6.51

csv/custom/005/CtsDkbCharacter2_00568.csv

@@ -147,11 +147,6 @@ int32,str,str
 143,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_900","To see the children's faces light up was just precious... And it's thanks to the skills I learned from you, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
 144,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_RECORDSYSTEM_000_901","<blip> Should there still be children who are afraid of the dark, I can channel my energy to light up their faces directly."
 145,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_902","N-No, Noddy! That's not how it works!"
-146,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_910","チョラ・ゾイから話は聞いているわよ。
-ミーン工芸館の職人たちの意見も取り入れて、
-素敵な道具を作ってくれたとか！"
-147,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_911","道具を改良する……物のふさわしい形を見定めて磨いていくこと。
-それって保存修復師の仕事とも、
-似ているところがあるかもしれないわね。"
-148,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_912","たくさんの想いを込めて磨かれた道具を使えたら、
-「時の工房」での修復仕事も、もっと捗る気がするわ！"
+146,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_910","Chora-Zoi says she's crafted a masterpiece thanks to the advice we gave her. I realize I wasn't directly involved in the process as you were...yet it feels as though we've all accomplished something extraordinary."
+147,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_911","When one improves upon a tool, they shape it into its most ideal form. It's a bit like restoring old treasures, in a way."
+148,"TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_912","I can't tell you how excited I am to have a splendorous tool of my own. I suspect it'll be a boon to us and our customers both."

csv/custom/005/CtsDkbCharacter3_00569.csv

@@ -161,11 +161,6 @@ Goodness me! The amaro of Berube must have lived like kings! Your prowess contin
 149,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_SYSTEM_000_940",""
 150,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_SYSTEM_000_935","Bethric is deeply moved by your efforts. He now considers you an <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Amaro Confidant<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>!"
 151,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_950","I cannot deny my consternation when first seeing the night sky, but I must confess it is quite beautiful. Though perhaps not quite as beautiful as the stars in Skip's eyes..."
-152,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_960","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん、知っていますとも！
-モーエンツールは、ミーン工芸館でももっぱらの噂ですからね。"
-153,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_961","私は獣医師ですが、ミーン工芸館に所属する者として、
-調薬もひとつの職人の道と心得ています。
-今回の道具作りにも、お力添えできたなら何よりですよ。"
-154,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_962","新しい道具を使って、より良い食薬で人々を救えたら……
-人のことが大好きなアマロたちも喜ぶことでしょう！
-素晴らしい道具をありがとうございます！"
+152,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_960","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! I've heard your collaborative tools with Chora-Zoi met with great success, and now all of Norvrandt shall soon bask in their splendor."
+153,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_961","Though my focus lies in medicine, I am still a proud member of the Mean, and prouder still to have served a small part in your project."
+154,"TEXT_CTSDKBCHARACTER3_00569_BETHRIC_000_962","Why, just think of the possibilities! With such adaptive tools, we could create all manner of new medicines, and delight in healthier lives with our precious amaro! Yes, there is much to look forward to indeed."

csv/custom/005/CtsDkbCharacter4_00570.csv

@@ -156,12 +156,6 @@ int32,str,str
 152,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_540","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, how kind of you to visit! The facet continues to do its good work, you'll be pleased to hear. With night restored, we're hopeful that the realm's flora and fauna will thrive as they haven't in a hundred years!"
 153,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_SYSTEM_000_550","Unable to obtain your reward. Your inventory is full."
 154,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_SYSTEM_000_560","In order to make deliveries, you must be a miner or a botanist."
-155,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_570","やあやあ、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>くん！
-噂のモーエンツールは改良にあたって、
-ずいぶん多くの稀少素材が取引されたとか！"
-156,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_571","極められた道具ひとつに、
-この世界の宝が凝縮されてるようなもんじゃあないか……！
-しかもノルヴラントを拓いていく力というのが、たまらない。"
-157,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_572","君たちが完成させた道具によって、
-これから世界中の職人が、素晴らしい仕事をしていくはずさ。
-そいつを、今この時代に目撃できるのが楽しみだよ！"
+155,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_570","Oho, there you are, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Tell me, what sorts of rare and fascinating materials did it take to make that splendorous tool of yours?"
+156,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_571","The mere concept boggles the mind... Resources from the old world, all melded together into brilliant, beautiful amalgamations of hope! I haven't stopped thinking about it since Chora-Zoi's little survey."
+157,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_572","Ahhh, what a time to be alive! What wonders shall be revealed once we obtain these tools? What sorts of discoveries might we make? One thing is for certain─exciting days await!"

