Patches 5.15 and 5.18 updates

2026-07-28 12:39:11 +00:00 · 2020-02-17 08:51:42 -07:00
parent f96e158541
commit 96ed3e4030
172 changed files with 4542 additions and 2169 deletions
@@ -67,7 +67,7 @@ int32,str,str
 61,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_013","We know but one way out of this predicament: rescue those who can control the tower from beyond the dark realm, and seal the rift shut after them. And mercifully, not all our news is quite so bleak."
 62,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_014","'Tis true we cannot stop the voidgate from manifesting within the tower, but this can be to our benefit."
 63,"TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_015","We can use Syrcus's power for our own purposes, and create a portal to carry us into the dark realm!"
-64,"TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_016","We have heard this is possible from a man of the Thaumaturges' Guild well versed in otherworldly matters. And with Master Garlond working to create said portal, the final preparations are well under way. Ah, and here comes the man himself."
+64,"TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_016","We have heard this is possible from a man of the Thaumaturges' Guild well versed in otherworldly matters. And with Master Garlond working to create said portal, the final preparations are well underway. Ah, and here comes the man himself."
 65,"TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_017","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Just the <If(PlayerParameter(4))>woman<Else/>man</If> we need!"
 66,"TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_018","Yes, our fellowship is indeed complete, and all parties privy to our strategy. And you, Master Garlond, how fare your endeavors?"
 67,"TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_019","Quite well! The device is nearly ready─though attaching the damnable thing to Syrcus Tower took every onze of ingenuity the Ironworks has got. But it should produce the energy we need."
@@ -4,7 +4,7 @@ int32,str,str
 0,"TEXT_SUBFST120_00700_SEQ_00","Vorsaile believes it past time you were issued a personal chocobo."
 1,"TEXT_SUBFST120_00700_SEQ_01","To obtain your personal chocobo, you must present Cingur with a Serpent Chocobo Issuance. This document can be obtained by exchanging company seals with the serpent quartermaster. Here's hoping you have been setting aside your seals..."
 2,"TEXT_SUBFST120_00700_SEQ_02","Cingur brings you your bird, and it is love at first sight. Name your new companion, and make it official."
-3,"TEXT_SUBFST120_00700_SEQ_03","After much deliberation, you decide on a name worthy of the noblest steed. Inform Cinqur to complete the last of the formalities."
+3,"TEXT_SUBFST120_00700_SEQ_03","After much deliberation, you decide on a name worthy of the noblest steed. Inform Cingur to complete the last of the formalities."
 4,"TEXT_SUBFST120_00700_SEQ_04","And so begins the adventures of <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> and <Highlight>ObjectParameter(55)</Highlight>. May their friendship last for eternity!"
 5,"TEXT_SUBFST120_00700_SEQ_05",""
 6,"TEXT_SUBFST120_00700_SEQ_06",""
@@ -73,7 +73,7 @@ int32,str,str
 65,"TEXT_CLSFSH501_01118_WAWALAGO_000_033","You can see them barreling back and forth along the north of Bloodshore."
 66,"TEXT_CLSFSH501_01118_WAWALAGO_000_034","But if spied from the shore, people will just shrug their shoulders. You need to make them meet that marlin up close and personal."
 67,"TEXT_CLSFSH501_01118_WAWALAGO_000_035","I'll admit it's easier expressed than executed, and I've never nabbed one. If you don't loosen up your line, they'll rip your rod right out of your hands!"
-68,"TEXT_CLSFSH501_01118_WAWALAGO_000_036","But first, you need a bite! They won't waste their breath on worms from other waters. Mazlaya marlins demand mooching─more familiar to you as fishwheeling, perhaps."
+68,"TEXT_CLSFSH501_01118_WAWALAGO_000_036","But first, you need a bite! They won't waste their breath on worms from other waters. Mazlaya marlin demand mooching─more familiar to you as fishwheeling, perhaps."
 69,"TEXT_CLSFSH501_01118_WAWALAGO_000_037","And not just any mean act of mooching, but the daunting duty of the dramatic <Emphasis>double</Emphasis> mooch! I reckon you're ready for it."
 70,"TEXT_CLSFSH501_01118_WAWALAGO_000_038","Get a goby ball and haul in a harbor herring. Once you've hitched your herring, offer it up to an ogre barracuda, then bait that beast to make the Mazlaya marlin bite."
 71,"TEXT_CLSFSH501_01118_WAWALAGO_000_039","Makes me want to sail out myself, but Slafyrsyn would slay any guildmaster who slights him."
@@ -69,7 +69,7 @@ int32,str,str
 65,"TEXT_GAIUSD102_01160_ALISAIE_000_023","But he vanished deeper into the labyrinth before we had the chance to speak."
 66,"TEXT_GAIUSD102_01160_ALISAIE_000_024","Two more like fragments of Dalamud pierced the earth when the lesser moon fell. One we have seen. If we can but find the other two, I am certain that we will find Grandfather as well."
 67,"TEXT_GAIUSD102_01160_URIANGER_000_025","If thou so believest, my lady, then I too shall have faith. If it please you, I shall notify the Grand Companies of this development. All Eorzea must stand united if we are to avert a repeat of the Calamity."
-68,"TEXT_GAIUSD102_01160_ALISAIE_000_026","That will not be necessary, Urianger. Being the great conciliator that he is, Alphinaud will seek to unite Eorzea of his own accord. If rumors are true, that endeavor is already well under way."
+68,"TEXT_GAIUSD102_01160_ALISAIE_000_026","That will not be necessary, Urianger. Being the great conciliator that he is, Alphinaud will seek to unite Eorzea of his own accord. If rumors are true, that endeavor is already well underway."
 69,"TEXT_GAIUSD102_01160_ALISAIE_000_027","So let us leave the diplomacy to the diplomat, while we continue our investigation of Bahamut."
 70,"TEXT_GAIUSD102_01160_ALISAIE_000_028","I swear to you, no matter what it takes, we will find my grandfather and uncover the whole truth of the Calamity."
 71,"TEXT_GAIUSD102_01160_ALISAIE_000_029","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>─you have heard me swear to do these things, but without your strength, I cannot hope to make good on my word."
@@ -2,7 +2,7 @@
 #,,
 int32,str,str
 0,"TEXT_HEAVNA333_01634_SEQ_00","Estinien is eager to set forth for the Aery."
-1,"TEXT_HEAVNA333_01634_SEQ_01","With no further obstacles to bar your entrance to the Aery, Estinien is eager to be under way. Return to the Skysteel Manufactory, and collect the manacutters from Cid."
+1,"TEXT_HEAVNA333_01634_SEQ_01","With no further obstacles to bar your entrance to the Aery, Estinien is eager to be underway. Return to the Skysteel Manufactory, and collect the manacutters from Cid."
 2,"TEXT_HEAVNA333_01634_SEQ_02","At the manufactory, Cid, Wedge, and Biggs take turns reassuring you that their manacutters are equal to the task of piercing the barrier around the Aery. Seeing no further need to delay, Estinien bids you fly with him to Nidhogg's lair forthwith. It would seem that the time has come at last to face the dread wyrm in a battle that could bring an end to a thousand years of suffering.

 ※The Aery can be accessed via the Duty Finder."
@@ -98,7 +98,7 @@ int32,str,str
 86,"TEXT_CLSALC600_02069_WILTWAEK_000_200","Marvelous! But we'll need more than the dust. We must have a copy of <Emphasis>Noble Gold</Emphasis> crafted by another's hand to show the color of Waoud's version is unique."
 87,"TEXT_CLSALC600_02069_WILTWAEK_000_201","No doubt you see where I'm going with this. For the sake of the trial, could you create a copy of the grimoire?"
 88,"TEXT_CLSALC600_02069_SYSTEM_900_000","In order to complete this quest, you must have learned the advanced recipes contained within <Emphasis>Master Alchemist III</Emphasis>."
-89,"TEXT_CLSALC600_02069_WILTWAEK_000_220","Preparations for the trial are under way, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. The Adventurers' Guild has sent impartial judges to review the facts."
+89,"TEXT_CLSALC600_02069_WILTWAEK_000_220","Preparations for the trial are underway, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. The Adventurers' Guild has sent impartial judges to review the facts."
 90,"TEXT_CLSALC600_02069_WILTWAEK_000_221","The evidence has been organized, and guards are standing ready to take Waoud from his cell to the Seventh Heaven. All we need to begin is your copy of <Emphasis>Noble Gold</Emphasis>."
 91,"TEXT_CLSALC600_02069__GUILDSREPRESENTATIVE_000_500","The court recognizes Master Wiltwaek."
 92,"TEXT_CLSALC600_02069_WILTWAEK_000_501","In conclusion, Waoud kidnapped honest people and experimented on them. And why? To prolong his own life! Proof of this lies with these clones, soulless puppets he <Emphasis>created</Emphasis>. This man is guilty beyond all doubt!"
@@ -4,7 +4,7 @@ int32,str,str
 0,"TEXT_CHREND304_02364_SEQ_00","A satisfied smirk steals across Briardien's face, as all the pieces of the puzzle fall into place."
 1,"TEXT_CHREND304_02364_SEQ_01","Briardien's astute deductions lead you to a clear, if startling, conclusion: that the perpetrator of these crimes has been in front of you this whole time. All clues point to Lebrassoir de Bonfaurt being the culprit, but without evidence to support your suspicions, there is no way to absolve Archombadin of his perceived guilt. When all seems lost, Theomocent steps forth with a plan as to how he might obtain a confession from your suspect. He asks that you accompany him to Dzemael Manor, where both Archombadin and his fast friend have taken shelter."
 2,"TEXT_CHREND304_02364_SEQ_02","Thanks to Theomocent's ingenious ploy, you manage to trick Lebrassoir into confessing to his crimes. He proudly reveals that, spurred by long-held grievances against House Dzemael, he was the one who set in motion the turmoil that has taken hold of the scholasticate. Funneling a portion of the Dzemael heir's inheritance towards financing Ulaa's kidnapping, he then stirred up the rumors that Archombadin was to blame, and distributed the letters to strike the proverbial final blow. Though you may have finally ascertained the truth, the hour of the hearing which will determine Archombadin's fate is at hand, and Theomocent fears that events might take a further twist. Quickly make your way to the deacon's quarters with Lebrassoir in tow, that the truth might be presented before the council and Archombadin cleared of the false charges."
-3,"TEXT_CHREND304_02364_SEQ_03","Soon after Lebrassoir confesses to his crimes before the deacon and Father Saturnois, Briardien bursts in with Temple Knight guards at either side. Pointing his finger at the scholasticate priest, he tells you that it was Saturnois who manipulated Lebrassoir into carrying out his schemes and that he is not the man he claims to be. Having suffered for years isolated from the outside world, and forced to work for Her Holy Body of Decency as a watchman consigned to monitor the expurgators─a terrible fate reserved solely for orphans who graduate from the scholasticate and enter the Holy See─he had intended to create a scandal so large, the outrage it would spark in the community would force the scholasticate into closure. He believed the establishment's demise would right some of the wrongs committed against him and others like him. While Archombadin's name has been cleared and it is clear he will not be expelled, Saturnois' revelation causes the deacon to question if the school itself should remain open. At the behest of the students, however, she instead holds a public hearing and divulges to the people of Ishgard the terrible tragedy suffered by both expurgator and watchman. Having turned over a new leaf by speaking the truth, the residents of the scholasticate are hopeful that it will rekindle the peoples' faith in their institution."
+3,"TEXT_CHREND304_02364_SEQ_03","Soon after Lebrassoir confesses to his crimes before the deacon and Father Saturnois, Briardien bursts in with Temple Knight guards at either side. Pointing his finger at the scholasticate priest, he tells you that it was Saturnois who manipulated Lebrassoir into carrying out his schemes and that he is not the man he claims to be. Having suffered for years isolated from the outside world, and forced to work for Her Holy Body of Decency as a watchman consigned to monitor the expurgators─a terrible fate reserved solely for orphans who graduate from the scholasticate and enter the Holy See─he had intended to create a scandal so large, the outrage it would spark in the community would force the scholasticate into closure. He believed the establishment's demise would right some of the wrongs committed against him and others like him. While Archombadin's name has been cleared and it is clear he will not be expelled, Saturnois' revelation causes the deacon to question if the school itself should remain open. At the behest of the students, however, she instead holds a public hearing and divulges to the people of Ishgard the terrible tragedy suffered by both expurgator and watchman. Having turned over a new leaf by speaking the truth, the residents of the scholasticate are hopeful that it will rekindle the people's faith in their institution."
 4,"TEXT_CHREND304_02364_SEQ_04","Briardien bids you thanks along with all the students of the scholasticate and tells you he will be swinging by Ul'dah to see someone special before moving on to solve his next mystery. While there is no doubt the students are sad to see the both of you go, they send you off with heartfelt good-byes and promise you that when you next return to Ishgard, they will have seen to it that the scholasticate has retaken its place as the nation's top establishment of higher learning."
 5,"TEXT_CHREND304_02364_SEQ_05",""
 6,"TEXT_CHREND304_02364_SEQ_06",""
@@ -159,7 +159,7 @@ int32,str,str
 155,"TEXT_CHREND304_02364_LEIGH_000_095","Theo is a born detective! He told me that he went to speak with the inspector because he thought it suspicious that Father Saturnois was pushing so hard to have Archombadin expelled. Sure enough, it turned out that he was the one pulling the strings all along!"
 156,"TEXT_CHREND304_02364_LEIGH_100_095","While I'm glad this ordeal is finally behind us, I cannot help but feel as though we lost one of our own. We share the same origins as Father Saturnois, and would have shared the same fate, had it not been for you..."
 157,"TEXT_CHREND304_02364_THEOMOCENT_000_097","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, thank you for restoring peace to the scholasticate. You have reminded us that there is a world beyond these doors that relies as much upon us as we do them."
-158,"TEXT_CHREND304_02364_THEOMOCENT_000_098","You have opened our eyes and shown us that destiny is but the choices we make. If we are strong and persevere, I have no doubt we can rebuild the scholasticate and regain the peoples' trust."
+158,"TEXT_CHREND304_02364_THEOMOCENT_000_098","You have opened our eyes and shown us that destiny is but the choices we make. If we are strong and persevere, I have no doubt we can rebuild the scholasticate and regain the people's trust."
 159,"TEXT_CHREND304_02364_LEIGH_000_099","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, now that your work here is done, I suppose the time for farewells is upon us. Will you be departing Ishgard immediately? It's sad to say farewell, but let's send you and the inspector off in style!"
 160,"TEXT_CHREND304_02364_BRIARDIEN_000_100","Ah, there is my trusted associate. I feared I might not be able to bid you a proper farewell before I left. On behalf of my uncle, allow me to thank you for all your hard work."
 161,"TEXT_CHREND304_02364_CRAMMEVOIX_000_101","There's still so much fighting and bickering going on, couldn't you stay with us for just a bit longer?"
@@ -173,5 +173,5 @@ int32,str,str
 169,"TEXT_CHREND304_02364_THEOMOCENT_000_109","Hahaha! How refreshing it is to hear such playful banter among my friends! It would seem our worries are finally behind us. Before we celebrate, however, there is one last thing. Blaisie, I'd like to thank you for your support. Were it not for your meticulous notes and sharp eyes, Ulaa would still be missing."
 170,"TEXT_CHREND304_02364_THEOMOCENT_000_110","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Inspector, words are not enough to express our gratitude. It was only because of you that we were able to unmask the perpetrator and restore peace to our school."
 171,"TEXT_CHREND304_02364_THEOMOCENT_000_111","Just as Father Choisseau brought you to us in Gorgagne Mills, I cannot help but feel Halone guided you to us in our time of need. We hope to one day repay the kindness you have shown us by rebuilding the scholasticate."
-172,"TEXT_CHREND304_02364_THEOMOCENT_000_112","When next you visit, we hope she will have retaken her place as the nation's top establishment of higher learning, and once again serve to light the peoples' way back to the Halls of Halone!"
+172,"TEXT_CHREND304_02364_THEOMOCENT_000_112","When next you visit, we hope she will have retaken her place as the nation's top establishment of higher learning, and once again serve to light the people's way back to the Halls of Halone!"
 173,"TEXT_CHREND304_02364_BRIARDIEN_000_113","Our fair nation has seen her share of tragedy and turmoil, but I take heart in knowing that there are those such as yourself to watch over her, and see that she does not stray from her course. Till we meet again."
@@ -91,4 +91,4 @@ int32,str,str
 87,"TEXT_STMBDA318_02494_YUGIRI_000_101","I...I was not aware of these events... The boy, Isse, he told you all of this?"
 88,"TEXT_STMBDA318_02494_YUGIRI_000_102","Such disgraceful, despicable crimes... If I knew the men responsible, I would not hesitate to hunt them down and─"
 89,"TEXT_STMBDA318_02494_YUGIRI_000_103","Forgive me, that outburst was unbecoming. The more I learn of the imperials' actions in my absence, the more difficult I find it to marshal my emotions..."
-90,"TEXT_STMBDA318_02494_YUGIRI_000_104","Could Lord Hien have foreseen this? That our peoples' spirits would be broken so? Though at first I scoffed at his pronouncement, it feels all too possible now that he might resolve to surrender himself..."
+90,"TEXT_STMBDA318_02494_YUGIRI_000_104","Could Lord Hien have foreseen this? That our people's spirits would be broken so? Though at first I scoffed at his pronouncement, it feels all too possible now that he might resolve to surrender himself..."
@@ -85,7 +85,7 @@ int32,str,str
 78,"TEXT_CLSGLD601_02599_MARCEL_000_082","At Her Grace's behest, I had put out word among Ala Mhigan refugees that we are recruiting apprentices. The effect was immediate, and a number of promising young candidates have answered the call."
 79,"TEXT_CLSGLD601_02599_MARCEL_000_083","As a matter of fact, they are already gathered outside the city walls, near Spineless Basin. If you would care to accompany me, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, this is a chance to meet your students-to-be."
 80,"TEXT_CLSGLD601_02599_SERENDIPITY_000_090","Ohhh, my heart skipped a beat! To think that the sultana gets around in disguise!"
-81,"TEXT_CLSGLD601_02599_SERENDIPITY_000_091","Have you gone and met your new students yet? They're supposed to be gathering over by the Spineless Basin in central Thanalan. That's outside the city walls. Near the Steps of Thal."
+81,"TEXT_CLSGLD601_02599_SERENDIPITY_000_091","Have you gone and met your new students yet? They're supposed to be gathering over by Spineless Basin in central Thanalan. That's outside the city walls. Near the Steps of Nald."
 82,"TEXT_CLSGLD601_02599_JKHEBICA_000_095","Ooh, you must be our schoolmaster! This is going to be <Emphasis>great</Emphasis>!"
 83,"TEXT_CLSGLD601_02599_WIDO_000_100","The name's Wido. Nice to meet you, Chief."
 84,"TEXT_CLSGLD601_02599_HAL_000_105","Uh, can I help you? Probably not, but eh..."
@@ -72,7 +72,7 @@ int32,str,str
 64,"TEXT_CLSGLD650_02601_JKHEBICA_000_120","I think I've got the chisel perfectly lined up but then I swing the hammer and it's way off the mark... <sigh> Maybe I'm just not cut out to be a goldsmith..."
 65,"TEXT_CLSGLD650_02601_WIDO_000_130","Me an' Hal, we wear different clothes, but even so J'khebica can't tell who's who half the time. At these odds, she might as well be guessin' blindfolded."
 66,"TEXT_CLSGLD650_02601_HAL_000_140","Right! I'm gonna learn as much as I can from you while you're here!"
-67,"TEXT_CLSGLD650_02601_KANCHANA_000_150","Everyone worriesss so for J'khebica. She is blessed to have such caring friends."
+67,"TEXT_CLSGLD650_02601_KANCHANA_000_150","Everyone worries so for J'khebica. She is blessed to have sssuch caring friends."
 68,"TEXT_CLSGLD650_02601_EMELOTH_000_180","Were you able to learn aught of J'khebica's situation?"
 69,"TEXT_CLSGLD650_02601_EMELOTH_000_181","She furrows her eyebrows before an instance of bungling, you say? And struggles to tell the two brothers apart besides..."
 70,"TEXT_CLSGLD650_02601_KANCHANA_000_182","It seemsss to me the problem liesss with her eyesss."
@@ -127,7 +127,7 @@ int32,str,str
 119,"TEXT_CLSTAN630_02610_ATELLOUNE_000_077","I see. Meeting with the Vanu Vanu was more beneficial to our work than I could have hoped."
 120,"TEXT_CLSTAN630_02610_ENION_100_077","I couldn't have finished without <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, though. There's no way I could fit a cape that big on the mannequin by myself. "
 121,"TEXT_CLSTAN630_02610_ATELLOUNE_101_077","Nevertheless, this is an excellent start to our collection. "
-122,"TEXT_CLSTAN630_02610_ATELLOUNE_000_078","Considering dhalmel skin products have gained popularity here in Gridania, this is certain to draw the peoples' attention to our cause."
+122,"TEXT_CLSTAN630_02610_ATELLOUNE_000_078","Considering dhalmel skin products have gained popularity here in Gridania, this is certain to draw the people's attention to our cause."
 123,"TEXT_CLSTAN630_02610_ATELLOUNE_000_079","That said, your work is far from finished, my dear assistant. Before we set to work on our next mount, however, I would gauge reactions to our first creation. In the interim, pray reflect on what we've done thus far, and see if there is aught you can do to refine your skills."
 124,"TEXT_CLSTAN630_02610_ATELLOUNE_000_085","Have you finished with the dhalmel skin yet? I would prefer not to keep Number Seventy-One idle for too long."
 125,"TEXT_CLSTAN630_02610_ATELLOUNE_000_086","You require <Emphasis>another</Emphasis> dhalmel skin? <sigh> I should hope you are grateful that I thought to barter for another in case of an emergency."
@@ -70,7 +70,7 @@ int32,str,str
 66,"TEXT_STMBDZ414_02737_SHIROJISHI_000_028","If he struggles along the way, give him some encouragement on my behalf. It may seem like a test of strength, but carrying rice is ultimately a mental battle."
 67,"TEXT_STMBDZ414_02737_KUROBANA_000_030","<pant> <pant> I...I did not expect the rice would be quite so heavy."
 68,"TEXT_STMBDZ414_02737_KUROBANA_100_030","Leave me be. I need to...<pant>...rest."
-69,"TEXT_STMBDZ414_02737_SYSTEM_100_030","<UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>psych<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> up Kurobana."
+69,"TEXT_STMBDZ414_02737_SYSTEM_100_030","<UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Psych<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> up Kurobana."
 70,"TEXT_STMBDZ414_02737_KUROBANA_000_031","Thank...<pant>...you."
 71,"TEXT_STMBDZ414_02737_KUROBANA_000_032","I really wonder if there is no better way rice could be transported. I have had to check multiple times that it was straw and not a knife that was cutting into my shoulder!"
 72,"TEXT_STMBDZ414_02737_KUROBANA_000_033","But thanks to your encouragement, I think I may just be able to make it to the storehouse."
@@ -77,7 +77,7 @@ int32,str,str
 73,"TEXT_STMBDZ415_02738_KUROBANA_000_032","I also had Hayabusa check my work and it seems like I have finally found a job I can do."
 74,"TEXT_STMBDZ415_02738_KUROBANA_000_033","However, something did bother me a bit while I was working. It could be my imagination, but do these paddies not smell a little...odd?"
 75,"TEXT_STMBDZ415_02738_HAYABUSA_000_034","<Emphasis>Odd</Emphasis>!? Is your nose quite all right? I tend to these fields daily and have never smelled anything strange."
-76,"TEXT_STMBDZ415_02738_HAYABUSA_000_035","Honestly, I cannot fathom how you think it acceptable to criticize my paddies when I have allowed you to work them. Do you make fun of peoples' children when you are a guest in their homes!?"
+76,"TEXT_STMBDZ415_02738_HAYABUSA_000_035","Honestly, I cannot fathom how you think it acceptable to criticize my paddies when I have allowed you to work them. Do you make fun of people's children when you are a guest in their homes!?"
 77,"TEXT_STMBDZ415_02738_HAYABUSA_000_036","Or are you merely moaning because you had to engage in hard labor? Frankly, it matters not. Be gone with you!"
 78,"TEXT_STMBDZ415_02738_KUROBANA_000_037","I─I am sorry! I did not mean it as an insult."
 79,"TEXT_STMBDZ415_02738_KUROBANA_000_038","Thank you for all you have taught me, Hayabusa. I will leave you at once. Come along, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, let us go speak with Fukudo."
@@ -54,7 +54,7 @@ int32,str,str
 50,"TEXT_STMBDC108_03029_HAKURO_110_000","It would seem Lord Hien has at last reached a decision. The uncertainty in his eyes has given way to resolve."
 51,"TEXT_STMBDC108_03029_YUGIRI_115_000","Please tell me Lord Hien is ready to speak with the ambassador. The residents of the enclave grow restless for want of news."
 52,"TEXT_STMBDC108_03029_ASAHI_120_000","Have you heard aught from Lord Hien? I had hoped he might have had sufficient time to consider my proposal."
-53,"TEXT_STMBDC108_03029_MAXIMA_125_000","The Empire works for the betterment of all. But I see the fear in these peoples' eyes... Mistakes have been made."
+53,"TEXT_STMBDC108_03029_MAXIMA_125_000","The Empire works for the betterment of all. But I see the fear in these people's eyes... Mistakes have been made."
 54,"TEXT_STMBDC108_03029_KIENKANGATEKEEPER03028_000_010","Lord Hien is expecting you. May I show you in?"
 55,"TEXT_STMBDC108_03029_EVENTAREA_WARP_000_011","Enter the Kienkan?"
 56,"TEXT_STMBDC108_03029_HIEN_000_000","With Yotsuyu safely in Gosetsu's care, all that remains is to answer Asahi's proposal. I realize other matters demand your attention, but I would ask that you stay awhile longer to see this business through."
@@ -32,7 +32,7 @@ int32,str,str
 24,"TEXT_STMBDR205_03035_TODO_00","Speak with Alpha."
 25,"TEXT_STMBDR205_03035_TODO_01","Use the Duty Finder to enter Sigmascape V4.0."
 26,"TEXT_STMBDR205_03035_TODO_02","Use the Duty Finder to enter Sigmascape V4.0."
-27,"TEXT_STMBDR205_03035_TODO_03","Speak with the Ironworks Hand."
+27,"TEXT_STMBDR205_03035_TODO_03","Speak with the Ironworks hand."
 28,"TEXT_STMBDR205_03035_TODO_04","Speak with Jessie in Rhalgr's Reach."
 29,"TEXT_STMBDR205_03035_TODO_05",""
 30,"TEXT_STMBDR205_03035_TODO_06",""
@@ -7,7 +7,7 @@ int32,str,str
 3,"TEXT_STMBDY004_03077_SEQ_03","The Fractal Continuum was plagued with all manner of chimerical horrors, and even prototypes for one of the Allagans' most dreaded creations─the Ultima Weapon. Much to Philiot's relief, your surpassing strength proved the reason for their inferiority. With the source of the strange signal decommissioned, he suggests returning to Matter Conduit VI–VII to confirm the teleporters are once again operational."
 4,"TEXT_STMBDY004_03077_SEQ_04","The teleporters are fully functional, but there still remains the matter of the intruder who first locked them. You spy an Ixal in the distance with his head hung low whom Philiot presumes was the cause for your troubles. Considering the difficulty of reaching Azys Lla via an ordinary airship, he surmises the Ehcatl Nine are the only Ixal with the technological know-how to have made the voyage. He wishes to have a word with them for fear of another incident in the Fractal Continuum."
 5,"TEXT_STMBDY004_03077_SEQ_05","You arrive in the Black Shroud to find Kezul, the Ixal who ventured to Azys Lla, being scolded by the leader of the Ehcatl Nine, Sezul. Though he is furious at Kezul for stealing their airship, Sezul calms himself to ask why he would risk his life to return there. The answer is alarming. Among the chimerical monstrosities lining the walls of the Fractal Continuum, Kezul came across a creature that bears a striking resemblance to the Ixal. He soon came to the startling realization that they are a failed experiment of the Allagans, and the Ayatlan they yearned to return to is nothing more than a test tube. Sezul cares not for this revelation, reminding Kezul the dreams of the Ehcatl Nine were born from no one but themselves. They agree to keep this truth hidden from the others, and continue to search for a place the Ixal can call paradise."
-6,"TEXT_STMBDY004_03077_SEQ_06","Philiot is moved by the strength of Sezul's conviction. His resolve to continue pursuing a paradise for the Ixal has movitated Philiot to pursue his aspirations of becoming an engineer worthy of Garlond Ironworks. "
+6,"TEXT_STMBDY004_03077_SEQ_06","Philiot is moved by the strength of Sezul's conviction. His resolve to continue pursuing a paradise for the Ixal has motivated Philiot to pursue his aspirations of becoming an engineer worthy of Garlond Ironworks. "
 7,"TEXT_STMBDY004_03077_SEQ_07",""
 8,"TEXT_STMBDY004_03077_SEQ_08",""
 9,"TEXT_STMBDY004_03077_SEQ_09",""
@@ -128,7 +128,7 @@ Anyway, I'll not keep you. Thank you again for the assistance, and safe travels!
 123,"TEXT_STMBDY501_03086_DOWARE_000_112","The Toll is home to many interests to which we owe a great deal, but there is one in particular to which we should definitely pay respects: Rowena's House of Splendors."
 124,"TEXT_STMBDY501_03086_DOWARE_000_113","The House has been an invaluable source of goods and services, in both professional and personal matters. I am sure you too can say the same."
 125,"TEXT_STMBDY501_03086_DOWARE_000_114","And so I thought to bid farewell to the...one representative with whom I have worked most closely. If you would, uh, look to the counter by the gate..."
-126,"TEXT_STMBDY501_03086_DOWARE_000_115","I speak of the raven haired beauty by the gate. Of all Rowena's girls, she has been...she has been very helpful."
+126,"TEXT_STMBDY501_03086_DOWARE_000_115","I speak of the raven-haired beauty by the gate. Of all Rowena's girls, she has been...she has been very helpful."
 127,"TEXT_STMBDY501_03086_DOWARE_000_116","There is a problem, however. I cannot for the life of me remember her name! They all sound so similar. Perhaps it is my Doman ear..."
 128,"TEXT_STMBDY501_03086_DOWARE_000_117","But you know her name, surely? Please, tell me, that I might have a proper conversation with her before I return to my homeland."
 129,"TEXT_STMBDY501_03086_Q3_000_118","What will you say?"
@@ -68,7 +68,7 @@ int32,str,str
 60,"TEXT_BANNAM006_03102_GYOSHIN_000_034","...I am unsure whether that is a compliment or an insult. Yes, yes. But I am most pleased that you now know of the Namazu!"
 61,"TEXT_BANNAM006_03102_SADU_000_035","Ha! Nor will we soon forget. Stunted chuluu that you are."
 62,"TEXT_BANNAM006_03102_SADU_000_036","Our youths are eager to attend your festivities. You will entertain them."
-63,"TEXT_BANNAM006_03102_GYOSHIN_000_037","Of course, of course! Everyone is welcome! Just come to Dhoro Iloh some time in the next seven years. We must set off for the Dawn Throne now, but I hope we meet again soon."
+63,"TEXT_BANNAM006_03102_GYOSHIN_000_037","Of course, of course! Everyone is welcome! Just come to Dhoro Iloh sometime in the next seven years. We must set off for the Dawn Throne now, but I hope we meet again soon."
 64,"TEXT_BANNAM006_03102_GYOSHIN_000_040","Must he make that face? Is it necessary?"
 65,"TEXT_BANNAM006_03102_SADU_000_041","I do want to eat this, but...how?"
