHZ001_03837_TODO_07
36 32 TEXT_LUCKHZ001_03837_TODO_08
37 33 TEXT_LUCKHZ001_03837_TODO_09
38 34 TEXT_LUCKHZ001_03837_TODO_10
39 35 TEXT_LUCKHZ001_03837_TODO_11
40 36 TEXT_LUCKHZ001_03837_TODO_12
41 37 TEXT_LUCKHZ001_03837_TODO_13
42 38 TEXT_LUCKHZ001_03837_TODO_14
43 39 TEXT_LUCKHZ001_03837_TODO_15
44 40 TEXT_LUCKHZ001_03837_TODO_16
45 41 TEXT_LUCKHZ001_03837_TODO_17
46 42 TEXT_LUCKHZ001_03837_TODO_18
47 43 TEXT_LUCKHZ001_03837_TODO_19
48 44 TEXT_LUCKHZ001_03837_TODO_20
49 45 TEXT_LUCKHZ001_03837_TODO_21
50 46 TEXT_LUCKHZ001_03837_TODO_22
51 47 TEXT_LUCKHZ001_03837_TODO_23
52 48 TEXT_LUCKHZ001_03837_EHLLTOU_000_000 Ah, hero, you've come at a good time. I have a query for you.
53 49 TEXT_LUCKHZ001_03837_EHLLTOU_000_001 As you know, I'm descended from Ratatoskr, and like her, I wish to fill the skies with beauteous songs.
54 50 TEXT_LUCKHZ001_03837_EHLLTOU_000_002 If I'm to do this, I must know historical events as if I've lived them. To that end, I would meet the great person who put an end to the Dragonsong War. Do you know where I might find this individual?
55 51 TEXT_LUCKHZ001_03837_EHLLTOU_000_003 ...What? You are that great person? Heh, all this time I thought “hero” was your name!
56 52 TEXT_LUCKHZ001_03837_EHLLTOU_000_004 In any case, this makes things simpler. I want you to show me the key places where the war unfolded, and tell me tales about them!
57 53 TEXT_LUCKHZ001_03837_EHLLTOU_000_005 Lest you worry, I have Francel's permission to go to the city proper so long as I have company.
58 54 TEXT_LUCKHZ001_03837_EHLLTOU_000_006 So without further ado, let's begin with a visit to the Vault!
59 55 TEXT_LUCKHZ001_03837_HAUTDLONG_000_010
60 56 TEXT_LUCKHZ001_03837_EHLLTOU_000_020 So this is the Vault, where the most wicked of men once resided... Vidofnir told us of the time she rescued a child who was thrown off the top.
61 57 TEXT_LUCKHZ001_03837_EHLLTOU_000_021 Doubtless these walls have witnessed much and more, but what about you? Do you have tales of your own about this place?
62 58 TEXT_LUCKHZ001_03837_Q1_000_000 What will you say?
63 59 TEXT_LUCKHZ001_03837_A1_000_001 I faced powerful foes here.
64 60 TEXT_LUCKHZ001_03837_A1_000_002 I lost a dear friend here.
65 61 TEXT_LUCKHZ001_03837_A1_000_003 ...
66 62 TEXT_LUCKHZ001_03837_EHLLTOU_000_022 So you fought and defeated these villains, and thereby ended the war. Which reminds me, I owe you thanks as well for the peace we now enjoy.
67 63 TEXT_LUCKHZ001_03837_EHLLTOU_000_023 Oh... I'm sorry to hear that. Long as we dragons live, we form the strongest of bonds with others. But by the same token, it makes us feel the pain of loss very keenly.
68 64 TEXT_LUCKHZ001_03837_EHLLTOU_000_024 Yet while some would fall into despair, you made the loss your strength and forged on. Yes, as befits a hero.
69 65 TEXT_LUCKHZ001_03837_EHLLTOU_000_025 If you do not wish to talk about it, then I won't press. A story unwillingly given wouldn't make for the kind of song I wish to share with others.
70 66 TEXT_LUCKHZ001_03837_EHLLTOU_000_026 Right, that will do for the Vault.
71 67 TEXT_LUCKHZ001_03837_EHLLTOU_000_027 Next, let us head to the place called Falcon's Nest. I would see the famous relief betokening peace between man and dragon.
72 68 TEXT_LUCKHZ001_03837_HAUTDLONG_000_030 (-???-)So that dragon wishes to learn about Ishgard...
73 69 TEXT_LUCKHZ001_03837_EHLLTOU_000_040 So that is the relief... I've seen the artworks of men before, but I find it such a peculiar way to express one's feelings. Still, you can't be faulted for your artistry.
74 70 TEXT_LUCKHZ001_03837_EHLLTOU_000_041 But grand as it looks, the scent of sadness clings to it. The scent of blood. Vidofnir's, and others'...
75 71 TEXT_LUCKHZ001_03837_EHLLTOU_000_042 Whenever there is tragedy, our hearts can't help but be drawn to it. In this, it seems our kinds are the same.
76 72 TEXT_LUCKHZ001_03837_EHLLTOU_000_043 Now then...
77 73 TEXT_LUCKHZ001_03837_EHLLTOU_000_044 Have you noticed that we are being followed? I know not this person's intent, but let us return to the Firmament for now.
78 74 TEXT_LUCKHZ001_03837_HAUTDLONG_000_045 (-???-)<gasp>
79 75 TEXT_LUCKHZ001_03837_EHLLTOU_000_050 No more suspicious people about. Good.
80 76 TEXT_LUCKHZ001_03837_EHLLTOU_000_051 My thanks for acting as my guide. I feel as though I have a better understanding of the war now.
81 77 TEXT_LUCKHZ001_03837_EHLLTOU_000_052 Of course, this is just the beginning. If my songs are to be as resplendent as Ratatoskr's, I must learn more about men and their culture.
82 78 TEXT_LUCKHZ001_03837_HAUTDLONG_000_053 (-???-)I-I would be glad to assist, if it please you!
83 79 TEXT_LUCKHZ001_03837_EHLLTOU_000_054 That scent... You're the one who was following us! If you mean us harm, be warned that this <If(PlayerParameter(4))>woman<Else/>man</If> is a <Emphasis>hero</Emphasis>!
84 80 TEXT_LUCKHZ001_03837_HAUTDLONG_000_055 (-???-)Oh, no! No! I-I wouldn't imagine doing you ill!
85 81 TEXT_LUCKHZ001_03837_HAUTDLONG_100_055 My name is Hautdlong. Ever since I read Lord Edmont's memoirs, I've wanted to befriend a dragon.
86 82 TEXT_LUCKHZ001_03837_HAUTDLONG_000_056 But I didn't have the slightest inkling how to go about it. So when I saw you with the savior of Ishgard, on the spur of the moment, I decided to follow.
87 83 TEXT_LUCKHZ001_03837_HAUTDLONG_000_057 You see, it's my dream to become a writer. Not just any writer, but one who chronicles this new age of peace between man and dragon. So please, won't you allow me to assist you?
88 84 TEXT_LUCKHZ001_03837_EHLLTOU_000_058 Well now, how very commendable! I wholeheartedly approve of your endeavor, and I see no reason to refuse you.
89 85 TEXT_LUCKHZ001_03837_EHLLTOU_000_059 Yes, we can teach each other the ways of our kind. And if you prove yourself useful, I shall credit you in my songs!
90 86 TEXT_LUCKHZ001_03837_HAUTDLONG_000_060 Th-Thank you!
91 87 TEXT_LUCKHZ001_03837_EHLLTOU_000_061 An unexpected but welcome development! I shall remain here and speak further with our new friend, but I hope to hear more of your tales again!