csv/custom/005/CtsDkbCharacter5_00571.csv

@@ -127,11 +127,6 @@ int32,str,str
 123,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_576","Of course, none of this would have been possible without you. I'll do my best to follow in your fine example. You are truly a fisher's fisher!"
 124,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SYSTEM_000_580","Unable to obtain your reward. Your inventory is full."
 125,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SYSTEM_000_590","In order to make deliveries, you must be a fisher."
-126,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_600","あ、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>！
-君はあのモーエンツールにも協力していたんだよね？
-僕も漁業科を代表して、道具の意見を伝えさせてもらったんだ。"
-127,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_601","僕らの仕事は道具ありきだし……
-誇りを持って大事に使い続けられる道具の開発は、
-とてもありがたいよ。"
-128,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_602","流通したら、レイクランドの漁師の皆も、
-すっごく喜ぶだろうなぁ……！"
+126,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_600","Hullo there, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! I'm told Chora-Zoi's kept you rather busy with those splendorous tools. She dropped by some time ago to ask my thoughts on the project, and I was happy to oblige."
+127,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_601","A fisher is nothing without <If(PlayerParameter(4))>her<Else/>his</If> equipment, as you well know. The prospect of a tool that might adapt to my very nature is not something I ever would have considered, but I'm grateful for it nonetheless."
+128,"TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_602","I imagine the fishers of Lakeland would be equally pleased to wield one of your masterpieces once mass production begins. Thank you for your hard work─it would seem we've all got a brighter future ahead of us."

csv/custom/006/RegNor4Grenoldt_00628.csv

@@ -15,15 +15,9 @@ int32,str,str
 11,"TEXT_REGNOR4GRENOLDT_00628_GRENOLDT_000_120","Well, I've been travelin' back an' forth between me workbench here an' the Crystarium. Seems when it comes to me regular work, I prefer to hammer away in a place what's set up just how I like it."
 12,"TEXT_REGNOR4GRENOLDT_00628_GRENOLDT_000_121","But I tell ye, there's no beatin' the world above for fresh ideas. That little project with Miss Chora-Zoi is as much for me benefit as it is for hers─I can already feel the seeds of inspiration takin' root."
 13,"TEXT_REGNOR4GRENOLDT_00628_GRENOLDT_000_122","An' the more time I spend in the Crystarium, the more chance there is o' Mistress Mowen payin' me a visit... Uh, I mean “us”! The workshop in town, that is! Purely for professional reasons!"
-14,"TEXT_REGNOR4GRENOLDT_00628_GRENOLDT_000_130","この「あとりえ」からモーエン殿のおられる地上まで、
-いったいどれほどの隔たりがあるものか……。
-吾が地上を眩しく思う気持ちは、以前より遥かに大きい。"
-15,"TEXT_REGNOR4GRENOLDT_00628_GRENOLDT_000_131","しかし、<74>FF07E5A4ABE5A9A6FF0AE38281E3818AE381A8</74>となりし今は、
-互いを「りすぺくと」し、至高の職人と商人として邁進するのみ。
-このヤカンを見るたび、愛と共に、その思いを新たにできるのだ。"
-16,"TEXT_REGNOR4GRENOLDT_00628_GRENOLDT_000_132","聞けばチョラ・ゾイも、吾のヤカンを見て職人を目指したとか。
-誠実なる想いと仕事の証であり、吾の原点でもあるヤカン……
-モーエンツールと共に、ノルヴラントへ広めて参らねばな。"
+14,"TEXT_REGNOR4GRENOLDT_00628_GRENOLDT_000_130","Workin' so far away from me dear Mowen tugs at the ol' heart strings, aye, but life goes on. I reckon that's why I prefer the Crystarium over me underwater hovel these days─can't expect any visits from me beloved when I'm surrounded by sea slugs."
+15,"TEXT_REGNOR4GRENOLDT_00628_GRENOLDT_000_131","But ye heard the vows. Ours is a marriage born out o' love an' a mutual respect for our life's work. We'll keep on improvin', no matter the distance between us. Each time I gaze at me kettle, I know Mowen's thinkin' the very same."
+16,"TEXT_REGNOR4GRENOLDT_00628_GRENOLDT_000_132","Come to think of it, Miss Chora-Zoi once said she walked the smitty's path because o' me kettles. The fates have made it a symbol of hope for us all, it seems... Perhaps one day they'll inspire the whole bleedin' realm, just like our splendorous tools."
 17,"TEXT_REGNOR4GRENOLDT_00628_GRENOLDT_000_300","That shell of a crystal ye carry about... It tells a hero's tale. A tragic saga o' hope an' loss."
 18,"TEXT_REGNOR4GRENOLDT_00628_GRENOLDT_000_301","In me attempt to capture that achin' majesty in armor, I've poured me all into cloth, an' leather, an' metal─a “journey's end” for the memories what remain. An' if I'm ever struck by that same lightning, I reckon I can do it again."
 19,"TEXT_REGNOR4GRENOLDT_00628_SYSTEM_000_302","Complete level 80 role quests to unlock Journey's End gear rewards for each respective role."

