Patch 6.35

csv/Balloon.csv

@@ -9211,7 +9211,7 @@ I may freeze to death at this rate."
 6762,False,"The Bureau of the Architect, if you must know. I've a highly original concept..."
 6763,False,"Don't you even <Emphasis>think</Emphasis> of fertilizing that!"
 6764,False,"But my magnum opus!"
-6765,False,""
+6765,False,"I've got the goods."
 6766,False,"No wear! Clothes itchy!"
 6767,False,"Tiny hippo. ...Must protect."
 6768,False,"Look here─just <Emphasis>try</Emphasis> wearin' some, eh?"
@@ -9426,10 +9426,10 @@ this Heavensturn business."
 6976,False,"Processing order..."
 6977,False,"How many have you had!?"
 6978,False,"Standing by for patron arrival."
-6979,False,""
-6980,False,""
-6981,False,""
-6982,False,""
+6979,False,"Oh, they'll want to hear this..."
+6980,False,"Right...there!"
+6981,False,"Next: Lights in the sky above the Carrotorium..."
+6982,False,"Where did the other carrot couriers go...?"
 6983,False,"Curiously hopeful inscriptions... Even mine!"
 6984,False,"<wink>"
 6985,False,"Boo!"
@@ -9539,26 +9539,26 @@ My wonderful pumpkins!"
 7088,False,"Tell me, do you like flowers?"
 7089,False,""
 7090,False,""
-7091,False,""
-7092,False,""
-7093,False,""
-7094,False,""
-7095,False,""
-7096,False,""
-7097,False,""
-7098,False,""
-7099,False,""
-7100,False,""
-7101,False,""
-7102,False,""
-7103,False,""
-7104,False,""
+7091,False,"Woooooo!"
+7092,False,"Yea! Yea, I say!"
+7093,False,"Mmmmmmuffin..."
+7094,False,"Let's add it to my list..."
+7095,False,"This looks fun!"
+7096,False,"This looks tasty!"
+7097,False,"How exciting!"
+7098,False,"How lovely!"
+7099,False,"Needs more carrots..."
+7100,False,"At least we have plenty in stock!"
+7101,False,"I could swear this was a whole cake last I checked..."
+7102,False,"Baked to perfection!"
+7103,False,"How sweet!"
+7104,False,"Not quite golden brown yet..."
 7105,False,""
-7106,False,""
-7107,False,""
-7108,False,""
-7109,False,""
-7110,False,""
+7106,False,"Am I allowed to play on this? Let's go with “yes”..."
+7107,False,"Where are they?"
+7108,False,"We're fully stocked!"
+7109,False,"I present...this!"
+7110,False,"It's very...this."
 7111,False,"S-Snake! There's a snake amongst the eggs!"
 7112,False,"My precious Archon egg...
 They just...took it..."
@@ -9569,113 +9569,71 @@ Those blasted sylphs!"
 7116,False,"I believe we may declare this foray a success!"
 7117,False,""
 7118,False,""
-7119,False,"疲れたわ
-冷たい飲み物をもらえる？"
-7120,False,"これはロウェナ様
-ようこそいらっしゃいました"
-7121,False,"カワイコちゃん
-ワシと遊んでくれんかのう？"
-7122,False,"あら、あの方…
-なかなかの筋肉ですわぁ…"
-7123,False,"フーッ、フーッ…
-同志のお膝元に来たぞ…"
-7124,False,"木材本来の姿を活かしつつ
-光源を彩る意匠に落とし込む…"
-7125,False,"モグたちを
-キャッチするクポ！？"
-7126,False,"酒でも飲まなきゃ
-やってらンねえぜ…"
-7127,False,"一攫千金
-これもまたラブ＆ドリーム…"
-7128,False,"景品のリストを載せたら
-読者の興味を引けるかな…"
-7129,False,"お母さんに会えて
-よかったな！"
-7130,False,"おにいちゃん
-ありがとう！！"
-7131,False,"こちらの方が捜索を
-手伝ってくださったのです"
-7132,False,"常夏の装い…
-新商品の参考にするのでっす！"
-7133,False,"私たち、大繁盛商店の
-視察で訪問しているんです！"
-7134,False,"サベネアの海とも違う色…
-素敵なところね！"
-7135,False,"クロに怪我がなくて
-本当によかった…"
-7136,False,"ケビちゃんきいて！
-すっごくかっこよかったの！"
-7137,False,"クロちゃん
-怖くなかった…？"
-7138,False,"親分、いつになく
-やる気出してるじゃない"
-7139,False,"珍しいお魚さんがいると
-聞いたんぢやがのう？"
-7140,False,"クエクエッ！"
+7119,False,"Gods, I'm exhausted. What's a woman have to do to get a bloody drink?"