+90 -90
View File
@@ -1,93 +1,93 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"",""
1,"",""
2,"",""
3,"",""
4,"",""
5,"",""
6,"",""
7,"",""
8,"",""
9,"",""
10,"",""
11,"",""
12,"",""
13,"",""
14,"",""
15,"",""
16,"",""
17,"",""
18,"",""
19,"",""
20,"",""
21,"",""
22,"",""
23,"",""
24,"",""
25,"",""
26,"",""
27,"",""
28,"",""
29,"",""
30,"",""
31,"",""
32,"",""
33,"",""
34,"",""
35,"",""
36,"",""
37,"",""
38,"",""
39,"",""
40,"",""
41,"",""
42,"",""
43,"",""
44,"",""
45,"",""
46,"",""
47,"",""
48,"",""
49,"",""
50,"",""
51,"",""
52,"",""
53,"",""
54,"",""
55,"",""
56,"",""
57,"",""
58,"",""
59,"",""
60,"",""
61,"",""
62,"",""
63,"",""
64,"",""
65,"",""
66,"",""
67,"",""
68,"",""
69,"",""
70,"",""
71,"",""
72,"",""
73,"",""
74,"",""
75,"",""
76,"",""
77,"",""
78,"",""
79,"",""
80,"",""
81,"",""
82,"",""
83,"",""
84,"",""
85,"",""
86,"",""
87,"",""
88,"",""
89,"",""
0,"TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_00","The earnest adventurer is staring wide-eyed at you."
1,"TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_01",""
2,"TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_02",""
3,"TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_03",""
4,"TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_04",""
5,"TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_05",""
6,"TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_06",""
7,"TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_07",""
8,"TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_08",""
9,"TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_09",""
10,"TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_10",""
11,"TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_11",""
12,"TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_12",""
13,"TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_13",""
14,"TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_14",""
15,"TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_15",""
16,"TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_16",""
17,"TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_17",""
18,"TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_18",""
19,"TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_19",""
20,"TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_20",""
21,"TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_21",""
22,"TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_22",""
23,"TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_23",""
24,"TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_00","Search for the seasoned adventurer near Saint Reymanaud's Cathedral."
25,"TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_01","Speak with the earnest adventurer in the Firmament."
26,"TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_02","Speak with the ravishing resident."
27,"TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_03",""
28,"TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_04",""
29,"TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_05",""
30,"TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_06",""
31,"TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_07",""
32,"TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_08",""
33,"TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_09",""
34,"TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_10",""
35,"TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_11",""
36,"TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_12",""
37,"TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_13",""
38,"TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_14",""
39,"TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_15",""
40,"TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_16",""
41,"TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_17",""
42,"TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_18",""
43,"TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_19",""
44,"TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_20",""
45,"TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_21",""
46,"TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_22",""
47,"TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_23",""
48,"TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERA03838_000_000","B-By the Twelve, you're <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>! That we should stumble into you here of all places!"
49,"TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERA03838_000_001","Ah, apologies for getting carried away. It's just...we've been wanting to meet you for a very long time."
50,"TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERA03838_000_002","We're adventurers too, you see. Ever since we witnessed your bout with Hoary Boulder, we've been admirers of yours. We've even taken on the odd mission for the Scions."
51,"TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERA03838_000_003","With one of our comrades being Ishgardian, we also joined the fray at the Steps of Faith. There, we saw you again in combat, and it'd be no overstatement to say that you carried the battle."
52,"TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERA03838_000_004","And then you went on to put an end to the entire war! Owing to which, our friend decided to return home. She's now hard at work helping with the restoration effort."
53,"TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERB03838_000_005","They say that all are welcome to aid in the rebuilding, regardless of origin. Are you participating too, by any chance?"
54,"TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERB03838_100_005","So you are, so you are!"
55,"TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERB03838_110_005","If that's the case, then perhaps you've seen our comrade. We've come to pay her a visit, you see, but we're struggling to find her on account of being unfamiliar with the city..."
56,"TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERC03838_000_006","If you happen to see her, won't you let her know that we're here? She's Elezen...which isn't saying much in these parts, but adventurers can tell each other apart, isn't that right?"
57,"TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERA03838_000_010","Being quite tall, I thought that it would be easy to spot our friend. But then most everyone here is tall..."
58,"TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERA03838_100_010","We've searched more or less all of Ishgard by now. Except the area over by Saint Reymanaud's Cathedral, perhaps."
59,"TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERB03838_000_011","<gasp> Do my eyes deceive? Can it truly be <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>!?"
60,"TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERC03838_000_012","I say, are you not <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>!?"
61,"TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERD03838_000_020","Why, you're the hero of the Scions! Allow me to thank you for your part in protecting my homeland!"
62,"TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERD03838_000_021","What business brings you to the Holy See this day, if I may ask?"
63,"TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERD03838_000_022","My comrades are in the Firmament, you say? What joyous tidings! I will seek them out at once! If it please you, will you not join me?"
64,"TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERD03838_000_025","It has been too long, my friends!"
65,"TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERB03838_000_027","Thanks for finding her!"
66,"TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERC03838_000_028","You truly have a hero's sense of direction!"
67,"TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERA03838_000_030","All this time, and we've had nary a word from you! We thought you had forgotten about us!"
68,"TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERD03838_000_031","Forgive me, the restoration work has kept me busy, but I couldn't be gladder to see you all."
69,"TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERD03838_000_032","And to have the great <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> present for our reunion makes the moment all the more special."
70,"TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDCITIZEN03838_000_033","(-???-)Adventurer, adventurer!"
71,"TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDCITIZEN03838_000_034","Oh, you're all adventurers... <gasp> And even the savior of Ishgard is here!"
72,"TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERD03838_000_035","This good lady and her family have been kind to me. Is something the matter, my lady?"
73,"TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDCITIZEN03838_000_036","Of late, a strange creature has been prowling about the New Nest. I'm worried what it might do..."
74,"TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERB03838_000_037","This sounds like a job for us. It'd be our first outing all together in a while!"
75,"TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERD03838_000_038","Very well, let us take ourselves to the New Nest and look for this creature at once. If you have a spare moment, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, perhaps you'd care to attend to this task with us?"
76,"TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDCITIZEN03838_000_040","It was around here that I saw it..."
77,"TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERD03838_000_041","There!"
78,"TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERD03838_100_041","You don't appear to be much of a threat...but if you mean ill, you will answer to us!"
79,"TEXT_LUCKHZ002_03838_UDEKIKI_000_042","<click> <click> S-Stay your weapon! I am not an enemy!"
80,"TEXT_LUCKHZ002_03838_UDEKIKI_000_043","No, I am an adventurer like you. The deftarm, I am called, and I came to the Firmament to work. I even have the necessary permit!"
81,"TEXT_LUCKHZ002_03838_UDEKIKI_000_044","Ah, Master! What luck that you are here! Please, tell them that I pose no danger!"
82,"TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDCITIZEN03838_000_045","One of the friendly Vath who dwell in the Dravanian highlands, you say?"
83,"TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERD03838_000_046","I acted impulsively. Pray forgive me my discourtesy. "
84,"TEXT_LUCKHZ002_03838_UDEKIKI_000_047","<click> <click> No harm was done."
85,"TEXT_LUCKHZ002_03838_UDEKIKI_000_048","If all is settled, then I will take my leave. There is much work to be done! Yes, much work indeed!"
86,"TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERD03838_000_049","Thanks to you, we were able to avert a misunderstanding."
87,"TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERC03838_000_050","If what the fellow said is true, there's plenty of work in Ishgard for the willing. What do you say we stay for a spell?"
88,"TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERD03838_000_051","Truly? To have all of you here would please me to no end!"
89,"TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERA03838_000_052","And there you have it! We'll stay here a while and apply ourselves as we continue striving to follow your example!"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_00 The earnest adventurer is staring wide-eyed at you.
5 1 TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_01
6 2 TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_02
7 3 TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_03
8 4 TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_04
9 5 TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_05
10 6 TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_06
11 7 TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_07
12 8 TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_08
13 9 TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_09
14 10 TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_10
15 11 TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_11
16 12 TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_12
17 13 TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_13
18 14 TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_14
19 15 TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_15
20 16 TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_16
21 17 TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_17
22 18 TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_18
23 19 TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_19
24 20 TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_20
25 21 TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_21
26 22 TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_22
27 23 TEXT_LUCKHZ002_03838_SEQ_23
28 24 TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_00 Search for the seasoned adventurer near Saint Reymanaud's Cathedral.