csv/custom/007/CtsMjiMission_00791.csv

@@ -117,7 +117,7 @@ int32,str,str
 113,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_042_005","Such a precious resource could be used any number of ways─like making this cozy cabin a touch cozier for your mammets? Give it some thought, won't you?"
 114,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_043_000","What will it be today? Out to capture more animals for the pasture? Perhaps do a bit of gardening? It matters very little to me, but I suppose I can feign interest."
 115,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_043_005","Do you remember the very first day we arrived on this island, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? I certainly do. The hideaway was overgrown with lush vegetation. Yet look at it now─trimmed and trampled and tamed into a vision of civility."
-116,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_043_010","We ought to pat ourselves on the backs for such good work. And I emphasize “we” because it was only through our combined efforts than anything managed to get done around here."
+116,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_043_010","We ought to pat ourselves on the backs for such good work. And I emphasize “we” because it was only through our combined efforts that anything managed to get done around here."
 117,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_043_015","Speaking of getting things done and those incapable of doing so─the curious courier is making that infernal racket again. I'm assuming you know what that means."
 118,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_044_000","You like <Emphasis>wealth</Emphasis>, don't you, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Then I have glad tidings for you."
 119,"TEXT_CTSMJIMISSION_00791_NEKOMIMI_044_005","Word of our esteemed handicrafts has spread beyond the Rhotano Sea, and a number of buyers have indicated their interest in purchasing our goods wholesale."