+7120,False,"Ah, Madam Rowena. A pleasure, as always."
+7121,False,"Why, hello there. Won't you show me around your fine...establishment?"
+7122,False,"Those muscles... They're like tree trunks..."
+7123,False,"What have we here? A craftsman after my own heart..."
+7124,False,"Fascinating... A complex interplay between light and the wood's natural form. "
+7125,False,"Can you catch us, kupo?"
+7126,False,"So long as there's drink, I can manage..."
+7127,False,"One moment poor as a pauper, the next rich as a king! Ah, what a magical place!"
+7128,False,"My readers would be very interested to know what items are on offer."
+7129,False,"It's a good thing we found your mother, isn't it?"
+7130,False,"Thank you, mister! Thank you!"
+7131,False,"This young lad was a great help in the search."
+7132,False,"The colors of summer should lend themselves splendidly to new garments."
+7133,False,"We're here to glean inspiration for Tataru Taru's Boutique!"
+7134,False,"The sea here looks so different than in Thavnair... I could stare at it forever!"
+7135,False,"Oh, thank the gods Khloe is safe..."
+7136,False,"Of course not, T'kebbe! The savior was amazing!"
+7137,False,"You weren't scared, Khloe?"
+7138,False,"We'll catch our fortunes soon enough, I can feel it!"
+7139,False,"I heard tell there's fish around here that'll fetch a whole sack of gil."
+7140,False,"Kweh! Kweh!"
 7141,False,""
-7142,False,"ぐぬぬぬ、なにをー！"
-7143,False,"エマネラン様
-もう少しです、はい"
-7144,False,"ボンクラ貴族にゃ
-きつかったかぁ？"
-7145,False,"偶然を、偶然を装えば…"
-7146,False,"何故か寒気が…
-氷菓を食べすぎましたかね"
-7147,False,"お菓子づくりの達人が
-ここに来てるらしいんです"
-7148,False,"みんなでピョンピョンたのしそう！"
-7149,False,"こういうの
-月にも作れないかなあ"
-7150,False,"魔城で使う爆弾が足りない？
-はやく用意しないと…"
-7151,False,"ククク…おかげーで
-ボムちゃん、たくさん置けたーよ"
-7152,False,"うぐぐ、本気で挑めば
-これくらい…！"
-7153,False,"お兄ちゃん、がんばれー！"
-7154,False,"いけますよ、兄貴！"
-7155,False,""
-7156,False,"わたしは…迷わないよ"
-7157,False,"心配ないッ！"
-7158,False,"水分補給はッ！"
-7159,False,"万全だッ！"
-7160,False,"アタシはキツイかな～"
-7161,False,"ひとつひとつ
-確実に…！"
-7162,False,"爆弾いっぱい！
-ひえぇ～っ"
-7163,False,"軽い軽い～っ♪"
-7164,False,"こちらのメモリアルスペースにも
-ぜひ足を運んでみてください！"
-7165,False,"ガボボベベベ…"
-7166,False,"波に揺られて
-ゆ～らゆら…"
-7167,False,"勇気出せ、俺…！"
-7168,False,"あんまりふざけてると
-ヒーロー士が心配するよ～？"
-7169,False,"いけるいける
-たぶんいける…"
-7170,False,"今度は落ちないでよ～？"
-7171,False,"おう、リベンジかましたれ！"
-7172,False,"万一トラブルがあっても
-ヒーロー士がいるなら安心ね"
-7173,False,"サメが来ても大丈夫！"
-7174,False,"ちょっと
-怖いこと言わないでよ！"
-7175,False,"あのサメ
-何しにきたんだろうね？"
-7176,False,"魔城の隣に
-絶景スポットがあるんだと"
-7177,False,"へ～
-あとでいってみよっか！"
-7178,False,"ようこそー！"
-7179,False,"よくここまでこれたね！"
-7180,False,"ナイスファイト！"
-7181,False,"しかしあの衣装は…"
-7182,False,"ええ、さすがに
-着るのは遠慮したいわね"
-7183,False,"氷菓作りの合間に
-ちょいと魔城を見物中さ"
+7142,False,"Ungh... What the─!?"