29 25 TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_01 Speak with the earnest adventurer in the Firmament.
30 26 TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_02 Speak with the ravishing resident.
31 27 TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_03
32 28 TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_04
33 29 TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_05
34 30 TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_06
35 31 TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_07
36 32 TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_08
37 33 TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_09
38 34 TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_10
39 35 TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_11
40 36 TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_12
41 37 TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_13
42 38 TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_14
43 39 TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_15
44 40 TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_16
45 41 TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_17
46 42 TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_18
47 43 TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_19
48 44 TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_20
49 45 TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_21
50 46 TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_22
51 47 TEXT_LUCKHZ002_03838_TODO_23
52 48 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERA03838_000_000 B-By the Twelve, you're <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>! That we should stumble into you here of all places!
53 49 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERA03838_000_001 Ah, apologies for getting carried away. It's just...we've been wanting to meet you for a very long time.
54 50 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERA03838_000_002 We're adventurers too, you see. Ever since we witnessed your bout with Hoary Boulder, we've been admirers of yours. We've even taken on the odd mission for the Scions.
55 51 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERA03838_000_003 With one of our comrades being Ishgardian, we also joined the fray at the Steps of Faith. There, we saw you again in combat, and it'd be no overstatement to say that you carried the battle.
56 52 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERA03838_000_004 And then you went on to put an end to the entire war! Owing to which, our friend decided to return home. She's now hard at work helping with the restoration effort.
57 53 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERB03838_000_005 They say that all are welcome to aid in the rebuilding, regardless of origin. Are you participating too, by any chance?
58 54 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERB03838_100_005 So you are, so you are!
59 55 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERB03838_110_005 If that's the case, then perhaps you've seen our comrade. We've come to pay her a visit, you see, but we're struggling to find her on account of being unfamiliar with the city...
60 56 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERC03838_000_006 If you happen to see her, won't you let her know that we're here? She's Elezen...which isn't saying much in these parts, but adventurers can tell each other apart, isn't that right?
61 57 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERA03838_000_010 Being quite tall, I thought that it would be easy to spot our friend. But then most everyone here is tall...
62 58 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERA03838_100_010 We've searched more or less all of Ishgard by now. Except the area over by Saint Reymanaud's Cathedral, perhaps.
63 59 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERB03838_000_011 <gasp> Do my eyes deceive? Can it truly be <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>!?
64 60 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERC03838_000_012 I say, are you not <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>!?
65 61 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERD03838_000_020 Why, you're the hero of the Scions! Allow me to thank you for your part in protecting my homeland!
66 62 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERD03838_000_021 What business brings you to the Holy See this day, if I may ask?
67 63 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERD03838_000_022 My comrades are in the Firmament, you say? What joyous tidings! I will seek them out at once! If it please you, will you not join me?
68 64 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERD03838_000_025 It has been too long, my friends!
69 65 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERB03838_000_027 Thanks for finding her!
70 66 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERC03838_000_028 You truly have a hero's sense of direction!
71 67 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERA03838_000_030 All this time, and we've had nary a word from you! We thought you had forgotten about us!
72 68 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERD03838_000_031 Forgive me, the restoration work has kept me busy, but I couldn't be gladder to see you all.
73 69 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERD03838_000_032 And to have the great <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> present for our reunion makes the moment all the more special.
74 70 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDCITIZEN03838_000_033 (-???-)Adventurer, adventurer!
75 71 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDCITIZEN03838_000_034 Oh, you're all adventurers... <gasp> And even the savior of Ishgard is here!
76 72 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERD03838_000_035 This good lady and her family have been kind to me. Is something the matter, my lady?
77 73 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDCITIZEN03838_000_036 Of late, a strange creature has been prowling about the New Nest. I'm worried what it might do...
78 74 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERB03838_000_037 This sounds like a job for us. It'd be our first outing all together in a while!
79 75 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERD03838_000_038 Very well, let us take ourselves to the New Nest and look for this creature at once. If you have a spare moment, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, perhaps you'd care to attend to this task with us?
80 76 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDCITIZEN03838_000_040 It was around here that I saw it...
81 77 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERD03838_000_041 There!
82 78 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERD03838_100_041 You don't appear to be much of a threat...but if you mean ill, you will answer to us!
83 79 TEXT_LUCKHZ002_03838_UDEKIKI_000_042 <click> <click> S-Stay your weapon! I am not an enemy!
84 80 TEXT_LUCKHZ002_03838_UDEKIKI_000_043 No, I am an adventurer like you. The deftarm, I am called, and I came to the Firmament to work. I even have the necessary permit!
85 81 TEXT_LUCKHZ002_03838_UDEKIKI_000_044 Ah, Master! What luck that you are here! Please, tell them that I pose no danger!
86 82 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDCITIZEN03838_000_045 One of the friendly Vath who dwell in the Dravanian highlands, you say?
87 83 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERD03838_000_046 I acted impulsively. Pray forgive me my discourtesy.
88 84 TEXT_LUCKHZ002_03838_UDEKIKI_000_047 <click> <click> No harm was done.
89 85 TEXT_LUCKHZ002_03838_UDEKIKI_000_048 If all is settled, then I will take my leave. There is much work to be done! Yes, much work indeed!
90 86 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERD03838_000_049 Thanks to you, we were able to avert a misunderstanding.
91 87 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERC03838_000_050 If what the fellow said is true, there's plenty of work in Ishgard for the willing. What do you say we stay for a spell?
92 88 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERD03838_000_051 Truly? To have all of you here would please me to no end!
93 89 TEXT_LUCKHZ002_03838_HWDADVENTURERA03838_000_052 And there you have it! We'll stay here a while and apply ourselves as we continue striving to follow your example!
+84 -84
View File
@@ -1,87 +1,87 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"",""
1,"",""
2,"",""
3,"",""
4,"",""
5,"",""
6,"",""
7,"",""
8,"",""
9,"",""
10,"",""
11,"",""
12,"",""
13,"",""
14,"",""
15,"",""
16,"",""
17,"",""
18,"",""
19,"",""
20,"",""
21,"",""
22,"",""
23,"",""
24,"",""
25,"",""
26,"",""
27,"",""
28,"",""
29,"",""
30,"",""
31,"",""
32,"",""
33,"",""
34,"",""
35,"",""
36,"",""
37,"",""
38,"",""
39,"",""
40,"",""
41,"",""
42,"",""
43,"",""
44,"",""
45,"",""
46,"",""
47,"",""
48,"",""
49,"",""
50,"",""
51,"",""
52,"",""
53,"",""
54,"",""
55,"",""
56,"",""
57,"",""
58,"",""
59,"",""
60,"",""
61,"",""
62,"",""
63,"",""
64,"",""
65,"",""
66,"",""
67,"",""
68,"",""
69,"",""
70,"",""
71,"",""
72,"",""
73,"",""
74,"",""
75,"",""
76,"",""
77,"",""
78,"",""
79,"",""
80,"",""
81,"",""
82,"",""
83,"",""
0,"TEXT_LUCKHZ101_03839_SEQ_00","The ruffled resident is a picture of worry."