csv/custom/007/CtsOpn62Osmon_00790.csv

@@ -41,20 +41,20 @@ int32,str,str
 37,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_037","A gripping start, is it not? I daresay this draft may well be the next Tale of Tenzen!"
 38,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_038","I don't suppose you'd want to give it a read, would you? The tale is yours, after all, and I would not wish to do your heroic depiction any injustice."
 39,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_SYSTEM_000_039","Though you only intended to skim a few pages, you are immediately captivated by Osmon's riveting prose. His astonishing depictions of your encounters with the mononoke leave you craving a battle of equally grand proportions..."
-40,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_040",""
-41,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_041",""
-42,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_042",""
-43,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_043",""
-44,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_044",""
-45,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_045",""
-46,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_046",""
-47,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_047",""
-48,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_048",""
-49,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_049",""
-50,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_050",""
-51,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_051",""
-52,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_055",""
-53,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_056",""
-54,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_057",""
-55,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_058",""
-56,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_SYSTEM_000_059",""
+40,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_040","I am told you paid a visit to the south sea isles, yes?"
+41,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_041","Good, good! The isles are of great interest to us gleaners. Ancestral home of the Plainsfolk, and birthplace of arcanima."
+42,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_042","It's also been speculated that some of its inhabitants emigrated from the ancient city of Nym. Alas, the records supporting this are fragmentary and in poor condition besides. Needless to say, no two scholars in the Studium can agree as to their veracity."
+43,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_043","With so much history packed into such a remote locale, you can understand why I would hang on every word of your account. You <Emphasis>will</Emphasis> share it with me, won't you?"
+44,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_044","Aloalo... Where a forgotten people once made their home, and where scant traces of their legacy remain..."
+45,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_045","In hearing of this Speaker and its shrine, I am reminded of a merchant from whom I procured tomes of arcanima, and a particular tale he had to tell."
+46,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_046","You know of Mealvaan's Gate in Limsa Lominsa, yes? Its establishment was proposed by Ikuku Iku, advisor to the Admiral and arcanist from the south sea isles."
+47,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_047","Rumor had it that her island was home to a statue of tremendous power, and through her people's efforts to decipher the statue's secrets, the art of arcanima was born."
+48,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_048","It takes no prodigious leap of logic to conclude that Ikuku Iku must have hailed from Aloalo."
+49,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_049","And the first settlers─they must have commanded powerful magicks indeed. Magicks unlike any we know today, which were lost to history when their wielders vanished."
+50,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_050","Had the ancient arts survived intact and been refined further by successive generations, what impossible wonders might have been wrought upon the island..."
+51,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_051","Imagine the beasts you encountered in your expedition, but with their ferocity multiplied manifold! Ahh, 'tis on these flights of fancy that our minds may soar to inconceivable heights!"
+52,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_055","So taken was I with your account of Aloalo that, as if in the grip of a fever dream, I composed a new manuscript in a flash! Allow me to offer you a taste..."
+53,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_056","“Among the remote south sea isles is a singular place known as Aloalo, whose beauty is rivaled only by the savagery of the beasts which prowl its shores. Into the deadly wilds a dauntless adventurer must journey in search of secrets long forgotten...”"
+54,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_057","A tale of high adventure, engrossing mysteries, and thrilling battles, set in a tropical paradise!"
+55,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_058","You must promise to read it. As my primary inspiration, your feedback would prove invaluable."
+56,"TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_SYSTEM_000_059","Though you only intended to skim a few pages, you find yourself enchanted by Osmon's tale. His grandiose descriptions and extreme embellishments are so engaging that you soon realize your own recollection of Aloalo is being colored by his fiction..."

csv/custom/008/CtsEtcFgsEntrance_00845.csv

@@ -1,4 +1,4 @@
 key,0,1
 #,,
 int32,str,str
-0,"",""
+0,"TEXT_CTSETCFGSENTRANCE_00845_FGSGUIDE00845_000_000","Welcome to Blunderville Square! Before you take part in your first show, I suggest you have a chat with the Beankeep."