+7143,False,"You almost have it, my lord!"
+7144,False,"Guess your blue blood's not worth much here, eh?"
+7145,False,"No one else saw that... Aye, no one else..."
+7146,False,"I'm so full of desserts... And so cold..."
+7147,False,"I hear that a master of making confectionaries has come to enjoy the festivities."
+7148,False,"Everyone here's having so much fun!"
+7149,False,"If only the moon had something like this..."
+7150,False,"That's quite a few bombs. We may soon need a resupply..."
+7151,False,"Hehehe... Worry not. I have brought enough for many, many booms─blasts, bangs, booms!"
+7152,False,"Ungh... I can't do any better than this...?"
+7153,False,"You can do it! Go, go!"
+7154,False,"I believe in you!"
+7155,False,"Yum yum!"
+7156,False,"I won't doubt myself any longer!"
+7157,False,"Don't worry!"
+7158,False,"When it comes to water..."
+7159,False,"...We're filled to the brim!"
+7160,False,"This might be beyond me..."
+7161,False,"One step at a time..."
+7162,False,"So many bombs! Eeek!"
+7163,False,"Easy does it..."
+7164,False,"Come visit the memorial space when you have a moment!"
+7165,False,"Glub...glub...glub...!"
+7166,False,"Ahhh... Now that's refreshing!"
+7167,False,"Come on... Just a little further..."
+7168,False,"Quit faking or you'll distract the savior from <Emphasis>real</Emphasis> heroics!"
+7169,False,"I can do this... Maybe."
+7170,False,"I can't fall...not again!"
+7171,False,"Every failure just makes you stronger! Show us what you're made of!"
+7172,False,"If trouble comes knocking, the Sunshine Savior will scare it off!"
+7173,False,"Even if it's a shark that's thiiis big!"
+7174,False,"H-Hey! Don't tempt fate like that!"
+7175,False,"What scent drew that shark here, I wonder?"
+7176,False,"Someone said there's a breathtaking vista next to the course."
+7177,False,"Really!? Promise we'll go later."
+7178,False,"Welcome, welcome!"
+7179,False,"You did well to make it here!"
+7180,False,"Such courage! Such grace!"
+7181,False,"<Emphasis>That's</Emphasis> our savior? "
+7182,False,"Aye, it takes courage to wear something like that..."
+7183,False,"The only thing better than making desserts is watching people tumble into the sea."
 7184,False,""
 7185,False,""
 7186,False,""
@@ -9686,36 +9644,32 @@ Those blasted sylphs!"
 7191,False,"I've never seen a voidsent with such command over water."
 7192,False,"That they could open so large a gate is troubling."
 7193,False,"I feel your presence, Sister. Where are you?"
-7194,False,"アルコンエッグの配布に
-協力しましょう！"
-7195,False,"タマゴをトンベリ柄に
-塗ってみようかな？"
-7196,False,"いいね
-僕もやってみよう"
-7197,False,"実行委員を
-手伝いたいな…"
-7198,False,""
-7199,False,""
-7200,False,""
-7201,False,""
-7202,False,""
-7203,False,""
-7204,False,""
-7205,False,""
-7206,False,""
-7207,False,""
-7208,False,""
-7209,False,""
-7210,False,""
-7211,False,""
-7212,False,""
-7213,False,""
-7214,False,""
-7215,False,""
-7216,False,""
-7217,False,""
-7218,False,""
-7219,False,""
+7194,False,"What if we volunteer to distribute eggs?"