 66,"TEXT_BANNAM006_03102_MAGNAI_000_050","To our dismay, we have seen the enormous, grotesque statue you erected on the cliffs. It displeases us to suffer such an eyesore, though I will commend your artisans' skill."
@@ -3,7 +3,11 @@
 int32,str,str
 0,"TEXT_JOBAOZ501_03199_SEQ_00","Latool Ja has an expression of overwhelming joy on his face. Or at least you think he has..."
 1,"TEXT_JOBAOZ501_03199_SEQ_01","Latool Ja is the first to congratulate you on your spectacular victory over Azulmagia. The self-confessed villain of the piece, Whastrach, arrives to commend your performance, and promises to relinquish his hold on Lapis Canyon, as per the agreement. Much to everyone's surprise, he even asks Ceadda if he will act as his guide in the New World, in order to secure another source of ceruleum without adversely affecting the lives of the inhabitants. The young Whalaqee senses the sincerity in Whastrach's words, and accepts the offer in the hope that his advice will prevent any more unpleasant confrontations. As the two of them leave to prepare for their journey across the Indigo Deep, Royse reminds you that your services as Azuro the Second are still very much in demand, and that she is expecting you to make further appearances in the Masked Carnivale. Martyn, too, in spite of his initial reluctance, plans to continue in the role of the Great Azuro until a better─or more profitable─idea springs to mind."
-2,"TEXT_JOBAOZ501_03199_SEQ_02","After an extremely brief period of contemplation, Martyn decides that his new goal in life is to found a Blue Mages' Guild. In order to do so, he will first need to gather the necessary capital, and what better way to do that than continuing to appear in the lucrative─and highly dangerous─Masked Carnivale? Martyn reminds you that there is room in the spotlight for both Azuros, and that the door to the Celestium is always open to you."
+2,"TEXT_JOBAOZ501_03199_SEQ_02","After an extremely brief period of contemplation, Martyn decides that his new goal in life is to found a Blue Mages' Guild. In order to do so, he will first need to gather the necessary capital, and what better way to do that than continuing to appear in the lucrative─and highly dangerous─Masked Carnivale? Martyn reminds you that there is room in the spotlight for both Azuros, and that the door to the Celestium is always open to you.
+
+※The next blue mage quest will be available from Martyn once you have met the following requirements:
+※ You must have registered a product key for FINAL FANTASY XIV: Heavensward to your service account.
+※ You must have completed the main scenario quest “Litany of Peace.”"
 3,"TEXT_JOBAOZ501_03199_SEQ_03",""
 4,"TEXT_JOBAOZ501_03199_SEQ_04",""
 5,"TEXT_JOBAOZ501_03199_SEQ_05",""
@@ -5,7 +5,7 @@ int32,str,str
 1,"TEXT_STMBDZ981_03186_SEQ_01","A merchant who trades in salt from Gyr Abania's famed Saltery left a message for you with Bloezoeng of Revenant's Toll. Simply put, should you have the time to come and see him in Stonesthrow, outside Ul'dah, he asks that you do so."
 2,"TEXT_STMBDZ981_03186_SEQ_02","Acot, the salt merchant, is something of a fan of you and yours. He thanks you profusely for your part in facilitating the joint enterprise of the sultana and Lord Lolorito that saw the Saltery restored, for the revitalized industry has led directly to the creation of countless new jobs for Ala Mhigan refugees in Ul'dah. The influx of new wealth has transformed the community and brought prosperity to people outside and inside the walls─and Pearl Lane is no exception."
 3,"TEXT_STMBDZ981_03186_SEQ_03","The salt merchant's testimony proves to be no exaggeration, for everywhere you look in Pearl Lane there are hopeful refugees pursuing various means of improving their lot. But will this change be lasting or fleeting? Landebert, a local refugee leader, has doubtless been watching these recent events with skepticism..."
-4,"TEXT_STMBDZ981_03186_SEQ_04","Landebert is unsurprisingly unwilling to take this new era of prosperity at face value, for he knows all too well how easily the wealthy elite of Ul'dah can bend the truth. This is why without hesitation he rejected an offer of employment from one of the most prestigious banks in the sultanate. However, to your mutual surprise, Lord Lolorito of the East Aldenard Trading Company decides to make a personal appearance to persuade the refugee leader to work for the financial institution, explaining that people look to him for guidance, and would be more willing to place their faith in the many ventures associated with the Mirage Trust if they saw him do so as well. Seeing an opportunity to aid his countrymen, Landenbert agrees to work for the bank, provided that he and his countrymen are afforded various benefits in formal written contracts, and that they are afforded representation to negotiate for additional considerations in the future. After a moment's deliberation, Lolorito agrees─likely believing that any such Ala Mhigan union could be easily subverted if necessary. And perhaps it can and will be...but not without considerable resistance from Landebert and his like-minded comrades."
+4,"TEXT_STMBDZ981_03186_SEQ_04","Landebert is unsurprisingly unwilling to take this new era of prosperity at face value, for he knows all too well how easily the wealthy elite of Ul'dah can bend the truth. This is why without hesitation he rejected an offer of employment from one of the most prestigious banks in the sultanate. However, to your mutual surprise, Lord Lolorito of the East Aldenard Trading Company decides to make a personal appearance to persuade the refugee leader to work for the financial institution, explaining that people look to him for guidance, and would be more willing to place their faith in the many ventures associated with the Mirage Trust if they saw him do so as well. Seeing an opportunity to aid his countrymen, Landebert agrees to work for the bank, provided that he and his countrymen are afforded various benefits in formal written contracts, and that they are afforded representation to negotiate for additional considerations in the future. After a moment's deliberation, Lolorito agrees─likely believing that any such Ala Mhigan union could be easily subverted if necessary. And perhaps it can and will be...but not without considerable resistance from Landebert and his like-minded comrades."
 5,"TEXT_STMBDZ981_03186_SEQ_05",""
 6,"TEXT_STMBDZ981_03186_SEQ_06",""
 7,"TEXT_STMBDZ981_03186_SEQ_07",""
@@ -60,7 +60,7 @@ int32,str,str
 56,"TEXT_LUCKMC113_03334_UIMET_000_031","It is a miracle our arrows did not find their mark."
 57,"TEXT_LUCKMC113_03334_CYMET_000_035","If you would hear the tale of our people, speak with Almet. As eldest, she is our voice."
 58,"TEXT_LUCKMC113_03334_ALMET_000_040","As bearers of the seal, you have a right to know what became of the empire, and my people's purpose here."
-59,"TEXT_LUCKMC113_03334_ALMET_000_041","We are descendants of the palace guard which served under the last emperor. And to this day, we carry on the duty of our forebears, the final decree of his Eminence before Ronka's fall."
+59,"TEXT_LUCKMC113_03334_ALMET_000_041","We are descendants of the palace guard which served under the last emperor. And to this day, we carry on the duty of our forebears, the final decree of His Eminence before Ronka's fall."
 60,"TEXT_LUCKMC113_03334_ALMET_000_042","“By the wisdom of our people was Ronka made to thrive. Such knowledge must never be forgotten, nor may it be suffered to fall into the hands of the wicked."
 61,"TEXT_LUCKMC113_03334_ALMET_000_043","“Keep it secret. Keep it safe. And look to the coming of our allies. Unto them you shall bequeath our all, and thus will Ronka live on.”"
 62,"TEXT_LUCKMC113_03334_ALMET_000_044","By his command we have remained in the Rak'tika Greatwood, guardians of Ronka's ruins, and the wisdom held within."
@@ -82,7 +82,7 @@ Lanille furrows her brow with a look of both concern and exasperation."
 77,"TEXT_LUCKZF103_03480_PHYNA_000_073","Yet here you are. And now I cannot help but wonder... What if the future of Fanow lies beyond our borders?"
 78,"TEXT_LUCKZF103_03480_PHYNA_000_074","The captain of your Crystarium is Viis, yes? Those who leave our village are never to return, but she is proof they may yet go on to do great things."
 79,"TEXT_LUCKZF103_03480_PHYNA_000_075","We could reach out to them, allow them to go freely between here and their new homes, perhaps even establish new settlements. The Viis would thrive, and the future of Fanow would be secure."
-80,"TEXT_LUCKZF103_03480_PHYNA_000_076","That is how I wish to honor our duty to his Eminence─by finding our sisters who left the Greatwood."
+80,"TEXT_LUCKZF103_03480_PHYNA_000_076","That is how I wish to honor our duty to His Eminence─by finding our sisters who left the Greatwood."
 81,"TEXT_LUCKZF103_03480_PHYNA_000_077","But that also means leaving behind Ciuna... Oh, how I wish she would understand."
 82,"TEXT_LUCKZF103_03480_PHYNA_000_078","I think it is time I talked with her."
 83,"TEXT_LUCKZF103_03480_CIUNA_000_079","(-Ciuna-)Ahhh!!!"
@@ -27,7 +27,7 @@ The Eulmoran soldier requires some assistance in his endeavor to raise the spiri
 22,"TEXT_LUCKZH010_03520_SEQ_22",""
 23,"TEXT_LUCKZH010_03520_SEQ_23",""
 24,"TEXT_LUCKZH010_03520_TODO_00","Take notes on Eulmorans' food preferences."
-25,"TEXT_LUCKZH010_03520_TODO_01","Report to the Eulmoran soldier at the Eulmoran Army headquarters."
+25,"TEXT_LUCKZH010_03520_TODO_01","Report to the Eulmoran soldier at the Eulmoran Army Headquarters."
 26,"TEXT_LUCKZH010_03520_TODO_02",""
 27,"TEXT_LUCKZH010_03520_TODO_03",""
 28,"TEXT_LUCKZH010_03520_TODO_04",""
@@ -54,8 +54,8 @@ int32,str,str
 48,"TEXT_BANPIX109_03697_UINNEE_000_000","You know, sometimes I feel guilty about always asking you to run to and fro performing errands for me. But don't worry─I'm not going to do anything like that today! Today, I'm going to tell you a story. A story of moss fungus, and of children."
 49,"TEXT_BANPIX109_03697_UINNEE_000_001","Moss fungus often grows on graves, and because of this, Kholusians believe it to be a most baleful thing, and a harbinger of death, disease, and all sort of other nasty things. Because of this, many children have nightmares of being chased after by giant moss funguses! Is it moss funguses?"
 50,"TEXT_BANPIX109_03697_UINNEE_000_002","Anyhow, this got me thinking. Wouldn't it be <Emphasis>so</Emphasis> sweet if <Emphasis>someone</Emphasis> put these poor dreamers' hearts at ease by bringing me the cap of a slain moss fungus, that I could spin it into a dream to show the children that there's nothing to fear about these funny-looking creatures?"
-51,"TEXT_BANPIX109_03697_UINNEE_000_003","I'm not asking you to do this. Heavens no! I'm merely saying that <Emphasis>if</Emphasis> someone were inclined to perform this kind gesture, all they would need to do is take an oh-so-short short trip to Sextuplet Shallow and rip the cap off one of the unsuspecting moss funguseses that live there. Don't worry, though─I'm sure my dreamers won't mind living in abject fear for another day or two."
+51,"TEXT_BANPIX109_03697_UINNEE_000_003","I'm not asking you to do this. Heavens no! I'm merely saying that <Emphasis>if</Emphasis> someone were inclined to perform this kind gesture, all they would need to do is take an oh-so-short trip to Sextuplet Shallow and rip the cap off one of the unsuspecting moss funguseses that live there. Don't worry, though─I'm sure my dreamers won't mind living in abject fear for another day or two."
 52,"TEXT_BANPIX109_03697_UINNEE_000_010","Hm? You have something for me? But I didn't even ask you for anything!"
 53,"TEXT_BANPIX109_03697_UINNEE_000_011","The cap of a moss fungus! However did you know that I was looking for one of these? It's almost as if you had the power to enter <Emphasis>my</Emphasis> mind! But whatever can I do to reward your selfless and entirely self-motivated gesture?"
-54,"TEXT_BANPIX109_03697_UINNEE_000_012","I know, I'll tell you another story about moss fungus! Once upon a time in a mortal kingdom that is no more, people would sometimes play little tricks on those they didn't little by sneaking a teensy-weensy bit of moss fungus poison into their drinks every day."
+54,"TEXT_BANPIX109_03697_UINNEE_000_012","I know, I'll tell you another story about moss fungus! Once upon a time in a mortal kingdom that is no more, people would sometimes play little tricks on those they didn't like by sneaking a teensy-weensy bit of moss fungus poison into their drinks every day."
 55,"TEXT_BANPIX109_03697_UINNEE_000_013","Guess what would happen then? The poor person would gradually grow sick and eventually die, and nobody would be the wiser! That's quite the trick, don't you think? Why, I wish I'd thought of it myself! By the way, can I interest you in a sip of water before you go? Tee hee!"
@@ -64,7 +64,7 @@ int32,str,str
 60,"TEXT_LUCKMG101_03673_FLHAMINN_000_020","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. My, it has been too long. Tataru <Emphasis>did</Emphasis> mention that I would be joining you, did she not?"
 61,"TEXT_LUCKMG101_03673_FLHAMINN_000_021","Thank you... Words cannot well express how I have longed to know more of the First. This world Minfilia has sacrificed so much to save."
 62,"TEXT_LUCKMG101_03673_FLHAMINN_000_022","But come, rest your feet. Tataru should be arriving shortly."
-63,"TEXT_LUCKMG101_03673_TATARU_000_030","And so Minfilia chose to pass on her gifts to the next oracle? This girl who Thancred named Ryne?"
+63,"TEXT_LUCKMG101_03673_TATARU_000_030","And so Minfilia chose to pass on her gifts to the next Oracle? This girl who Thancred named Ryne?"
 64,"TEXT_LUCKMG101_03673_FLHAMINN_000_031","To have such a burden thrust upon her as a child...only to embrace it when given the choice..."
 65,"TEXT_LUCKMG101_03673_FLHAMINN_000_032","In that respect, they are quite alike. It would seem her legacy is indeed in capable hands."
 66,"TEXT_LUCKMG101_03673_FLHAMINN_000_033","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>─might I ask a favor of you when next you return to the First? To tell Ryne what I cannot."
@@ -55,7 +55,7 @@ int32,str,str
 51,"TEXT_LUCKMG107_03679_ALPHINAUD_000_022","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, if you would go and make inquiries in Wright, I shall do likewise in Stilltide. Gatetown I leave to you, Kai-Shirr."
 52,"TEXT_LUCKMG107_03679_KAISHIRR_000_023","Fair enough. Where should we meet when we've finished?"
 53,"TEXT_LUCKMG107_03679_ALPHINAUD_000_024","Well...Top Rung would seem to me to be his next most likely destination."
-54,"TEXT_LUCKMG107_03679_ALPHINAUD_000_025","Let us reconvene there. With any luck, one of us will have stumbled upon him by then, but if not, we will be well-situated to continue our search."
+54,"TEXT_LUCKMG107_03679_ALPHINAUD_000_025","Let us reconvene there. With any luck, one of us will have stumbled upon him by then, but if not, we will be well situated to continue our search."
 55,"TEXT_LUCKMG107_03679_ALPHINAUD_000_030","With Vauthry gone, I had hoped things would change for the better, but this place seems little different from before. Perhaps they need more time..."
 56,"TEXT_LUCKMG107_03679_KAISHIRR_000_033","Don't worry, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. I know Gatetown like the back of my hand. If Master Chai's here, I'll find him in no time."
 57,"TEXT_LUCKMG107_03679_HASTELOT_000_040","...No, the name doesn't ring any bells. But there <Emphasis>was</Emphasis> a rather dapper-looking Mystel gentleman here not long ago. He wanted to talk about relations between Wright and Eulmore─or rather the lack of them."
@@ -77,13 +77,13 @@ int32,str,str
 73,"TEXT_LUCKMG107_03679_CHAINUZZ_000_122","What in blazes are you talking about? I left a letter for her in our chambers."
 74,"TEXT_LUCKMG107_03679_CHAINUZZ_000_123","Though I suppose she <Emphasis>could</Emphasis> have overlooked it... And when she gets an idea into her head... <sigh> I can only apologize."
 75,"TEXT_LUCKMG107_03679_ALPHINAUD_000_124","No harm done, Master Chai. But since we are here, might I ask what compelled you to come all this way?"
-76,"TEXT_LUCKMG107_03679_ALPHINAUD_000_125","We were told you had been elected mayor, and from what we have gathered from the nearby villages, you have been inquiring about the peoples' grievances."
+76,"TEXT_LUCKMG107_03679_ALPHINAUD_000_125","We were told you had been elected mayor, and from what we have gathered from the nearby villages, you have been inquiring about the people's grievances."
 77,"TEXT_LUCKMG107_03679_ALPHINAUD_100_125","Is it safe to assume you mean to take office?"
 78,"TEXT_LUCKMG107_03679_CHAINUZZ_102_125","Now, now, let's not jump to conclusions!"
 79,"TEXT_LUCKMG107_03679_CHAINUZZ_103_125","I <Emphasis>did</Emphasis> seek to learn about the problems faced by the people of Kholusia, that much is true. But I am by no means sure I am the man to solve them."
 80,"TEXT_LUCKMG107_03679_CHAINUZZ_000_126","Tackling our many challenges will require resources, and until I have secured them, it would not be right to assume the role of mayor."
 81,"TEXT_LUCKMG107_03679_ALPHINAUD_000_127","I see. And you believe said resources can be found here?"
-82,"TEXT_LUCKMG107_03679_CHAINUZZ_000_128","Indeed. The peoples' grievances are many, but in the course of my inquiries, I have already met with several individuals willing to lend their aid in addressing them."
+82,"TEXT_LUCKMG107_03679_CHAINUZZ_000_128","Indeed. The people's grievances are many, but in the course of my inquiries, I have already met with several individuals willing to lend their aid in addressing them."
 83,"TEXT_LUCKMG107_03679_CHAINUZZ_000_129","However, there remains one individual crucial to my plans. A man whose counsel might yet make a mayor of me."
 84,"TEXT_LUCKMG107_03679_ALPHINAUD_000_130","With respect, such forethought is, in itself, proof of your suitability."
 85,"TEXT_LUCKMG107_03679_ALPHINAUD_000_131","The city needs you, Master Chai. And I am certain this man of whom you speak─whoever he may be─will reach the same conclusion. For what little it is worth, we will vouch for you should he require convincing."
@@ -1,7 +1,7 @@
 key,0,1
 #,,
 int32,str,str
-0,"TEXT_BANPIX120_03708_SEQ_00","Uin Nee has another brilliant idea for improving Lydha Lran.
+0,"TEXT_BANPIX120_03708_SEQ_00","Uin Nee has another brilliant idea for improving Lyhe Mheg.

 ※Please note that the difficulty of this quest has been synced to your current level. Furthermore, you may not proceed with a class or job that is different from when you accepted this quest."
 1,"TEXT_BANPIX120_03708_SEQ_01",""
@@ -52,9 +52,9 @@ int32,str,str
 46,"TEXT_BANPIX120_03708_TODO_22",""
 47,"TEXT_BANPIX120_03708_TODO_23",""
 48,"TEXT_BANPIX120_03708_UINNEE_000_001","Oh, the marchioness! Hers would be just the thing!"
-49,"TEXT_BANPIX120_03708_UINNEE_000_002","And why are you looking at me like that? The marchioness, the marchioness! You know─the big, flowery tree that looks like it's probably in charge of all of the other flowers? Her little subjects would be the perfect addition to Lydha Lran, and you know it!"
+49,"TEXT_BANPIX120_03708_UINNEE_000_002","And why are you looking at me like that? The marchioness, the marchioness! You know─the big, flowery tree that looks like it's probably in charge of all of the other flowers? Her little subjects would be the perfect addition to Lyhe Mheg, and you know it!"
 50,"TEXT_BANPIX120_03708_UINNEE_000_003","The children of Amh Araeng have so few opportunities to see flowers in bloom, after all. But the Dreamspinners can make anything possible! And I intend to prove it! With flowers! So do try to keep up."
-51,"TEXT_BANPIX120_03708_UINNEE_000_004","We'll need at least three blooms from the March if we're to properly decorate Lydha Lran. And make sure you get positively lovely ones. I <Emphasis>will</Emphasis> mock you for having bad taste if you don't!"
+51,"TEXT_BANPIX120_03708_UINNEE_000_004","We'll need at least three blooms from the March if we're to properly decorate Lyhe Mheg. And make sure you get positively lovely ones. I <Emphasis>will</Emphasis> mock you for having bad taste if you don't!"
 52,"TEXT_BANPIX120_03708_UINNEE_000_020","You have them? Very well, then, prepare to be judged! They had better be delightful..."
 53,"TEXT_BANPIX120_03708_UINNEE_000_021","Oh, they're perfect! I knew you'd have impeccable taste, darling mortal."
 54,"TEXT_BANPIX120_03708_UINNEE_000_022","The marchioness was once a darling mortal herself, you know. Oh yes. She led her troops to protect the land that she loved so very much. When the eaters came, she fought till the bitter end, though her face was a mask of blood and tears..."
@@ -51,16 +51,16 @@ int32,str,str
 45,"TEXT_BANPIX122_03710_TODO_21",""
 46,"TEXT_BANPIX122_03710_TODO_22",""
 47,"TEXT_BANPIX122_03710_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANPIX122_03710_UINNEE_000_000","Phookas! Everyone loves a good phooka! Those wide, staring eyes, that vaguely menacing hopping... Ah, you never know if they want to hug you or murder you! Adorable! And there are plenty to be found around Lyhe Ghiah."
+48,"TEXT_BANPIX122_03710_UINNEE_000_000","Phookai! Everyone loves a good phooka! Those wide, staring eyes, that vaguely menacing hopping... Ah, you never know if they want to hug you or murder you! Adorable! And there are plenty to be found around Lyhe Ghiah."
 49,"TEXT_BANPIX122_03710_UINNEE_000_001","A fantastic idea for what to spin next, I'm sure you agree! In fact, I was <Emphasis>so</Emphasis> sure that I've already set up the traps!"
 50,"TEXT_BANPIX122_03710_UINNEE_000_002","I went through quite a hunting-and-trapping phase a while back, so I'm something of an expert on the subject. My strategically placed pits are guaranteed to have caught us something, so all you need to do is head over and retrieve our prizes!"
-51,"TEXT_BANPIX122_03710_UINNEE_000_003","Now, phookas do tend to get a bit bitey when cornered, but worry not─I've prepared these enormous sacks! Just shove them in before they can figure out what's happening to them, and there should be no problem. Brilliant, I know!"
+51,"TEXT_BANPIX122_03710_UINNEE_000_003","Now, phookai do tend to get a bit bitey when cornered, but worry not─I've prepared these enormous sacks! Just shove them in before they can figure out what's happening to them, and there should be no problem. Brilliant, I know!"
 52,"TEXT_BANPIX122_03710_UINNEE_000_010","Ah, I see the sacks came in handy! You're welcome!"
-53,"TEXT_BANPIX122_03710_UINNEE_000_011","Those traps aren't all that hard to get out of, you know. I think even phookas might manage it, if they could focus long enough. But they just don't have the attention span. Poor things..."
-54,"TEXT_BANPIX122_03710_UINNEE_000_012","One dove in head-first, you say? Ahahaha! How delightful! I wonder why it did that. I don't suppose you speak phooka, by chance? No?"
-55,"TEXT_BANPIX122_03710_UINNEE_000_013","Ah, well. Now that we have our phookas, though, the fun can begin! ...Or it could, if I had decided what sort of dream to spin. What do you think?"
+53,"TEXT_BANPIX122_03710_UINNEE_000_011","Those traps aren't all that hard to get out of, you know. I think even phookai might manage it, if they could focus long enough. But they just don't have the attention span. Poor things..."
+54,"TEXT_BANPIX122_03710_UINNEE_000_012","One dove in headfirst, you say? Ahahaha! How delightful! I wonder why it did that. I don't suppose you speak phooka, by chance? No?"
+55,"TEXT_BANPIX122_03710_UINNEE_000_013","Ah, well. Now that we have our phookai, though, the fun can begin! ...Or it could, if I had decided what sort of dream to spin. What do you think?"
 56,"TEXT_BANPIX122_03710_Q1_000_000","What will you say?"
-57,"TEXT_BANPIX122_03710_A1_000_001","Feral phookas make for a weird enough dream on their own."
+57,"TEXT_BANPIX122_03710_A1_000_001","Feral phookai make for a weird enough dream on their own."
 58,"TEXT_BANPIX122_03710_A1_000_002","You could put them in an arena, maybe."
 59,"TEXT_BANPIX122_03710_UINNEE_000_014","True! Just look at their funny little faces! And it <Emphasis>is</Emphasis> important to appreciate the simple things in life."
 60,"TEXT_BANPIX122_03710_UINNEE_000_015","Ah, and that's why you're my favorite mortal! What an amusing suggestion. Do you think they'd actually fight, or just sort of...blink at each other? Either way, it's perfect!"
@@ -6,9 +6,9 @@ int32,str,str
 1,"TEXT_FESVLT601_03752_SEQ_01","Lady Lisette de Valentione greets you and welcomes you to the Valentione's Day festivities, which have returned to Gridania anew this year. Though she wishes nothing more than to spread ardor and affection─as her house words are writ─across all of Eorzea, she finds herself in the midst of a most disheartening dispute. To wit, her three would-be protégés─including her sister Astrid, to whom Lisette is partial─are bickering over which of them most deserves to assume the role of emissary of love for this year's festival. To that end, Lady Lisette proposes a contest: the three will listen to the plight of a lovelorn Gridanian and each offer their advice, after which a vote will be held, and the most insightful and inspired of the three declared the victor. Tasked with seeing that the competition proceeds with due impartiality, you agree to accompany the three would-be emissaries to interview their subject.

 ※Please note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone."
-2,"TEXT_FESVLT601_03752_SEQ_02","Together with Lady Lisette's three compatriots─the ambitious Astrid, the brash-yet-bold Bert, and the restrained Rodigault─you approach the Gridanian whose lonely heart the three will compete to provide succor. Though he insists on keeping his true identity a secret, he is more than forthcoming with details regarding his struggles in finding his eternal love. Enlightened as to the nature of the man's plight by both his own words and additional details offered by Rodrigault, the three emissaries split up to ponder the matter and formulate a plan of action. Speak to each of them and see what words of wisdom they intend to offer the yearning young man."
+2,"TEXT_FESVLT601_03752_SEQ_02","Together with Lady Lisette's three compatriots─the ambitious Astrid, the brash-yet-bold Bert, and the restrained Rodrigault─you approach the Gridanian whose lonely heart the three will compete to provide succor. Though he insists on keeping his true identity a secret, he is more than forthcoming with details regarding his struggles in finding his eternal love. Enlightened as to the nature of the man's plight by both his own words and additional details offered by Rodrigault, the three emissaries split up to ponder the matter and formulate a plan of action. Speak to each of them and see what words of wisdom they intend to offer the yearning young man."
 3,"TEXT_FESVLT601_03752_SEQ_03","Astrid, Bert, and Rodrigault in turn convey to you with supreme confidence the advice they plan to offer the lovesick lad, each seeming utterly convinced that they can count on your support in the forthcoming vote. Needless to say, you can only pick one of the three to support. You resolve to weigh your options well as you head back to the amphitheatre to report to Lady Lisette."
-4,"TEXT_FESVLT601_03752_SEQ_04","You report to Lady Lisette, who is tickled pink to hear that all three of her protégés are approaching the contest in earnest. She further informs you that the preparations for the Valentione's Ceremony have been complete, and that─should you yourself be in search of true love─you are welcome to take part in it whenever you desire. She encourages you to enjoy the festivities to your heart's content before rendering your decision as to which of her three colleagues you wish to support. When your decision is made, seek out the emissary of your choice where they await you in Old Gridania, that you might assure them of your support."
+4,"TEXT_FESVLT601_03752_SEQ_04","You report to Lady Lisette, who is tickled pink to hear that all three of her protégés are approaching the contest in earnest. She further informs you that the preparations for the Valentione's Ceremony have been completed, and that─should you yourself be in search of true love─you are welcome to take part in it whenever you desire. She encourages you to enjoy the festivities to your heart's content before rendering your decision as to which of her three colleagues you wish to support. When your decision is made, seek out the emissary of your choice where they await you in Old Gridania, that you might assure them of your support."
 5,"TEXT_FESVLT601_03752_SEQ_05",""
 6,"TEXT_FESVLT601_03752_SEQ_06",""
 7,"TEXT_FESVLT601_03752_SEQ_07",""
@@ -28,7 +28,7 @@ int32,str,str
 21,"TEXT_FESVLT601_03752_SEQ_21",""
 22,"TEXT_FESVLT601_03752_SEQ_22",""
 23,"TEXT_FESVLT601_03752_SEQ_23",""
-24,"TEXT_FESVLT601_03752_TODO_00","Speak with the pining Gridanian."
+24,"TEXT_FESVLT601_03752_TODO_00","Wait for your client near the Whistling Miller."
 25,"TEXT_FESVLT601_03752_TODO_01","Speak with the emissaries of ardor."
 26,"TEXT_FESVLT601_03752_TODO_02","Speak with Lisette de Valentione."
 27,"TEXT_FESVLT601_03752_TODO_03",""
@@ -54,7 +54,7 @@ int32,str,str
 47,"TEXT_FESVLT601_03752_TODO_23",""
 48,"TEXT_FESVLT601_03752_LISETTE_000_000","My love burns brighter than the sun, and deeper than the sea. Gladly would I share it with thee, and thee, and...ooh, most <Emphasis>definitely</Emphasis> thee!"
 49,"TEXT_FESVLT601_03752_LISETTE_000_001","Oh! But if it isn't a sight to set my flames of passion further alight! How fares my favorite emissary of ardor and affection?"
-50,"TEXT_FESVLT601_03752_LISETTE_000_002","Oh! Greetings, friend. I've not seen your face before, but the merest glance into your eyes tells me that you are a <If(PlayerParameter(4))>woman<Else/>man</If> within whom passion runs deep. Might you be willing to serve me in my sworn quest to bring true love to pining hearts across Eorzea?"
+50,"TEXT_FESVLT601_03752_LISETTE_000_002","The merest glance into your eyes tells me that you are a <If(PlayerParameter(4))>woman<Else/>man</If> within whom passion runs deep. Might you be willing to serve me in my sworn quest to bring true love to pining hearts across Eorzea?"
 51,"TEXT_FESVLT601_03752_LISETTE_000_003","Lovely! Without further ado, allow me to explain my plight. As it were, I had a mind to entrust the primary duties as emissary of ardor this year to my dearest sister Astrid. Why, if she were to rise to the challenge and prove herself my equal, just think of the unbounded love we might spread o'er the realm together!"
 52,"TEXT_FESVLT601_03752_LISETTE_000_004","And yet, I fear my best-laid plans have already begun to go awry. Upon hearing of my decision, two of my esteemed colleagues took umbrage, believing that I was playing favorites. How could I not see, they insisted, that <Emphasis>they</Emphasis> would be more suited for the task than my as-of-yet-unseasoned sister."
 53,"TEXT_FESVLT601_03752_LISETTE_000_005","And so, on the eve of what should be the year's paramount celebration of love and romance, we find ourselves... Well, why not bear witness to this unfortunate display for yourself?"
@@ -63,11 +63,11 @@ int32,str,str
 56,"TEXT_FESVLT601_03752_LISETTE_000_008","My dearest colleagues! I would hear your thoughts on a matter of utmost importance. Pray curtail your discussion and come hither for just a moment."
 57,"TEXT_FESVLT601_03752_LISETTE_000_009","...I said stop your godsdamned squabbling and get your worthless arses over here before I kick them from here to Coerthas!"
 58,"TEXT_FESVLT601_03752_LISETTE_000_010","Ahem! Now, where was I? Ah, yes..."
-59,"TEXT_FESVLT601_03752_LISETTE_000_011","My beloved friends. Whatever would our ancestor, the illustrious Countess Arabelle, think if she saw us bickering amongst ourselves like this? On the eve of the holiday honoring her most illustrious legacy, no less!"