csv/custom/008/CtsSfsCharacter10_00842.csv

@@ -125,7 +125,7 @@ int32,str,str
 121,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_002_005","It may defy expectations, given what you've learned of them thus far, but any guesses?"
 122,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_002_006","Believe it or not, they are all experts in aero- and aetherdynamics─the studies of how air and aether move, respectively."
 123,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_002_007","It is their comprehensive understanding of these mechanics which enabled them to devise not only the optimal form of our teeny-tiny toy boat, but that of its individual components as well."
-124,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_002_008","So while <Emphasis>we</Emphasis> were all losing our heads over the aetherburner, Roaring Stone and his colleagues were calmly ensuring that we had somewhere to stick the damnable thing. "
+124,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_002_008","So while <Emphasis>we</Emphasis> were all losing our heads over the aetherburner, Roaring Spring and his colleagues were calmly ensuring that we had somewhere to stick the damnable thing. "
 125,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_002_009","...Which brings me to my question: why is your laboratory overrun with felines? Did the stress finally break you?"
 126,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_ROARINGSPRING_002_010","Not as such. Our kitties are the fluffy keystones of our latest intellectual challenge."
 127,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_ROARINGSPRING_002_011","In the aftermath of the Final Days, we received a letter from an Eorzean naturalist named Marcette, who, er...<Emphasis>stridently</Emphasis> implored us to investigate a rather puzzling phenomenon."
@@ -179,7 +179,7 @@ int32,str,str
 175,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_003_029","...Considering your long and storied tenure, you may have worn or wielded something developed by Ibuki's team and not even known it!"
 176,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_003_030","Are guildship missions so perilous these days?"
 177,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_003_031","...<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>?"
-178,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_003_032","Hyaaaaaaaaaaaagh! What─ How─ Wheh!?"
+178,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_003_032","Hyaaaaaaaaaaaagh! What─ How─ Whe-huh!?"
 179,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_003_033","S-S-Signature! O-On the thing you just brought me, did you sign─!?"
 180,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_003_034","Just your initials on the underside!? No, <Emphasis>please</Emphasis>! Your full name, next time! Across the front!"
 181,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_003_035","N-N-Name! D-Did you sign your name on what you brought!? “Collected by <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>”!?"
@@ -208,7 +208,7 @@ int32,str,str
 204,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_004_020","You agree, don't you, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
 205,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_GRONDILVET_004_021","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Why is that name so familiar..."
 206,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_004_022","Oh dear..."
-207,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_004_023","Er, about that. I should have mentioned sooner, but <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> is <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> of the Seventh Dawn. One of the heroes who traveled aboard the <Emphasis>Ragnarok</Emphasis> to the end of the known universe. "
+207,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_004_023","Er, about that. I should have mentioned sooner, but <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> is <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> of the Scions. One of the heroes who traveled aboard the <Emphasis>Ragnarok</Emphasis> to the end of the known universe. "
 208,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_GRONDILVET_004_024","...Margrat. I expected more from you, of all people. To have let me in ignorance impose upon the goodwill of such an esteemed personage─"
 209,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_004_025","I understand how you feel, I do. But that's <Emphasis>why</Emphasis> I...I just...wanted everyone to get to know <If(PlayerParameter(4))>her<Else/>him</If>."
 210,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_004_026","Not as a hero on a pedestal whom we would never dare to approach, but as a person, like you and me. And I wanted <If(PlayerParameter(4))>her<Else/>him</If> to get to know everyone, too. The nameless faces that worked so hard to make <If(PlayerParameter(4))>her<Else/>his</If> journey possible, and raised their voices in cheer at <If(PlayerParameter(4))>her<Else/>his</If> triumphant return."
@@ -242,7 +242,7 @@ int32,str,str
 238,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_002_104","(-Raging Researcher-)<Emphasis>You're</Emphasis> a personal fund!"
 239,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_002_105","...Good one."
 240,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_002_106","Ibuki? While I understand your frustration, you cannot simply unleash your concentrated ire all at once to effect a change. Nay, we must use the paymasters' methods against their agents. As they slowly grind away at our spirits, so too must we wear down Hodge."
-241,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_002_107","I'll bear that in mind, Magrat. And how's your deadline looking?"
+241,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_002_107","I'll bear that in mind, Margrat. And how's your deadline looking?"
 242,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_002_108","I'll deadline <Emphasis>you</Emphasis> if you ever lead with <Emphasis>that</Emphasis> again!"
 243,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_IBUKI_002_109","S-Sorry, sorry. Clearly you <Emphasis>do</Emphasis> understand my frustration. I presume, like me, you've been <Emphasis>trying</Emphasis> to improve your team's working conditions, but to no avail..."
 244,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_002_110","Precisely why I called you over. If Thesauros is giving you the cold shoulder, we may be able to help."
@@ -275,7 +275,7 @@ int32,str,str
 271,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_003_112","This was possible because many systems were designed to function automatically in the presence of sufficient aether. But how do you ensure the requisite quantities of aether are supplied throughout the ship?"
 272,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_003_113","Call in the systems aetherologists! Grondilvet's team was tasked with the development of regulators to reallocate aether as the systems dictate, so when our furry pilots engaged the throttle, the <Emphasis>Ragnarok</Emphasis> sped up instead of sputtering to a halt. Or exploding."
 273,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_003_114","Needless to say, it is intricate work that requires a deep understanding of how a host of complex mechanisms interact. Far beyond the scope of a harried gaggle of mages."
-274,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_GRONDILVET_003_115","Goodness. Your effulgent praise has my bosom all a tingle."
+274,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_GRONDILVET_003_115","Goodness. Your effulgent praise has my bosom all atingle."
 275,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_GRONDILVET_003_116","But returning to what Hodge mentioned─you are fulfilling requests which Thesauros denies?"
 276,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_MARGRAT_003_117","Why, we are indeed! My exclusive gleaner here is second to none when satisfying the needs of the needy. Take advantage of our free trial today!"
 277,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_GRONDILVET_003_118","Though I'm curious as to what prompted said trial, it would be foolish to reject your offer."
@@ -304,7 +304,7 @@ int32,str,str
 300,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUP_MARGRAT_004_003","Oh, that Hodge. He plays coy, but there's no denying that you have done much and more to ease Thesauros's burdens."
 301,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUP_MARGRAT_004_004","Mark my words: if we keep peddling your services, one day Hodge will leap over his desk and wring your hand in tearful gratitude! Or perhaps just offer a genuine word of thanks!"
 302,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUP_MARGRAT_005_000","Hodge! Have I mentioned in the past bell just how much <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> here has single-handedly improved the state of Labyrinthos with <If(PlayerParameter(4))>her<Else/>his</If> contributions?"
-303,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUP_MARGRAT_005_001","Roaring Stone and Ibuki and Grondilvet and all their teams─and a great number of other researchers besides─have showered <If(PlayerParameter(4))>her<Else/>him</If> with a veritable deluge of praise."
+303,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUP_MARGRAT_005_001","Roaring Spring and Ibuki and Grondilvet and all their teams─and a great number of other researchers besides─have showered <If(PlayerParameter(4))>her<Else/>him</If> with a veritable deluge of praise."
 304,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUP_MARGRAT_005_002","Now it's your turn! One word, just one <Emphasis>tiny</Emphasis> little word of appreciation on behalf of Thesauros! Let's hear it! "
 305,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUP_HODGE_005_003","...I process requests. I do not issue public statements."
 306,"TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_RANKUP_MARGRAT_005_004","...It may not seem like it, but we're making progress! We'll coax a heartfelt expression of gratitude from him yet! "