1,"TEXT_LUCKHZ101_03839_SEQ_01",""
2,"TEXT_LUCKHZ101_03839_SEQ_02",""
3,"TEXT_LUCKHZ101_03839_SEQ_03",""
4,"TEXT_LUCKHZ101_03839_SEQ_04",""
5,"TEXT_LUCKHZ101_03839_SEQ_05",""
6,"TEXT_LUCKHZ101_03839_SEQ_06",""
7,"TEXT_LUCKHZ101_03839_SEQ_07",""
8,"TEXT_LUCKHZ101_03839_SEQ_08",""
9,"TEXT_LUCKHZ101_03839_SEQ_09",""
10,"TEXT_LUCKHZ101_03839_SEQ_10",""
11,"TEXT_LUCKHZ101_03839_SEQ_11",""
12,"TEXT_LUCKHZ101_03839_SEQ_12",""
13,"TEXT_LUCKHZ101_03839_SEQ_13",""
14,"TEXT_LUCKHZ101_03839_SEQ_14",""
15,"TEXT_LUCKHZ101_03839_SEQ_15",""
16,"TEXT_LUCKHZ101_03839_SEQ_16",""
17,"TEXT_LUCKHZ101_03839_SEQ_17",""
18,"TEXT_LUCKHZ101_03839_SEQ_18",""
19,"TEXT_LUCKHZ101_03839_SEQ_19",""
20,"TEXT_LUCKHZ101_03839_SEQ_20",""
21,"TEXT_LUCKHZ101_03839_SEQ_21",""
22,"TEXT_LUCKHZ101_03839_SEQ_22",""
23,"TEXT_LUCKHZ101_03839_SEQ_23",""
24,"TEXT_LUCKHZ101_03839_TODO_00","Find the suspicious men in the New Nest."
25,"TEXT_LUCKHZ101_03839_TODO_01","Speak with the rugged fellow."
26,"TEXT_LUCKHZ101_03839_TODO_02","Report to the ruffled resident."
27,"TEXT_LUCKHZ101_03839_TODO_03",""
28,"TEXT_LUCKHZ101_03839_TODO_04",""
29,"TEXT_LUCKHZ101_03839_TODO_05",""
30,"TEXT_LUCKHZ101_03839_TODO_06",""
31,"TEXT_LUCKHZ101_03839_TODO_07",""
32,"TEXT_LUCKHZ101_03839_TODO_08",""
33,"TEXT_LUCKHZ101_03839_TODO_09",""
34,"TEXT_LUCKHZ101_03839_TODO_10",""
35,"TEXT_LUCKHZ101_03839_TODO_11",""
36,"TEXT_LUCKHZ101_03839_TODO_12",""
37,"TEXT_LUCKHZ101_03839_TODO_13",""
38,"TEXT_LUCKHZ101_03839_TODO_14",""
39,"TEXT_LUCKHZ101_03839_TODO_15",""
40,"TEXT_LUCKHZ101_03839_TODO_16",""
41,"TEXT_LUCKHZ101_03839_TODO_17",""
42,"TEXT_LUCKHZ101_03839_TODO_18",""
43,"TEXT_LUCKHZ101_03839_TODO_19",""
44,"TEXT_LUCKHZ101_03839_TODO_20",""
45,"TEXT_LUCKHZ101_03839_TODO_21",""
46,"TEXT_LUCKHZ101_03839_TODO_22",""
47,"TEXT_LUCKHZ101_03839_TODO_23",""
48,"TEXT_LUCKHZ101_03839_HWDCITIZEN03839_000_000","You're <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, are you not? The savior of Ishgard? Please, I need your help!"
49,"TEXT_LUCKHZ101_03839_HWDCITIZEN03839_000_001","As you may know, there is an orphanage here in the New Nest─Rolanberry Field, it's called."
50,"TEXT_LUCKHZ101_03839_HWDCITIZEN03839_000_002","Well, of late, I've been seeing suspicious men lurking about the place and throughout the district!"
51,"TEXT_LUCKHZ101_03839_HWDCITIZEN03839_000_003","I can't bear the thought of something befalling the children. Please, will you not investigate these unsavory individuals? "
52,"TEXT_LUCKHZ101_03839_HWDCITIZEN03839_000_010","Please, find the suspicious men that have been lurking about. I can't bear the thought of something befalling the children."
53,"TEXT_LUCKHZ101_03839_RASEQUIN_000_020","Uwaaah! Give a man a bloody fright!"
54,"TEXT_LUCKHZ101_03839_RASEQUIN_000_021","I-I'm in a hurry, if you don't mind. Need to take this little one back to the orphanage."
55,"TEXT_LUCKHZ101_03839_GONTRANDOIX_000_022","Heh heh heh, the children won't be able to resist these..."
56,"TEXT_LUCKHZ101_03839_GONTRANDOIX_000_023","Wh-What? Wh-Why are you staring at me?"
57,"TEXT_LUCKHZ101_03839_SYSTEM_000_024","A suspicious man appears to be spying on the children."
58,"TEXT_LUCKHZ101_03839_PEHAINEL_000_025","<gasp>"
59,"TEXT_LUCKHZ101_03839_SYSTEM_000_026","No sooner does he notice you than he hastily flees the scene."
60,"TEXT_LUCKHZ101_03839_GONTRANDOIX_000_030","You're the <If(PlayerParameter(4))>woman<Else/>man</If> from before..."
61,"TEXT_LUCKHZ101_03839_PEHAINEL_000_035","<gasp>"
62,"TEXT_LUCKHZ101_03839_RASEQUIN_000_040","You again!? What do you want?"
63,"TEXT_LUCKHZ101_03839_RASEQUIN_000_041","Look, we're busy right now. Come back some other time, will you?"
64,"TEXT_LUCKHZ101_03839_Q1_000_000","What will you say?"
65,"TEXT_LUCKHZ101_03839_A1_000_001","I'm happy to wait."
66,"TEXT_LUCKHZ101_03839_A1_000_002","I'm not leaving."
67,"TEXT_LUCKHZ101_03839_RASEQUIN_000_042","Fine, suit yourself! Wait over there until we've finished up, all right?"
68,"TEXT_LUCKHZ101_03839_HWDCHILDA03839_000_043","(-???-)Rasequin! Gontrandoix! Pehainel! We washed our hands like you told us!"
69,"TEXT_LUCKHZ101_03839_GONTRANDOIX_000_044","(-Gontrandoix-)Good, good. It's just about ready to serve."
70,"TEXT_LUCKHZ101_03839_PEHAINEL_000_045","(-Pehainel-)Don't get too close to the fire, you hear? We don't want you to burn yourselves."
71,"TEXT_LUCKHZ101_03839_RASEQUIN_000_046","(-Rasequin-)Sorry for the wait, but we had to tend to the children first."
72,"TEXT_LUCKHZ101_03839_RASEQUIN_000_047","(-Rasequin-)Right then, you had some business with us?"
73,"TEXT_LUCKHZ101_03839_RASEQUIN_000_048","(-Rasequin-)So that's what this is all about... Well, for what it's worth, I don't blame folk for being suspicious. We're not exactly the sort you see working at an orphanage."
74,"TEXT_LUCKHZ101_03839_RASEQUIN_000_049","(-Rasequin-)The three of us, we used to be Temple Knights. We were there when the Horde descended on the Steps of Faith. And we all took wounds that forced us to hang up our shields."
75,"TEXT_LUCKHZ101_03839_RASEQUIN_000_050","(-Rasequin-)We're grateful to still be alive, though. And we have you to thank for it."
76,"TEXT_LUCKHZ101_03839_RASEQUIN_000_051","(-Rasequin-)Nowadays, we help retired soldiers find work and look after orphans. Truth be told, at first we thought it was some bad jest when they said we'd be taking care of children. After all, we were knights and not nursemaids. We didn't feel equal to the task."
77,"TEXT_LUCKHZ101_03839_HWDCHILDB03839_000_052","(-Orphan Boy-)You look after us, play with us, and make tasty food for us! We're grateful to you all!"
78,"TEXT_LUCKHZ101_03839_RASEQUIN_000_053","(-Rasequin-)But the children seem happy enough. And here we are."
79,"TEXT_LUCKHZ101_03839_RASEQUIN_000_054","(-Rasequin-)You can assure the concerned citizen that the children are in no danger."
80,"TEXT_LUCKHZ101_03839_HWDCHILDB03839_000_055","(-Orphan Boy-)Awww, are you leaving already? Please come again and play with us!"
81,"TEXT_LUCKHZ101_03839_HWDCITIZEN03839_000_060","Ah, you're returned! So, were you able to find the suspicious men?"