+59,"TEXT_FESVLT601_03752_LISETTE_000_011","My beloved friends. Whatever would the illustrious Countess Arabelle think if she saw us bickering amongst ourselves like this? On the eve of the holiday honoring her most illustrious legacy, no less!"
 60,"TEXT_FESVLT601_03752_LISETTE_000_012","And so, I would propose a solution fair for one and all. The three of you will each try your hand at easing the worries of a young man lost in love. The one who proves him or herself most suited for the task will be rewarded by being named high emissary of ardor for this year's festivities!"
 61,"TEXT_FESVLT601_03752_LISETTE_000_013","Worry not, for it is not I who will be judging your worth. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> here, an adventurer of no small renown and inimitable impartiality, will serve as arbiter for the challenge─along with the citizens of Gridania who we have traveled here to serve, of course."
 62,"TEXT_FESVLT601_03752_LISETTE_000_014","Surely, none of you could object to such an unbiased contest, yes? Simply think of it as an opportunity to show off your mastery in matters of love to a truly discerning audience."
-63,"TEXT_FESVLT601_03752_ASTRID_000_015","Leave it to me, Sis─er Lady Lisette. I will bring the succor of love to this man's lonely heart, and show once and for all that I am your most worthy successor."
+63,"TEXT_FESVLT601_03752_ASTRID_000_015","Leave it to me, Sis─er, Lady Lisette. I will bring the succor of love to this man's lonely heart, and show once and for all that I am your most worthy successor."
 64,"TEXT_FESVLT601_03752_BERT_000_016","A contest, you propose? Then a contest it shall be! I, Bert the Beloved, shall summon the full depths of passion from my burning heart and set this young man aflame with all-consuming zeal and ardor!"
 65,"TEXT_FESVLT601_03752_RODRIGAULT_000_017","...True love cannot be achieved by spouting simple platitudes, nor by the brute force of blind passion. I will use my surpassing knowledge of the subtleties of the heart to achieve that which the two of you could scarce begin to comprehend."
 66,"TEXT_FESVLT601_03752_LISETTE_000_018","Such confidence! Such devotion to your duty! Why, it is enough to make a young lady swoon. Would you not agree, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Now, then. Without further ado, allow me to introduce the subject of your first trial..."
@@ -75,20 +75,20 @@ int32,str,str
 68,"TEXT_FESVLT601_03752_LISETTE_000_020","A most sad state of affairs, yes? Truly, my heart goes out to this poor man. And yet, surely his dark days of solitude and seclusion are over, yes? Verily, for three of the most capable and confident emissaries of ardor will now rush to his aid!"
 69,"TEXT_FESVLT601_03752_LISETTE_000_021","...Ah, yes. There is but one small rub. The young man in question would prefer to remain anonymous, and needless to say, we must respect his wishes. He has placed his trust in us, and it simply would not do for us to trumpet his heart's deepest desires to all and sundry."
 70,"TEXT_FESVLT601_03752_LISETTE_000_022","I am counting on you, dearest <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Follow my dear colleagues to the man's side, witness their heartfelt efforts, and choose the one who you believe is most devoted to and capable of bringing love into his life."
-71,"TEXT_FESVLT601_03752_LISETTE_000_023","Now go forth, my emissaries of ardor, and let your presence be a beacon of light to cast the shadows from the heart of this lonely young man! Should your confidence falter, remember that the Countess Arabelle is always watching over you from above!"
+71,"TEXT_FESVLT601_03752_LISETTE_000_023","Now go forth to the Whistling Miller, my emissaries of ardor, and let your presence be a beacon of light to cast the shadows from the heart of this lonely young man! Should your confidence falter, remember that the Countess Arabelle is always watching over you from above!"
 72,"TEXT_FESVLT601_03752_ASTRID_000_024","I have studied and trained harder than anyone to prepare myself for this day. I may be Lisette's own blood, but it is not nepotism or favoritism by which I was chosen for this role. I will show this once and for all!"
 73,"TEXT_FESVLT601_03752_BERT_000_025","Hah! What can that wet-behind-the-ears wisp of a girl accomplish that Bert the Beloved cannot? Nothing at all, that is what! Once I assume my rightful position as this year's emissary of ardor, Gridania─nay, the whole realm─shall be blessed with the most passionate Valentione's Day in history!"
-74,"TEXT_FESVLT601_03752_RODRIGAULT_000_026","When it comes to matters of love, it is all too easy to lose sight of one's better judgment. This is why is it important to remain calm and collected at all times. Only I understand this─and that, I daresay, is why I am the only <Emphasis>rational</Emphasis> choice for the job."
-75,"TEXT_FESVLT601_03752_LISETTE_000_027","Go forth, my friend! A young heart pines and yearns, and <Emphasis>you</Emphasis> must ascertain for me which of my dearest colleagues is most up to the task of delivering the succor of sweet affection!"
+74,"TEXT_FESVLT601_03752_RODRIGAULT_000_026","When it comes to matters of love, it is all too easy to lose sight of one's better judgment. This is why it is important to remain calm and collected at all times. Only I understand this─and that, I daresay, is why I am the only <Emphasis>rational</Emphasis> choice for the job."
+75,"TEXT_FESVLT601_03752_LISETTE_000_027","Go forth to the Whistling Miller, my friend! A young heart pines and yearns, and <Emphasis>you</Emphasis> must ascertain for me which of my dearest colleagues is most up to the task of delivering the succor of sweet affection!"
 76,"TEXT_FESVLT601_03752_ASTRID_000_028","Ah! If 'tis not my kindred spirit in ardor and affection, the always-amorous, ever─er... Apologies, my friend. I fear I've not quite mastered my sister's rather...<Emphasis>distinctive</Emphasis> manner of speech. "
 77,"TEXT_FESVLT601_03752_ASTRID_000_029","Well met, my adventuring friend! Though we have just met, I can see that your eyes burn with the brightest of passion. I am Astrid, kin to Lady Lisette and an aspiring emissary of love in my own right!"
-78,"TEXT_FESVLT601_03752_BERT_000_030","And I am Bert the Beloved, whose passion and fervor for matters of the heart are sung of the realm─nay, the <Emphasis>world</Emphasis> over! Like the brightest blaze does my heart burn, that it might kindle the romantic spirit of every soul I meet!"
+78,"TEXT_FESVLT601_03752_BERT_000_030","I am Bert the Beloved, whose passion and fervor for matters of the heart are sung of the realm─nay, the <Emphasis>world</Emphasis> over! Like the brightest blaze does my heart burn, that it might kindle the romantic spirit of every soul I meet!"
 79,"TEXT_FESVLT601_03752_RODRIGAULT_000_031","...Rodrigault, at your service. Since my childhood years, I have studied the art of love with a scholarly devotion unlike any other. I daresay there is not a single love poem or amorous tale that I have not read and analyzed a hundred times over. Little wonder, then, that my knowledge in the field vastly outstrips that of my peers."
 80,"TEXT_FESVLT601_03752_ASTRID_000_040","So you must be the yearning young man of whom Sister spoke. What troubles you this day? Open your sequestered heart to us, friend, and speak unto us your worries, that we might fill your lonely heart with the warmth of ardor and affection."
 81,"TEXT_FESVLT601_03752_YWAIN_000_041","(-Pining Gridanian-)I, ah..."
 82,"TEXT_FESVLT601_03752_BERT_000_042","Be not shy, my good man! In matters of the heart, one must be bold, lest you live the rest of your days in the shadow of those who have the courage to claim what you do not! Now then, let us know precisely that which you struggle, that we might come to your aid!"
-83,"TEXT_FESVLT601_03752_RODRIGAULT_000_043","...Do not let my colleagues intimidate you. Let I, Rodigault, know just what concerns you, and I shall use my powers of deduction to find a logical solution to your plight."
-84,"TEXT_FESVLT601_03752_YWAIN_000_044","(-Pining Gridanian-)...Very well. I know not what I have done to deserve your services, but I am accept them with gratitude."
+83,"TEXT_FESVLT601_03752_RODRIGAULT_000_043","...Do not let my colleagues intimidate you. Let me, Rodrigault, know just what concerns you, and I shall use my powers of deduction to find a logical solution to your plight."
+84,"TEXT_FESVLT601_03752_YWAIN_000_044","(-Pining Gridanian-)...Very well. I know not what I have done to deserve your services, but I accept them with gratitude."
 85,"TEXT_FESVLT601_03752_ASTRID_000_045","Then let us proceed, shall we? In the name of fairness and objectivity, I propose that <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> here carry out the questioning. No objections, I take it? Excellent. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, the subject is all yours."
 86,"TEXT_FESVLT601_03752_Q1_000_000","What will you say?"
 87,"TEXT_FESVLT601_03752_A1_000_001","What do you do for a living?"
@@ -100,15 +100,15 @@ int32,str,str
 93,"TEXT_FESVLT601_03752_YWAIN_000_049","(-Pining Gridanian-)I am not as wealthy as the merchants I often encounter in my duties, but I receive enough in the way of recompense to put food on the table. More than anything, I take pride in having earned the confidence of my subordinates and peers."
 94,"TEXT_FESVLT601_03752_ASTRID_000_050","A strong, confident type who holds a position of influence and commands the respect of many... I, for one, would say our man is a most eligible bachelor, would you not?"
 95,"TEXT_FESVLT601_03752_YWAIN_000_051","(-Pining Gridanian-)Spare time is not something I possess in abundance. What little of it I have, I prefer to spend honing my body and mind that I might better perform my duties."
-96,"TEXT_FESVLT601_03752_BERT_000_052","Come now, my man! Surely there must be <Emphasis>something</Emphasis> you enjoy! A refreshing dip in a cold, clear streams? Afternoon strolls through the Twelveswood?"
+96,"TEXT_FESVLT601_03752_BERT_000_052","Come now, my man! Surely there must be <Emphasis>something</Emphasis> you enjoy! A refreshing dip in a cold, clear stream? Afternoon strolls through the Twelveswood?"
 97,"TEXT_FESVLT601_03752_YWAIN_000_053","(-Pining Gridanian-)Do not get me wrong─such activities sound pleasant enough. Most of all, though, it is serving the people that brings the most joy and fulfillment to my days."
 98,"TEXT_FESVLT601_03752_BERT_000_054","Now <Emphasis>that's</Emphasis> what I call commitment! What young lady could turn down such an earnest young man? Am I not right?"
 99,"TEXT_FESVLT601_03752_YWAIN_000_055","(-Pining Gridanian-)To be quite honest, I cannot say I have ever given much thought to the matter..."
 100,"TEXT_FESVLT601_03752_RODRIGAULT_000_056","Mind you, we speak not only of physical attributes. Perhaps you prefer a more matured, grounded individual? Someone who shares your tastes in food or drink? Any hint at all would be most welcome."
 101,"TEXT_FESVLT601_03752_YWAIN_000_057","(-Pining Gridanian-)I see. And yet...I am sorry. I fear nothing is coming to mind. After all, how am I to judge my feelings towards someone I have yet to even meet?"
 102,"TEXT_FESVLT601_03752_RODRIGAULT_000_058","...A thoughtful and sensitive soul you are. Worry not, my friend. We shall pry no further on this matter. Thank you for your candor."
-103,"TEXT_FESVLT601_03752_ASTRID_000_059","Thank you very much for your cooperation, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Now, if you would just wait kindly a moment, good sir, my colleagues and I will consider your situation and endeavor to offer suitable advice."
-104,"TEXT_FESVLT601_03752_YWAIN_000_060","(-Pining Gridanina-)Understood. And...thank you."
+103,"TEXT_FESVLT601_03752_ASTRID_000_059","Thank you very much for your cooperation, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Now, if you would just kindly wait a moment, good sir, my colleagues and I will consider your situation and endeavor to offer suitable advice."
+104,"TEXT_FESVLT601_03752_YWAIN_000_060","(-Pining Gridanian-)Understood. And...thank you."
 105,"TEXT_FESVLT601_03752_BERT_000_061","And so the battle begins! And if either of you think that I'll be showing you even the slightest mercy...you'd best think again!"
 106,"TEXT_FESVLT601_03752_RODRIGAULT_000_062","...Beg pardon. Before we continue, there is something I would be remiss not to share with the both of you."
 107,"TEXT_FESVLT601_03752_RODRIGAULT_000_063","There is one small truth that I have been concealing from you thus far. I am, in fact, privy to information about our client that you are not. In the interest of equity, I would share it with you."
@@ -116,8 +116,8 @@ int32,str,str
 109,"TEXT_FESVLT601_03752_RODRIGAULT_000_065","It is nothing so dastardly, I assure you. When our masked man first approached Lisette to seek counsel, I could not help but overhear some of the rumors being spread about the man."
 110,"TEXT_FESVLT601_03752_ASTRID_000_066","Is that so!? Well, if you are willing to share this with us, I see no reason for us to refuse. I trust you agree, Bert?"
 111,"TEXT_FESVLT601_03752_RODRIGAULT_000_067","Very well. First of all, the man's claim of having the respect of his peers is no empty boast. Those who know our client speak quite highly of him as a man of integrity and honor."
-112,"TEXT_FESVLT601_03752_RODRIGAULT_000_068","If there is one fault people find with him─as far I have been able to glean─is that he can be a bit too serious for his own good."
-113,"TEXT_FESVLT601_03752_ASTRID_000_069","I see... That is most enlightening, indeed. Thank you, Rodigault."
+112,"TEXT_FESVLT601_03752_RODRIGAULT_000_068","If there is one fault people find with him─as far as I have been able to glean─is that he can be a bit too serious for his own good."
+113,"TEXT_FESVLT601_03752_ASTRID_000_069","I see... That is most enlightening, indeed. Thank you, Rodrigault."
 114,"TEXT_FESVLT601_03752_BERT_000_070","Enlightening indeed! Perhaps I misjudged you, my good man. At any rate, now that all three of us have the same knowledge at our disposal, what say we begin the contest in earnest!?"
 115,"TEXT_FESVLT601_03752_RODRIGAULT_000_071","Let us do just that."
 116,"TEXT_FESVLT601_03752_ASTRID_000_072","Very well, then! My colleagues and I will require a bit of time to ponder the matter, friend. Pray leave us be for a short while, and return at your convenience."
@@ -130,7 +130,7 @@ int32,str,str
 123,"TEXT_FESVLT601_03752_BERT_000_096","So we're dealing with a man who's diligent, devoted, and distinguished with regard to his duties. On the other hand, because of this, some find him something of a one-trick chocobo, as it were."
 124,"TEXT_FESVLT601_03752_BERT_000_097","And so, as I see it, the answer is clear as day: he need simply find himself a new pastime! This would afford him an opportunity to go out and meet new faces, and give him a fresh topic to broach with any special someone who strikes his fancy!"
 125,"TEXT_FESVLT601_03752_BERT_000_098","As for what might be appropriate... Ah, but of course! What about woodworking? After all, there is nothing a young lady appreciates more than a man who is handy about the house, no? Talk about killing two ziz with one stone!"
-126,"TEXT_FESVLT601_03752_BERT_000_099","Ah, but I can just feel the flames of passion beginning to spark and sizzle! I know not what silly plans my colleagues are proposing, but I can trust you to vote for the obvious choice, yes? But of course I can!"
+126,"TEXT_FESVLT601_03752_BERT_000_099","Ah, I can just feel the flames of passion beginning to spark and sizzle! I know not what silly plans my colleagues are proposing, but I can trust you to vote for the obvious choice, yes? But of course I can!"
 127,"TEXT_FESVLT601_03752_RODRIGAULT_000_100","Come to hear my insight, have you? Very well. I ask you: do you recall our friend's response when we asked him what manner of individual he fancies?"
 128,"TEXT_FESVLT601_03752_RODRIGAULT_000_101","Precisely...he had no answer. A man who cannot answer such a simple query is a man who has lost sight of himself and what he truly seeks from life."
 129,"TEXT_FESVLT601_03752_RODRIGAULT_000_102","That is why I intend to propose that our man spend some time at Stillglade Fane when he is off duty. By communing with nature, he might cast off his worldly worries and regain a sense of self, which in turn would afford him greater clarity in his pursuit of love."
@@ -140,12 +140,12 @@ int32,str,str
 133,"TEXT_FESVLT601_03752_BERT_000_106","A new pastime is clearly and undoubtedly what our man most needs─and there can be none better than carpentry! Today a new bench or table, tomorrow a tryst with his new true love! Why, I can just see the flames of passion kindling before my eyes!"
 134,"TEXT_FESVLT601_03752_RODRIGAULT_000_107","A meditation session or two at Stillglade Fane...yes, this is clearly the one true path to future happiness for our lovelorn friend. Being the intelligent <If(PlayerParameter(4))>woman<Else/>man</If> you are, surely you concur, yes?"
 135,"TEXT_FESVLT601_03752_LISETTE_000_110","And welcome back to you, my partner in passion! I trust that my three associates have each proposed a plan worthy of an emissary of ardor and affection?"
-136,"TEXT_FESVLT601_03752_LISETTE_000_111","No doubt choosing between the three will be a trying task. And yet I have naught but complete faith in your judgment. Choose the man or woman whose proposal you feel best embodies the spirit of Valentione's Day, and pray bring that individual to me. I shall be ever so tickled to see who you choose!"
+136,"TEXT_FESVLT601_03752_LISETTE_000_111","No doubt choosing between the three will be a trying task. And yet I have naught but complete faith in your judgment. Choose the one you feel best embodies the spirit of Valentione's Day, and pray bring that individual to me. I shall be ever so tickled to see who you choose!"
 137,"TEXT_FESVLT601_03752_LISETTE_000_112","Oh, but of course! There is one last thing. The preparations for the Valentione's Ceremony are at long last complete, and you are free to participate whenever your heart desires! "
 138,"TEXT_FESVLT601_03752_LISETTE_000_113","What is this ceremony, you say? Why, the Valentione's Ceremony is a series of delightful trials especially devised to judge the affinity between two souls. Should you be looking to embark on a journey of love, I daresay there is no more fitting first step to take!"
 139,"TEXT_FESVLT601_03752_LISETTE_000_114","It will be some time still before we render a decision as to who is most worthy to succeed me as emissary, so why not take the opportunity to enjoy the festivities in the meantime? I shall be oh-so-longingly waiting for your return, my dearest adventurer!"
 140,"TEXT_FESVLT601_03752_SYSTEM_000_115","You now have access to the Valentione's Ceremony seasonal instance! To enter the venue, speak with the House Valentione servant at Mih Khetto's Amphitheatre."
 141,"TEXT_FESVLT601_03752_SYSTEM_000_116","The Valentione's Ceremony is an instance designed for a party of two. There are no class, job, or level requirements for participation."
 142,"TEXT_FESVLT601_03752_SYSTEM_000_117","In the event that you register for the ceremony alone, your partner will be found via the matching system."
-143,"TEXT_FESVLT601_03752_SYSTEM_000_118","The next Valentione's Day quest may be undertaken by speaking with any one of the three aspiring emissaries─Astrid, Bart, or Rodrigault─all of whom await you in Old Gridania."
+143,"TEXT_FESVLT601_03752_SYSTEM_000_118","The next Valentione's Day quest may be undertaken by speaking with any one of the three aspiring emissaries─Astrid, Bert, or Rodrigault─all of whom await you in Old Gridania."
 144,"TEXT_FESVLT601_03752_SYSTEM_000_119","When you have decided which emissary most deserves your vote, seek them out and convey your support."
@@ -3,10 +3,10 @@
 int32,str,str
 0,"TEXT_FESVLT602_03753_SEQ_00","Astrid is eager to prove that she is the one most deserving of your support.
 ※This quest is available for a limited time only."
-1,"TEXT_FESVLT602_03753_SEQ_01","You speak with Astrid, and inform her that it is her proposal has earned your vote of confidence. Clearly overjoyed by this development, she sprints off to report to her sister Lisette, and eagerly encourages you to follow her.
+1,"TEXT_FESVLT602_03753_SEQ_01","You speak with Astrid, and inform her that it is her proposal that has earned your vote of confidence. Clearly overjoyed by this development, she sprints off to report to her sister Lisette, and eagerly encourages you to follow her.

 ※Please note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone."
-2,"TEXT_FESVLT602_03753_SEQ_02","Though she professes to remain impartial, the smile on Lady Lisette's betrays her delight that you have chosen to throw your support behind her dear sister. The contest is far from over, however, as many votes remain to be counted. You resolve to enjoy the festivities as you wait for Lady Lisette and her colleagues to declare a victor."
+2,"TEXT_FESVLT602_03753_SEQ_02","Though she professes to remain impartial, the smile on Lady Lisette's face betrays her delight that you have chosen to throw your support behind her dear sister. The contest is far from over, however, as many votes remain to be counted. You resolve to enjoy the festivities as you wait for Lady Lisette and her colleagues to declare a victor."
 3,"TEXT_FESVLT602_03753_SEQ_03",""
 4,"TEXT_FESVLT602_03753_SEQ_04",""
 5,"TEXT_FESVLT602_03753_SEQ_05",""
@@ -52,7 +52,7 @@ int32,str,str
 45,"TEXT_FESVLT602_03753_TODO_21",""
 46,"TEXT_FESVLT602_03753_TODO_22",""
 47,"TEXT_FESVLT602_03753_TODO_23",""
-48,"TEXT_FESVLT602_03753_SYSTEM_000_000","Please note that once you accept this quest, you will be unable to accept the quests “Bart's Big Idea” and “Rodrigault's Revelation.”"
+48,"TEXT_FESVLT602_03753_SYSTEM_000_000","Please note that once you accept this quest, you will be unable to accept the quests “A Vote for Bert” and “A Vote for Rodrigault.” "
 49,"TEXT_FESVLT602_03753_SYSTEM_000_001","Furthermore, be aware that only votes cast during the designated voting period will count towards the final tally."
 50,"TEXT_FESVLT602_03753_ASTRID_000_002","I knew it! You've come to lend your support to me, have you not?"
 51,"TEXT_FESVLT602_03753_Q1_000_000","You can only vote once.
@@ -61,7 +61,7 @@ What will you say?"
 53,"TEXT_FESVLT602_03753_A1_000_002","What is it that you propose again?"
 54,"TEXT_FESVLT602_03753_A1_000_003","I'd like to have a moment to think things over."
 55,"TEXT_FESVLT602_03753_ASTRID_000_003","Thank you, my friend─I knew I could count on you! Sister has trained me well. I am quite confident that my astute advice is just what our man needs to cast the worries from his heart and find the true love he seeks."
-56,"TEXT_FESVLT602_03753_ASTRID_000_004","Well, then. Shall we go and share the good news with Lisette? She will be so proud of me─of this, I am sure!"
+56,"TEXT_FESVLT602_03753_ASTRID_000_004","Well, then. Shall we return to the amphitheatre and share the good news with Lisette? She will be so proud of me─of this, I am sure!"
 57,"TEXT_FESVLT602_03753_ASTRID_000_005","...I understand all too well. You have only one chance to make your vote, and you would be certain it is the right one, yes? I appreciate your diligence in the matter. Put simply, I mean to suggest to our friend that he expand his horizons."
 58,"TEXT_FESVLT602_03753_ASTRID_000_006","It is clear, both from talking to the man himself and from what others say of him, that he has a sterling reputation as a leader and a strong pillar of his community."
 59,"TEXT_FESVLT602_03753_ASTRID_000_007","And yet, precisely because he holds a position of import and influence, it is likely not easy for him to find what he seeks at his place of employment."
@@ -3,7 +3,7 @@
 int32,str,str
 0,"TEXT_FESVLT603_03754_SEQ_00","Bert is not-so-quietly confident that you have already chosen to cast your vote for him.
 ※This quest is available for a limited time only."
-1,"TEXT_FESVLT603_03754_SEQ_01","You speak with Bert, and inform him that it is him proposal has earned your vote of confidence. Clearly believing this to be the inevitable conclusion from the start, he strides off to report to Lisette, all but assuming that you will be following close behind.
+1,"TEXT_FESVLT603_03754_SEQ_01","You speak with Bert, and inform him that it is his proposal that has earned your vote of confidence. Clearly believing this to be the inevitable conclusion from the start, he strides off to report to Lisette, all but assuming that you will be following close behind.

 ※Please note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone."
 2,"TEXT_FESVLT603_03754_SEQ_02","Though she professes to remain impartial, Lady Lisette's pensive look betrays her dismay that you have chosen to support someone other than her dear sister. The contest is far from over, however, as many votes remain to be counted. You resolve to enjoy the festivities as you wait for Lady Lisette and her colleagues to declare a victor."
@@ -52,7 +52,7 @@ int32,str,str
 45,"TEXT_FESVLT603_03754_TODO_21",""
 46,"TEXT_FESVLT603_03754_TODO_22",""
 47,"TEXT_FESVLT603_03754_TODO_23",""
-48,"TEXT_FESVLT603_03754_SYSTEM_000_000","Please note that once you accept this quest, you will be unable to accept the quests “Astrid's Acumen” and “Rodrigault's Revelation.”"
+48,"TEXT_FESVLT603_03754_SYSTEM_000_000","Please note that once you accept this quest, you will be unable to accept the quests “A Vote for Astrid” and “A Vote for Rodrigault.” "
 49,"TEXT_FESVLT603_03754_SYSTEM_000_001","Furthermore, be aware that only votes cast during the designated voting period will count towards the final tally."
 50,"TEXT_FESVLT603_03754_BERT_000_002","Ho there, friend! I had a feeling you'd be back! I know not what the others have suggested, but there's simply no way it could hold a candle to the sheer boldness and brilliance of Bert the Beloved's advice!"
 51,"TEXT_FESVLT603_03754_Q1_000_000","You can only vote once.
@@ -61,7 +61,7 @@ What will you say?"
 53,"TEXT_FESVLT603_03754_A1_000_002","What is it that you propose again?"
 54,"TEXT_FESVLT603_03754_A1_000_003","I'd like to have a moment to think things over."
 55,"TEXT_FESVLT603_03754_BERT_000_003","Many thanks, my friend! I can assure you that you've chosen the winning chocobo in this race."
-56,"TEXT_FESVLT603_03754_BERT_000_004","And with that, I'd best be off to notify Lady Lisette of my forthcoming victory. You'll be joining me to celebrate, of course? Of course you will!"
+56,"TEXT_FESVLT603_03754_BERT_000_004","And with that, I'd best be off to the amphitheatre to notify Lady Lisette of my forthcoming victory. You'll be joining me to celebrate, of course? Of course you will!"
 57,"TEXT_FESVLT603_03754_BERT_000_005","What's that you say!? You've forgotten my infallible advice so soon? Ahaha, but I jest! Of course, I'm more than happy to expound once more if it will lead you to the obvious conclusion."
 58,"TEXT_FESVLT603_03754_BERT_000_006","So we're dealing with a man who's diligent, devoted, and distinguished with regard to his duties. On the other hand, because of this, some find him something of a one-trick chocobo, as it were."
 59,"TEXT_FESVLT603_03754_BERT_000_007","And so, as I see it, the answer is clear as day: he need simply find himself a new pastime!"
@@ -1,9 +1,9 @@
 key,0,1
 #,,
 int32,str,str
-0,"TEXT_FESVLT604_03755_SEQ_00","Rodrigault eyes with an expression of supreme self-assurance.
+0,"TEXT_FESVLT604_03755_SEQ_00","Rodrigault eyes you with an expression of supreme self-assurance.
 ※This quest is available for a limited time only."
-1,"TEXT_FESVLT604_03755_SEQ_01","You speak with Rodrigault, and inform him that his logical analysis of the situation has won you over. Seeing this as merely the natural progression of events, he casually walks off to report to Lisette while barely acknowledging your presence. While there are no end of places you would rather be, you resolve to follow him and honor your promise to Lisette.
+1,"TEXT_FESVLT604_03755_SEQ_01","You speak with Rodrigault, and inform him that his logical analysis of the situation has won you over. Seeing this as merely the natural progression of events, he casually walks off to report to Lisette while barely acknowledging your presence. While there is no end of places you would rather be, you resolve to follow him and honor your promise to Lisette.

 ※Please note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone."
 2,"TEXT_FESVLT604_03755_SEQ_02","Though she professes to remain impartial, Lady Lisette's weary expression betrays her dismay that you have chosen to support this haughty academic over her dear sister. The contest is far from over, however, as many votes remain to be counted. You resolve to enjoy the festivities as you wait for Lady Lisette and her colleagues to declare a victor."
@@ -52,7 +52,7 @@ int32,str,str
 45,"TEXT_FESVLT604_03755_TODO_21",""
 46,"TEXT_FESVLT604_03755_TODO_22",""
 47,"TEXT_FESVLT604_03755_TODO_23",""
-48,"TEXT_FESVLT604_03755_SYSTEM_000_000","Please note that once you accept this quest, you will be unable to accept the quests “Astrid's Acumen” and “Bert's Big Idea.”"
+48,"TEXT_FESVLT604_03755_SYSTEM_000_000","Please note that once you accept this quest, you will be unable to accept the quests “A Vote for Astrid” and “A Vote for Bert.” "
 49,"TEXT_FESVLT604_03755_SYSTEM_000_001","Furthermore, be aware that only votes cast during the designated voting period will count towards the final tally."
 50,"TEXT_FESVLT604_03755_RODRIGAULT_000_002","Ah, yes. I was expecting you. As a <If(PlayerParameter(4))>woman<Else/>man</If> of reason, I trust you have come to the logical conclusion."
 51,"TEXT_FESVLT604_03755_Q1_000_000","You can only vote once.
@@ -61,7 +61,7 @@ What will you say?"
 53,"TEXT_FESVLT604_03755_A1_000_002","What is it that you propose again?"
 54,"TEXT_FESVLT604_03755_A1_000_003","I'd like to have a moment to think things over."
 55,"TEXT_FESVLT604_03755_RODRIGAULT_000_003","Say no more, friend. You have chosen me, as any rational thinker would. There is hardly need to elaborate further."
-56,"TEXT_FESVLT604_03755_RODRIGAULT_000_004","Come along, now. Lady Lisette is surely expecting us. You know the way, yes?"
+56,"TEXT_FESVLT604_03755_RODRIGAULT_000_004","Come along, now. Lady Lisette is surely expecting us at Mih Khetto's Amphitheatre. You know the way, yes?"
 57,"TEXT_FESVLT604_03755_RODRIGAULT_000_005","Clearly, you are not one for brash decisions. Rather, you would contemplate an issue to your satisfaction before rendering a verdict. A <If(PlayerParameter(4))>woman<Else/>man</If> after my own heart, I see. It would be an honor to share my deductions with you once more."
 58,"TEXT_FESVLT604_03755_RODRIGAULT_000_006","You recall our friend's response when we asked him what manner of individual he fancies, do you not?"
 59,"TEXT_FESVLT604_03755_RODRIGAULT_000_007","Precisely...he had no answer. A man who cannot answer such a simple query is a man who has lost sight of himself and what he truly seeks from life."
@@ -70,7 +70,7 @@ What will you say?"
 62,"TEXT_FESVLT604_03755_RODRIGAULT_000_010","For indeed, how can one hope to truly understand and love another if one is not at peace and understanding with oneself? Yes, surely this is the best course of action for our masked man. Thank you for your forthcoming vote of confidence, friend."
 63,"TEXT_FESVLT604_03755_ASTRID_000_011","And here I was hoping you'd find it in your heart to vote for me. Oh, well. I suppose there is still time to rally others to my cause."
 64,"TEXT_FESVLT604_03755_BERT_000_012","I am not such a petty man as to begrudge you your right to cast your lot with another. But mark my words─you will regret not backing the winning chocobo when Bert the Beloved's proposal carries the day!"