csv/custom/008/RegIsb5Matsya_00849.csv

@@ -3,7 +3,7 @@
 int32,str,str
 0,"TEXT_REGISB5MATSYA_00849_Q1_000_000","What will you ask?"
 1,"TEXT_REGISB5MATSYA_00849_A1_000_000","How fare you of late?"
-2,"TEXT_REGISB5MATSYA_00849_A2_000_000",""
+2,"TEXT_REGISB5MATSYA_00849_A2_000_000","Can we talk about Aloalo Island?"
 3,"TEXT_REGISB5MATSYA_00849_A3_000_000","Nothing."
 4,"TEXT_REGISB5MATSYA_00849_MATSYA_000_000","The skies, they...they no longer burn. I know not how, but the calamity that befell us has been averted."
 5,"TEXT_REGISB5MATSYA_00849_MATSYA_000_001","It will take time for us to rebuild, and even then, life may never return to what it once was. So much has been lost..."
@@ -11,7 +11,7 @@ int32,str,str
 7,"TEXT_REGISB5MATSYA_00849_MATSYA_000_010","I am glad we were able to help you out, if only in a small way. Please, let me know should you wish to borrow the boat again!"
 8,"TEXT_REGISB5MATSYA_00849_MATSYA_000_020","Wh-What was that strange light out on the waters? Do you think we should call back our boats?"
 9,"TEXT_REGISB5MATSYA_00849_MATSYA_000_030","Sisters be praised! The ocean waters are calm and quiet once more. We would do well not to squander this good fortune."
-10,"TEXT_REGISB5MATSYA_00849_MATSYA_000_100",""
-11,"TEXT_REGISB5MATSYA_00849_MATSYA_000_110",""
-12,"TEXT_REGISB5MATSYA_00849_MATSYA_000_111",""
-13,"TEXT_REGISB5MATSYA_00849_MATSYA_000_112",""
+10,"TEXT_REGISB5MATSYA_00849_MATSYA_000_100","The prospect of having you by my side on the journey to Aloalo does quell my fears somewhat. In fact, imagining what fish I might catch for Nidhana has me rather excited!"
+11,"TEXT_REGISB5MATSYA_00849_MATSYA_000_110","Thank you for everything you've done, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Both Pasasun and I have been so busy with rebuilding after the Final Days that we've thought of little else. It was nice to have a relaxed conversation for once."
+12,"TEXT_REGISB5MATSYA_00849_MATSYA_000_111","I suppose I never told you about Pasasun and I. We've been friends since childhood, you see. Back then we were inseparable."
+13,"TEXT_REGISB5MATSYA_00849_MATSYA_000_112","Clumsy me was always getting scrapes and bruises, and Pasasun wanted to become an alchemist so he could learn to heal them. He's ever had a kind heart, so don't hesitate to turn to him in times of need!"