82,"TEXT_LUCKHZ101_03839_HWDCITIZEN03839_000_061","What? They care for the orphans? Oh gods, I feel terrible for having assumed the worst of them..."
83,"TEXT_LUCKHZ101_03839_HWDCITIZEN03839_000_062","I shall go and apologize. Yes, and bring the children some sweets as well. My thanks to you for clearing up the misunderstanding!"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_LUCKHZ101_03839_SEQ_00 The ruffled resident is a picture of worry.
5 1 TEXT_LUCKHZ101_03839_SEQ_01
6 2 TEXT_LUCKHZ101_03839_SEQ_02
7 3 TEXT_LUCKHZ101_03839_SEQ_03
8 4 TEXT_LUCKHZ101_03839_SEQ_04
9 5 TEXT_LUCKHZ101_03839_SEQ_05
10 6 TEXT_LUCKHZ101_03839_SEQ_06
11 7 TEXT_LUCKHZ101_03839_SEQ_07
12 8 TEXT_LUCKHZ101_03839_SEQ_08
13 9 TEXT_LUCKHZ101_03839_SEQ_09
14 10 TEXT_LUCKHZ101_03839_SEQ_10
15 11 TEXT_LUCKHZ101_03839_SEQ_11
16 12 TEXT_LUCKHZ101_03839_SEQ_12
17 13 TEXT_LUCKHZ101_03839_SEQ_13
18 14 TEXT_LUCKHZ101_03839_SEQ_14
19 15 TEXT_LUCKHZ101_03839_SEQ_15
20 16 TEXT_LUCKHZ101_03839_SEQ_16
21 17 TEXT_LUCKHZ101_03839_SEQ_17
22 18 TEXT_LUCKHZ101_03839_SEQ_18
23 19 TEXT_LUCKHZ101_03839_SEQ_19
24 20 TEXT_LUCKHZ101_03839_SEQ_20
25 21 TEXT_LUCKHZ101_03839_SEQ_21
26 22 TEXT_LUCKHZ101_03839_SEQ_22
27 23 TEXT_LUCKHZ101_03839_SEQ_23
28 24 TEXT_LUCKHZ101_03839_TODO_00 Find the suspicious men in the New Nest.
29 25 TEXT_LUCKHZ101_03839_TODO_01 Speak with the rugged fellow.
30 26 TEXT_LUCKHZ101_03839_TODO_02 Report to the ruffled resident.
31 27 TEXT_LUCKHZ101_03839_TODO_03
32 28 TEXT_LUCKHZ101_03839_TODO_04
33 29 TEXT_LUCKHZ101_03839_TODO_05
34 30 TEXT_LUCKHZ101_03839_TODO_06
35 31 TEXT_LUCKHZ101_03839_TODO_07
36 32 TEXT_LUCKHZ101_03839_TODO_08
37 33 TEXT_LUCKHZ101_03839_TODO_09
38 34 TEXT_LUCKHZ101_03839_TODO_10
39 35 TEXT_LUCKHZ101_03839_TODO_11
40 36 TEXT_LUCKHZ101_03839_TODO_12
41 37 TEXT_LUCKHZ101_03839_TODO_13
42 38 TEXT_LUCKHZ101_03839_TODO_14
43 39 TEXT_LUCKHZ101_03839_TODO_15
44 40 TEXT_LUCKHZ101_03839_TODO_16
45 41 TEXT_LUCKHZ101_03839_TODO_17
46 42 TEXT_LUCKHZ101_03839_TODO_18
47 43 TEXT_LUCKHZ101_03839_TODO_19
48 44 TEXT_LUCKHZ101_03839_TODO_20
49 45 TEXT_LUCKHZ101_03839_TODO_21
50 46 TEXT_LUCKHZ101_03839_TODO_22
51 47 TEXT_LUCKHZ101_03839_TODO_23
52 48 TEXT_LUCKHZ101_03839_HWDCITIZEN03839_000_000 You're <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, are you not? The savior of Ishgard? Please, I need your help!
53 49 TEXT_LUCKHZ101_03839_HWDCITIZEN03839_000_001 As you may know, there is an orphanage here in the New Nest─Rolanberry Field, it's called.
54 50 TEXT_LUCKHZ101_03839_HWDCITIZEN03839_000_002 Well, of late, I've been seeing suspicious men lurking about the place and throughout the district!
55 51 TEXT_LUCKHZ101_03839_HWDCITIZEN03839_000_003 I can't bear the thought of something befalling the children. Please, will you not investigate these unsavory individuals?
56 52 TEXT_LUCKHZ101_03839_HWDCITIZEN03839_000_010 Please, find the suspicious men that have been lurking about. I can't bear the thought of something befalling the children.
57 53 TEXT_LUCKHZ101_03839_RASEQUIN_000_020 Uwaaah! Give a man a bloody fright!
58 54 TEXT_LUCKHZ101_03839_RASEQUIN_000_021 I-I'm in a hurry, if you don't mind. Need to take this little one back to the orphanage.
59 55 TEXT_LUCKHZ101_03839_GONTRANDOIX_000_022 Heh heh heh, the children won't be able to resist these...
60 56 TEXT_LUCKHZ101_03839_GONTRANDOIX_000_023 Wh-What? Wh-Why are you staring at me?
61 57 TEXT_LUCKHZ101_03839_SYSTEM_000_024 A suspicious man appears to be spying on the children.
62 58 TEXT_LUCKHZ101_03839_PEHAINEL_000_025 <gasp>
63 59 TEXT_LUCKHZ101_03839_SYSTEM_000_026 No sooner does he notice you than he hastily flees the scene.
64 60 TEXT_LUCKHZ101_03839_GONTRANDOIX_000_030 You're the <If(PlayerParameter(4))>woman<Else/>man</If> from before...
65 61 TEXT_LUCKHZ101_03839_PEHAINEL_000_035 <gasp>
66 62 TEXT_LUCKHZ101_03839_RASEQUIN_000_040 You again!? What do you want?
67 63 TEXT_LUCKHZ101_03839_RASEQUIN_000_041 Look, we're busy right now. Come back some other time, will you?
68 64 TEXT_LUCKHZ101_03839_Q1_000_000 What will you say?
69 65 TEXT_LUCKHZ101_03839_A1_000_001 I'm happy to wait.
70 66 TEXT_LUCKHZ101_03839_A1_000_002 I'm not leaving.
71 67 TEXT_LUCKHZ101_03839_RASEQUIN_000_042 Fine, suit yourself! Wait over there until we've finished up, all right?
72 68 TEXT_LUCKHZ101_03839_HWDCHILDA03839_000_043 (-???-)Rasequin! Gontrandoix! Pehainel! We washed our hands like you told us!
73 69 TEXT_LUCKHZ101_03839_GONTRANDOIX_000_044 (-Gontrandoix-)Good, good. It's just about ready to serve.
74 70 TEXT_LUCKHZ101_03839_PEHAINEL_000_045 (-Pehainel-)Don't get too close to the fire, you hear? We don't want you to burn yourselves.
75 71 TEXT_LUCKHZ101_03839_RASEQUIN_000_046 (-Rasequin-)Sorry for the wait, but we had to tend to the children first.
76 72 TEXT_LUCKHZ101_03839_RASEQUIN_000_047 (-Rasequin-)Right then, you had some business with us?
77 73 TEXT_LUCKHZ101_03839_RASEQUIN_000_048 (-Rasequin-)So that's what this is all about... Well, for what it's worth, I don't blame folk for being suspicious. We're not exactly the sort you see working at an orphanage.
78 74 TEXT_LUCKHZ101_03839_RASEQUIN_000_049 (-Rasequin-)The three of us, we used to be Temple Knights. We were there when the Horde descended on the Steps of Faith. And we all took wounds that forced us to hang up our shields.
79 75 TEXT_LUCKHZ101_03839_RASEQUIN_000_050 (-Rasequin-)We're grateful to still be alive, though. And we have you to thank for it.