-65,"TEXT_FESVLT604_03755_LISETTE_000_020","Good gods, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, anyone but─ahem! Anyone else might have be disheartened to see you stroll in with that self-important scholar instead of my dear sister. I, of course, remain ever impartial in this matter."
-66,"TEXT_FESVLT604_03755_LISETTE_000_021","One vote for Rodigault it is! No doubt his dispassionate deductions were most convincing. I can only hope they satisfy our anonymous client as well as they satisfy the man who dreamed them up."
+65,"TEXT_FESVLT604_03755_LISETTE_000_020","Good gods, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, anyone but─ahem! Anyone else might have been disheartened to see you stroll in with that self-important scholar instead of my dear sister. I, of course, remain ever impartial in this matter."
+66,"TEXT_FESVLT604_03755_LISETTE_000_021","One vote for Rodrigault it is! No doubt his dispassionate deductions were most convincing. I can only hope they satisfy our anonymous client as well as they satisfy the man who dreamed them up."
 67,"TEXT_FESVLT604_03755_LISETTE_000_022","Mind you, it is far too early to declare the contest won. There are countless other adventurers and Gridanian citizens who have yet to weigh in, after all. When the final results have been counted and compiled, pray speak with me anew."
 68,"TEXT_FESVLT604_03755_LISETTE_000_023","As an added incentive, it has been decided that once the victor is declared, the town will be redecorated with new ornaments of their choosing. Pray look forward to it, my dear friend!"
@@ -3,11 +3,11 @@
 int32,str,str
 0,"TEXT_FESVLT605_03756_SEQ_00","Lisette has an important announcement to share with one and all.
 ※This quest is available for a limited time only."
-1,"TEXT_FESVLT605_03756_SEQ_01","Lisette cheerfully explains to you that the votes have been all but counted, and she is ready to announce the winner of the contest to determine who will serve as this year's emissary of ardor. Prepare your heart to receive the news, and take your place in the square in anticipation of the grand announcement.
+1,"TEXT_FESVLT605_03756_SEQ_01","Lisette cheerily explains to you that the votes have been all but counted, and announces that the winner of the contest is none other than Astrid. She bids you accompany Astrid as an unbiased observer, such that you might render a sound decision on her behalf. Astrid then instructs you to wait just beyond her arranged meeting spot with your masked client.

 ※Please note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone."
-2,"TEXT_FESVLT605_03756_SEQ_02","You accompany Astrid─newly minted as this year's emissary of love─to visit your heretofore masked client, who reveals himself to be none other than Guildmaster Ywain of Lancers' Guild fame. Astrid shares with the stern and sober warrior her proposal to escort him into a new era of love. Though somewhat skeptical, he takes her suggestion to expand his horizons to heart, and invites both the emissary and you to accompany him to the Leatherworkers' Guild, where he is scheduled to deliver a shipment of animal hides."
-3,"TEXT_FESVLT605_03756_SEQ_03","Together with Astrid, you accompany Ywain to the Leatherworkers' Guild, where the all-too-serious soldier promptly manages to make a fool of himself by confessing his search for love to Guildmaster Geva. As she eyes Ywain in a manner that suggests she wants to turn <Emphasis>his</Emphasis> hide into a sack, the three of you are joined by none other than the notorious naturalist Marcette. Spying the collection of rare animal skins in Ywain's possession, she swiftly volunteers him to be her newest research assistant, whisking him off to parts unknown without so much as a second thought. Her mission to introduce Ywain to a member of the fairer sex accomplished─at least, in the most charitable sense of the word─Astrid suggests that the both of you return to deliver a report to Lady Lisette."
+2,"TEXT_FESVLT605_03756_SEQ_02","You accompany Astrid─newly minted as this year's emissary of love─to visit your heretofore masked client, who reveals himself to be none other than Guildmaster Ywain of Lancers' Guild fame. Though somewhat skeptical, he takes her suggestion to expand his horizons to heart, and the two of them make their way to the Leatherworkers' Guild where Ywain is scheduled to deliver a shipment of animal hides. Upon their arrival the all-too-serious soldier promptly manages to make a fool of himself by confessing his search for love to Guildmaster Geva. As she eyes Ywain in a manner that suggests she wants to turn <Emphasis>his</Emphasis> hide into a sack, the three of you are joined by none other than the notorious naturalist Marcette. Spying the collection of rare animal skins in Ywain's possession, she swiftly volunteers him to be her newest research assistant, whisking him off to parts unknown without so much as a second thought."
+3,"TEXT_FESVLT605_03756_SEQ_03","Her mission to introduce Ywain to a member of the fairer sex accomplished─at least, in the most charitable sense of the word─Astrid suggests that the both of you return to deliver a report to Lady Lisette."
 4,"TEXT_FESVLT605_03756_SEQ_04","Upon your return, Lady Lisette carefully weighs the events of the day. Though not entirely convinced at the outset, after asking your thoughts and reconsidering the matter for herself, she triumphantly declares Astrid's trial a success. Astrid rejoices, and with her sister's blessing, the newly crowned emissary of love steps confidently into her hard-earned position as mistress of ceremonies for this year's Valentione's Day. Your own duty done as well, you are free to enjoy the festivities as you see fit before going forth and returning to your adventures."
 5,"TEXT_FESVLT605_03756_SEQ_05",""
 6,"TEXT_FESVLT605_03756_SEQ_06",""
@@ -28,7 +28,7 @@ int32,str,str
 21,"TEXT_FESVLT605_03756_SEQ_21",""
 22,"TEXT_FESVLT605_03756_SEQ_22",""
 23,"TEXT_FESVLT605_03756_SEQ_23",""
-24,"TEXT_FESVLT605_03756_TODO_00","Wait for Lisette's grand announcencement."
+24,"TEXT_FESVLT605_03756_TODO_00","Wait for your client at the designated location."
 25,"TEXT_FESVLT605_03756_TODO_01","Speak with Astrid."
 26,"TEXT_FESVLT605_03756_TODO_02","Speak with Astrid again."
 27,"TEXT_FESVLT605_03756_TODO_03",""
@@ -55,7 +55,7 @@ int32,str,str
 48,"TEXT_FESVLT605_03756_SYSTEM_100_000","In order to undertake this quest, you cannot have either of the quests “Bert's Big Idea” or “Rodrigault's Revelation” in progress."
 49,"TEXT_FESVLT605_03756_LISETTE_000_000","Well, if it isn't my most beloved of adventurers! You've picked the perfect time to come. Why's that, you say? Why, I was just about to announce the results of the contest and name this year's new emissary of love!"
 50,"TEXT_FESVLT605_03756_LISETTE_000_001","So without further ado... Ladies and gentlemen, the votes have been counted, and the winner is...Astrid, and her proposal for our yearning youth to expand his search for love to new horizons!"
-51,"TEXT_FESVLT605_03756_LISETTE_000_002","Far be it from me to take sides, yet ever since you told me that you casted your vote for my dear sister, somehow I knew she would emerge triumphant."
+51,"TEXT_FESVLT605_03756_LISETTE_000_002","Far be it from me to take sides, yet ever since you told me that you cast your vote for my dear sister, somehow I knew she would emerge triumphant."
 52,"TEXT_FESVLT605_03756_LISETTE_000_003","I realize that my sister was not your first choice, but I do hope you will be so kind as to support her in her endeavors."
 53,"TEXT_FESVLT605_03756_LISETTE_000_004","And wouldn't you know it...there she is right now! Astrid! Oh, Astrid!"
 54,"TEXT_FESVLT605_03756_ASTRID_000_005","Could it be? Did they truly choose <Emphasis>me</Emphasis>? Oh, but they did! How can I ever thank you, my friend? Without your vote of confidence to keep my hopes up, I doubt I could have lasted until this moment."
@@ -63,7 +63,7 @@ int32,str,str
 56,"TEXT_FESVLT605_03756_LISETTE_000_007","As our newly crowned emissary of love, Astrid will now go proudly forth and put her carefully thought proposal into action, that one more soul in this realm may find the true love and happiness they so deeply deserve."
 57,"TEXT_FESVLT605_03756_LISETTE_000_008","On this momentous occasion, I would ask of you a special favor. Would you be so kind as to accompany Astrid on her adventure of the heart, that you might witness firsthand the passion of her words and the efficacy of her actions?"
 58,"TEXT_FESVLT605_03756_LISETTE_000_009","Under different circumstances, I would perform the task myself, but given that the girl is my own flesh and blood, I fear it may be difficult for me to remain an impartial observer. You will humor me this time, will you not?"
-59,"TEXT_FESVLT605_03756_ASTRID_000_010","Thank you for offering to accompany me, friend. It is most heartening to know I will not have to take on this imposing task alone. Our anonymous client has asked us to meet him at ***LOCATION TBD***."
+59,"TEXT_FESVLT605_03756_ASTRID_000_010","Thank you for offering to accompany me, friend. It is most heartening to know I will not have to take on this imposing task alone. Our anonymous client has asked us to meet him at the amphitheatre."
 60,"TEXT_FESVLT605_03756_ASTRID_000_011","There are some preparations I must yet see to, so please go on ahead whenever you are ready. Pray take care, however, not to alert our friend to your presence. Find a suitable vantage point to watch me at work, and I shall see to the rest."
 61,"TEXT_FESVLT605_03756_LISETTE_000_012","Will young Astrid's carefully pondered plan succeed in bringing the succor of love to a young man's heart? Why, my heart flutters in anticipation! Pray watch over her from the shadows, and report back to me regarding all you have seen."
 62,"TEXT_FESVLT605_03756_YWAIN_000_020","(-Pining Gridanian-)My apologies. I hope I have not kept you waiting overlong."
@@ -74,25 +74,25 @@ int32,str,str
 67,"TEXT_FESVLT605_03756_YWAIN_000_025","Expand my horizons, you say? Well, now that you mention it, I had plans to visit the Leatherworkers' Guild later today to deliver a shipment of animal hides..."
 68,"TEXT_FESVLT605_03756_ASTRID_000_026","My dearest Ywain, but why did you not say so sooner? I daresay this is the perfect opportunity to take your first step on a journey to meet your destiny!"
 69,"TEXT_FESVLT605_03756_GEVA_000_027","Well, if it isn't Guildmaster Ywain. What brings you here today? And who's this you've brought with you? She doesn't look like leatherworker material, if you ask me."
-70,"TEXT_FESVLT605_03756_ASTRID_000_028","Greetings, my dearest Guildmaster Geva! Many a tale have I heard of your beauty. I am Astrid of House Valentione, come to Eorzea to bring ardor and affection in this, the loveliest of seasons."
+70,"TEXT_FESVLT605_03756_ASTRID_000_028","Greetings, my dearest Guildmaster Geva! Many a tale have I heard of your beauty. I am Astrid of House Valentione, come to Gridania to bring ardor and affection in this, the loveliest of seasons."
 71,"TEXT_FESVLT605_03756_GEVA_000_029","...Charmed. What's the meaning of this, Ywain? You were supposed to bring me a shipment of animal hides, not some melodramatic moppet. What is it you want from me?"
 72,"TEXT_FESVLT605_03756_YWAIN_000_030","Ah, yes. I, er...was simply looking..."
 73,"TEXT_FESVLT605_03756_YWAIN_000_031","Er, looking for love...as it were."
 74,"TEXT_FESVLT605_03756_GEVA_000_032","What in the─ Did you get bonked on the head by a berserk goobbue!? You know as well as anyone that I've a husband and two young ones at home!"
-75,"TEXT_FESVLT605_03756_GEVA_000_033","Let's assume─for <Emphasis>both</Emphasis> our sakes─that was just an uncharacteristic attempt at humor on your part, and move right along to business. You <Emphasis>did</Emphasis> bring the hides you promised, did you─"
+75,"TEXT_FESVLT605_03756_GEVA_000_033","Let's assume─for both our sakes─that was just an uncharacteristic attempt at humor on your part, and move right along to business. You did bring the hides you promised, didn't you─"
 76,"TEXT_FESVLT605_03756_MARCETTE_000_034","(-Vitriolic Voice-)What is all this blithering and babbling about!? How long do you intend to keep one of Eorzea's preeminent scholars waiting!?"
 77,"TEXT_FESVLT605_03756_GEVA_000_035","Professor Marcette. What brings you to our humble halls today? Looking for another rare creature to use in your fieldwork?"
 78,"TEXT_FESVLT605_03756_MARCETTE_000_036","Hmm...? You there! Yes, you with the vapid, empty stare on your face and the sack of animal hides in your meaty paw. Open that bag at once and show me the contents! Now!"
 79,"TEXT_FESVLT605_03756_YWAIN_000_037","Me? B-But of course. These are the skins of a variety of beasts procured by members of my guild in the vicinity of the Gelmorra Ruins. I daresay there are some rare specimens among... "
-80,"TEXT_FESVLT605_03756_MARCETTE_000_038","I do not recall asking for commentary! Have you ever heard the saying, “It's better to keep your mouth closed and let the whole realm assume you are a fool and a halfwit, than open your mouth and remove all doubt?”"
+80,"TEXT_FESVLT605_03756_MARCETTE_000_038","I do not recall asking for commentary! Have you ever heard the saying, “It's better to keep your mouth closed and let the whole realm assume you are a fool and a half-wit, than open your mouth and remove all doubt”?"
 81,"TEXT_FESVLT605_03756_MARCETTE_000_039","Allow me to translate for your feeble mind: shut your maw, grab that sack, and come along with me, Research Assistant Seven Hundred and Eleven!"
 82,"TEXT_FESVLT605_03756_YWAIN_000_040","Research assistant...?"
-83,"TEXT_FESVLT605_03756_MARCETTE_000_041","Is he <Emphasis>talking</Emphasis> again? Why, oh <Emphasis>why</Emphasis> do they insist on talking? As of today, you have the honor of joining  Marcette, realm-renowned naturalist and esteemed authoress of the <Emphasis>New Eorzean Geographic</Emphasis> on her latest expedition into the unknown! "
+83,"TEXT_FESVLT605_03756_MARCETTE_000_041","Is he <Emphasis>talking</Emphasis> again? Why, oh <Emphasis>why</Emphasis> do they insist on talking? As of today, you have the honor of joining Marcette, realm-renowned naturalist and esteemed authoress of the <Emphasis>New Eorzean Geographic</Emphasis> on her latest expedition into the unknown! "
 84,"TEXT_FESVLT605_03756_MARCETTE_000_042","So do be <Emphasis>silent</Emphasis> and come along now, Research Assistant One Hundred and Twenty-four! And try to pick up the pace, will you? Science waits for no man, especially not some meathead like yourself!"
 85,"TEXT_FESVLT605_03756_YWAIN_000_043","W-Wait a moment...just what is the meaning of─? I said, pray wait! "
 86,"TEXT_FESVLT605_03756_ASTRID_000_050","Well, I daresay those two seem to have hit it off swimmingly!"
 87,"TEXT_FESVLT605_03756_ASTRID_000_051","I do believe we can safely declare my plan to introduce Guildmaster Ywain to a potential love interest to be a resounding success. As for what becomes of their relationship from here, well...that is up to the two of them, is it not?"
-88,"TEXT_FESVLT605_03756_ASTRID_000_052","In any event, I should be getting along─Sister will no doubt be eager to hear the results of our little operation. See you back at the square, friend!"
+88,"TEXT_FESVLT605_03756_ASTRID_000_052","In any event, I should be getting along─Sister will no doubt be eager to hear the results of our little operation. See you back at the amphitheatre, friend!"
 89,"TEXT_FESVLT605_03756_LISETTE_000_053","I do hope dear Astrid's plan succeeded to her satisfaction. She did put so much of her heart and soul into this..."
 90,"TEXT_FESVLT605_03756_ASTRID_100_060","Oh, there you are! I shared with my dear sister all the details of our encounter with Ywain and Marcette. Do you suppose she will deem my efforts a success?"
 91,"TEXT_FESVLT605_03756_LISETTE_000_060","Welcome back, my beloved friend! Astrid has told me everything. To be perfectly honest with you, that was not precisely how I had envisioned everything working out..."
@@ -3,11 +3,11 @@
 int32,str,str
 0,"TEXT_FESVLT606_03757_SEQ_00","Lisette has an important announcement to share with one and all.
 ※This quest is available for a limited time only."
-1,"TEXT_FESVLT606_03757_SEQ_01","Lisette cheerfully explains to you that the votes have been all but counted, and she is ready to announce the winner of the contest to determine who will serve as this year's emissary of ardor. Prepare your heart to receive the news, and take your place in the square in anticipation of the grand announcement.
+1,"TEXT_FESVLT606_03757_SEQ_01","Lisette cheerily explains to you that the votes have been all but counted, and announces that the winner of the contest is none other than Bert. She bids you accompany Bert as an unbiased observer, such that you might render a sound decision on her behalf. Bert then instructs you to wait just beyond his arranged meeting spot with your masked client.

 ※Please note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone."
-2,"TEXT_FESVLT606_03757_SEQ_02","You accompany Bert─newly minted as this year's emissary of love─to visit your heretofore masked client, who reveals himself to be none other than Guildmaster Ywain of Lancers' Guild fame. The passionate emissary-to-be shares his proposal to escort the stern and sober into a new era of love. Though somewhat skeptical, Ywain humors Bert's suggestion to take up woodworking, and invites both the both of you to accompany him to the Carpenters' Guild, that he might learn to pursue his new pastime in earnest."
-3,"TEXT_FESVLT606_03757_SEQ_03","Together with Bert, you accompany Ywain to the Carpenters' Guild, where the two of you are greeted by a skeptical Guildmaster Beatin. The ever-serious solldier stutters that he has come seeking a better understanding of love─a confession which Beatin, as is his wont, egregiously mishears and misinterprets as a desire to deeply understand <Emphasis>lumber</Emphasis>. Convinced that he has found a kindred spirit in his fellow Guildmaster, Beatin whisks Ywain off to the depths of the Twelveswood, that they might bond over their newfound shared passion for the wonderful world of wood. His mission to find a passionate encounter for Ywain─at least, in the most charitable sense of the word─Bert eagerly suggests that you both return to Lady Lisette to deliver word of his triumph."
+2,"TEXT_FESVLT606_03757_SEQ_02","You accompany Bert─newly minted as this year's emissary of love─to visit your heretofore masked client, who reveals himself to be none other than Guildmaster Ywain of Lancers' Guild fame. Though somewhat skeptical, Ywain humors Bert's suggestion to take up woodworking, and the two of them make their way to the Carpenters' Guild where they are greeted by a skeptical Guildmaster Beatin. The ever-serious soldier stutters that he has come seeking a better understanding of love─a confession which Beatin, as is his wont, egregiously mishears and misinterprets as a desire to deeply understand <Emphasis>lumber</Emphasis>. Convinced that he has found a kindred spirit in his fellow guildmaster, Beatin whisks Ywain off to the depths of the Twelveswood, that they might bond over their newfound shared passion for the wonderful world of wood."
+3,"TEXT_FESVLT606_03757_SEQ_03","His mission to find a passionate encounter for Ywain complete—at least, in the most charitable sense of the word—Bert eagerly suggests that you both return to Lady Lisette to deliver word of his triumph."
 4,"TEXT_FESVLT606_03757_SEQ_04","Upon your return, Lady Lisette carefully weighs the events of the day. Though not entirely convinced at the outset, after asking your thoughts and reconsidering the matter for herself, she triumphantly declares Bert's trial a success. The passionate young man rejoices, and with her Lady Lisette's blessing, the newly crowned emissary of love steps confidently into his role as master of ceremonies for this year's Valentione's Day. Your own duty done as well, you are free to enjoy the festivities as you see fit before going forth and returning to your adventures."
 5,"TEXT_FESVLT606_03757_SEQ_05",""
 6,"TEXT_FESVLT606_03757_SEQ_06",""
@@ -56,7 +56,7 @@ int32,str,str
 49,"TEXT_FESVLT606_03757_LISETTE_000_000","Well, if it isn't my most beloved of adventurers! You've picked the perfect time to come. Why's that, you say? Why, I was just about to announce the results of the contest and name this year's new emissary of love!"
 50,"TEXT_FESVLT606_03757_LISETTE_000_001","So without further ado... Ladies and gentlemen, the votes have been counted, and the winner is...Bert, and his proposal that our yearning youth, er...take up woodworking!"
 51,"TEXT_FESVLT606_03757_LISETTE_000_002","A very...<Emphasis>creative</Emphasis> solution, to be sure. That said, from the moment you told me that Bert's proposal had your support, I had a feeling that somehow he would emerge the victor."
-52,"TEXT_FESVLT606_03757_LISETTE_000_003","I realize that Bert was not your first choice─to be quite honest, nor was he mine─but I do hope you will be so kind as to support him in him endeavors."
+52,"TEXT_FESVLT606_03757_LISETTE_000_003","I realize that Bert was not your first choice─to be quite honest, nor was he mine─but I do hope you will be so kind as to support him in his endeavors."
 53,"TEXT_FESVLT606_03757_LISETTE_000_007","And wouldn't you know it...there he is right now! Bert! Oh, Bert!"
 54,"TEXT_FESVLT606_03757_BERT_000_008","Oho! If it isn't the insightful adventurer who was the first to throw <If(PlayerParameter(4))>her<Else/>his</If> support my way! To the surprise of neither of us, I'm sure, Bert the Beloved's flawless proposal has carried the day!"
 55,"TEXT_FESVLT606_03757_BERT_000_009","Oho! Color me entirely unsurprised, for Bert the Beloved's flawless proposal has carried the day! Don't beat yourself up too much for supporting one of my vanquished foes, friend. I still welcome your assistance in any way you'd care to give it!"
@@ -64,8 +64,8 @@ int32,str,str
 57,"TEXT_FESVLT606_03757_LISETTE_000_011","On this momentous occasion, I would ask of you a special favor. Would you be so kind as to accompany my associate on his adventure of the heart, that you might witness firsthand the passion of his words and judge the efficacy of his actions?"
 58,"TEXT_FESVLT606_03757_LISETTE_000_012","Under different circumstances, I would perform the task myself, but given my own preconceptions about the man, I fear it may be difficult for me to remain an impartial observer. You will humor me this time, will you not?"
 59,"TEXT_FESVLT606_03757_BERT_000_013","I have already reached out to our client, and he has agreed to meet me at the Carpenters' Guild. Clearly, he is as eager to see my plan come to fruition as I am!"
-60,"TEXT_FESVLT606_03757_BERT_000_014","You are welcome to a front-row seat at my certain-to-be-masterful performance as well. Just promise that you will not get <Emphasis>too</Emphasis> close. You wouldn't want to upstage the star of the show, of course. Now, come along!"
-61,"TEXT_FESVLT606_03757_LISETTE_000_015","Will Bert's boldfaced plan succeed in bringing the succor of love to a young man's heart? Why, my heart flutters in anticipation! Pray watch over my associate from close by, that you might report back to me regarding all you have seen."
+60,"TEXT_FESVLT606_03757_BERT_000_014","You are welcome to a front row seat at my certain-to-be-masterful performance as well. Just promise that you will not get <Emphasis>too</Emphasis> close. You wouldn't want to upstage the star of the show, of course. Now, come along!"
+61,"TEXT_FESVLT606_03757_LISETTE_000_015","Will Bert's bold-faced plan succeed in bringing the succor of love to a young man's heart? Why, my heart flutters in anticipation! Pray watch over my associate from close by, that you might report back to me regarding all you have seen."
 62,"TEXT_FESVLT606_03757_YWAIN_000_020","(-Pining Gridanian-)My apologies. I hope I have not kept you waiting overlong."
 63,"TEXT_FESVLT606_03757_BERT_000_021","Oho! So our mysterious masked client finally removes his cover! And you would be...?"
 64,"TEXT_FESVLT606_03757_YWAIN_000_022","Ywain, Guildmaster of the Lancers' Guild. A pleasure to make your acquaintance."
@@ -73,16 +73,16 @@ int32,str,str
 66,"TEXT_FESVLT606_03757_YWAIN_000_024","Take up a hobby, you say? Well, I do suppose that might afford me the chance to meet new people... But what manner of pastime would you propose?"
 67,"TEXT_FESVLT606_03757_BERT_000_025","My good man, I thought you'd never ask! Take a look around you─do you not see where we now stand?"
 68,"TEXT_FESVLT606_03757_YWAIN_000_026","The Carpenters' Guild? Do you mean to suggest I should take up...woodworking?"
-69,"TEXT_FESVLT606_03757_BERT_000_027","You've hit the nail straight on the head! What else <Emphasis>but</Emphasis> woodworking? Not only is it a most virile and masculine activity fitting your ample physical prowess, it is sure to charm any lady searching for a man who pull his weight around the house!"
+69,"TEXT_FESVLT606_03757_BERT_000_027","You've hit the nail straight on the head! What else <Emphasis>but</Emphasis> woodworking? Not only is it a most virile and masculine activity fitting your ample physical prowess, it is sure to charm any lady searching for a man who pulls his weight around the house!"
 70,"TEXT_FESVLT606_03757_YWAIN_000_028","Hmm. I cannot believe I am saying this, but...you may very well have a point."
 71,"TEXT_FESVLT606_03757_BERT_000_029","But of <Emphasis>course</Emphasis> I do! You'll be pleased to know that I've already worked out the details of your apprenticeship with Master Beatin. All you need do is stride through those doors, declare your arrival, and you'll be hammering and sawing in no time!"
 72,"TEXT_FESVLT606_03757_BERT_000_030","Master Beatin! It is I, Bert the Beloved, come with the new apprentice I promised you!"
 73,"TEXT_FESVLT606_03757_BEATINE_000_031","Yes, yes...no doubt another wide-eyed young fool who doesn't know a hatchet from a─Guildmaster Ywain!? <Emphasis>You</Emphasis> are my new pupil?"
 74,"TEXT_FESVLT606_03757_BEATINE_000_032","What in the Twelve's name are you thinking? Did you get bopped on the head by the butt of a lance? I'm a busy man. I don't have time to entertain wayward warriors who want to play at woodworking..."
 75,"TEXT_FESVLT606_03757_YWAIN_000_033","I...I assure you, Master Beatin, that I am quite serious about this endeavor."
-76,"TEXT_FESVLT606_03757_YWAIN_000_034","For I am...how shall say it? Looking to better understand love, er..."
+76,"TEXT_FESVLT606_03757_YWAIN_000_034","For I am...how shall I say it? Looking to better understand love, er..."
 77,"TEXT_FESVLT606_03757_BEATINE_000_035","Eh, what's that you say? Looking to understand lumber...?"
-78,"TEXT_FESVLT606_03757_BEATINE_000_036","Could it truly be? Have I misjudged you all these years? Here, I thought you a thick-headed warrior, when in fact you were a sensitive soul! A kindred spirit who marvels at the majesty of oak─revels in the reslience of rosewood...!"
+78,"TEXT_FESVLT606_03757_BEATINE_000_036","Could it truly be? Have I misjudged you all these years? Here, I thought you a thick-headed warrior, when in fact you were a sensitive soul! A kindred spirit who marvels at the majesty of oak─revels in the resilience of rosewood...!"
 79,"TEXT_FESVLT606_03757_BERT_000_037","Ah, forgive me, Master Beatin. It appears you misheard him. What Master Ywain's actually looking for is─"
 80,"TEXT_FESVLT606_03757_BEATINE_000_038","Well, why didn't you say so sooner, my boy!? My fellow guildmaster, a man after my own heart! Come, and I shall teach you to become one with the wood! To know every nook and cranny of every tree in the Twelveswood! "
 81,"TEXT_FESVLT606_03757_BEATINE_000_039","Yes, when I am through with you─and mind you, I will not rest until I have imparted <Emphasis>all</Emphasis> of my knowledge─you will understand the mighty trees from which your precious weapons are crafted as well─nay, better!─than you know how to wield them!"
@@ -103,7 +103,7 @@ int32,str,str
 96,"TEXT_FESVLT606_03757_A1_000_003","There <Emphasis>are</Emphasis> many types of love..."
 97,"TEXT_FESVLT606_03757_LISETTE_000_062","I suppose you are right. Their relationship now might simply be one of master and student, but when two men bond over a love of wood, who knows what sparks might fly, and what passions may yet be kindled?"
 98,"TEXT_FESVLT606_03757_LISETTE_000_063","Indeed it is. After all, until today poor Ywain scarcely spoke with anyone but stoic soldiers not unlike himself. Now, he has found a kindred spirit with whom he might bond over a love for the natural world around him. Who am I─or anyone─to say where this might lead?"
-99,"TEXT_FESVLT606_03757_LISETTE_000_064","Do you mean to say that our friend Ywain might, like Master Beatin, find his love for trees trancends all? I am not certain that is the sort of ardor we should be encouraging, but still...I suppose a passion for wood is better than no passion at all."
+99,"TEXT_FESVLT606_03757_LISETTE_000_064","Do you mean to say that our friend Ywain might, like Master Beatin, find his love for trees transcends all? I am not certain that is the sort of ardor we should be encouraging, but still...I suppose a passion for wood is better than no passion at all."
 100,"TEXT_FESVLT606_03757_LISETTE_000_065","At any rate, I do believe I have heard all I need to render my verdict. Hear me, Bert. By the powers invested in me by my forebears, I, Lisette de Valentione..."
 101,"TEXT_FESVLT606_03757_LISETTE_000_066","...Do hereby declare you a full-fledged emissary of ardor! Congratulations, my young associate! I can quite honestly say I never expected to see this day."
 102,"TEXT_FESVLT606_03757_LISETTE_000_067","And with that, I have no qualms whatsoever placing the full of this year's Valentione's Day proceedings under your charge."
@@ -3,12 +3,12 @@
 int32,str,str
 0,"TEXT_FESVLT607_03758_SEQ_00","Lisette has an important announcement to share with one and all.
 ※This quest is available for a limited time only."
-1,"TEXT_FESVLT607_03758_SEQ_01","Lisette cheerily explains to you that the votes have been all but counted, and she is ready to announce the winner of the contest to determine who will serve as this year's emissary of ardor. Prepare your heart to receive the news, and take your place in the square in anticipation of the grand announcement.
+1,"TEXT_FESVLT607_03758_SEQ_01","Lisette cheerily explains to you that the votes have been all but counted, and announces that the winner of the contest is none other than Rodrigault. She bids you accompany Rodrigault as an unbiased observer, such that you might render a sound decision on her behalf. Rodrigault then instructs you to wait just beyond his arranged meeting spot with your masked client.

 ※Please note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone."
-2,"TEXT_FESVLT607_03758_SEQ_02","You accompany Rodrigault─newly minted as this year's emissary of love─to visit your heretofore masked client, who reveals himself to be none other than Guildmaster Ywain of Lancers' Guild fame. The scholarly emissary-to-be shares his proposal to escort the stern and sober into a new era of love. With some skepticism, Ywain agrees to take part in a meditation exercise at Rodrigault's suggestion to take up carpentry, and invites both the both of you to accompany him to the Stillglade Fane, that he might discover his true self─and, in turn, meet his one true love."
-3,"TEXT_FESVLT607_03758_SEQ_03","Together with Rodrigault, you accompany Ywain to Stillglade Fane, where the two of you are warmly welcomed by Brother E–Sumi–Yan. The calm and comforting Hearer begins to expound to his aspiring pupil upon the concept of developing a love for nature, when the conversation is suddenly interrupted by Sylphie. The conjuring child prodigy astutely ascertains precisely what sort of love the guildmaster <Emphasis>truly</Emphasis> seeks, and begins to lecture him on matters including personal hygiene, whisking him off to the Twelve know where that she might transform him into a less offensively odoured individual. Cool and confident as always despite the unexpected turn of events, Rodrigault observes that his approach did indeed spark an encounter that has the potential to reverse your client's fortunes. He strides confidently off to report his clear success to Lady Lisette, with the clear expectation that you will be along in tow."