+7195,False,"Time to transform these eggs into adorable tonberries!"
+7196,False,"Does that make them...toneggies?"
+7197,False,"I do wish we could help somehow..."
+7198,False,"Well, what do you like to do?"
+7199,False,"I haven't the foggiest."
+7200,False,"Why not try inventing a machine?"
+7201,False,"W-With wrenches!? Oooh..."
+7202,False,"Are you interested in cooking?"
+7203,False,"I do like to eat..."
+7204,False,"How about painting?"
+7205,False,"I don't have the talent. Or coordination..."
+7206,False,"Would you like to be on the radio?"
+7207,False,"Would I!?"
+7208,False,"Did you find a dream?"
+7209,False,"I found too many. Now I'm confused..."
+7210,False,"What a nice uniform you have!"
+7211,False,"Dreaming..."
+7212,False,"My dream is to wear one of those uniforms!"
+7213,False,"My dream is to have lunch at the cooking station!"
+7214,False,"My dream is to have a dream!"
+7215,False,"Aw..."
+7216,False,"I'll be back─with a proper dream!"
+7217,False,"I'm one of the Dreaming Ways now!"
+7218,False,"...I'm not certain that counts."
+7219,False,"Hail, my best Way!"
 7220,False,"Mayhap I'll interview the Thornes while I have the chance..."
 7221,False,"The Little Ladies' Dance...
 I never thought I'd see it..."
@@ -9743,36 +9697,27 @@ the dance...color me intrigued!"
 7240,False,"The Songbirds are amazing!"
 7241,False,"The day has come, my friends...
 Pudding has evolved!"
-7242,False,"究極の…
-プディング作ってほしい！"
+7242,False,"I want you to make pudding! The best pudding in this realm or any other!"
 7243,False,""
-7244,False,"この子たちも
-アンタを応援したいみたいだよ"
-7245,False,"まあ、お客様ったら
-お上手ですこと"
-7246,False,"あのヌルヌルの秘密
-きっとここにあるはず…！"
-7247,False,"この空間を作った方は
-かなりの技術者ですね…"
-7248,False,"なんておそろしいことを
-考えるクポ…"
-7249,False,"そうじゃないと
-思うクポ…"
-7250,False,"ああ、本当に
-なんてお礼を言えばいいか…！"
-7251,False,""
-7252,False,""
-7253,False,""
-7254,False,""
-7255,False,""
-7256,False,""
-7257,False,""
-7258,False,""
-7259,False,"登ってやるぜェェ！"
-7260,False,"どりゃあ！
-海賊魂ぃぃ！！"
-7261,False,"力みすぎるなよ！"
-7262,False,"アロハ！"
-7263,False,"お前、海が…恋しいのか？"
-7264,False,"…………"
-7265,False,"落ちてたまるか…！"
+7244,False,"These younglings are rooting for your success!"
+7245,False,"My, my, you're quite good at this!"
+7246,False,"I shall uncover this slippery secret!"
+7247,False,"The architect of this space is truly a master of his craft..."
+7248,False,"What frightful mind thought these up, kupo?"
+7249,False,"It's not that bad, kupo."
+7250,False,"Oh, how can I possibly thank you!"
+7251,False,"Whoa! This isn't a closet at all!"
+7252,False,"I know this song!"
+7253,False,"White <Emphasis>and</Emphasis> blue! You're a miracle worker!"
+7254,False,"Maybe they'll read mine next!"
+7255,False,"My arms are getting tired..."
+7256,False,"Ready to go?"
+7257,False,"What took you so long?"
+7258,False,"I tripped! Tail over teakettle, straight into a creation station..."
+7259,False,"I'll climb you good!"
+7260,False,"Hyaaahhh! No one messes with a pirate!"
+7261,False,"Pace yerself!"
+7262,False,"Why, hello!"
+7263,False,"The sea's callin' to ye, ain't she?"
+7264,False,"..."
+7265,False,"I can't fall...not again!"