80 76 TEXT_LUCKHZ101_03839_RASEQUIN_000_051 (-Rasequin-)Nowadays, we help retired soldiers find work and look after orphans. Truth be told, at first we thought it was some bad jest when they said we'd be taking care of children. After all, we were knights and not nursemaids. We didn't feel equal to the task.
81 77 TEXT_LUCKHZ101_03839_HWDCHILDB03839_000_052 (-Orphan Boy-)You look after us, play with us, and make tasty food for us! We're grateful to you all!
82 78 TEXT_LUCKHZ101_03839_RASEQUIN_000_053 (-Rasequin-)But the children seem happy enough. And here we are.
83 79 TEXT_LUCKHZ101_03839_RASEQUIN_000_054 (-Rasequin-)You can assure the concerned citizen that the children are in no danger.
84 80 TEXT_LUCKHZ101_03839_HWDCHILDB03839_000_055 (-Orphan Boy-)Awww, are you leaving already? Please come again and play with us!
85 81 TEXT_LUCKHZ101_03839_HWDCITIZEN03839_000_060 Ah, you're returned! So, were you able to find the suspicious men?
86 82 TEXT_LUCKHZ101_03839_HWDCITIZEN03839_000_061 What? They care for the orphans? Oh gods, I feel terrible for having assumed the worst of them...
87 83 TEXT_LUCKHZ101_03839_HWDCITIZEN03839_000_062 I shall go and apologize. Yes, and bring the children some sweets as well. My thanks to you for clearing up the misunderstanding!
+93 -93
View File
@@ -1,96 +1,96 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"",""
1,"",""
2,"",""
3,"",""
4,"",""
5,"",""
6,"",""
7,"",""
8,"",""
9,"",""
10,"",""
11,"",""
12,"",""
13,"",""
14,"",""
15,"",""
16,"",""
17,"",""
18,"",""
19,"",""
20,"",""
21,"",""
22,"",""
23,"",""
24,"",""
25,"",""
26,"",""
27,"",""
28,"",""
29,"",""
30,"",""
31,"",""
32,"",""
33,"",""
34,"",""
35,"",""
36,"",""
37,"",""
38,"",""
39,"",""
40,"",""
41,"",""
42,"",""
43,"",""
44,"",""
45,"",""
46,"",""
47,"",""
48,"",""
49,"",""
50,"",""
51,"",""
52,"",""
53,"",""
54,"",""
55,"",""
56,"",""
57,"",""
58,"",""
59,"",""
60,"",""
61,"",""
62,"",""
63,"",""
64,"",""
65,"",""
66,"",""
67,"",""
68,"",""
69,"",""
70,"",""
71,"",""
72,"",""
73,"",""
74,"",""
75,"",""
76,"",""
77,"",""
78,"",""
79,"",""
80,"",""
81,"",""
82,"",""
83,"",""
84,"",""
85,"",""
86,"",""
87,"",""
88,"",""
89,"",""
90,"",""
91,"",""
92,"",""
0,"TEXT_LUCKHZ102_03840_SEQ_00","Peyraquile's eyes shine at the sight of you."
1,"TEXT_LUCKHZ102_03840_SEQ_01",""
2,"TEXT_LUCKHZ102_03840_SEQ_02",""
3,"TEXT_LUCKHZ102_03840_SEQ_03",""
4,"TEXT_LUCKHZ102_03840_SEQ_04",""
5,"TEXT_LUCKHZ102_03840_SEQ_05",""
6,"TEXT_LUCKHZ102_03840_SEQ_06",""
7,"TEXT_LUCKHZ102_03840_SEQ_07",""
8,"TEXT_LUCKHZ102_03840_SEQ_08",""
9,"TEXT_LUCKHZ102_03840_SEQ_09",""
10,"TEXT_LUCKHZ102_03840_SEQ_10",""
11,"TEXT_LUCKHZ102_03840_SEQ_11",""
12,"TEXT_LUCKHZ102_03840_SEQ_12",""
13,"TEXT_LUCKHZ102_03840_SEQ_13",""
14,"TEXT_LUCKHZ102_03840_SEQ_14",""
15,"TEXT_LUCKHZ102_03840_SEQ_15",""
16,"TEXT_LUCKHZ102_03840_SEQ_16",""
17,"TEXT_LUCKHZ102_03840_SEQ_17",""
18,"TEXT_LUCKHZ102_03840_SEQ_18",""
19,"TEXT_LUCKHZ102_03840_SEQ_19",""
20,"TEXT_LUCKHZ102_03840_SEQ_20",""
21,"TEXT_LUCKHZ102_03840_SEQ_21",""
22,"TEXT_LUCKHZ102_03840_SEQ_22",""
23,"TEXT_LUCKHZ102_03840_SEQ_23",""
24,"TEXT_LUCKHZ102_03840_TODO_00","Speak with Julchiezain in front of the Temple leve counter."
25,"TEXT_LUCKHZ102_03840_TODO_01","Speak with Achard in the Firmament."
26,"TEXT_LUCKHZ102_03840_TODO_02","Deliver the salvaged wood scraps to Julchiezain."
27,"TEXT_LUCKHZ102_03840_TODO_03",""
28,"TEXT_LUCKHZ102_03840_TODO_04",""
29,"TEXT_LUCKHZ102_03840_TODO_05",""
30,"TEXT_LUCKHZ102_03840_TODO_06",""
31,"TEXT_LUCKHZ102_03840_TODO_07",""
32,"TEXT_LUCKHZ102_03840_TODO_08",""
33,"TEXT_LUCKHZ102_03840_TODO_09",""
34,"TEXT_LUCKHZ102_03840_TODO_10",""
35,"TEXT_LUCKHZ102_03840_TODO_11",""
36,"TEXT_LUCKHZ102_03840_TODO_12",""
37,"TEXT_LUCKHZ102_03840_TODO_13",""
38,"TEXT_LUCKHZ102_03840_TODO_14",""
39,"TEXT_LUCKHZ102_03840_TODO_15",""
40,"TEXT_LUCKHZ102_03840_TODO_16",""
41,"TEXT_LUCKHZ102_03840_TODO_17",""
42,"TEXT_LUCKHZ102_03840_TODO_18",""
43,"TEXT_LUCKHZ102_03840_TODO_19",""
44,"TEXT_LUCKHZ102_03840_TODO_20",""
45,"TEXT_LUCKHZ102_03840_TODO_21",""
46,"TEXT_LUCKHZ102_03840_TODO_22",""
47,"TEXT_LUCKHZ102_03840_TODO_23",""
48,"TEXT_LUCKHZ102_03840_JULCHIEZAIN_000_000",""
49,"TEXT_LUCKHZ102_03840_LYCELLE_000_005",""
50,"TEXT_LUCKHZ102_03840_PEYRAQUILE_000_010","Ooh! You're the hero who was talking with Rasequin and the others!"
51,"TEXT_LUCKHZ102_03840_PEYRAQUILE_000_011","The three of us, we're the oldest children at the orphanage."
52,"TEXT_LUCKHZ102_03840_PEYRAQUILE_000_012","We know that our carers do much for us, and we want to do something to ease their burden...but we don't know what. You don't have any ideas, do you?"
53,"TEXT_LUCKHZ102_03840_JULCHIEZAIN_000_013","Come now, we've already spoken about this! The best way to help is to earn coin as sellswords!"
54,"TEXT_LUCKHZ102_03840_LYCELLE_000_014","And I've already told you, it's too dangerous. Better to find work here in the district─minding other people's children and the like."
55,"TEXT_LUCKHZ102_03840_JULCHIEZAIN_000_015","Hmph, you're always against my ideas, Lycelle! Well, if you don't have a stomach for battle, you can just stay here! I'll go and get a Temple leve and I'll handle it all by myself!"
56,"TEXT_LUCKHZ102_03840_PEYRAQUILE_000_016","He's going to get himself hurt! Please, help us stop him!"
57,"TEXT_LUCKHZ102_03840_JULCHIEZAIN_000_020","Oh, it's you again. If you're worried about me, don't be!"