-4,"TEXT_FESVLT607_03758_SEQ_04","Upon your return, Lady Lisette carefully weighs the events of the day. Though not entirely convinced at the outset, after asking your thoughts and reconsidering the matter for herself, she triumphantly declares Rorigault's trial a success. The studious scholar of love young man rejoices in his own subdued way, and with Lady Lisette's blessing, the newly crowned emissary of love steps into his role as master of ceremonies for this year's Valentione's Day. Your own duty done as well, you are free to enjoy the festivities as you see fit before going forth and returning to your adventures."
+2,"TEXT_FESVLT607_03758_SEQ_02","You accompany Rodrigault—newly minted as this year's emissary of love—to visit your heretofore masked client, who reveals himself to be none other than Guildmaster Ywain of Lancers' Guild fame. With some skepticism, Ywain agrees to take part in a meditation exercise at Rodrigault's suggestion, and the two of them make their way to Stillglade Fane where they are greeted by Brother E–Sumi–Yan. Their conversation is suddenly interrupted by Sylphie, however, who astutely ascertains precisely what sort of love the guildmaster <Emphasis>truly</Emphasis> seeks, and begins to lecture him on matters including personal hygiene, whisking him off to the Twelve know where that she might transform him into a less offensively odored individual."
+3,"TEXT_FESVLT607_03758_SEQ_03","Cool and confident as always despite the unexpected turn of events, Rodrigault observes that his approach did indeed spark an encounter that has the potential to reverse your client's fortunes. He strides confidently off to report his clear success to Lady Lisette, with the clear expectation that you will be along in tow."
+4,"TEXT_FESVLT607_03758_SEQ_04","Upon your return, Lady Lisette carefully weighs the events of the day. Though not entirely convinced at the outset, after asking your thoughts and reconsidering the matter for herself, she triumphantly declares Rodrigault's trial a success. The studious scholar of love rejoices in his own subdued way, and with Lady Lisette's blessing, the newly crowned emissary of love steps into his role as master of ceremonies for this year's Valentione's Day. Your own duty done as well, you are free to enjoy the festivities as you see fit before going forth and returning to your adventures."
 5,"TEXT_FESVLT607_03758_SEQ_05",""
 6,"TEXT_FESVLT607_03758_SEQ_06",""
 7,"TEXT_FESVLT607_03758_SEQ_07",""
@@ -56,28 +56,28 @@ int32,str,str
 49,"TEXT_FESVLT607_03758_LISETTE_000_000","Well, if it isn't my most beloved of adventurers! You've picked the perfect time to come. Why's that, you say? Why, I was just about to announce the results of the contest and name the nominee for this year's new emissary of love!"
 50,"TEXT_FESVLT607_03758_LISETTE_000_001","So without further ado... Ladies and gentlemen, the votes have been counted, and the winner is─well, this is a surprise─Rodrigault, and his proposal that our yearning young man seek love by first finding himself through meditation!"
 51,"TEXT_FESVLT607_03758_LISETTE_000_002","A rather unique approach, to be sure. That said, from the moment you told me that Rodrigault's proposal had your support, I had a hunch that he might somehow emerge the victor."
-52,"TEXT_FESVLT607_03758_LISETTE_000_003","I realize that Rodrigault was not your first choice─to be quite honest, nor was he mine─but I do hope you will be so kind as to support him in him endeavors."
+52,"TEXT_FESVLT607_03758_LISETTE_000_003","I realize that Rodrigault was not your first choice─to be quite honest, nor was he mine─but I do hope you will be so kind as to support him in his endeavors."
 53,"TEXT_FESVLT607_03758_LISETTE_000_007","And wouldn't you know it...there he is right now! Rodrigault! Oh, Rodrigault!"
 54,"TEXT_FESVLT607_03758_RODRIGAULT_000_008","It would appear that my proposal was the top vote-getter. But of course, that should come as little surprise to rational minds like ours, yes?"
 55,"TEXT_FESVLT607_03758_RODRIGAULT_000_009","It would appear that my proposal was the top vote-getter. I trust that after having had some time to consider the matter, you too see why this is the only logical result."
 56,"TEXT_FESVLT607_03758_LISETTE_000_010","As our newly nominated emissary of love, Rodrigault will now go proudly forth and put his, er, rather atypical proposal into action, that one more soul in this realm may find the true love and happiness they so deeply deserve."
 57,"TEXT_FESVLT607_03758_LISETTE_000_011","On this momentous occasion, I would ask of you a special favor. Would you be so kind as to accompany my associate on his adventure of the heart, that you might witness firsthand the accuracy of his analysis, and fairly judge the efficacy of his actions?"
 58,"TEXT_FESVLT607_03758_LISETTE_000_012","Under different circumstances, I would perform the task myself, but given my own preconceptions about the man, I fear it may be difficult for me to remain an impartial observer. You will humor me this time, will you not?"
-59,"TEXT_FESVLT607_03758_RODRIGAULT_000_013","Ah, yes. Lisette told me you would be coming. I have asked my client to meet me just west of the amphitheatre. Pray come along. You might learn a thing or two about the importance of keeping a cool head when faces with the heat of passion."
+59,"TEXT_FESVLT607_03758_RODRIGAULT_000_013","I have asked my client to meet me just west of the amphitheatre. Pray come along. You might learn a thing or two about the importance of keeping a cool head when faced with the heat of passion."
 60,"TEXT_FESVLT607_03758_RODRIGAULT_000_014","You may go on ahead now, if you wish. I will be along once I have seen to the necessary precautions and preparations."
-61,"TEXT_FESVLT607_03758_LISETTE_000_015","Will Rodrigault's boldfaced plan succeed in bringing the succor of love to a young man's heart? Why, my heart flutters in anticipation! Pray watch over my associate from close by, that you might report back to me regarding all you have seen."
+61,"TEXT_FESVLT607_03758_LISETTE_000_015","Will Rodrigault's bold-faced plan succeed in bringing the succor of love to a young man's heart? Why, my heart flutters in anticipation! Pray watch over my associate from close by, that you might report back to me regarding all you have seen."
 62,"TEXT_FESVLT607_03758_YWAIN_000_020","(-Pining Gridanian-)My apologies. I hope I have not kept you waiting overlong."
 63,"TEXT_FESVLT607_03758_RODRIGAULT_000_021","A touch, mayhap, but think nothing of it. Guildmaster Ywain, I presume? I am Rodrigault, the emissary come to resolve once and for all the needless worries that plague your heart."
 64,"TEXT_FESVLT607_03758_RODRIGAULT_000_022","Your plight─as I understand it, and understand it well─is that you feel you have not been afforded sufficient opportunity to find yourself a suitable partner. I, however, would propose that the source of this lies not without, but within..."
 65,"TEXT_FESVLT607_03758_YWAIN_000_023","You suggest that I meditate with the Hearers of Stillglade Fane in hopes of...finding myself?"
 66,"TEXT_FESVLT607_03758_RODRIGAULT_000_024","...Precisely. Before a man can truly know and love another, he must know himself, and I fear I felt no small degree of doubts from the way you expressed yourself to my associates before."
-67,"TEXT_FESVLT607_03758_RODRIGAULT_000_025","Never to fear, however, as I have already made the necessary arrangements. E–Sumi–Yan assures me that by the time your instruction is through, you will be at peace with yourself not unlike how your Hearers are with the keepers of the forest. Now come along."
+67,"TEXT_FESVLT607_03758_RODRIGAULT_000_025","Never fear, however, as I have already made the necessary arrangements. E–Sumi–Yan assures me that by the time your instruction is through, you will be at peace with yourself not unlike how your Hearers are with the keepers of the forest. Now come along."
 68,"TEXT_FESVLT607_03758_ESUMIYAN_000_026","You must be Rodrigault. We have been expecting you. Now tell me, who is the wayward child you have brought to us tod─hm?"
 69,"TEXT_FESVLT607_03758_ESUMIYAN_000_027","Guildmaster Ywain? I must say, you are among the last individuals I would have expected to see here today."
 70,"TEXT_FESVLT607_03758_ESUMIYAN_000_028","...Which is not to say you are unwelcome here, of course. Tell me, my friend, what troubles your heart this day?"
 71,"TEXT_FESVLT607_03758_YWAIN_000_029","Well, it is...how shall I put it?"
 72,"TEXT_FESVLT607_03758_YWAIN_000_030","I have─in a manner of speaking, that is─come to gain a better understanding of love."
-73,"TEXT_FESVLT607_03758_ESUMIYAN_000_031","Love, you say? Why, yes...there can be no doubt that love is a powerful force indeed. After all, it is through out love of nature and the world around us by which we are granted the powers we wield. "
+73,"TEXT_FESVLT607_03758_ESUMIYAN_000_031","Love, you say? Why, yes...there can be no doubt that love is a powerful force indeed. After all, it is through our love of nature and the world around us by which we are granted the powers we wield. "
 74,"TEXT_FESVLT607_03758_ESUMIYAN_000_032","Very well, my friend. Take a sedentary position, and let us begin to meditate. Before long, your eyes will be opened to the glory and grandeur of nature, and it will only be a matter of time until love fills your─"
 75,"TEXT_FESVLT607_03758_SYLPHIE_000_033","(-Girl's Voice-)...Brother E–Sumi. Somehow I don't think that's the kind of love your friend is seeking."
 76,"TEXT_FESVLT607_03758_ESUMIYAN_000_034","Sylphie! Don't sneak up on me like that! And...whatever are you suggesting?"
@@ -88,7 +88,7 @@ int32,str,str
 81,"TEXT_FESVLT607_03758_SYLPHIE_000_039","Surely you have to admit that it's a little bit...drab, don't you think?"
 82,"TEXT_FESVLT607_03758_SYLPHIE_000_040","And after that─<sniff> <sniff>─excuse me, but have you been hunting in the wood? Because you reek ever so faintly yet distinctly of goobbue dung. "
 83,"TEXT_FESVLT607_03758_SYLPHIE_000_041","...Trust me when I say that meditation is the last thing that will help you. Come with me, and I'll teach you all you need to know about wooing the fairer sex."
-84,"TEXT_FESVLT607_03758_SYLPHIE_000_042","First on the agenda is a nice hot bath to get the stink off you. Following that, a trip to the markets to pick out some new garb that isn't caked in sweat and grime. Well? What are waiting for!? With me, now!"
+84,"TEXT_FESVLT607_03758_SYLPHIE_000_042","First on the agenda is a nice hot bath to get the stink off you. Following that, a trip to the markets to pick out some new garb that isn't caked in sweat and grime. Well? What are you waiting for!? With me, now!"
 85,"TEXT_FESVLT607_03758_RODRIGAULT_000_050","I know what you are thinking, friend. You are thinking that my plan was utterly and positively thwarted by the girl. Ah, how little you understand..."
 86,"TEXT_FESVLT607_03758_RODRIGAULT_000_051","I never presumed to think that Ywain's meditation session would be carried out to its conclusion, oh no. It was simply part of my plan to set the pendulum in motion, that fate may carry our friend where it may."
 87,"TEXT_FESVLT607_03758_RODRIGAULT_000_052","...And where it has carried him is directly into the company of a most fetching young lass. A remarkable success, would you not say? Now come. Lisette will want to hear all about my success, and with all haste."
@@ -100,7 +100,7 @@ int32,str,str
 93,"TEXT_FESVLT607_03758_A1_000_001","That depends on the two of them..."
 94,"TEXT_FESVLT607_03758_A1_000_002","It's a start, is it not?"
 95,"TEXT_FESVLT607_03758_A1_000_003","At least he'll smell better...?"
-96,"TEXT_FESVLT607_03758_LISETTE_000_062","Indeed...I suppose it does, my friend! After all, if young Sylphie provides the guildmaster with the widsom he needs, and he proceeds to take it to heart, there is no telling how charming and handsome of a gentleman he might become!"
+96,"TEXT_FESVLT607_03758_LISETTE_000_062","Indeed...I suppose it does, my friend! After all, if young Sylphie provides the guildmaster with the wisdom he needs, and he proceeds to take it to heart, there is no telling how charming and handsome of a gentleman he might become!"
 97,"TEXT_FESVLT607_03758_LISETTE_000_063","...I suppose you are correct. Guildmaster Ywain was looking for a new encounter. While young Sylphie might not be suitable as the object of his affections, perhaps this meeting can be the spark that leads to a change in the man's romantic fortunes."
 98,"TEXT_FESVLT607_03758_LISETTE_000_064","Why, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>─that is no way to talk about a man who has set aside his pride to seek our counsel! Though, to be fair, I could not help but take notice of his distinctive odor myself. Perhaps his meeting with young Sylphie was for the best, after all?"
 99,"TEXT_FESVLT607_03758_LISETTE_000_065","At any rate, I do believe I have heard all I need to render my verdict. Hear me, Rodrigault. By the powers invested in me by my forebears, I, Lisette de Valentione..."
@@ -1,104 +1,106 @@
 key,0,1
 #,,
 int32,str,str
-0,"",""
-1,"",""
-2,"",""
-3,"",""
-4,"",""
-5,"",""
-6,"",""
-7,"",""
-8,"",""
-9,"",""
-10,"",""
-11,"",""
-12,"",""
-13,"",""
-14,"",""
-15,"",""
-16,"",""
-17,"",""
-18,"",""
-19,"",""
-20,"",""
-21,"",""
-22,"",""
-23,"",""
-24,"",""
-25,"",""
-26,"",""
-27,"",""
-28,"",""
-29,"",""
-30,"",""
-31,"",""
-32,"",""
-33,"",""
-34,"",""
-35,"",""
-36,"",""
-37,"",""
-38,"",""
-39,"",""
-40,"",""
-41,"",""
-42,"",""
-43,"",""
-44,"",""
-45,"",""
-46,"",""
-47,"",""
-48,"",""
-49,"",""
-50,"",""
-51,"",""
-52,"",""
-53,"",""
-54,"",""
-55,"",""
-56,"",""
-57,"",""
-58,"",""
-59,"",""
-60,"",""
-61,"",""
-62,"",""
-63,"",""
-64,"",""
-65,"",""
-66,"",""
-67,"",""
-68,"",""
-69,"",""
-70,"",""
-71,"",""
-72,"",""
-73,"",""
-74,"",""
-75,"",""
-76,"",""
-77,"",""
-78,"",""
-79,"",""
-80,"",""
-81,"",""
-82,"",""
-83,"",""
-84,"",""
-85,"",""
-86,"",""
-87,"",""
-88,"",""
-89,"",""
-90,"",""
-91,"",""
-92,"",""
-93,"",""
-94,"",""
-95,"",""
-96,"",""
-97,"",""
-98,"",""
-99,"",""
-100,"",""
+0,"TEXT_JOBAOZ502_03732_SEQ_00","Martyn is putting on even more airs than usual."
+1,"TEXT_JOBAOZ502_03732_SEQ_01","You find Martyn dressed in his Great Azuro garb, somehow seeming to be even more pompous than the last time you met. He reveals that his recently established Blue Mages' Guild has been growing steadily. He has taken on a number of pupils, including Nutiba Buntiba and P'yandih, who arrive to interrupt your conversation. The pair make no secret of the fact that they admire you, as Azuro the Second, far more than their mentor and guildmaster, much to Martyn's chagrin. After he indignantly shoos them away, he remembers that he is due to appear in the Masked Carnivale in a few moments and invites you to come and see the Great Azuro perform for the crowd. Despite facing a gigantic kronprinz behemoth, Martyn dispatches his opponent in spectacular fashion, unleashing a volley of blue magic spells that you never knew he possessed."
+2,"TEXT_JOBAOZ502_03732_SEQ_02","Meeting Martyn after the show, he explains that he learned his newfound techniques while traveling through Ishgard, though he also laments that his expanded repertoire has done little to boost the payment that he receives from the Celestium. He then explains that the owner, Royse, has requested that you and Martyn go with her to meet an acquaintance of hers, whose identity has yet to be revealed."
+3,"TEXT_JOBAOZ502_03732_SEQ_03","Following some typically curt greetings, Royse makes her way into the Miners' Guild to announce your arrival. She soon reappears, now accompanied by Fyrgeiss, member of Ul'dah's Syndicate and chairman of Amajina & Sons Mineral Concern, who is not only unimaginably wealthy but a renowned lover of the Coliseum. He explains that he observed Martyn's most recent performance, and being an avid follower of arena combat, he found the blue magic on display to be both unique and highly entertaining, to the extent that he has agreed to provide funding for the Celestium. Rather than staying to discuss the finer details at length, he leaves the arrangements to his underlings, and once he is out of earshot, Royse explains that despite the Masked Carnivale's popularity, the increase in ticket sales is offset by the cost of keeping and feeding hordes of pit fiends with which to fight. It is rumored that Fyrgeiss aims to strengthen his position within the Syndicate by investing in new ventures, an opportunity which Royse pounced upon by inviting him to the Celestium. Naturally, this injection of gil is expected to be accompanied by even greater profits, which she plans to address with a host of additions to the roster, including more ferocious creatures for you and Martyn to battle. He, too, sees Fyrgeiss's involvement as a change in fortunes, and hopes to secure financial support for the Blue Mages' Guild."
+4,"TEXT_JOBAOZ502_03732_SEQ_04","As Royse is planning to add yet more beasts to the Celestium's menagerie, Martyn thinks it best that the two of you prepare for the challenges that lie ahead. He recommends that you follow in his footsteps and acquire new blue magic spells, starting with Northerlies, which will give your foes a taste of icy Ishgardian winter, though this is something that you must first experience for yourself...
+
+※The next blue mage quest will be available from Martyn upon reaching level 53 and learning Northerlies."
+5,"TEXT_JOBAOZ502_03732_SEQ_05",""
+6,"TEXT_JOBAOZ502_03732_SEQ_06",""
+7,"TEXT_JOBAOZ502_03732_SEQ_07",""
+8,"TEXT_JOBAOZ502_03732_SEQ_08",""
+9,"TEXT_JOBAOZ502_03732_SEQ_09",""
+10,"TEXT_JOBAOZ502_03732_SEQ_10",""
+11,"TEXT_JOBAOZ502_03732_SEQ_11",""
+12,"TEXT_JOBAOZ502_03732_SEQ_12",""
+13,"TEXT_JOBAOZ502_03732_SEQ_13",""
+14,"TEXT_JOBAOZ502_03732_SEQ_14",""
+15,"TEXT_JOBAOZ502_03732_SEQ_15",""
+16,"TEXT_JOBAOZ502_03732_SEQ_16",""
+17,"TEXT_JOBAOZ502_03732_SEQ_17",""
+18,"TEXT_JOBAOZ502_03732_SEQ_18",""
+19,"TEXT_JOBAOZ502_03732_SEQ_19",""
+20,"TEXT_JOBAOZ502_03732_SEQ_20",""
+21,"TEXT_JOBAOZ502_03732_SEQ_21",""
+22,"TEXT_JOBAOZ502_03732_SEQ_22",""
+23,"TEXT_JOBAOZ502_03732_SEQ_23",""
+24,"TEXT_JOBAOZ502_03732_TODO_00","Speak with Martyn."
+25,"TEXT_JOBAOZ502_03732_TODO_01","Speak with Royse."
+26,"TEXT_JOBAOZ502_03732_TODO_02","Speak with Martyn."
+27,"TEXT_JOBAOZ502_03732_TODO_03",""
+28,"TEXT_JOBAOZ502_03732_TODO_04",""
+29,"TEXT_JOBAOZ502_03732_TODO_05",""
+30,"TEXT_JOBAOZ502_03732_TODO_06",""
+31,"TEXT_JOBAOZ502_03732_TODO_07",""
+32,"TEXT_JOBAOZ502_03732_TODO_08",""
+33,"TEXT_JOBAOZ502_03732_TODO_09",""
+34,"TEXT_JOBAOZ502_03732_TODO_10",""
+35,"TEXT_JOBAOZ502_03732_TODO_11",""
+36,"TEXT_JOBAOZ502_03732_TODO_12",""
+37,"TEXT_JOBAOZ502_03732_TODO_13",""
+38,"TEXT_JOBAOZ502_03732_TODO_14",""
+39,"TEXT_JOBAOZ502_03732_TODO_15",""
+40,"TEXT_JOBAOZ502_03732_TODO_16",""
+41,"TEXT_JOBAOZ502_03732_TODO_17",""
+42,"TEXT_JOBAOZ502_03732_TODO_18",""
+43,"TEXT_JOBAOZ502_03732_TODO_19",""
+44,"TEXT_JOBAOZ502_03732_TODO_20",""
+45,"TEXT_JOBAOZ502_03732_TODO_21",""
+46,"TEXT_JOBAOZ502_03732_TODO_22",""
+47,"TEXT_JOBAOZ502_03732_TODO_23",""
+48,"TEXT_JOBAOZ502_03732_MARTYN_000_000","Hello, mate! Been polishin' your skills, have you?"
+49,"TEXT_JOBAOZ502_03732_MARTYN_000_001","I'll admit, I've had a fair bit on my plate recently, what with performin' at the Celestium and runnin' the Blue Mages' Guild."
+50,"TEXT_JOBAOZ502_03732_MARTYN_000_002","That's right, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>─I've finally gone and opened up a guild! How could I not, given all the demand? Folk have been fairly climbin' over each other to sign up and get their mitts on my soul crystals. You've probably seen a fair few on your travels, tradin' blows with the local cactuars and whatnot."
+51,"TEXT_JOBAOZ502_03732_MARTYN_000_003","They'll do anythin' to study the blue arts under the Great Azuro, star of the Celestium. Thanks to them, my lifelong─well, almost lifelong─dream of runnin' my own guild has come true! Ah, speak of the devils..."
+52,"TEXT_JOBAOZ502_03732_MARTYN_000_004","Why, if it ain't two of my star pupils, P'yandih and Nutiba?"
+53,"TEXT_JOBAOZ502_03732_NUTIBABUNTIBA_000_005","Can it be true? Has Azuro the Second at long last deigned to grace us with <If(PlayerParameter(4))>her<Else/>his</If> presence?"
+54,"TEXT_JOBAOZ502_03732_PYANDIH_000_006","I can't believe we finally have the chance to meet you in person!"
+55,"TEXT_JOBAOZ502_03732_NUTIBABUNTIBA_000_007","Please, I beg of you, accept us as your apprentices!"
+56,"TEXT_JOBAOZ502_03732_PYANDIH_000_008","We'll follow you anywhere!"
+57,"TEXT_JOBAOZ502_03732_MARTYN_000_009","Oi! I think you're forgettin' who the guildmaster is around here! And besides, I've got other plans for <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
+58,"TEXT_JOBAOZ502_03732_MARTYN_000_010","If you two can afford to stand about chewin' the fat, you've got time to go and get yourselves some new spells. Go on, hop to it!"
+59,"TEXT_JOBAOZ502_03732_MARTYN_000_011","Gods give me strength... If they ever get their heads out of the clouds and into their spellbooks for a change, they might bloody learn somethin'."
+60,"TEXT_JOBAOZ502_03732_MARTYN_000_012","Bugger me, I nearly forgot that I'm supposed to be performin' soon!"
+61,"TEXT_JOBAOZ502_03732_MARTYN_000_013","Fancy comin' to see your old friend, the Great Azuro, in action?"
+62,"TEXT_JOBAOZ502_03732_MARTYN_000_014","Of course, you won't be watchin' from the stands with all the unwashed masses. I've got a front row spot with your name on it!"
+63,"TEXT_JOBAOZ502_03732_BLUESKYMC_000_030","Ladies and gentlemen, please give a warm welcome to the magnificent, the stupendous, the Great Azuro!"
+64,"TEXT_JOBAOZ502_03732_BLUESKYMC_000_031","Not to be outdone by his apprentice Azuro the Second, he has handpicked one of our most fearsome pit fiends as his opponent, the savage, the gargantuan kronprinz behemoth!"
+65,"TEXT_JOBAOZ502_03732_BLUESKYMC_000_032","The Great Azuro opens with a volley of his tried-and-true spells, yet the behemoth shows no signs of backing down!"
+66,"TEXT_JOBAOZ502_03732_BLUESKYMC_000_033","My word, ladies and gentlemen! Not even the crown prince of beasts could withstand these never-before-seen techniques!"
+67,"TEXT_JOBAOZ502_03732_BLUESKYMC_000_034","Victory goes to the Great Azuro!"
+68,"TEXT_JOBAOZ502_03732_LATOOLJA_000_039","In Ul'dah, they say, “Old dogs are incapable to learn new tricks,” but maybe this not true?"
+69,"TEXT_JOBAOZ502_03732_MARTYN_000_040","So, what did you think? I'll bet you thought the Great Azuro couldn't get any greater!"
+70,"TEXT_JOBAOZ502_03732_MARTYN_000_041","Between the Masked Carnivale and runnin' the guild, I somehow found time to pick up a few new spells."
+71,"TEXT_JOBAOZ502_03732_MARTYN_000_042","I went all the way to Ishgard and tried my luck against creatures so horrible they'd make a behemoth blubber. It was worth the trip, though. Now my repertoire of blue magic is bigger than ever. And let me tell you, the crowds have been lappin' it up!"
+72,"TEXT_JOBAOZ502_03732_MARTYN_000_043","You'd think that the Celestium would reward all this extra effort by bumpin' up my pay, but apparently not. Actually, that reminds me, Royse said there's someone she wants me to meet over at the Miners' Guild. No idea what it's about, but maybe I'm gettin' a raise after all!"
+73,"TEXT_JOBAOZ502_03732_MARTYN_000_044","Since you're here, you should tag along as well. If there's extra gil on offer, I wouldn't want you to miss out! I'm thoughtful like that, you know."
+74,"TEXT_JOBAOZ502_03732_LATOOLJA_000_047","Did Martyn say “Miners' Guild”? Perhaps they want you to use Self-destruct to clear tunnels or something?"
+75,"TEXT_JOBAOZ502_03732_MARTYN_000_048","To be honest, I know better than to get my hopes up any time Royse is involved. Whatever it is, there's bound to be a catch of some sort."
+76,"TEXT_JOBAOZ502_03732_ROYSE_000_050","I'm glad you could join us, my dear. Wait here a moment, would you?"
+77,"TEXT_JOBAOZ502_03732_ROYSE_000_051","It is my privilege to introduce the great Master Fyrgeiss, esteemed member of the Syndicate and chairman of Amajina & Sons Mineral Concern. Martyn, you will no doubt be delighted to hear that he found your match against the kronprinz behemoth most exhilarating."
+78,"TEXT_JOBAOZ502_03732_MARTYN_000_052","I...ah, had no idea that such a distinguished and upstanding member of the community was in our audience!"
+79,"TEXT_JOBAOZ502_03732_FYRGEISS_000_053","That was quite a display, young man! I must say, until I witnessed it for myself, I was under the impression that the Masked Carnivale was little more than a frivolous distraction. A far cry from the time-honored traditions of the Coliseum."
+80,"TEXT_JOBAOZ502_03732_FYRGEISS_000_054","All it took was one match to disprove such misgivings. This blue magic of yours is truly a spectacle like no other!"
+81,"TEXT_JOBAOZ502_03732_MARTYN_000_055","That's...ah, very kind of you, squire─ I mean, sir."
+82,"TEXT_JOBAOZ502_03732_ROYSE_000_056","And would I be correct in assuming that we have your support?"
+83,"TEXT_JOBAOZ502_03732_FYRGEISS_000_057","Why, yes! From this day forth, Amajina & Sons Mineral Concern shall provide all the financial backing you should require."
+84,"TEXT_JOBAOZ502_03732_ROYSE_000_058","You do us a great honor, Master Fyrgeiss."
+85,"TEXT_JOBAOZ502_03732_FYRGEISS_000_059","Now that has been decided, there are other, rather less interesting matters to which I must attend. I shall have my assistants draw up the necessary contracts and so forth. And with that, I bid you <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>good evening<Else/>good day</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>good day<Else/>good evening</If></If>."
+86,"TEXT_JOBAOZ502_03732_ROYSE_000_060","Now, I suppose you're wondering what has prompted all of this."
+87,"TEXT_JOBAOZ502_03732_ROYSE_000_061","While the Masked Carnivale has become a roaring success─for which I have the both of you to thank─our menagerie of pit fiends has been eating into our profits, in a quite literal sense. Simply keeping them fed is monstrously expensive."
+88,"TEXT_JOBAOZ502_03732_ROYSE_000_062","And there is the fact that the crowds will soon grow tired of us dragging out the same old creatures, so we need to invest in having ever more exotic and dangerous beasts brought in by experienced adventurers, which costs a pretty gil as well."
+89,"TEXT_JOBAOZ502_03732_ROYSE_000_063","That's why I invited Fyrgeiss to visit the Celestium. That walking coinpurse is known as much for his love of the Coliseum as he is for being ludicrously wealthy."
+90,"TEXT_JOBAOZ502_03732_ROYSE_100_063","And just between the three of us, it seems his position within the Syndicate is nowhere near as stable as he would like it to be. He's desperately searching for a new venture that will give him the edge over his rivals."
+91,"TEXT_JOBAOZ502_03732_ROYSE_000_064","Though I can't attest to how much the chairman stands to benefit from our partnership, I'm quite confident of our own prospects. For our part, we're going to come up with new performances to generate more excitement."
+92,"TEXT_JOBAOZ502_03732_MARTYN_000_065","Hmm... So <Emphasis>that's</Emphasis> Master Fyrgeiss? It's good to finally put a face to the name. I wonder if Amajina & Sons would be interested in proppin' up the Blue Mages' Guild?"
+93,"TEXT_JOBAOZ502_03732_MARTYN_000_066","Was I thinkin' out loud? Ha ha! Forget I said anythin'! Anyway, I can't wait to see what the lads back at the guild make of this little development. Shall we?"
+94,"TEXT_JOBAOZ502_03732_LATOOLJA_000_069","Amajina & Sons? Mining concern, yes? I hear they deal in ceruleum. Martyn has bad experience with ceruleum-dealing Roegadyn before. I hope Martyn not make same mistake again..."
+95,"TEXT_JOBAOZ502_03732_MARTYN_000_070","By the sounds of it, Royse'll be linin' up some different foes for us to face in the Masked Carnivale. Knowin' her, our safety is the least of her concerns, so we'd better be ready for whatever she has to throw at us."
+96,"TEXT_JOBAOZ502_03732_MARTYN_000_071","That's why I took the liberty of addin' a few more entries to your spellbook. Like any good student, you'll be wantin' to follow in your teacher's footsteps, which'll lead you to Ishgard."
+97,"TEXT_JOBAOZ502_03732_MARTYN_000_072","And when you get there, what better spell to learn than Northerlies? A nice blast of freezin' cold air is just the trick when things get too hot to handle!"
+98,"TEXT_JOBAOZ502_03732_MARTYN_000_073","Ah, yes. If you feel like adding some other blue magic to your arsenal, Gaheel Ja has some brand-new totems that might be worth a look."
+99,"TEXT_JOBAOZ502_03732_MARTYN_100_073","One more thing: at the risk of inflatin' your ego, I'd say your blue magic will be on a par with mine before long, so I've a mind to put you to work trainin' some of the apprentices."
+100,"TEXT_JOBAOZ502_03732_MARTYN_000_074","But that's assumin' you make it back from Ishgard in one piece. Watch yourself out there, those frost-encrusted bastards roaming about the snowfields take no prisoners!"
@@ -1,91 +1,93 @@
 key,0,1
 #,,
 int32,str,str
-0,"",""
-1,"",""
-2,"",""
-3,"",""
-4,"",""
-5,"",""
-6,"",""
-7,"",""
-8,"",""
-9,"",""
-10,"",""
-11,"",""
-12,"",""
-13,"",""
-14,"",""
-15,"",""
-16,"",""
-17,"",""
-18,"",""
-19,"",""
-20,"",""
-21,"",""
-22,"",""
-23,"",""
-24,"",""
-25,"",""
-26,"",""
-27,"",""
-28,"",""
-29,"",""
-30,"",""
-31,"",""
-32,"",""
-33,"",""
-34,"",""
-35,"",""
-36,"",""
-37,"",""
-38,"",""
-39,"",""
-40,"",""
-41,"",""
-42,"",""
-43,"",""
-44,"",""
-45,"",""
-46,"",""
-47,"",""
-48,"",""
-49,"",""
-50,"",""
-51,"",""
-52,"",""
-53,"",""
-54,"",""
-55,"",""
-56,"",""
-57,"",""
-58,"",""
-59,"",""
-60,"",""
-61,"",""
-62,"",""
-63,"",""
-64,"",""
-65,"",""
-66,"",""
-67,"",""
-68,"",""
-69,"",""
-70,"",""
-71,"",""
-72,"",""
-73,"",""
-74,"",""
-75,"",""
-76,"",""
-77,"",""
-78,"",""
-79,"",""
-80,"",""
-81,"",""
-82,"",""
-83,"",""
-84,"",""
-85,"",""
-86,"",""
-87,"",""
+0,"TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_00","Martyn plans to teach Nutiba Buntiba and P'yandih a lesson."
+1,"TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_01","With Northerlies now part of your collection of spells, Martyn is eager to have you demonstrate the proper form and technique of a blue mage to P'yandih and Nutiba Buntiba. The two apprentices eagerly await your arrival in Hammerlea, where the lesson is to be held, though exactly what skills you are expected to impart has yet to be explained."
+2,"TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_02","Shortly after reaching Hammerlea, Martyn reveals that you will be engaging a mammet borrowed from the Celestium in combat, in order to show the students the practical applications of blue magic. Your self-proclaimed mentor gives you a moment to collect your thoughts before he activates the adorable yet deadly axe-wielding automaton."
+3,"TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_03","The arena viking's slow, deliberate swings prove no match for your swift and precise blue magic spells, and before long, the mammet lies motionless at your feet. Martyn, however, is visibly distraught by the sight of the expensive machine being rendered inoperable, since he will no doubt have to find the coin to pay for its repairs."
+4,"TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_04","Nutiba Buntiba and P'yandih observe that your nimble footwork and relentless barrage of attacks were the deciding factors in your victory, and it seems that a valuable lesson has been learned. With the demonstration having reached its conclusion, Martyn leads the way back to Ul'dah."
+5,"TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_05","At the Blue Mages' Guild, you learn that not only is Martyn charging his apprentices for his tuition, but that the demonstration that you provided actually set them back more than the usual amount. He claims that this is a means to an end, as their contributions are required for the day-to-day running of the guild. Perhaps in a somewhat hurried attempt to change the subject, he approaches the topic of the various roles that adventurers fulfill when forming groups to go exploring. Normally, the members divide their duties between offense, defense, and healing, whereas in the blue mage's case, it is possible for them to perform all of these duties simultaneously. In fact, there have been several reports of parties comprised entirely of blue mages meeting with considerable success on such quests. Martyn is keen to investigate this further, in the hopes he will be able to prove the effectiveness of his guild's members in real combat situations. In the meantime, he requests that you prepare for the next lesson with Nutiba Buntiba and P'yandih by mastering Whistle, a spell which he presumably already possesses himself.
+
+※The next blue mage quest will be available from Martyn upon reaching level 55 and learning Whistle."
+6,"TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_06",""
+7,"TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_07",""
+8,"TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_08",""
+9,"TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_09",""
+10,"TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_10",""
+11,"TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_11",""
+12,"TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_12",""
+13,"TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_13",""
+14,"TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_14",""
+15,"TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_15",""
+16,"TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_16",""
+17,"TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_17",""
+18,"TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_18",""
+19,"TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_19",""
+20,"TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_20",""
+21,"TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_21",""
+22,"TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_22",""
+23,"TEXT_JOBAOZ530_03733_SEQ_23",""
+24,"TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_00","Speak with Martyn in Hammerlea."
+25,"TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_01","Speak with Martyn again and defeat the arena viking."
+26,"TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_02","Speak with Martyn."
+27,"TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_03","Speak with Martyn in Ul'dah."
+28,"TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_04",""
+29,"TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_05",""
+30,"TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_06",""
+31,"TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_07",""
+32,"TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_08",""
+33,"TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_09",""
+34,"TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_10",""
+35,"TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_11",""
+36,"TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_12",""
+37,"TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_13",""
+38,"TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_14",""
+39,"TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_15",""
+40,"TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_16",""
+41,"TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_17",""
+42,"TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_18",""
+43,"TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_19",""
+44,"TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_20",""
+45,"TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_21",""
+46,"TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_22",""
+47,"TEXT_JOBAOZ530_03733_TODO_23",""
+48,"TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_100_000","Come on, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. We both know full well you haven't learned Northerlies yet. There's no use tryin' to pull the wool over my eyes, you know!"
+49,"TEXT_JOBAOZ530_03733_SYSTEM_100_001","The next blue mage quest will be available from Martyn upon learning Northerlies."
+50,"TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_000","Ah, that's the look of someone who's stared down a yeti or three! Now that you've mastered Northerlies, you're a step closer to reaching my level."
+51,"TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_001","And like I mentioned before, I want you to help me train a couple of fledglin' blue mages. Remember the pair who were practically beggin' you to teach them? It looks like they'll finally get their wish. I'll meet you over in Hammerlea."
+52,"TEXT_JOBAOZ530_03733_LATOOLJA_000_005","Latool Ja thinks Martyn is letting power go to his head. Soon, it will be too big for his little blue hat!"
+53,"TEXT_JOBAOZ530_03733_NUTIBABUNTIBA_000_006","<gasp> If I'm dreaming, don't wake me!"
+54,"TEXT_JOBAOZ530_03733_PYANDIH_000_007","I wouldn't miss this for the world!"
+55,"TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_010","Normally, gettin' these two to do any serious trainin' is a bloody uphill struggle, but as soon as I mentioned you'd be comin' along, they couldn't get here fast enough."
+56,"TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_011","I thought they should see some practical blue magic, away from all the showmanship of the Masked Carnivale, so I borrowed this arena viking for you to demonstrate a few spells. Go easy on it, though, eh? I've got to give it back, you see."
+57,"TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_012","Let me know when you're ready and I'll set it to “Lightly Maim.”"
+58,"TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_013","Listen, you two! Don't spend the whole time gawpin', all starry-eyed like. Pay attention to which spells <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> uses and when!"
+59,"TEXT_JOBAOZ530_03733_NUTIBABUNTIBA_000_016","May I say what an honor and a privilege it is to receive the tutelage of a true master of the blue arts!"
+60,"TEXT_JOBAOZ530_03733_PYANDIH_000_017","We normally only get to see you from the cheap seats at the Celestium, so this is a real treat!"
+61,"TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_020","Come on then, you bucket of bolts!"
+62,"TEXT_JOBAOZ530_03733_NUTIBABUNTIBA_000_025","Astonishing! Astounding!"
+63,"TEXT_JOBAOZ530_03733_PYANDIH_000_026","You made that look easy!"
+64,"TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_030","Ha ha! Just like I taught you! Ahem."
+65,"TEXT_JOBAOZ530_03733_NUTIBABUNTIBA_000_031","Such fluid movements, and your footwork was a sight to behold!"
+66,"TEXT_JOBAOZ530_03733_PYANDIH_000_032","It didn't stand a chance! You kept attacking and attacking until it was a smoking pile of scrap!"
+67,"TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_033","Yes, very impressive. (We'll talk about this later, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>...) I think that's <Emphasis>more</Emphasis> than enough for the time bein'. Back to Ul'dah, everyone!"
+68,"TEXT_JOBAOZ530_03733_LATOOLJA_000_035","Was Martyn usual, humble self? By that I mean, “Was he acting like gods' gift to magic?”"
+69,"TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_040","I sent Nutiba Buntiba and P'yandih off on a couple of errands for the guild, but they'll be here soon."
+70,"TEXT_JOBAOZ530_03733_NUTIBABUNTIBA_000_041","Gods be good! Those are not the fees that we agreed upon!"
+71,"TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_042","Mammets and guest instructors don't come cheap, you know! And besides, a few extra gil will seem like small change once you're fully fledged blue mages. You won't regret this, I promise!"
+72,"TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_043","That's more like it. If you follow the example set by <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> and myself, you'll be puttin' down ferocious beasts left, right, and center. Now, return to your training, my faithful apprentices!"
+73,"TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_044","Bloody hells, what do they think I'm runnin' here? A charity!?"
+74,"TEXT_JOBAOZ530_03733_Q1_000_000","What will you say?"
+75,"TEXT_JOBAOZ530_03733_A1_000_001","I didn't realize you charged for these “lessons” of yours."
+76,"TEXT_JOBAOZ530_03733_A1_000_002","Shut up and give me my cut!"
+77,"TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_045","How else do you think I keep the guild afloat? And I'll have you know, the rates are perfectly reasonable, especially considerin' all the “unforeseen expenses.” You'll get your share, don't you worry."
+78,"TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_046","Calm down, I haven't forgotten! Don't get your hopes up, though. The rates are nowhere near as steep as those two make them out to be. Just enough to keep the guild afloat."
+79,"TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_047","More importantly, somethin' else has come to my attention."
+80,"TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_048","My apprentices ain't the only ones who go off lookin' for enemies to test their skills on. As everyone knows, adventurers often band together and go delvin' into abandoned catacombs, haunted mansions and the like. They'll normally decide beforehand who does what, accordin' to their areas of expertise."
+81,"TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_049","One to lead the way and draw out the beasties, a couple more for general stabbin', burnin', and so on, and maybe someone to see to any mangled limbs and gapin' wounds. In other words, they all have a certain role to fill."
+82,"TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_050","But when I heard that groups of blue mages had been doin' just as well without specializin' in any particular role, I was thrilled to bits! Why? Because this can only mean one thing:"
+83,"TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_051","Blue mages can do everrrythiiing!"
+84,"TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_052","Attackin', defendin', healin'─you name it!"
+85,"TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_053","'Course, we knew that already, but I'd never thought about usin' blue magic outside of one-to-one combat. I've asked the guild members to write a report each time they go explorin' as a group, so I can formulate new strategies for workin' alongside others."
+86,"TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_054","Even P'yandih and Nutiba Buntiba might have somethin' interestin' to tell me next time we meet. Mind you, those two have taken to blue magic like cats...and popotoes to water. Not very well, in other words. That's why I'll be takin' them for more trainin', and I'd like you to join us."
+87,"TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_055","Until then, I want you to learn to Whistle! Not the “put your lips together and blow” sort, I mean the blue magic spell. Now go, my annoyingly capable apprentice!"
@@ -1,130 +1,132 @@
 key,0,1
 #,,
 int32,str,str
-0,"",""
-1,"",""
-2,"",""
-3,"",""
-4,"",""
-5,"",""
-6,"",""
-7,"",""
-8,"",""
-9,"",""
-10,"",""
-11,"",""
-12,"",""
-13,"",""
-14,"",""
-15,"",""
-16,"",""
-17,"",""
-18,"",""
-19,"",""
-20,"",""
-21,"",""
-22,"",""
-23,"",""
-24,"",""
-25,"",""
-26,"",""
-27,"",""
-28,"",""
-29,"",""
-30,"",""
-31,"",""
-32,"",""
-33,"",""
-34,"",""
-35,"",""
-36,"",""
-37,"",""
-38,"",""
-39,"",""
-40,"",""
-41,"",""
-42,"",""
-43,"",""
-44,"",""
-45,"",""
-46,"",""
-47,"",""
-48,"",""
-49,"",""
-50,"",""
-51,"",""
-52,"",""
-53,"",""
-54,"",""
-55,"",""
-56,"",""
-57,"",""
-58,"",""
-59,"",""
-60,"",""
-61,"",""
-62,"",""
-63,"",""
-64,"",""
-65,"",""
-66,"",""
-67,"",""
-68,"",""
-69,"",""
-70,"",""
-71,"",""
-72,"",""
-73,"",""
-74,"",""
-75,"",""
-76,"",""
-77,"",""
-78,"",""
-79,"",""
-80,"",""
-81,"",""
-82,"",""
-83,"",""
-84,"",""
-85,"",""
-86,"",""
-87,"",""
-88,"",""
-89,"",""
-90,"",""
-91,"",""
-92,"",""
-93,"",""
-94,"",""
-95,"",""
-96,"",""
-97,"",""
-98,"",""
-99,"",""
-100,"",""
-101,"",""
-102,"",""
-103,"",""
-104,"",""
-105,"",""
-106,"",""
-107,"",""
-108,"",""
-109,"",""
-110,"",""
-111,"",""
-112,"",""
-113,"",""
-114,"",""
-115,"",""
-116,"",""
-117,"",""
-118,"",""
-119,"",""
-120,"",""
-121,"",""
-122,"",""
-123,"",""
-124,"",""
-125,"",""
-126,"",""
+0,"TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_00","Martyn has his pearls of wisdom at the ready."
+1,"TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_01","Martyn's plans to take you and two of his students on a training exercise are scuppered by the unannounced arrival of Royse and Fyrgeiss. The Celestium's owner is taking her newfound investor on a tour of Ul'dah to show him what goes on behind the scenes of the Masked Carnivale. Despite Martyn and his blue magic playing a major role in the shows held at the arena, Fyrgeiss is more interested in the methods used to collect and maintain the extensive menagerie of opponents. Royse invites you to join them as she introduces her benefactor to the various parties involved, while Martyn sets about preparing a demonstration to showcase the prowess of the Blue Mages' Guild, with an eye to secure investment from Fyrgeiss."
+2,"TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_02","The first stop on Royse's tour is the Goldsmiths' Guild, and Fyrgeiss is informed of their provision of several types of mechanical foes, including combat-ready mammets and floating Allagan nodes. Visibly impressed, the wealthy Syndicate member is keen to learn what other types of creatures the Celestium has in its collection as Royse leads the way to the Thaumaturges' Guild."
+3,"TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_03","Fyrgeiss is informed that voidsent summoned through arcane experiments are regularly delivered into the Celestium's keeping. Royse assures him that the necessary measures are in place to prevent their escape and that even the Coliseum─of which Fyrgeiss is a keen supporter─has been known to use voidsent itself. His concerns regarding their safe handling now well and truly allayed, he follows Royse to the Adventurers' Guild."
+4,"TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_04","Royse reveals that most of the Celestium's beasts are actually captured by members of the various Adventurers' Guilds as part of an ongoing agreement. Fyrgeiss admits that the selection of beasts used in the Masked Carnivale far surpasses that of the Coliseum, and spontaneously decides to increase the amount that he will invest in Royse's arena. Meanwhile, Martyn should have had enough time to prepare his demonstration, so the three of you return to the Blue Mages' Guild."
+5,"TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_05","Martyn is all set to exhibit his vast array of spells when Fyrgeiss suddenly announces that he has a prior engagement, at the Celestium of all places. He explains that a gladiator under his patronage is due to perform there and invites you all to view the match with him. Entering the arena, you are greeted by the sight of an armor-clad contestant known as Siegfried triumphing over Ultros, a relatively recent addition to the Masked Carnivale. Rather than sheathing his sword, he turns to point it straight at Martyn, the gesture clearly meant as a challenge to his alter ego, the Great Azuro."
+6,"TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_06","Outside the Celestium, Fyrgeiss appears with Siegfried by his side, who is none other than his eldest son Zirnberk, commander of the Stone Torches. The match between Siegfried and the Great Azuro was arranged as a means of attracting potential recruits to Amajina & Sons Mineral Concern's private army. Fyrgeiss then reveals that he was only interested in blue magic as a means by which to illustrate the superiority of his son's gladiatorial fighting arts over more showy and extravagant styles. Once the father and son have departed, Martyn runs the gamut of emotions from anger to exasperation, and finally, false bravado when he vows to wipe the floor with his hulking opponent. Royse sees an opportunity for Martyn to save face─primarily her own─by triumphing over Zirnberk, and suggests that he prepare accordingly. Soon after she has left, Martyn confides in you his apprehensions towards the match, and that he would rather divert his energies into his duties as guildmaster in the time remaining before the fateful day. He asks that you arm yourself with the Exuviation spell, a powerful healing spell, possibly due to his fear that circumstances may force you to take his place in the ring, as was the case in the encounter with Whastrach.
+
+※The next blue mage quest will be available from Martyn upon reaching level 58 and learning Exuviation."
+7,"TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_07",""
+8,"TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_08",""
+9,"TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_09",""
+10,"TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_10",""
+11,"TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_11",""
+12,"TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_12",""
+13,"TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_13",""
+14,"TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_14",""
+15,"TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_15",""
+16,"TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_16",""
+17,"TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_17",""
+18,"TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_18",""
+19,"TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_19",""
+20,"TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_20",""
+21,"TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_21",""
+22,"TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_22",""
+23,"TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_23",""
+24,"TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_00","Speak with Royse at the Goldsmiths' Guild."
+25,"TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_01","Speak with Royse at the Thaumaturges' Guild."
+26,"TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_02","Speak with Royse at the Quicksand."
+27,"TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_03","Speak with Martyn."
+28,"TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_04","Speak with Martyn again."
+29,"TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_05",""
+30,"TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_06",""
+31,"TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_07",""
+32,"TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_08",""
+33,"TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_09",""
+34,"TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_10",""
+35,"TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_11",""
+36,"TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_12",""
+37,"TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_13",""
+38,"TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_14",""
+39,"TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_15",""
+40,"TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_16",""
+41,"TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_17",""
+42,"TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_18",""
+43,"TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_19",""
+44,"TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_20",""
+45,"TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_21",""
+46,"TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_22",""
+47,"TEXT_JOBAOZ550_03734_TODO_23",""
+48,"TEXT_JOBAOZ550_03734_MARTYN_100_000","You still don't know how to Whistle? It's not the “put your lips together and blow” sort, it's the blue magic spell!"
+49,"TEXT_JOBAOZ550_03734_SYSTEM_100_001","The next blue mage quest will be available from Martyn upon learning Whistle."
+50,"TEXT_JOBAOZ550_03734_MARTYN_000_000","Learned Whistle, then? I reckon it'll prove handy in our next lesson."
+51,"TEXT_JOBAOZ550_03734_MARTYN_000_001","Let's make our way to─"
+52,"TEXT_JOBAOZ550_03734_ROYSE_000_002","(-???-)Darlings! Just the mages I was looking for."
+53,"TEXT_JOBAOZ550_03734_ROYSE_000_003","I have the pleasure of giving Master Fyrgeiss a guided tour of the Celestium and our facilities. Perhaps you would be so kind as to join us? If you are not otherwise engaged, that is."
+54,"TEXT_JOBAOZ550_03734_MARTYN_000_004","Busy? Not at all! Why, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> and I are free as proverbial birds, aren't we?"
+55,"TEXT_JOBAOZ550_03734_MARTYN_000_005","I only ask that you allow me a few moments to prepare the Blue Mages' Guild for Master Fyrgeiss. After all, it's not every day that we welcome such esteemed guests."
+56,"TEXT_JOBAOZ550_03734_FYRGEISS_000_006","Actually, it is the Celestium's pit fiends that I am most interested in. Where they are kept, how they are captured, and so forth."
+57,"TEXT_JOBAOZ550_03734_ROYSE_000_007","As you wish. I shall introduce you to the Celestium's associates."
+58,"TEXT_JOBAOZ550_03734_MARTYN_000_008","A-And after that, I can explain the vital role of the Blue Mages' Guild."
+59,"TEXT_JOBAOZ550_03734_ROYSE_000_009","On second thought, perhaps just one of you will suffice. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, why don't you come with us? It would be a wonderful opportunity for you to see what goes on behind the scenes to maintain our menagerie."
+60,"TEXT_JOBAOZ550_03734_MARTYN_000_010","As I am already familiar with the inner workings of the Masked Carnivale, I shall use this time to prepare a spectacular exhibition of blue magic mastery especially for Master Fyrgeiss!"
+61,"TEXT_JOBAOZ550_03734_ROYSE_000_011","Without any <Emphasis>further</Emphasis> ado, please allow me to lead the way to the Goldsmiths' Guild."
+62,"TEXT_JOBAOZ550_03734_LATOOLJA_000_015","Spectacular exhibition? It sound like shows we performed when Martyn was traveling salesman. Maybe Latool Ja should practice. “We feast on your flesh, smoothskins!”"
+63,"TEXT_JOBAOZ550_03734_FYRGEISS_000_016","The Goldsmiths' Guild... Not the first organization that springs to one's mind when thinking of the upkeep of dangerous beasts."
+64,"TEXT_JOBAOZ550_03734_GOLDSMITHS03734_000_017","Why yes, Mistress Royse of the Celestium is one of our most generous clients."
+65,"TEXT_JOBAOZ550_03734_ROYSE_000_020","The Goldsmiths' Guild provides many of the mechanical combatants that appear in the Masked Carnivale, such as arena vikings and various other automata."
+66,"TEXT_JOBAOZ550_03734_GOLDSMITHS03734_000_021","Ever since the Celestium first began placing orders for mammets, our artisans have been racing to keep up with demand."
+67,"TEXT_JOBAOZ550_03734_GOLDSMITHS03734_000_022","Most of them are constructed according to Sharlayan designs, and even the more simplistic configurations are remarkably complex."
+68,"TEXT_JOBAOZ550_03734_GOLDSMITHS03734_000_023","Nevertheless, we have endeavored to improve on the currently available models with a range of combatants─as per Mistress Royse's instructions─that are guaranteed to send all but the most battle-hardened contestants running to their mothers!"
+69,"TEXT_JOBAOZ550_03734_GOLDSMITHS03734_000_024","Naturally, the mammets must be kept in good repair, which can be somewhat costly. However, we strive to have as many parts as possible forged here in Ul'dah, to reduce maintenance fees."
+70,"TEXT_JOBAOZ550_03734_ROYSE_000_025","The Goldsmiths' Guild also negotiated the purchase of several Allagan relics from the Sons of Saint Coinach, including the gladiatorial and bestial nodes that appear in the Masked Carnivale."
+71,"TEXT_JOBAOZ550_03734_FYRGEISS_000_026","Sharlayan <Emphasis>and</Emphasis> Allagan technology, eh? Fascinating!"
+72,"TEXT_JOBAOZ550_03734_ROYSE_000_027","I am sure you will be equally impressed by what I have to show you at the Thaumaturges' Guild. This way, please."
+73,"TEXT_JOBAOZ550_03734_GOLDSMITHS03734_000_030","Goodness me! You are Azuro the Second, are you not? I must say, I am quite a fan of yours. I have always found you to be much more entertaining than that Great Azuro chap!"
+74,"TEXT_JOBAOZ550_03734_FYRGEISS_000_031","What could the Celestium possibly want with the Thaumaturges' Guild? Could it be that─ No, surely not."
+75,"TEXT_JOBAOZ550_03734_THAUMATURGE03734_000_032","If you wish to peruse one of our tomes, you need only ask. Though why these shelves must be so high when we are staffed almost entirely by Lalafells is beyond me..."
+76,"TEXT_JOBAOZ550_03734_ROYSE_000_040","It is no secret that the Thaumaturges' Guild regularly summons a variety of voidsent as part of their experiments, which we at the Celestium put to good use."
+77,"TEXT_JOBAOZ550_03734_THAUMATURGE03734_000_041","Under normal circumstances, we would not permit that such hellish creatures be allowed to leave the confines of the guild, but in Mistress Royse's case, we are willing to make an exception. Several exceptions, in fact, and continue to do so."
+78,"TEXT_JOBAOZ550_03734_THAUMATURGE03734_000_042","Once a voidsent has...served its purpose, we must either dispose of the creature or send it back through the voidgate."
+79,"TEXT_JOBAOZ550_03734_THAUMATURGE03734_000_043","The Celestium, however, possesses the means by which to contain them, such as magicked cages, shackles, and members of staff sufficiently trained in the dark arts."
+80,"TEXT_JOBAOZ550_03734_THAUMATURGE03734_000_044","In addition, the transfer of voidsent to the Celestium's facilities is carried out under the supervision of the Order, to prevent any...mishaps."
+81,"TEXT_JOBAOZ550_03734_FYRGEISS_000_045","Jolly good. I see that the proper steps have been taken to ensure the safety of the audience, not to mention Ul'dah at large. It would seem that I have little cause for concern."
+82,"TEXT_JOBAOZ550_03734_ROYSE_000_046","As a matter of fact, Ultros and Typhon, who are said to be the result of the experiments carried out by the guild, have both appeared in the Coliseum and are now part of the Masked Carnivale. For slavering spawn of the netherworld, they are remarkably cooperative."
+83,"TEXT_JOBAOZ550_03734_ROYSE_000_047","However, most of the Celestium's beasts have far more earthly origins, though they are no less deadly for it. A brief visit to the Quicksand─the last stop on our tour─will reveal how we go about acquiring such creatures."
+84,"TEXT_JOBAOZ550_03734_THAUMATURGE03734_000_050","Our current arrangement with the Celestium provides them with a range of voidsent, all the way from low-ranking bombs and flans to those from the higher rungs of the hierarchy, such as Carmilla and Tikbalang."
+85,"TEXT_JOBAOZ550_03734_FYRGEISS_000_051","I would not have expected that the Celestium would be in collaboration with the Adventurers' Guild."
+86,"TEXT_JOBAOZ550_03734_ADVENTURER03734_000_052","You're an adventurer as well, ain't ya? I got an eye for these things, ya see."
+87,"TEXT_JOBAOZ550_03734_ROYSE_000_060","Our contracts with the various branches of the Adventurers' Guild ensure a steady supply of battle-ready beasts from a wide range of locations."
+88,"TEXT_JOBAOZ550_03734_ADVENTURER03734_000_061","Ye think killin' a wild behemoth is tricky? Try <Emphasis>not</Emphasis> killin' it, trussin' it up, and draggin' the bloody thing all the way back to Ul'dah!"
+89,"TEXT_JOBAOZ550_03734_ADVENTURER03734_000_062","Ah, this one here knows what I'm talkin' about. I bet you've done yer fair share of that. Tyin' 'em up with rope, chuckin' 'em in sacks, that sort of thing."
+90,"TEXT_JOBAOZ550_03734_ADVENTURER03734_000_063","It's hard work, to be sure, but the coin's all right."
+91,"TEXT_JOBAOZ550_03734_ROYSE_000_064","We only use the very best adventurers, and in the event of any accidents... Well, we simply hire more to replace them."
+92,"TEXT_JOBAOZ550_03734_FYRGEISS_000_065","Ha ha! Excellent! No point risking your own staff, now is there? And might I say, I am <Emphasis>very</Emphasis> impressed indeed by the lengths you go to in order to thrill your audiences. Clearly, no expense has been spared!"
+93,"TEXT_JOBAOZ550_03734_FYRGEISS_000_066","The Coliseum also has its own menagerie, but in terms of sheer variety, it pales in comparison to the Masked Carnivale. Yes...it seems that the Celestium is worth every gil I have agreed to invest. In fact, so overwhelmed am I by your professionalism, I am willing to increase the amount!"
+94,"TEXT_JOBAOZ550_03734_ROYSE_000_067","Master Fyrgeiss, your confidence in our operation will pay dividends, I assure you! Now, I believe that Martyn will have finished preparing for his demonstration, so that he may give a glimpse of the entertainment we can expect from the Great Azuro and his promising students."
+95,"TEXT_JOBAOZ550_03734_ADVENTURER03734_000_070","Hang on, you're one of them blue mages, right? Did you buy a soul crystal off that bloke in the funny costume? Bugger that. I don't trust him as far as I could throw him."
+96,"TEXT_JOBAOZ550_03734_ROYSE_000_071","I can only hope that he doesn't end up embarrassing me."
+97,"TEXT_JOBAOZ550_03734_FYRGEISS_000_072","Well? Is he going to begin or not?"
+98,"TEXT_JOBAOZ550_03734_MARTYN_000_080","Ladies and gentlemen! Thank you for your patience. You are about to bear witness to a spectacle the likes of which Ul'dah has never─"
+99,"TEXT_JOBAOZ550_03734_FYRGEISS_000_081","Perhaps some other time, my dear fellow. One of the gladiators under my patronage is due to make his debut in the Masked Carnivale."
+100,"TEXT_JOBAOZ550_03734_FYRGEISS_000_082","Would you all care to accompany me? The contestant of whom I speak has achieved great success on the bloodsands, and I personally am rather proud of him. What say you, lad?"
+101,"TEXT_JOBAOZ550_03734_MARTYN_000_083","It...would be my pleasure."
+102,"TEXT_JOBAOZ550_03734_BLUESKYMC_000_100","Incredible! Siegfried claims victory in his Masked Carnivale debut!"
+103,"TEXT_JOBAOZ550_03734_BLUESKYMC_000_101","This rising star of the Coliseum takes his name from the swashbuckling hero of myth, and as you can see, he certainly has the skills to match!"
+104,"TEXT_JOBAOZ550_03734_BLUESKYMC_000_102","What's this? Siegfried is issuing a challenge to the Great Azuro!"
+105,"TEXT_JOBAOZ550_03734_BLUESKYMC_000_103","Champions of the Celestium and the Coliseum are to go head-to-head in a clash that is sure to set the arena ablaze! Maybe even literally!"
+106,"TEXT_JOBAOZ550_03734_LATOOLJA_000_110","Normally, Martyn only fights mindless beasts. Latool Ja thinks fighting people very different “kettle of fish,” as saying goes."
+107,"TEXT_JOBAOZ550_03734_ROYSE_000_111","This is an unexpected turn of events, and a potentially very lucrative one at that. I couldn't have planned it better myself..."
+108,"TEXT_JOBAOZ550_03734_MARTYN_000_120","Bloody hells. I only went to watch and I end up gettin' roped into a match with some sword-wavin' oaf who's tryin' to steal my audience... Just my soddin' luck."
+109,"TEXT_JOBAOZ550_03734_FYRGEISS_000_121","What a show that was! Though it would seem that the best is yet to come."
+110,"TEXT_JOBAOZ550_03734_FYRGEISS_000_122","Allow me to introduce the man behind the mask. I present to you the commander of the Stone Torches, my eldest son, Zirnberk!"
+111,"TEXT_JOBAOZ550_03734_ZIRNBERK_000_123","I am pleased to make your acquaintance."
+112,"TEXT_JOBAOZ550_03734_ROYSE_000_124","If I may be so bold, might I inquire as to why one of the most decorated gladiators of the Coliseum would enter the Masked Carnivale?"
+113,"TEXT_JOBAOZ550_03734_FYRGEISS_000_125","As I am sure you are aware, the Stone Torches serve as Amajina & Sons Mineral Concern's private security force, offering protection for our various mining and freight operations."
+114,"TEXT_JOBAOZ550_03734_FYRGEISS_100_125","The soldiers serve with pride and honor, yet the rather humdrum nature of constant guard duty makes it a less appealing prospect in comparison to working for the Brass Blades, whose reputation for bribe taking and extortion attracts many would-be sellswords in search of a quick gil."
+115,"TEXT_JOBAOZ550_03734_FYRGEISS_000_126","I am in need of fresh recruits, and the Masked Carnivale offers a unique opportunity to showcase the martial prowess of the Stone Torches' finest."
+116,"TEXT_JOBAOZ550_03734_FYRGEISS_100_126","Your showy fireworks make for good entertainment, and the coin of your devoted followers will be most welcome. Once they arrive to see your match with Zirnberk, he will demonstrate the superiority of the Stone Torches."
+117,"TEXT_JOBAOZ550_03734_FYRGEISS_100_127","Strapping young men and women will be flocking to join my army, while I rake in the gil from the ticket sales. What could be more perfect? Bwahahahaha!"
+118,"TEXT_JOBAOZ550_03734_FYRGEISS_000_127","I have the popularity of your blue magic to thank for this opportunity, but beyond that, I have no interest in your parlor tricks. Nevertheless, I shall be taking a keen interest in your match with my son. Until next we meet..."