58,"TEXT_LUCKHZ102_03840_JULCHIEZAIN_000_021","Excuse me, I want to take on a leve. Something with fighting. That pays good coin."
59,"TEXT_LUCKHZ102_03840_ELOIN_000_022","(-Eloin-)Is that so...? While your courage is commendable, I fear such a task is too dangerous for young ones."
60,"TEXT_LUCKHZ102_03840_ELOIN_000_023","And even if you were of a suitable age, Temple leves are still in the proposal stage. At present, our order only accepts proven hunters and adventurers for mercenary work."
61,"TEXT_LUCKHZ102_03840_LYCELLE_000_024","See? What did I tell you?"
62,"TEXT_LUCKHZ102_03840_JULCHIEZAIN_000_025","Awww... What can we do to help at the orphanage, then?"
63,"TEXT_LUCKHZ102_03840_ELOIN_000_026","If you are interested, children, we can issue you tradecraft leves instead."
64,"TEXT_LUCKHZ102_03840_PEYRAQUILE_000_027","Tradecraft leves?"
65,"TEXT_LUCKHZ102_03840_ELOIN_000_028","Aye. We receive requests for all manner of supplies, and we can never have too many hands fulfilling them."
66,"TEXT_LUCKHZ102_03840_ELOIN_000_029","And right now, the Convictors have need of firewood and rope. By way of recompense, they offer not only coin, but freshly caught game as well. "
67,"TEXT_LUCKHZ102_03840_JULCHIEZAIN_000_030","(-All-)Huzzah!"
68,"TEXT_LUCKHZ102_03840_JULCHIEZAIN_000_031","Coin <Emphasis>and</Emphasis> meat─Rasequin and the others will be so happy! Let's get to work at once! I know where we can get straw to make the rope!"
69,"TEXT_LUCKHZ102_03840_JULCHIEZAIN_000_032","Do you think you could give us a hand with the firewood?"
70,"TEXT_LUCKHZ102_03840_JULCHIEZAIN_000_033","In the Firmament, there's a man named Achard. He sells all sorts of materials, but he doesn't let us have any, saying that it's not for play. Could you go and ask him for some wood scraps for us?"
71,"TEXT_LUCKHZ102_03840_JULCHIEZAIN_000_034","Great! Afterwards, come and meet us back at the orphanage!"
72,"TEXT_LUCKHZ102_03840_ACHARD_000_040","Wait, ain't you <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>!? Heh, never thought I'd get custom from a great hero!"
73,"TEXT_LUCKHZ102_03840_ACHARD_000_041","I salvage materials left over from the reconstruction and sell 'em cheap to craftsmen who make everyday wares. Is there somethin' you need?"
74,"TEXT_LUCKHZ102_03840_ACHARD_000_042","...Is that the way of it? Well then, here's some wood scraps you can take. Free of charge."
75,"TEXT_LUCKHZ102_03840_ACHARD_000_043","To hear that those children are tryin' to do their part for the orphanage... Brings a tear to the eye, you know? From now on, I'll do what I can to support them."
76,"TEXT_LUCKHZ102_03840_ACHARD_000_050","To hear that those children are tryin' to do their part for the orphanage... Brings a tear to the eye. From now on, I'll do what I can to support them."
77,"TEXT_LUCKHZ102_03840_PEYRAQUILE_000_055","We've been waiting for you!"
78,"TEXT_LUCKHZ102_03840_LYCELLE_000_060","So, do you have the wood scraps?"
79,"TEXT_LUCKHZ102_03840_JULCHIEZAIN_000_070","There you are! Did you manage to get the wood scraps?"
80,"TEXT_LUCKHZ102_03840_JULCHIEZAIN_000_071","Thank you! We'll get to work making the rope and firewood at once!"
81,"TEXT_LUCKHZ102_03840_JULCHIEZAIN_000_072","Twist it like this...then loop it like that..."
82,"TEXT_LUCKHZ102_03840_LYCELLE_000_073","You're doing it wrong. It's just going to unravel again."
83,"TEXT_LUCKHZ102_03840_JULCHIEZAIN_000_074","(-All-)We did it!"
84,"TEXT_LUCKHZ102_03840_JANTELLOT_000_075","(-???-)Eloin said that I was to collect from here... Do you mean to say you children made the items?"
85,"TEXT_LUCKHZ102_03840_PEYRAQUILE_000_076","Y-Yes, sir!"
86,"TEXT_LUCKHZ102_03840_JANTELLOT_000_077","I see. Children though you may be, do not expect that I will treat you with any leniency. The lives of my men may well depend upon this rope and firewood, and I'll accept naught of inferior quality."
87,"TEXT_LUCKHZ102_03840_JANTELLOT_000_078","You supervised them, you say? Then perhaps there is no cause for concern."
88,"TEXT_LUCKHZ102_03840_JANTELLOT_000_079","Here, the coin and meat promised. If we are satisfied with the items, there shall be opportunities for you to earn more."
89,"TEXT_LUCKHZ102_03840_JULCHIEZAIN_000_080","Huzzah! Let's take this meat to Rasequin and have him use it in today's stew!"
90,"TEXT_LUCKHZ102_03840_LYCELLE_000_081","I think it best if we had it cured and set aside for later."
91,"TEXT_LUCKHZ102_03840_PEYRAQUILE_000_082","There's plenty of it! We can do both!"
92,"TEXT_LUCKHZ102_03840_PEYRAQUILE_000_083","Heh, it's a fine feeling to make ourselves useful. We'll keep on doing what we can to help at the orphanage. Thank you, and please visit us again!"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_LUCKHZ102_03840_SEQ_00 Peyraquile's eyes shine at the sight of you.
5 1 TEXT_LUCKHZ102_03840_SEQ_01
6 2 TEXT_LUCKHZ102_03840_SEQ_02
7 3 TEXT_LUCKHZ102_03840_SEQ_03
8 4 TEXT_LUCKHZ102_03840_SEQ_04
9 5 TEXT_LUCKHZ102_03840_SEQ_05
10 6 TEXT_LUCKHZ102_03840_SEQ_06
11 7 TEXT_LUCKHZ102_03840_SEQ_07
12 8 TEXT_LUCKHZ102_03840_SEQ_08
13 9 TEXT_LUCKHZ102_03840_SEQ_09
14 10 TEXT_LUCKHZ102_03840_SEQ_10
15 11 TEXT_LUCKHZ102_03840_SEQ_11
16 12 TEXT_LUCKHZ102_03840_SEQ_12
17 13 TEXT_LUCKHZ102_03840_SEQ_13
18 14 TEXT_LUCKHZ102_03840_SEQ_14
19 15 TEXT_LUCKHZ102_03840_SEQ_15
20 16 TEXT_LUCKHZ102_03840_SEQ_16
21 17 TEXT_LUCKHZ102_03840_SEQ_17
22 18 TEXT_LUCKHZ102_03840_SEQ_18
23 19 TEXT_LUCKHZ102_03840_SEQ_19
24 20 TEXT_LUCKHZ102_03840_SEQ_20
25 21 TEXT_LUCKHZ102_03840_SEQ_21
26 22 TEXT_LUCKHZ102_03840_SEQ_22
27 23 TEXT_LUCKHZ102_03840_SEQ_23
28 24 TEXT_LUCKHZ102_03840_TODO_00 Speak with Julchiezain in front of the Temple leve counter.
29 25 TEXT_LUCKHZ102_03840_TODO_01 Speak with Achard in the Firmament.
30 26 TEXT_LUCKHZ102_03840_TODO_02 Deliver the salvaged wood scraps to Julchiezain.