+119,"TEXT_JOBAOZ550_03734_MARTYN_000_128","Thal's balls, this <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>evening<Else/>day</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>day<Else/>evening</If></If> just gets better and better! To think I passed up the chance to train my apprentices for the sake of that smug, shite-eatin' windbag! I think I owe those two an apology."
+120,"TEXT_JOBAOZ550_03734_ROYSE_000_129","That can wait! You need to keep your mind on the match. Who knows, you might even win! And then, Fyrgeiss will have to eat his words."
+121,"TEXT_JOBAOZ550_03734_MARTYN_000_130","""Might even win“? Why, the thought of losin' never crossed my mind! When I'm finished with that overmuscled aurochs, his own daddy won't recognize him!"
+122,"TEXT_JOBAOZ550_03734_ROYSE_000_131","I'd expect nothing less from the Great Azuro! Of course, I'll have to shuffle the schedule around to open up a slot for your fight with Siegfried. I need you to be in top form, so do whatever it is you blue mages do to prepare."
+123,"TEXT_JOBAOZ550_03734_MARTYN_000_132","Did you see the size of that Zirnberk bloke? I don't fancy gettin' on the wrong end of that sword of his. Hmm... I'm not sayin' it will, but if anythin' were to happen to me before the match, I'll need you to take my place, like that time with Whastrach."
+124,"TEXT_JOBAOZ550_03734_MARTYN_000_133","<sigh> I'm not lookin' forward to this one bit. Maybe I should try takin' my mind off of it by concentratin' on the guild, startin' with P'yandih and Nutiba's next lesson."
+125,"TEXT_JOBAOZ550_03734_MARTYN_000_134","I've got a few loose ends to tie up first, so why don't you go and learn Exuviation in the meantime? You never know when a decent healin' spell might prove useful."
+126,"TEXT_JOBAOZ550_03734_MARTYN_000_135","Now go, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
@@ -1,125 +1,127 @@
 key,0,1
 #,,
 int32,str,str
-0,"",""
-1,"",""
-2,"",""
-3,"",""
-4,"",""
-5,"",""
-6,"",""
-7,"",""
-8,"",""
-9,"",""
-10,"",""
-11,"",""
-12,"",""
-13,"",""
-14,"",""
-15,"",""
-16,"",""
-17,"",""
-18,"",""
-19,"",""
-20,"",""
-21,"",""
-22,"",""
-23,"",""
-24,"",""
-25,"",""
-26,"",""
-27,"",""
-28,"",""
-29,"",""
-30,"",""
-31,"",""
-32,"",""
-33,"",""
-34,"",""
-35,"",""
-36,"",""
-37,"",""
-38,"",""
-39,"",""
-40,"",""
-41,"",""
-42,"",""
-43,"",""
-44,"",""
-45,"",""
-46,"",""
-47,"",""
-48,"",""
-49,"",""
-50,"",""
-51,"",""
-52,"",""
-53,"",""
-54,"",""
-55,"",""
-56,"",""
-57,"",""
-58,"",""
-59,"",""
-60,"",""
-61,"",""
-62,"",""
-63,"",""
-64,"",""
-65,"",""
-66,"",""
-67,"",""
-68,"",""
-69,"",""
-70,"",""
-71,"",""
-72,"",""
-73,"",""
-74,"",""
-75,"",""
-76,"",""
-77,"",""
-78,"",""
-79,"",""
-80,"",""
-81,"",""
-82,"",""
-83,"",""
-84,"",""
-85,"",""
-86,"",""
-87,"",""
-88,"",""
-89,"",""
-90,"",""
-91,"",""
-92,"",""
-93,"",""
-94,"",""
-95,"",""
-96,"",""
-97,"",""
-98,"",""
-99,"",""
-100,"",""
-101,"",""
-102,"",""
-103,"",""
-104,"",""
-105,"",""
-106,"",""
-107,"",""
-108,"",""
-109,"",""
-110,"",""
-111,"",""
-112,"",""
-113,"",""
-114,"",""
-115,"",""
-116,"",""
-117,"",""
-118,"",""
-119,"",""
-120,"",""
-121,"",""
+0,"TEXT_JOBAOZ580_03735_SEQ_00","Martyn is desperately trying to take his mind off of the impending match with Siegfried."
+1,"TEXT_JOBAOZ580_03735_SEQ_01","Martyn, in spite of his upcoming match with a Coliseum gladiator, has instead thrown himself into researching the applications of blue magic. He is particularly interested to know how well the spells he has mastered will keep a party of blue mages fighting fit while exploring dangerous locations, such as Copperbell Mines, which he plans to visit. A recent increase in hecatoncheir activity has made the mineral excavation site too hazardous for the workers to enter, and Martyn aims to quell the uprising, test his theories, and train P'yandih and Nutiba Buntiba, all in one fell swoop. His two young apprentices have been told to wait for you in the nearby settlement of Horizon, with the mines a short distance away."
+2,"TEXT_JOBAOZ580_03735_SEQ_02","In Horizon, P'yandih explains that she has already visited Copperbell Mines on several occasions. Nutiba Buntiba, on the other hand, lacks her experience, but has made efforts to study the layout of the tunnels. Martyn, meanwhile, has next to no knowledge of the mines, having never been there himself and neglecting to gather any information beforehand. However, Nutiba's motto of “By failing to prepare, you are preparing to fail,” seems to have struck a chord with him. Martyn leads the party across the plains of western Thanalan to the site of the proposed hecatoncheir hunt."
+3,"TEXT_JOBAOZ580_03735_SEQ_03","To the surprise of all, the first opponent to greet the party is not a hecatoncheir, but a winged voidsent. Martyn and his two students have already slain the beast by the time you arrive, and since you were too late to join the battle, you are nominated to search the area for a similar creature that has escaped them and poses a threat to the people of Horizon."
+4,"TEXT_JOBAOZ580_03735_SEQ_04","You soon discover the voidsent hovering ominously a short distance from the mine, and despite its determination to rip you into bite-sized meaty chunks, it finally succumbs to your blue magic. You return to report the outcome of your battle to Martyn and the others, who are still attempting to unravel the mystery of what exactly has occurred here."
+5,"TEXT_JOBAOZ580_03735_SEQ_05","Martyn comes to the realization that the voidsent are identical to those used in the Masked Carnivale, and the question as to how this could have happened is soon answered when Fyrgeiss and his son Zirnberk burst forth from the mine. They had released voidsent into the tunnels as a means of eradicating the hecatoncheires that had invaded Copperbell Mines, a task which would normally fall to the Stone Torches. Having learned of Fyrgeiss's whereabouts from his underlings, Royse arrives on the scene to berate him for taking the voidsent from the Celestium's menagerie. He responds by claiming that his recent investment gives him the right to use the creatures as he pleases. Royse emphasizes that in spite of the financial backing she has received, her position remains unchanged, sparking a vitriolic exchange between her and Fyrgeiss. Martyn interjects to suggest that rather than using voidsent, Amajina & Sons could instead hire the Blue Mages' Guild to protect their property. When this proposal is cruelly thrown back in his face, he quickly changes tack by offering a wager based on the outcome of his match with Zirnberk. In the event that he loses, control of the Celestium would pass to Fyrgeiss, and the use of voidsent as living weapons would be allowed to continue. Should Martyn win the contest, Royse would remain as owner and the Blue Mages' Guild would enter the employ of Amajina & Sons Mineral Concern. Though Royse is aghast at the idea of placing her livelihood in Martyn's less-than-reliable hands, Fyrgeiss willingly accepts, assured that his son will emerge the victor. Having said more than enough for one day, your mentor decides against making the situation any worse than it already is by retiring to Ul'dah to prepare for his highly anticipated battle."
+6,"TEXT_JOBAOZ580_03735_SEQ_06","Back at the Blue Mages' Guild, Martyn's bravado does little to set Royse's mind at ease, and it seems that she is all but resigned to losing the Celestium. Martyn's preparations for the fight seem to extend only to asking that you be ready to stand in for him, in the not-as-unlikely-as-one-might-think event that he would be prevented from participating. Being in the habit of asking you to learn specific blue magic spells, he instructs you to master Frog Legs. Strangely enough, this is a technique for drawing the enemy's attention, which is seldom an issue in the arena, though as Martyn points out, the day may soon arrive that you have a chance to use it, should the guild ever enter the employ of Amajina & Sons.
+
+※The next blue mage quest will be available from Martyn upon reaching level 60 and learning Frog Legs."
+7,"TEXT_JOBAOZ580_03735_SEQ_07",""
+8,"TEXT_JOBAOZ580_03735_SEQ_08",""
+9,"TEXT_JOBAOZ580_03735_SEQ_09",""
+10,"TEXT_JOBAOZ580_03735_SEQ_10",""
+11,"TEXT_JOBAOZ580_03735_SEQ_11",""
+12,"TEXT_JOBAOZ580_03735_SEQ_12",""
+13,"TEXT_JOBAOZ580_03735_SEQ_13",""
+14,"TEXT_JOBAOZ580_03735_SEQ_14",""
+15,"TEXT_JOBAOZ580_03735_SEQ_15",""
+16,"TEXT_JOBAOZ580_03735_SEQ_16",""
+17,"TEXT_JOBAOZ580_03735_SEQ_17",""
+18,"TEXT_JOBAOZ580_03735_SEQ_18",""
+19,"TEXT_JOBAOZ580_03735_SEQ_19",""
+20,"TEXT_JOBAOZ580_03735_SEQ_20",""
+21,"TEXT_JOBAOZ580_03735_SEQ_21",""
+22,"TEXT_JOBAOZ580_03735_SEQ_22",""
+23,"TEXT_JOBAOZ580_03735_SEQ_23",""
+24,"TEXT_JOBAOZ580_03735_TODO_00","Speak with Martyn in Horizon."
+25,"TEXT_JOBAOZ580_03735_TODO_01","Speak with Martyn."
+26,"TEXT_JOBAOZ580_03735_TODO_02","Survey the designated location and defeat any voidsent that appear."
+27,"TEXT_JOBAOZ580_03735_TODO_03","Speak with Martyn."
+28,"TEXT_JOBAOZ580_03735_TODO_04","Speak with Martyn in Ul'dah."
+29,"TEXT_JOBAOZ580_03735_TODO_05",""
+30,"TEXT_JOBAOZ580_03735_TODO_06",""
+31,"TEXT_JOBAOZ580_03735_TODO_07",""
+32,"TEXT_JOBAOZ580_03735_TODO_08",""
+33,"TEXT_JOBAOZ580_03735_TODO_09",""
+34,"TEXT_JOBAOZ580_03735_TODO_10",""
+35,"TEXT_JOBAOZ580_03735_TODO_11",""
+36,"TEXT_JOBAOZ580_03735_TODO_12",""
+37,"TEXT_JOBAOZ580_03735_TODO_13",""
+38,"TEXT_JOBAOZ580_03735_TODO_14",""
+39,"TEXT_JOBAOZ580_03735_TODO_15",""
+40,"TEXT_JOBAOZ580_03735_TODO_16",""
+41,"TEXT_JOBAOZ580_03735_TODO_17",""
+42,"TEXT_JOBAOZ580_03735_TODO_18",""
+43,"TEXT_JOBAOZ580_03735_TODO_19",""
+44,"TEXT_JOBAOZ580_03735_TODO_20",""
+45,"TEXT_JOBAOZ580_03735_TODO_21",""
+46,"TEXT_JOBAOZ580_03735_TODO_22",""
+47,"TEXT_JOBAOZ580_03735_TODO_23",""
+48,"TEXT_JOBAOZ580_03735_MARTYN_100_000","I appreciate your enthusiasm, but you can hardly be considered my equal if you haven't even learned Exuviation yet!"
+49,"TEXT_JOBAOZ580_03735_SYSTEM_100_001","The next blue mage quest will be available from Martyn upon learning Exuviation."
+50,"TEXT_JOBAOZ580_03735_MARTYN_000_000","You might be wonderin' why I'd ask you to learn Exuviation of all things."
+51,"TEXT_JOBAOZ580_03735_MARTYN_000_001","Well, it's all part of my research into the versatility of blue mages. You can use it to heal yourself, of course, but I want to see how effective that spell is in keepin' your friends alive and kickin'."
+52,"TEXT_JOBAOZ580_03735_MARTYN_000_002","In fact, I thought we'd take P'yandih and Nutiba out into the field to test a few of my theories. It'll be good trainin' for them, too. I've sent them ahead to Horizon, and from there we'll head to Copperbell Mines, where I hear hecatoncheires are causin' a spot of bother."
+53,"TEXT_JOBAOZ580_03735_MARTYN_000_003","An ongoin' problem, by all accounts. Sounds like the perfect chance to show off our teamwork. Not that we've ever worked as a team before, but this seems a good place to start!"
+54,"TEXT_JOBAOZ580_03735_LATOOLJA_000_004","Latool Ja not sure about this plan. Nutiba and P'yandih probably think this just a training exercise, but hecatoncheires very dangerous!"
+55,"TEXT_JOBAOZ580_03735_LATOOLJA_000_005","Please, try to keep all three from harm. Maybe <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> act as healer, yes?"
+56,"TEXT_JOBAOZ580_03735_LATOOLJA_000_008","Martyn very irresponsible to take new recruits into hecatoncheir-infested mines. Latool Ja say even cave bats too strong for those novices."
+57,"TEXT_JOBAOZ580_03735_MARTYN_000_010","Where the bloody hells are they? Knowin' those two, they're probably gettin' fleeced by some swindler or another. Ahem."
+58,"TEXT_JOBAOZ580_03735_MARTYN_000_011","Oh, look who it is! Finished sightseein', have we?"
+59,"TEXT_JOBAOZ580_03735_NUTIBABUNTIBA_000_012","Master <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Since last we met, my blue magic has come on leaps and bounds!"
+60,"TEXT_JOBAOZ580_03735_PYANDIH_000_013","And thanks to our last lesson, I'm better at keeping my enemies on the back foot! Or tentacle. Well, whatever it might be."
+61,"TEXT_JOBAOZ580_03735_MARTYN_000_014","Oi! Don't go gettin' ahead of yourselves. You might have a few new spells and a bit more experience, but if you get complacent, those hecatoncheires'll be grindin' your bones before you can say “Flying Sardine”!"
+62,"TEXT_JOBAOZ580_03735_PYANDIH_000_015","Hmph! I'm no stranger to Copperbell Mines, you know. Hecatoncheires don't scare me!"
+63,"TEXT_JOBAOZ580_03735_NUTIBABUNTIBA_000_016","As this is my first time exploring this particular location, I have been asking other adventurers for advice, checking the layout of the tunnels and so forth. “By failing to prepare, you are preparing to fail,” is my motto! How about you, guildmaster?"
+64,"TEXT_JOBAOZ580_03735_MARTYN_000_017","Well, I can't say I've been there myself, but when you're as proficient in the blue arts as I am, you can sort of...play it by ear, so to speak."
+65,"TEXT_JOBAOZ580_03735_MARTYN_000_018","Say, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, you know anythin' about Copperbell Mines?"
+66,"TEXT_JOBAOZ580_03735_Q1_000_000","What will you say?"
+67,"TEXT_JOBAOZ580_03735_A1_000_001","I've been there more times than you've had hot dinners."
+68,"TEXT_JOBAOZ580_03735_A1_000_002","Every nook and cranny is indelibly etched into my memory."
+69,"TEXT_JOBAOZ580_03735_A1_000_003","..."
+70,"TEXT_JOBAOZ580_03735_MARTYN_000_019","Maybe I should let you take the lead, then. Ha ha! Only joking! We all know who the leader is. Blue mages, with me!"
+71,"TEXT_JOBAOZ580_03735_MARTYN_000_020","You're pullin' my leg, ain't you? So, the only one who knows nothin' about the place...is me? Hmph! I've never been the sort to let a complete lack of prior knowledge stop me from doin' anythin' before, and I ain't about to start now. Blue mages, with me!"
+72,"TEXT_JOBAOZ580_03735_NUTIBABUNTIBA_000_026","I wasn't expecting to be attacked before even setting foot in the mine, let alone by a...voidsent? I assume that's what it is. Was, rather."
+73,"TEXT_JOBAOZ580_03735_PYANDIH_000_027","I don't know what it is, but I'm glad it's dead. Wait. Did it just twitch, or am I imagining things?"
+74,"TEXT_JOBAOZ580_03735_MARTYN_000_030","We were waitin' for you to show up when this bloody horrible flyin' bastard came out of nowhere! Even though it caught us off guard, it was no match for the combined might of our blue magic!"
+75,"TEXT_JOBAOZ580_03735_MARTYN_000_031","There was another one that went flappin' off somewhere, but we're too knackered to go after it. Seein' as you missed all the fun, I'm volunteerin' you to go and look for it. And be quick about it! All hells'll break loose if that thing reaches Horizon."
+76,"TEXT_JOBAOZ580_03735_MARTYN_000_036","I need you to track down and kill that voidsent before it gets away!"
+77,"TEXT_JOBAOZ580_03735_NUTIBABUNTIBA_000_037","Voidsent don't simply appear out of thin air. Someone or <Emphasis>something</Emphasis> must be behind this..."
+78,"TEXT_JOBAOZ580_03735_PYANDIH_000_038","It took all three of us to kill the first voidsent, and then you show up and take down one by yourself! Seems like we've got a lot to learn, including the guildmaster..."
+79,"TEXT_JOBAOZ580_03735_MARTYN_000_040","Nicely done, mate. Now that I think of it, I've seen creatures like this before. They're used in the Masked Carnivale!"
+80,"TEXT_JOBAOZ580_03735_MARTYN_000_041","Which raises the question: what are they doin' here?"
+81,"TEXT_JOBAOZ580_03735_FYRGEISS_000_042","(-???-)They went this way! Quickly!"
+82,"TEXT_JOBAOZ580_03735_MARTYN_000_043","Fyrgeiss! And his son, Zirnfrieg...or was that Siegberk? Bah, whatever his bloody name is!"
+83,"TEXT_JOBAOZ580_03735_FYRGEISS_000_044","Azuro? You and your little friends managed to slay the escaped voidsent? It seems you have spared our blushes."
+84,"TEXT_JOBAOZ580_03735_MARTYN_000_045","Sod all that, just tell us what's goin' on!"
+85,"TEXT_JOBAOZ580_03735_ROYSE_000_046","(-???-)You heard him, Fyrgeiss!"
+86,"TEXT_JOBAOZ580_03735_MARTYN_000_047","Royse as well? Bloody hells, they're all comin' out of the woodwork now."
+87,"TEXT_JOBAOZ580_03735_ROYSE_000_048","I'm lucky your underlings are so loose-lipped, or I would never have tracked you down. You think you can make off with my voidsent and get away with it!? Investor or not, you've crossed the line."
+88,"TEXT_JOBAOZ580_03735_FYRGEISS_000_049","Now, now. I simply borrowed a couple in an attempt to quell the hecatoncheir uprising taking place on Concern property."
+89,"TEXT_JOBAOZ580_03735_FYRGEISS_000_050","I am sure you will be pleased to hear that your vodorigas proved to be most effective! Veritable living weapons! You see, the task seemed a waste of the Stone Torches' talents, and hiring adventurers can be awfully costly."
+90,"TEXT_JOBAOZ580_03735_FYRGEISS_000_051","As a matter of fact, I am considering deploying voidsent elsewhere to protect my interests from roaming beasts, Amalj'aa marauders, and the like, leaving my son and his men free to return to Ul'dah, where their talents could be put to better use."
+91,"TEXT_JOBAOZ580_03735_ROYSE_000_052","So that's what this is all about. It was just a ploy to get your hands on my pit fiends, wasn't it? This is a breach of our agreement!"
+92,"TEXT_JOBAOZ580_03735_FYRGEISS_000_053","Breach? With the vast amount I have invested into it, the Celestium is as good as mine."
+93,"TEXT_JOBAOZ580_03735_FYRGEISS_000_054","I have the right to run it in any way I please. Every last mammet, voidsent, and wild beast in that menagerie belongs to me now."
+94,"TEXT_JOBAOZ580_03735_ROYSE_000_055","I allowed you to invest in the Celestium, not to buy it from under my nose!"
+95,"TEXT_JOBAOZ580_03735_FYRGEISS_000_056","If you think I am the sort to stand back and wait for the coin to come trickling in, you are <Emphasis>very</Emphasis> much mistaken!"
+96,"TEXT_JOBAOZ580_03735_ROYSE_000_057","I didn't get where I am today by letting blustering fools with more gil than sense push me around. The Celestium is mine, you hear me!?"
+97,"TEXT_JOBAOZ580_03735_FYRGEISS_000_058","Watch your mouth, you second-rate hack!"
+98,"TEXT_JOBAOZ580_03735_ROYSE_000_059","Oh, is that so? Maybe I should ask your friends at the Syndicate who <Emphasis>they</Emphasis> think is second-rate?"
+99,"TEXT_JOBAOZ580_03735_FYRGEISS_000_060","I'll drive you out of Ul'dah─nay, Eorzea! Everything you own will be mine! Mine!"
+100,"TEXT_JOBAOZ580_03735_MARTYN_000_061","Might I make a suggestion? If you're looking for a substitute for the Stone Torches, perhaps the Blue Mages' Guild is a more...manageable alternative to rampaging beasts."
+101,"TEXT_JOBAOZ580_03735_MARTYN_000_062","Each of our mages comes fully equipped with a comprehensive selection of offensive, defensive, and healing spells, perfect for every occasion."
+102,"TEXT_JOBAOZ580_03735_FYRGEISS_000_063","Every occasion? Come now, we all know that he who embraces too much has a weak grasp. I have no need of pathetic jesters in silly costumes."
+103,"TEXT_JOBAOZ580_03735_MARTYN_000_064","Oi, watch it, grandad! We'll see who's pathetic when I put your boy on his arse!"
+104,"TEXT_JOBAOZ580_03735_MARTYN_000_065","In fact, it seems to me that we could settle this whole dispute with a friendly wager."
+105,"TEXT_JOBAOZ580_03735_MARTYN_000_066","If I lose, the Celestium goes to you, includin' the whole menagerie. You can use all of those voidsent, along with the rest of the pit fiends, however you like."
+106,"TEXT_JOBAOZ580_03735_MARTYN_000_067","But if I win, the Celestium stays with Royse. You'll give up any thought of usin' voidsent and employ the Blue Mages' Guild to defend your property instead."
+107,"TEXT_JOBAOZ580_03735_ROYSE_000_068","You bloody idiot! What do you think you're doing!?"
+108,"TEXT_JOBAOZ580_03735_FYRGEISS_000_069","You have spirit, I'll give you that. Very well, I accept."
+109,"TEXT_JOBAOZ580_03735_ZIRNBERK_000_070","I cannot decide which I am looking forward to most; adding the Celestium to my family's ever-growing collection of businesses, or utterly humiliating you in front of your beloved audience. I will see you in the arena, clown."
+110,"TEXT_JOBAOZ580_03735_MARTYN_000_071","Now that's settled, we might as well get going. Thanks to the voidsent, it looks like we won't be huntin' hecatoncheires after all."
+111,"TEXT_JOBAOZ580_03735_MARTYN_000_072","Nutiba, P'yandih, I don't think I'll be able to give any more lessons until after my match, so perhaps you should go and learn some new spells or somethin'. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> and I will head back to the guild."
+112,"TEXT_JOBAOZ580_03735_FYRGEISS_000_076","That blue-garbed friend of yours certainly has a big mouth when it suits him. His little outburst will cost Royse dearly, you mark my words."
+113,"TEXT_JOBAOZ580_03735_ZIRNBERK_000_077","You must be Azuro the Second, yes? I daresay you are a lot more capable than that cretin you insist on following around."
+114,"TEXT_JOBAOZ580_03735_ROYSE_000_078","<sigh> I can't believe this..."
+115,"TEXT_JOBAOZ580_03735_LATOOLJA_000_079","Latool Ja hear what happened. No wonder Royse look so distraught."
+116,"TEXT_JOBAOZ580_03735_MARTYN_000_080","Ha! Nothin' like raisin' the stakes to make a fight more interestin', wouldn't you say?"
+117,"TEXT_JOBAOZ580_03735_ROYSE_000_081","As much as the very idea of it brings bile to the back of my mouth, the future of the Celestium is in your hands, Martyn. If you lose to Siegfried, I'll throw you to the behemoths!"
+118,"TEXT_JOBAOZ580_03735_MARTYN_000_082","Fear not! I, the Great Azuro, swear to defend your arena with my very life!"
+119,"TEXT_JOBAOZ580_03735_MARTYN_000_083","Like I have a bloody choice... This is another fine mess I've talked myself into. Anyway, like I said before, I'll need you to be ready to stand in for me, on the off chance I eat some dodgy dragon peppers or somethin' and am “unavoidably detained,” if you catch my meanin'."
+120,"TEXT_JOBAOZ580_03735_MARTYN_000_084","Oh, and there's one more spell I want you to learn. It's called Frog Legs, and while it might not be all that useful in the arena, you'll be able to put it to use once we're gettin' paid to protect Amajina & Sons' mines."
+121,"TEXT_JOBAOZ580_03735_MARTYN_000_085","As Azuro the Second, I'm expectin' great things from you. Now go, make your guildmaster proud!"
@@ -1,132 +1,140 @@
 key,0,1
 #,,
 int32,str,str
-0,"",""
-1,"",""
-2,"",""
-3,"",""
-4,"",""
-5,"",""
-6,"",""
-7,"",""
-8,"",""
-9,"",""
-10,"",""
-11,"",""
-12,"",""
-13,"",""
-14,"",""
-15,"",""
-16,"",""
-17,"",""
-18,"",""
-19,"",""
-20,"",""
-21,"",""
-22,"",""
-23,"",""
-24,"",""
-25,"",""
-26,"",""
-27,"",""
-28,"",""
-29,"",""
-30,"",""
-31,"",""
-32,"",""
-33,"",""
-34,"",""
-35,"",""
-36,"",""
-37,"",""
-38,"",""
-39,"",""
-40,"",""
-41,"",""
-42,"",""
-43,"",""
-44,"",""
-45,"",""
-46,"",""
-47,"",""
-48,"",""
-49,"",""
-50,"",""
-51,"",""
-52,"",""
-53,"",""
-54,"",""
-55,"",""
-56,"",""
-57,"",""
-58,"",""
-59,"",""
-60,"",""
-61,"",""
-62,"",""
-63,"",""
-64,"",""
-65,"",""
-66,"",""
-67,"",""
-68,"",""
-69,"",""
-70,"",""
-71,"",""
-72,"",""
-73,"",""
-74,"",""
-75,"",""
-76,"",""
-77,"",""
-78,"",""
-79,"",""
-80,"",""
-81,"",""
-82,"",""
-83,"",""
-84,"",""
-85,"",""
-86,"",""
-87,"",""
-88,"",""
-89,"",""
-90,"",""
-91,"",""
-92,"",""
-93,"",""
-94,"",""
-95,"",""
-96,"",""
-97,"",""
-98,"",""
-99,"",""
-100,"",""
-101,"",""
-102,"",""
-103,"",""
-104,"",""
-105,"",""
-106,"",""
-107,"",""
-108,"",""
-109,"",""
-110,"",""
-111,"",""
-112,"",""
-113,"",""
-114,"",""
-115,"",""
-116,"",""
-117,"",""
-118,"",""
-119,"",""
-120,"",""
-121,"",""
-122,"",""
-123,"",""
-124,"",""
-125,"",""
-126,"",""
-127,"",""
-128,"",""
+0,"TEXT_JOBAOZ600_03736_SEQ_00","Martyn is unnervingly chipper for someone about to be attacked by a very large man with a very large sword."
+1,"TEXT_JOBAOZ600_03736_SEQ_01","Despite the upcoming match against Siegfried looming over him, Martyn seems to be in high spirits. Having avoided any major catastrophes, it appears that there is no need for you to act as his replacement after all, and your mentor claims to be in top form. Since there is still time remaining before he is due to appear in the arena, he takes the opportunity to attend to some outstanding matters, leaving you to wait for him at the Blue Mages' Guild. When Royse arrives to check up on Martyn, she is livid but not entirely surprised that he should suddenly disappear so close to the battle, though as Latool Ja points out, he may have gone to gather information on his opponent. Since Siegfried is a renowned gladiator at the Coliseum, it stands to reason that Martyn would have headed there to make his inquiries."
+2,"TEXT_JOBAOZ600_03736_SEQ_02","After quizzing some of the spectators and combatants at the Coliseum, you and Royse discover that Martyn had in fact made his way here. Though much of what you hear is largely irrelevant, you are able to glean some semblance of useful information. It would appear that he was hoping to uncover whether Siegfried possesses any weaknesses he may be able to exploit, which is an uncharacteristically methodical approach for someone known for never being adequately prepared for anything."
+3,"TEXT_JOBAOZ600_03736_SEQ_03","You return to Royse to share your findings, and it is not long before Martyn himself finally shows up, claiming that he was merely seeking to gain the upper hand in the bout with Siegfried. Satisfied that he has discovered a strategy by which he may vanquish the formidable gladiator, he leads the way to the Celestium.
+
+The crowd erupts as Martyn steps into the arena dressed as the Great Azuro, while Siegfried emerges equipped in a suit of Garlean magitek, with an impossibly large greatsword in one hand and an enormous firearm in the other. Martyn displays his unique brand of unfounded optimism despite having no idea of Siegfried's true capabilities, and opens the match with an impressive array of blue magic spells. His hulking opponent is unable to withstand the assault, and it appears that the Great Azuro has secured a flawless victory.
+
+However, before the winner can be announced, Martyn comes to the realization that Siegfried is standing right behind him, while the fallen foe on the other side of the arena vanishes in a puff of smoke. The tables having been turned in a heartbeat, Siegfried blasts Martyn at point-blank range with his firearm, only for the blue mage to repel the attack with Mighty Guard. A barrage of cannon fire rains down on the barrier until Martyn can maintain it no longer, and he crumples to the sand. The gladiator draws closer and aims his firearm at his hapless foe, offering an opportunity to surrender, but Martyn seizes the opening and makes a last-ditch attack with Self-destruct.
+
+Every spectator in the Celestium is struck silent, and when the smoke finally clears, Martyn is lying motionless, while Siegfried remains on his feet, seemingly none the worse for wear. He admits that he was only saved by his armor and appeals to Fyrgeiss to allow a rematch. Since his original opponent is unlikely to be fit to appear in the arena any time soon─and may even be dead, as nobody has bothered to check whether he is still breathing─you are chosen as his replacement to defend the reputation of the Blue Mages' Guild and to keep the Celestium under Royse's ownership."
+4,"TEXT_JOBAOZ600_03736_SEQ_04","Now that the dust has settled, it seems that Martyn has escaped relatively unscathed, though the fate of the Celestium now rests on your shoulders. Doubt has been cast on Martyn's claims that blue mages can adapt to any situation, and he feels it necessary to discard the research materials he has compiled and start afresh. He asks that you lead a party comprised entirely of blue mages and test the effectiveness of various strategies, which may also serve as means to prepare for the confrontation with Siegfried.
+
+※The next blue mage quest will be available from Martyn after completing stage 30 of the Masked Carnivale."
+5,"TEXT_JOBAOZ600_03736_SEQ_05",""
+6,"TEXT_JOBAOZ600_03736_SEQ_06",""
+7,"TEXT_JOBAOZ600_03736_SEQ_07",""
+8,"TEXT_JOBAOZ600_03736_SEQ_08",""
+9,"TEXT_JOBAOZ600_03736_SEQ_09",""
+10,"TEXT_JOBAOZ600_03736_SEQ_10",""
+11,"TEXT_JOBAOZ600_03736_SEQ_11",""
+12,"TEXT_JOBAOZ600_03736_SEQ_12",""
+13,"TEXT_JOBAOZ600_03736_SEQ_13",""
+14,"TEXT_JOBAOZ600_03736_SEQ_14",""
+15,"TEXT_JOBAOZ600_03736_SEQ_15",""
+16,"TEXT_JOBAOZ600_03736_SEQ_16",""
+17,"TEXT_JOBAOZ600_03736_SEQ_17",""
+18,"TEXT_JOBAOZ600_03736_SEQ_18",""
+19,"TEXT_JOBAOZ600_03736_SEQ_19",""
+20,"TEXT_JOBAOZ600_03736_SEQ_20",""
+21,"TEXT_JOBAOZ600_03736_SEQ_21",""
+22,"TEXT_JOBAOZ600_03736_SEQ_22",""
+23,"TEXT_JOBAOZ600_03736_SEQ_23",""
+24,"TEXT_JOBAOZ600_03736_TODO_00","Gather information at the Coliseum."
+25,"TEXT_JOBAOZ600_03736_TODO_01","Speak with Royse."
+26,"TEXT_JOBAOZ600_03736_TODO_02","Speak with Martyn."
+27,"TEXT_JOBAOZ600_03736_TODO_03",""
+28,"TEXT_JOBAOZ600_03736_TODO_04",""
+29,"TEXT_JOBAOZ600_03736_TODO_05",""
+30,"TEXT_JOBAOZ600_03736_TODO_06",""
+31,"TEXT_JOBAOZ600_03736_TODO_07",""
+32,"TEXT_JOBAOZ600_03736_TODO_08",""
+33,"TEXT_JOBAOZ600_03736_TODO_09",""
+34,"TEXT_JOBAOZ600_03736_TODO_10",""
+35,"TEXT_JOBAOZ600_03736_TODO_11",""
+36,"TEXT_JOBAOZ600_03736_TODO_12",""
+37,"TEXT_JOBAOZ600_03736_TODO_13",""
+38,"TEXT_JOBAOZ600_03736_TODO_14",""
+39,"TEXT_JOBAOZ600_03736_TODO_15",""
+40,"TEXT_JOBAOZ600_03736_TODO_16",""
+41,"TEXT_JOBAOZ600_03736_TODO_17",""
+42,"TEXT_JOBAOZ600_03736_TODO_18",""
+43,"TEXT_JOBAOZ600_03736_TODO_19",""
+44,"TEXT_JOBAOZ600_03736_TODO_20",""
+45,"TEXT_JOBAOZ600_03736_TODO_21",""
+46,"TEXT_JOBAOZ600_03736_TODO_22",""
+47,"TEXT_JOBAOZ600_03736_TODO_23",""
+48,"TEXT_JOBAOZ600_03736_MARTYN_100_000","I know you're keen to help me get ready to face Siegfried, but you still haven't learned Frog Legs."
+49,"TEXT_JOBAOZ600_03736_SYSTEM_100_001","The next blue mage quest will be available from Martyn upon learning Frog Legs."
+50,"TEXT_JOBAOZ600_03736_MARTYN_000_000","Mastered Frog Legs, have you? Jolly good."
+51,"TEXT_JOBAOZ600_03736_MARTYN_000_001","But luckily for you, I'm in tip-top shape, so you won't be standin' in for me after all. Finally, that Siegfried bastard's gonna get what's comin' to him for challengin' the Great Azuro!"
+52,"TEXT_JOBAOZ600_03736_MARTYN_000_002","I haven't got long until the match, but I've got one or two things to take care of before I step into the arena. Don't worry, I'll be steerin' clear of dragon peppers and the like!"
+53,"TEXT_JOBAOZ600_03736_ROYSE_000_003","Darlings! Wait, where's Martyn?"
+54,"TEXT_JOBAOZ600_03736_ROYSE_000_004","""Things to take care of“!? I'm at my wit's end as it is, and him disappearing all of a sudden is not bloody helping. Gods, I've never met anyone so infuriating! We'd better find him, and quickly."
+55,"TEXT_JOBAOZ600_03736_LATOOLJA_000_005","Latool Ja think Martyn looking for information on Siegfried. Martyn was muttering “Fail to prepare is prepare to fail,” or something. Heard it from Nutiba, it seems."
+56,"TEXT_JOBAOZ600_03736_LATOOLJA_000_006","Maybe he went to Coliseum? Siegfried very famous there."
+57,"TEXT_JOBAOZ600_03736_ROYSE_000_007","But the match will be starting soon! Why has he waited until now? Finding out about his opponent should've been the very first thing he did, not the last!"
+58,"TEXT_JOBAOZ600_03736_ROYSE_000_008","Not to mention that if he doesn't get back here in time, he'll have to forfeit the match! All right, let's head to the Coliseum and ask if anyone's seen him."
+59,"TEXT_JOBAOZ600_03736_LATOOLJA_000_011","Usually, Martyn never prepare for anything, so this big improvement for him!"
+60,"TEXT_JOBAOZ600_03736_ROYSE_000_010","I doubt that Martyn wants anyone to know that the Great Azuro is seeking information on Siegfried, so he probably changed out of his costume. In other words, there's no use asking if they've seen a man in a blue hat and cape."
+61,"TEXT_JOBAOZ600_03736_GENEVIEVE_000_020","A man asking about Siegfried? Why yes, as a matter of fact, a rather slovenly fellow was making inquiries of that nature, if you must know."
+62,"TEXT_JOBAOZ600_03736_GENEVIEVE_000_021","And might I add, I am extremely disappointed that one of the Coliseum's most respected gladiators would stoop so low as to appear in that ridiculous circus they hold at the Celestium these days. Has he no shame?"
+63,"TEXT_JOBAOZ600_03736_GLADIATOR03736_000_022","Yes, he was here. Kept pestering me with questions about Siegfried. Wanted to know what techniques he uses, and whether he has any weaknesses."
+64,"TEXT_JOBAOZ600_03736_GLADIATOR03736_000_023","It was plain he wanted to find out how Siegfried could be beaten. So I gave it to him straight and told him that he <Emphasis>couldn't</Emphasis> be beaten. Not in the Coliseum, and not in the Celestium neither."
+65,"TEXT_JOBAOZ600_03736_ULDAHNCITIZEN03736_000_024","Yes, yes, he was here a few moments ago. It seems everyone's talking about Siegfried!"
+66,"TEXT_JOBAOZ600_03736_ULDAHNCITIZEN03736_000_025","Ah! His match with the Great Azuro is about to begin! Oh gods, I hope I make it in time!"
+67,"TEXT_JOBAOZ600_03736_GENEVIEVE_000_028","A ridiculous circus, is what that dreadful Masked Carnivale is─a mockery of honorable combat! Why, were my beloved Franz ever to make an appearance there, I...might be persuaded to temporarily lower my standards and visit the Celestium..."
+68,"TEXT_JOBAOZ600_03736_GLADIATOR03736_000_029","From the way he was asking, you'd think he was planning to fight Siegfried himself. Hmph! Skinny runt like him would end up being split right down the middle."
+69,"TEXT_JOBAOZ600_03736_ROYSE_000_030","So, it's as Latool Ja predicted. He really was here after all."
+70,"TEXT_JOBAOZ600_03736_MARTYN_000_031","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Royse? What brings you here?"
+71,"TEXT_JOBAOZ600_03736_ROYSE_000_032","I should ask you the same thing!"
+72,"TEXT_JOBAOZ600_03736_ROYSE_100_032","You're supposed to be at the Celestium, in costume, so what the hells do you think you're playing at!?"
+73,"TEXT_JOBAOZ600_03736_MARTYN_000_033","All right, love, keep your hair on! I'm only askin' about my opponent, is all. I'm in the middle of “failing to prepare”! No wait, that's not right..."
+74,"TEXT_JOBAOZ600_03736_MARTYN_000_034","Anyway, it's as I thought. That ploddin' goobbue only knows how to attack from close quarters, so all I have to do is bombard him with my best spells before he has a chance to get near me! What could possibly go wrong?"
+75,"TEXT_JOBAOZ600_03736_MARTYN_000_035","Now, the time has come for Siegfried to taste my wrath! To the Celestium!"
+76,"TEXT_JOBAOZ600_03736_BLUESKYMC_000_060","Ladies and gentlemen, boys and girls! The contest you've all been waiting for is about to begin!"
+77,"TEXT_JOBAOZ600_03736_BLUESKYMC_000_061","Master of knowledge beyond the comprehension of mere mortals, and wielder of arcane magicks as unfathomable as the deepest ocean... The indomitable keeper of the blue has come!"
+78,"TEXT_JOBAOZ600_03736_BLUESKYMC_000_062","The Great Azuuuroooooo!"
+79,"TEXT_JOBAOZ600_03736_BLUESKYMC_000_063","Introducing his opponent, stepping straight from the pages of myth, the peerless swordsman and champion of the Coliseum..."
+80,"TEXT_JOBAOZ600_03736_BLUESKYMC_000_064","Sieeegfrrrieeed!"
+81,"TEXT_JOBAOZ600_03736_BLUESKYMC_000_065","I can't believe my eyes, ladies and gentlemen! I've never seen such a drastic transformation!"
+82,"TEXT_JOBAOZ600_03736_FYRGEISS_000_066","As we all know, the Great Azuro is fond of his little tricks, so Siegfried decided to prepare a few of his own."
+83,"TEXT_JOBAOZ600_03736_FYRGEISS_000_067","At Amajina & Sons Mineral Concern, we research various technologies, including Garlean magitek, and have restored several armaments salvaged from the battlefield."
+84,"TEXT_JOBAOZ600_03736_ROYSE_000_068","Magitek!? I don't remember any stories about Siegfried wearing Garlean armor and carrying a hand cannon!"
+85,"TEXT_JOBAOZ600_03736_MARTYN_000_069","Fear not! It will take more than some hurriedly cobbled-together potlids and a child's popoto launcher to best the Great Azuro!"
+86,"TEXT_JOBAOZ600_03736_MARTYN_000_070","But enough talk. Have at you!"
+87,"TEXT_JOBAOZ600_03736_MARTYN_100_070","Know your folly, Siegfried!"
+88,"TEXT_JOBAOZ600_03736_MARTYN_000_071","<pant> <pant> You never stood a chance against the Great Azuro!"
+89,"TEXT_JOBAOZ600_03736_BLUESKYMC_100_071","The Great Azuro repels Siegfried's surprise attack in the nick of time!"
+90,"TEXT_JOBAOZ600_03736_MARTYN_100_072","I shall never succumb to a shameless cheat like you!"
+91,"TEXT_JOBAOZ600_03736_BLUESKYMC_100_073","Such determination! This match is not over yet!"
+92,"TEXT_JOBAOZ600_03736_ZIRNBERK_100_074","Impressive, but the time has come for you to admit defeat."
+93,"TEXT_JOBAOZ600_03736_MARTYN_100_075","Never!"
+94,"TEXT_JOBAOZ600_03736_MARTYN_200_075","I'm taking you down with me!"
+95,"TEXT_JOBAOZ600_03736_BLUESKYMC_100_076","Incredible! Even after the Great Azuro's reckless final attack, the challenger is still standing! Victory goes to Siegfried!"
+96,"TEXT_JOBAOZ600_03736_ZIRNBERK_100_077","Such power... It was only this magitek armor that saved me. Without it, I would have been blown to pieces."
+97,"TEXT_JOBAOZ600_03736_ZIRNBERK_100_078","Father, for the sake of my honor, I demand a rematch!"
+98,"TEXT_JOBAOZ600_03736_FYRGEISS_100_079","Hm... If that is what you desire...though it would appear the poor fool is in sore need of an infirmary bed. Or perhaps a coffin..."
+99,"TEXT_JOBAOZ600_03736_ZIRNBERK_100_080","If the Great Azuro is in no fit state to fight, then I have no option but to request a replacement."
+100,"TEXT_JOBAOZ600_03736_ZIRNBERK_000_072","Azuro the Second, I challenge you!"
+101,"TEXT_JOBAOZ600_03736_ROYSE_000_073",""
+102,"TEXT_JOBAOZ600_03736_BLUESKYMC_000_074","Good gods almighty! I can scarcely imagine what the next match holds in store!"
+103,"TEXT_JOBAOZ600_03736_BLUESKYMC_000_075","With the Great Azuro lying broken and defeated, it falls to his gifted protégé to avenge him!"
+104,"TEXT_JOBAOZ600_03736_ROYSE_000_078","Siegfried's conscience got the better of him, though I don't imagine Fyrgeiss will be too thrilled."
+105,"TEXT_JOBAOZ600_03736_LATOOLJA_000_079","Poor Martyn. It all going so well until Martyn decide to blow himself up."
+106,"TEXT_JOBAOZ600_03736_MARTYN_000_080","Royse... I'm so sorry."
+107,"TEXT_JOBAOZ600_03736_MARTYN_000_081","To be honest, after he broke through my Mighty Guard, I knew he had me beaten. The best I could hope for was to force a draw, and we all know how that went."
+108,"TEXT_JOBAOZ600_03736_MARTYN_100_081","And a fat lot of good all my checkin' beforehand did. If I'd known he'd come dressed in magitek, wavin' a soddin' <Emphasis>cannon</Emphasis>, I'd have... Well, I dunno. Not much I could've done, I suppose."
+109,"TEXT_JOBAOZ600_03736_ROYSE_000_082","You shouldn't be so hard on yourself, Martyn. It really was an incredible match, and you very nearly beat him."
+110,"TEXT_JOBAOZ600_03736_ROYSE_000_083","In any case, the wager to decide ownership of the Celestium is still on."
+111,"TEXT_JOBAOZ600_03736_ROYSE_000_084","It's all down to you now, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Siegfried's as strong as an aurochs, cunning as a fox, and slippery as an eel, so you'll need to keep your wits about you."
+112,"TEXT_JOBAOZ600_03736_Q1_000_000","What will you say?"
+113,"TEXT_JOBAOZ600_03736_A1_000_001","Siegfried is a choir boy compared to me. A choir boy!"
+114,"TEXT_JOBAOZ600_03736_A1_000_002","So, once again, it falls to me to settle Martyn's disputes."
+115,"TEXT_JOBAOZ600_03736_A1_000_003","..."
+116,"TEXT_JOBAOZ600_03736_ROYSE_100_085","Well, well! You certainly sound confident!"
+117,"TEXT_JOBAOZ600_03736_ROYSE_100_086","Yes, although I hope that, one day, Martyn's abilities will catch up with that mouth of his. No offense, dear."
+118,"TEXT_JOBAOZ600_03736_ROYSE_100_087","So, you'd prefer to let your skills do the talking, is that it? Perhaps Martyn could stand to learn a thing or two from you."
+119,"TEXT_JOBAOZ600_03736_ROYSE_000_085","Anyway, there is still time to prepare, so make sure you have everything in order before your showdown with Siegfried. I wish you luck."
+120,"TEXT_JOBAOZ600_03736_MARTYN_000_086","Gods, I've made a right mess of all this. Blue magic “perfect for every occasion”? No one's gonna believe that now... I might as well throw all my research down the privy."
+121,"TEXT_JOBAOZ600_03736_MARTYN_000_087","Unless you're willin' to help me out? If you went explorin' with a few other blue mages, I'd be able to compile the information into a log of some sort, which I can use to help plan new strategies."
+122,"TEXT_JOBAOZ600_03736_MARTYN_000_088","I've added a few pages to the back of your blue magic spellbook to help keep track of everythin'. Each time you make it out of one of those places alive, you'll get a reward."
+123,"TEXT_JOBAOZ600_03736_MARTYN_100_088","We've even got special blue mage gear to trade for any you've collected. Best of all, every item is endorsed by yours truly."
+124,"TEXT_JOBAOZ600_03736_MARTYN_000_089","Thal's balls! What am I talkin' about that for? There'll be plenty of time for that after you've beaten Siegfried!"
+125,"TEXT_JOBAOZ600_03736_MARTYN_000_090","Now go, Azuro the Second! Avenge your master and restore honor to the Blue Mages' Guild!"
+126,"TEXT_JOBAOZ600_03736_SYSTEM_000_100","New stages have been added to the Masked Carnivale, and can be accessed by speaking with the Celestium attendant."
+127,"TEXT_JOBAOZ600_03736_SYSTEM_000_101","In addition, the blue mage log can now be accessed via the blue magic spellbook."
+128,"TEXT_JOBAOZ600_03736_SYSTEM_100_101","By speaking with Latool Ja, you can trade Allied Seals for various items, some of which may prove useful in your adventures."
@@ -1,89 +1,89 @@
 key,0,1
 #,,
 int32,str,str
-0,"",""
-1,"",""
-2,"",""
-3,"",""
-4,"",""
-5,"",""
-6,"",""
-7,"",""
-8,"",""
-9,"",""
-10,"",""
-11,"",""
-12,"",""
-13,"",""
-14,"",""
-15,"",""
-16,"",""
-17,"",""
-18,"",""
-19,"",""
-20,"",""
-21,"",""
-22,"",""
-23,"",""
-24,"",""
-25,"",""
-26,"",""
-27,"",""
-28,"",""
-29,"",""
-30,"",""
-31,"",""
-32,"",""
-33,"",""
-34,"",""
-35,"",""
-36,"",""
-37,"",""
-38,"",""
-39,"",""
-40,"",""
-41,"",""
-42,"",""
-43,"",""
-44,"",""
-45,"",""
-46,"",""
-47,"",""
-48,"",""
-49,"",""
-50,"",""
-51,"",""
-52,"",""
-53,"",""
-54,"",""
-55,"",""
-56,"",""
-57,"",""
-58,"",""
-59,"",""
-60,"",""
-61,"",""
-62,"",""
-63,"",""
-64,"",""
-65,"",""
-66,"",""
-67,"",""
-68,"",""
-69,"",""
-70,"",""
-71,"",""
-72,"",""
-73,"",""
-74,"",""
-75,"",""
-76,"",""
-77,"",""
-78,"",""
-79,"",""
-80,"",""
-81,"",""
-82,"",""
-83,"",""
-84,"",""
-85,"",""
+0,"TEXT_JOBAOZ601_03737_SEQ_00","Martyn presumably wishes to thank you for avenging his defeat at the hands of Siegfried."
+1,"TEXT_JOBAOZ601_03737_SEQ_01","Martyn is joined by P'yandih, Nutiba Buntiba, and Royse in offering their congratulations for your thrilling victory over Siegfried. As the ownership of the Celestium hinged on the outcome of the match, Royse is particularly pleased that the arena and its assets remain under her control. Your vanquished foe also arrives with his father, Fyrgeiss, and admits that you were the better fighter on the day. Following suit, Fyrgeiss confesses that he had misjudged the abilities of blue mages, and Martyn seizes the opportunity to secure gainful employment for his guild with Amajina & Sons. After the wealthy Syndicate member clears the air with Royse, a round of farewells ensues, leaving you with Martyn and his Mamool Ja associates. However, it seems that something is amiss with the guildmaster..."
+2,"TEXT_JOBAOZ601_03737_SEQ_02","With Martyn's position undermined by your emphatic display in the Masked Carnivale, he comes to the conclusion that he can no longer continue as the Great Azuro. But Martyn has never been one to give in, even when he almost definitely should, and he announces that he will reinvent himself under the new identity of Azuro the Third. He aims to convince the public of Ul'dah that his latest alter ego is the original founder of the Blue Mages' Guild, in order to distance it from the rather ignominious fate that befell the Great Azuro. He will continue to appear in the Masked Carnivale under this new moniker while continuing his research into strategies that blue mages may employ in various fields of combat, and he asks you to participate in further expeditions. Though Martyn maintains his position as guildmaster of the Blue Mages' Guild, it is clear to all involved who the real driving force is, and the junior members will rely on your guidance in the days to come."
+3,"TEXT_JOBAOZ601_03737_SEQ_03",""
+4,"TEXT_JOBAOZ601_03737_SEQ_04",""
+5,"TEXT_JOBAOZ601_03737_SEQ_05",""
+6,"TEXT_JOBAOZ601_03737_SEQ_06",""
+7,"TEXT_JOBAOZ601_03737_SEQ_07",""
+8,"TEXT_JOBAOZ601_03737_SEQ_08",""
+9,"TEXT_JOBAOZ601_03737_SEQ_09",""
+10,"TEXT_JOBAOZ601_03737_SEQ_10",""
+11,"TEXT_JOBAOZ601_03737_SEQ_11",""
+12,"TEXT_JOBAOZ601_03737_SEQ_12",""
+13,"TEXT_JOBAOZ601_03737_SEQ_13",""
+14,"TEXT_JOBAOZ601_03737_SEQ_14",""
+15,"TEXT_JOBAOZ601_03737_SEQ_15",""
+16,"TEXT_JOBAOZ601_03737_SEQ_16",""
+17,"TEXT_JOBAOZ601_03737_SEQ_17",""
+18,"TEXT_JOBAOZ601_03737_SEQ_18",""
+19,"TEXT_JOBAOZ601_03737_SEQ_19",""
+20,"TEXT_JOBAOZ601_03737_SEQ_20",""
+21,"TEXT_JOBAOZ601_03737_SEQ_21",""
+22,"TEXT_JOBAOZ601_03737_SEQ_22",""
+23,"TEXT_JOBAOZ601_03737_SEQ_23",""
+24,"TEXT_JOBAOZ601_03737_TODO_00","Speak with Martyn."
+25,"TEXT_JOBAOZ601_03737_TODO_01",""
+26,"TEXT_JOBAOZ601_03737_TODO_02",""
+27,"TEXT_JOBAOZ601_03737_TODO_03",""
+28,"TEXT_JOBAOZ601_03737_TODO_04",""
+29,"TEXT_JOBAOZ601_03737_TODO_05",""
+30,"TEXT_JOBAOZ601_03737_TODO_06",""
+31,"TEXT_JOBAOZ601_03737_TODO_07",""
+32,"TEXT_JOBAOZ601_03737_TODO_08",""
+33,"TEXT_JOBAOZ601_03737_TODO_09",""
+34,"TEXT_JOBAOZ601_03737_TODO_10",""
+35,"TEXT_JOBAOZ601_03737_TODO_11",""
+36,"TEXT_JOBAOZ601_03737_TODO_12",""
+37,"TEXT_JOBAOZ601_03737_TODO_13",""
+38,"TEXT_JOBAOZ601_03737_TODO_14",""
+39,"TEXT_JOBAOZ601_03737_TODO_15",""
+40,"TEXT_JOBAOZ601_03737_TODO_16",""
+41,"TEXT_JOBAOZ601_03737_TODO_17",""
+42,"TEXT_JOBAOZ601_03737_TODO_18",""
+43,"TEXT_JOBAOZ601_03737_TODO_19",""
+44,"TEXT_JOBAOZ601_03737_TODO_20",""
+45,"TEXT_JOBAOZ601_03737_TODO_21",""
+46,"TEXT_JOBAOZ601_03737_TODO_22",""
+47,"TEXT_JOBAOZ601_03737_TODO_23",""
+48,"TEXT_JOBAOZ601_03737_MARTYN_000_000","You did it! The Great Azuro has been avenged!"
+49,"TEXT_JOBAOZ601_03737_MARTYN_000_001","Honestly, mate, I can't tell you how satisfyin' it was seein' you knock the stuffin' out that pompous bastard."
+50,"TEXT_JOBAOZ601_03737_MARTYN_100_001","Ha ha! From the pitter-patter of distant footsteps, it sounds like I ain't the only one who wants to congratulate you!"
+51,"TEXT_JOBAOZ601_03737_NUTIBABUNTIBA_000_002","Superlative! Splendiferous! The pinnacle of blue magery! Truly, you are everything I aspire to be."
+52,"TEXT_JOBAOZ601_03737_PYANDIH_000_003","I knew Azuro the Second wouldn't let us down!"
+53,"TEXT_JOBAOZ601_03737_ROYSE_000_004","So you're the ones who were screaming at the top of your lungs from start to finish? It's nice to know <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> has such enthusiastic followers."
+54,"TEXT_JOBAOZ601_03737_ROYSE_000_005","Of course, no one was more pleased than me to see you triumph over Siegfried. The Celestium and its menagerie remain in my possession, and I'll sleep more easily knowing that Fyrgeiss won't be unleashing any voidsent just to clear out those blasted mines of his. You have my thanks."
+55,"TEXT_JOBAOZ601_03737_ZIRNBERK_000_006","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, you beat me fair and square. Even with all of that magitek, I was no match for you."
+56,"TEXT_JOBAOZ601_03737_FYRGEISS_000_007","Yes, I must commend you on a fine victory. What is more, you have opened my eyes to the potential of blue magic."
+57,"TEXT_JOBAOZ601_03737_FYRGEISS_000_008","I know better than anyone how fierce a fighter my son is, yet you had an answer for his every move. Your defenses, nigh on impenetrable. Your barrage of attacks, overwhelming. And on the few occasions that his blows struck true, your healing arts swiftly mended the wounds."
+58,"TEXT_JOBAOZ601_03737_MARTYN_000_009","So, the Blue Mages' Guild has gained your seal of approval, so to speak?"
+59,"TEXT_JOBAOZ601_03737_FYRGEISS_000_010","More or less. While <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> here easily surpasses my expectations, and you possess no small amount of ability yourself, I have yet to assess the suitability of the guild as a whole. I shall hire you and your mages on a per-job basis, and have you fulfill whatever roles are deemed necessary."
+60,"TEXT_JOBAOZ601_03737_MARTYN_000_011","You will not regret this! I shall handpick our very best according to your requirements, all for a reasonable price!"
+61,"TEXT_JOBAOZ601_03737_NUTIBABUNTIBA_000_012","I assume you shall refrain from taking more than your fair share."
+62,"TEXT_JOBAOZ601_03737_MARTYN_000_013","Well, part of the payment'll go to the runnin' costs of the guild. Besides, I think I'm entitled to a bit of a finder's fee, all things considered. You can't expect the guildmaster to live on table scraps!"
+63,"TEXT_JOBAOZ601_03737_ROYSE_000_014","Ha ha... I shouldn't laugh, really. He has actually been surviving on scraps for a while now. Perhaps I should pay him a bit more... Ah yes, there was one thing I wanted to say. I apologize for speaking out of turn at Copperbell Mines, Master Fyrgeiss."
+64,"TEXT_JOBAOZ601_03737_FYRGEISS_000_015","No, you had every right to be angry. And when you suggested that the other members of the Syndicate thought of me as second-rate, it struck a nerve, because deep down, I knew it was true."
+65,"TEXT_JOBAOZ601_03737_FYRGEISS_000_016","In the events following Teledji Adeledji's death, Lolorito's influence has been growing steadily, while Godbert's Gold Saucer continues to make gil hand over fist. As for Prioress Dewlala, being head of the Order of Nald'thal means her position will always be secure."
+66,"TEXT_JOBAOZ601_03737_FYRGEISS_000_017","I, on the other hand, have been desperately searching for a means to reassert myself within the Syndicate. It is fair to say that perhaps the success I had attained in my youth led to complacency."
+67,"TEXT_JOBAOZ601_03737_FYRGEISS_000_018","Royse, you remind me of myself when I was your age. I traversed the length and breadth of Thanalan, doing whatever it took to fill Amajina & Sons' coffers. I once had that same drive, the same desire to innovate that I see in you."
+68,"TEXT_JOBAOZ601_03737_FYRGEISS_000_019","From now on, rather than using my wealth to bully others into relinquishing control of what is theirs, I shall strive to create something from the ground up. To explore new frontiers."
+69,"TEXT_JOBAOZ601_03737_FYRGEISS_000_020","And it seems there is no better time to begin than right now. After all, I am not getting any younger! I bid you all good <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>evening<Else/>day</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>day<Else/>evening</If></If>."
+70,"TEXT_JOBAOZ601_03737_PYANDIH_000_021","Speaking of exploring frontiers, that's exactly what Nutiba and I should be doing! Who knows, we might even discover new blue magic that even the guildmaster's never seen!"
+71,"TEXT_JOBAOZ601_03737_ROYSE_000_022","No doubt they're feeling inspired after seeing the exploits of Azuro the Second. My audiences will be eager to see more of you, too, so the doors of the Celestium are always open should you be available to put on a show!"
+72,"TEXT_JOBAOZ601_03737_MARTYN_000_023","Aaand once again, I'm left feelin' about as useful as teats on a bull. I reckon it's time I packed it all in..."
+73,"TEXT_JOBAOZ601_03737_LATOOLJA_000_026","Maybe Martyn tired of living in <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>'s shadow?"
+74,"TEXT_JOBAOZ601_03737_MARTYN_000_030","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, there's no point denyin' it any longer: you've well and truly surpassed me. You've mastered everything I've mastered. Triumphed where I've miserably failed. I've enjoyed my moment in the limelight, but I know when it's time to bow out."
+75,"TEXT_JOBAOZ601_03737_MARTYN_000_031","The day has come for me to hang up my cloak and little eye mask thingy."
+76,"TEXT_JOBAOZ601_03737_Q1_000_000","What will you say?"
+77,"TEXT_JOBAOZ601_03737_A1_000_001","No, Martyn! The show must go on!"
+78,"TEXT_JOBAOZ601_03737_A1_000_002","Well, it was nice knowing you!"
+79,"TEXT_JOBAOZ601_03737_MARTYN_000_032","It's no use, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. My mind's made up! It's better for me to quit while I'm ahead. Ah... I mean, quit before things get any worse!"
+80,"TEXT_JOBAOZ601_03737_MARTYN_000_033","What!? That's it? Bloody hells, you could at least <Emphasis>pretend</Emphasis> to stop me!"
+81,"TEXT_JOBAOZ601_03737_MARTYN_000_034","But enough of this. This is really it, mate. It's curtains for the Great Azuro."
+82,"TEXT_JOBAOZ601_03737_MARTYN_000_035","But hark!"
+83,"TEXT_JOBAOZ601_03737_MARTYN_100_035","From the ashes rises Azuro the Third, the intrepid founder of the Blue Mages' Guild!"
+84,"TEXT_JOBAOZ601_03737_MARTYN_000_036","So, what do you think? I'll tell everyone the Great Azuro was just lookin' after it until Azuro the Third returned from...somewhere. I'll think of that later. And that's not all! He'll also be the new star attraction of the Masked Carnivale, givin' me a chance to start afresh there, too!"
+85,"TEXT_JOBAOZ601_03737_MARTYN_000_037","'Course, I'll be carryin' on my research into new blue mage strategies and whatnot, and maybe even make my own army like Fyrgeiss did! Hmm... Might be a few gil in that. Anyway, I'll still need you to help out with the log, so come by the guild whenever you find the time!"
@@ -77,8 +77,8 @@ int32,str,str
 73,"TEXT_SUBCTS641_03730_A1_000_001","Amaro!"
 74,"TEXT_SUBCTS641_03730_A1_000_002","Airships!"
 75,"TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_040","Eh? I suppose that would work if we're only thinking of a handful of people, but I'm hoping for a lot more than that!"
-76,"TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_041","Not to mention they'd either need to be experienced amaro riders or have one with them as a guide. That's why I thought of something much better: Airships!"
-77,"TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_050","Ha ha! As the saying goes, “Clever people think of the same things!” Or at least, I'm pretty sure that's it... Anyway, is that a brilliant idea or what!"
+76,"TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_041","Not to mention they'd either need to be experienced amaro riders or have one with them as a guide. That's why I thought of something much better: airships!"
+77,"TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_050","Ha ha! As the saying goes, “Clever people think of the same things”! Or at least, I'm pretty sure that's it... Anyway, is that a brilliant idea or what!"
 78,"TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_060","There is one problem, though. A long time ago, there were flights from Eulmore to all sorts of places, but that ended with the Flood. Sin eaters made it impossible to fly anywhere, until Vauthry came along, that is."
 79,"TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_061","I went and asked Master Chai whether we'd be able to set up an airship route between here and the Crystarium. Poor bloke's got a lot on his plate, but he was kind enough to say he'd consider it."
 80,"TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_062","As a matter of fact, I'm about to go and see him again now. Do you reckon you could join me? Seeing as you're familiar with the Crystarium and all."