31 27 TEXT_LUCKHZ102_03840_TODO_03
32 28 TEXT_LUCKHZ102_03840_TODO_04
33 29 TEXT_LUCKHZ102_03840_TODO_05
34 30 TEXT_LUCKHZ102_03840_TODO_06
35 31 TEXT_LUCKHZ102_03840_TODO_07
36 32 TEXT_LUCKHZ102_03840_TODO_08
37 33 TEXT_LUCKHZ102_03840_TODO_09
38 34 TEXT_LUCKHZ102_03840_TODO_10
39 35 TEXT_LUCKHZ102_03840_TODO_11
40 36 TEXT_LUCKHZ102_03840_TODO_12
41 37 TEXT_LUCKHZ102_03840_TODO_13
42 38 TEXT_LUCKHZ102_03840_TODO_14
43 39 TEXT_LUCKHZ102_03840_TODO_15
44 40 TEXT_LUCKHZ102_03840_TODO_16
45 41 TEXT_LUCKHZ102_03840_TODO_17
46 42 TEXT_LUCKHZ102_03840_TODO_18
47 43 TEXT_LUCKHZ102_03840_TODO_19
48 44 TEXT_LUCKHZ102_03840_TODO_20
49 45 TEXT_LUCKHZ102_03840_TODO_21
50 46 TEXT_LUCKHZ102_03840_TODO_22
51 47 TEXT_LUCKHZ102_03840_TODO_23
52 48 TEXT_LUCKHZ102_03840_JULCHIEZAIN_000_000
53 49 TEXT_LUCKHZ102_03840_LYCELLE_000_005
54 50 TEXT_LUCKHZ102_03840_PEYRAQUILE_000_010 Ooh! You're the hero who was talking with Rasequin and the others!
55 51 TEXT_LUCKHZ102_03840_PEYRAQUILE_000_011 The three of us, we're the oldest children at the orphanage.
56 52 TEXT_LUCKHZ102_03840_PEYRAQUILE_000_012 We know that our carers do much for us, and we want to do something to ease their burden...but we don't know what. You don't have any ideas, do you?
57 53 TEXT_LUCKHZ102_03840_JULCHIEZAIN_000_013 Come now, we've already spoken about this! The best way to help is to earn coin as sellswords!
58 54 TEXT_LUCKHZ102_03840_LYCELLE_000_014 And I've already told you, it's too dangerous. Better to find work here in the district─minding other people's children and the like.
59 55 TEXT_LUCKHZ102_03840_JULCHIEZAIN_000_015 Hmph, you're always against my ideas, Lycelle! Well, if you don't have a stomach for battle, you can just stay here! I'll go and get a Temple leve and I'll handle it all by myself!
60 56 TEXT_LUCKHZ102_03840_PEYRAQUILE_000_016 He's going to get himself hurt! Please, help us stop him!
61 57 TEXT_LUCKHZ102_03840_JULCHIEZAIN_000_020 Oh, it's you again. If you're worried about me, don't be!
62 58 TEXT_LUCKHZ102_03840_JULCHIEZAIN_000_021 Excuse me, I want to take on a leve. Something with fighting. That pays good coin.
63 59 TEXT_LUCKHZ102_03840_ELOIN_000_022 (-Eloin-)Is that so...? While your courage is commendable, I fear such a task is too dangerous for young ones.
64 60 TEXT_LUCKHZ102_03840_ELOIN_000_023 And even if you were of a suitable age, Temple leves are still in the proposal stage. At present, our order only accepts proven hunters and adventurers for mercenary work.
65 61 TEXT_LUCKHZ102_03840_LYCELLE_000_024 See? What did I tell you?
66 62 TEXT_LUCKHZ102_03840_JULCHIEZAIN_000_025 Awww... What can we do to help at the orphanage, then?
67 63 TEXT_LUCKHZ102_03840_ELOIN_000_026 If you are interested, children, we can issue you tradecraft leves instead.
68 64 TEXT_LUCKHZ102_03840_PEYRAQUILE_000_027 Tradecraft leves?
69 65 TEXT_LUCKHZ102_03840_ELOIN_000_028 Aye. We receive requests for all manner of supplies, and we can never have too many hands fulfilling them.
70 66 TEXT_LUCKHZ102_03840_ELOIN_000_029 And right now, the Convictors have need of firewood and rope. By way of recompense, they offer not only coin, but freshly caught game as well.
71 67 TEXT_LUCKHZ102_03840_JULCHIEZAIN_000_030 (-All-)Huzzah!
72 68 TEXT_LUCKHZ102_03840_JULCHIEZAIN_000_031 Coin <Emphasis>and</Emphasis> meat─Rasequin and the others will be so happy! Let's get to work at once! I know where we can get straw to make the rope!
73 69 TEXT_LUCKHZ102_03840_JULCHIEZAIN_000_032 Do you think you could give us a hand with the firewood?
74 70 TEXT_LUCKHZ102_03840_JULCHIEZAIN_000_033 In the Firmament, there's a man named Achard. He sells all sorts of materials, but he doesn't let us have any, saying that it's not for play. Could you go and ask him for some wood scraps for us?
75 71 TEXT_LUCKHZ102_03840_JULCHIEZAIN_000_034 Great! Afterwards, come and meet us back at the orphanage!
76 72 TEXT_LUCKHZ102_03840_ACHARD_000_040 Wait, ain't you <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>!? Heh, never thought I'd get custom from a great hero!
77 73 TEXT_LUCKHZ102_03840_ACHARD_000_041 I salvage materials left over from the reconstruction and sell 'em cheap to craftsmen who make everyday wares. Is there somethin' you need?
78 74 TEXT_LUCKHZ102_03840_ACHARD_000_042 ...Is that the way of it? Well then, here's some wood scraps you can take. Free of charge.
79 75 TEXT_LUCKHZ102_03840_ACHARD_000_043 To hear that those children are tryin' to do their part for the orphanage... Brings a tear to the eye, you know? From now on, I'll do what I can to support them.
80 76 TEXT_LUCKHZ102_03840_ACHARD_000_050 To hear that those children are tryin' to do their part for the orphanage... Brings a tear to the eye. From now on, I'll do what I can to support them.
81 77 TEXT_LUCKHZ102_03840_PEYRAQUILE_000_055 We've been waiting for you!
82 78 TEXT_LUCKHZ102_03840_LYCELLE_000_060 So, do you have the wood scraps?
83 79 TEXT_LUCKHZ102_03840_JULCHIEZAIN_000_070 There you are! Did you manage to get the wood scraps?
84 80 TEXT_LUCKHZ102_03840_JULCHIEZAIN_000_071 Thank you! We'll get to work making the rope and firewood at once!
85 81 TEXT_LUCKHZ102_03840_JULCHIEZAIN_000_072 Twist it like this...then loop it like that...
86 82 TEXT_LUCKHZ102_03840_LYCELLE_000_073 You're doing it wrong. It's just going to unravel again.
87 83 TEXT_LUCKHZ102_03840_JULCHIEZAIN_000_074 (-All-)We did it!
88 84 TEXT_LUCKHZ102_03840_JANTELLOT_000_075 (-???-)Eloin said that I was to collect from here... Do you mean to say you children made the items?
89 85 TEXT_LUCKHZ102_03840_PEYRAQUILE_000_076 Y-Yes, sir!
90 86 TEXT_LUCKHZ102_03840_JANTELLOT_000_077 I see. Children though you may be, do not expect that I will treat you with any leniency. The lives of my men may well depend upon this rope and firewood, and I'll accept naught of inferior quality.
91 87 TEXT_LUCKHZ102_03840_JANTELLOT_000_078 You supervised them, you say? Then perhaps there is no cause for concern.
92 88 TEXT_LUCKHZ102_03840_JANTELLOT_000_079 Here, the coin and meat promised. If we are satisfied with the items, there shall be opportunities for you to earn more.
93 89 TEXT_LUCKHZ102_03840_JULCHIEZAIN_000_080 Huzzah! Let's take this meat to Rasequin and have him use it in today's stew!
94 90 TEXT_LUCKHZ102_03840_LYCELLE_000_081 I think it best if we had it cured and set aside for later.
95 91 TEXT_LUCKHZ102_03840_PEYRAQUILE_000_082 There's plenty of it! We can do both!
96 92 TEXT_LUCKHZ102_03840_PEYRAQUILE_000_083 Heh, it's a fine feeling to make ourselves useful. We'll keep on doing what we can to help at the orphanage. Thank you, and please visit us again!